RAC 9 - Aparelho para fondue, raclette e wok TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho para fondue, raclette e grelha
Marca	TEAM
Modelo	RAC 9
Capacidade	Até 8 pessoas
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimativa)
Potência	Aproximadamente 1200 W (estimativa)
Funções principais	Grelhados, raclette, fondue (óleo)
Material da placa de cozimento	Aço com revestimento antiaderente
Material das panelinhas	Aço com revestimento antiaderente
Material da panela de fondue	Inox (provável)
Molheira incluída	Sim, em inox
Acessórios incluídos	Palitos para fondue, panelinhas para raclette (quantidade não especificada)
Ajuste de temperatura	Sim, através de botão liga/desliga (graduações não especificadas)
Luz indicadora de funcionamento	Não especificado (provavelmente presente)
Limpeza dos acessórios	Lavagem com água quente e sabão, não colocar na máquina de lavar louça
Limpeza do aparelho	Pano levemente úmido, não submergir
Revestimento antiaderente	Sim, não usar utensílios metálicos
Segurança - não deixar sem supervisão	Importante
Segurança - não submergir	Indicado no manual
Segurança - uso de luvas isolantes	Recomendado para manusear a molheira/panela quente
Reparabilidade	Recorrer a um serviço qualificado competente
Dimensões (estimativa)	Aproximadamente 40 x 30 x 15 cm (não especificado)
Peso (estimativa)	Aproximadamente 2 kg (não especificado)
Manual multilingue	Sim (FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT e outros sob consulta)

Perguntas frequentes - RAC 9 TEAM

Quais tipos de pratos podem ser preparados com o RAC 9?

O RAC 9 permite preparar grelhados, raclettes e fondue (óleo). É ideal para refeições conviviais para até 8 pessoas.

Como usar a função grelha?

Ligue o aparelho e pré-aqueça por 15 minutos na temperatura máxima. Adicione um pouco de óleo na placa e coloque os alimentos (carne, legumes, etc.). Também pode cozinhar ovos ou omeletes.

Como preparar uma raclette com este aparelho?

Corte o queijo em fatias de cerca de 2 mm de espessura. Coloque-os nas panelinhas e posicione-as sob o aparelho. O queijo derrete em 3 a 4 minutos. Sirva quente sobre batatas com casca, acompanhado de cebolinhas e picles.

Como fazer fondue com o RAC 9?

Encha a panela de fondue com óleo entre as marcas min e max. Aqueça por 20 minutos. Corte a carne em cubos, espete nos palitos e mergulhe no óleo quente. Também pode fazer legumes empanados com massa de fritura.

Pode-se usar a tampa da panela de fondue durante o cozimento?

Não, a tampa deve ser retirada durante o cozimento. Serve apenas para armazenamento.

Como limpar o aparelho e seus acessórios?

Desligue e deixe esfriar. Limpe o aparelho com um pano levemente úmido. As panelinhas, palitos, panela de fondue e molheira lavam-se com água quente e sabão, mas não na máquina de lavar louça. Não use esponjas abrasivas.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não use o aparelho. O cabo deve ser substituído por um serviço qualificado competente (S.A.V. fabricante ou importador) para evitar perigos.

É possível usar acessórios não fornecidos?

Não é recomendado usar acessórios não recomendados pelo fabricante, pois pode representar perigo e danificar o aparelho.

O aparelho pode ser usado por crianças?

Não, o aparelho não é destinado a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades reduzidas sem supervisão. Supervisione as crianças para que não brinquem com o aparelho.

Como guardar o aparelho após o uso?

Desligue e deixe esfriar completamente. Limpe-o e guarde-o em local seco. Evite enrolar o cabo ao redor do aparelho e não o torça.

MANUAL DE UTILIZADOR RAC 9 TEAM

Condimento de tomate

Aros de cebolla

Panecillo redondo

Menú de desayuno:

Bacon

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para certificar-se que não joguem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que a corrente eléctrica tem a potência igual à indicada na placa sinalética do aparelho.
□ Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento.
O aparelho nunca deve funcionar com o cabo de alimentação danificado. Quando o cabo se encontra danificado tem de ser substituído por técnicos habilitados (*). Todas as reparações têm de ser feitas em serviços técnicos habilitados(*).
O aparelho destina-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções de utilização.
O aparelho nunca deve ser mergulhado em líquidos nem ser lavado em maquinas de lavar a louça.
☐ Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.
O aparelho ao ser limpo tem de ter o cabo de alimentação retirado da tomada fornecedora da corrente eléctrica.
O aparelho não deve ser utilizado fora de casa e deve ser guardado em locais secos.
□ Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante.
Não retire o cabo de alimentação da tomada puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho. Verifique se o cabo não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho.
O aparelho tem de trabalhar em cima de uma mesa ou numa superfície plana que evite a sua queda.
Ao guardar ou ao limpar o aparelho, este tem de ter o cabo de alimentação desligado da tomada eléctrica e em estado de arrefecimento total. O mesmo acontece com a pedra de cozinhar se o seu aparelho a tiver. O arrefecimento desta é no mínimo de uma hora.
A preparação dos alimentos tem de ser a adequada ao aparelho.
O aparelho em funcionamento exige vigilância. Nunca o abandone em nenhuma situação.
Nunca toque nas partes quentes do aparelho. Pegue sempre no aparelho pelo punho de plastico. Certifique-se que o cabo de alimentação não está em contacto com as partes quentes.
Verifique antes de ligar à tomada fornecedora da corrente eléctrica que nenhuma parte do aparelho se encontra em contacto com coisas que tenham a possibilidade de se inflamarem e originarem focos de incêndio-exemplo os cortinados e panos. Use por baixo do aparelho uma toalha apropriada para receber o calor. Deste modo evita que a mesa se queime e que os eventuais salpicos dos alimentos sujem e danifiquem a mesa.
☐ Na limpeza do aparelho e dos acessórios use sempre a espátula de madeira. Nunca use objectos abrasivos que danifiquem o revestimento de alguns dos acessórios. Nestas operações o aparelho tem de estar desligado da tomada fornecedora da corrente eléctrica.
Sempre que não estiver a utilizar o aparelho deve desligá-lo da tomada.
□ Evite usar gorduras pois estas podem se inflamar.

☐ O aparelho tem de estar a funcionar em áreas bem arejadas.
ATENÇÃO : Use sempre pegas por substituir a taça do molho por a tigela do fondue.

(*) Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico.

INTRODUÇÃO

Com a vossa nova RACLETTE/GRILL/FONDUE, vôcé ja tem a oportunidade de preparar raclettes, grelhadas e fundues de óleo para 8 pessoas. E o complemento perfeito para o vosso barbecue e muito útil quando a vossa família quer comer a toda hora do dia.

PREPARAR A USO DE O SEU RACLETTE/GRILL/FONDUE

O RACLETTE/GRILL/FONDUE está concebido de modo as poessoas pederem escolher e seleccionar o seus próprios pratos. Aconselhamos a colocarem o aparelho no centro da mesa para que todos possam preparar a sua refeição.

As "festas Raclette" são engracadas mas tenha cuidado para não sujar tudo. Por isso coloque o aparelho sobre uma toalha de mesa de uso diário.

Instruções e sugestãos são dadas para cada função do RACLETTE/GRILL/FONDUE, mas vóce pode sem problema utilizar todas as funções em mesmo tempo.

UTILIZAR O RACLETTE/GRILL/FONDUE PELA PRIMEIRA VEZ

• Antes de usar pela primeira vez o RACLETTE/GRILL/FONDUE, lave a placa grelhadora, as panelas, a tigela do molho e os garfos com detergente da loiça e água morna.
• Unte todas as superfícies de cozedura e as panelas da Raclette com óleo vegetal, afim de evitar que a comida pegue e de modo a facilitar a limpeza.
• O aparelho liga-se e desliga-se através de botão ON/OFF, situado debaixo da pega de transporte.
• Deixe o aparelho ligado durante 10 minutos numa sala bem arejada. Os fumos que aparecem são do elemento aquecedor. Os diferentes resíduos causados pelo processo de fabricação serão definitivamente queimados.

CUZINHAR CON O RACLETTE/GRILL/FONDUE

Ligua o aparelho e deixa aquecer durante 15 minutos.

A/ Grill

• E muito facil de cozinhar qualquer tipo de alimentos basta colocar um pouco de óleo vegetal na grelha.
• Podera combinar vários ingredientes como pequenos Steak ou salsichas, cogumelos, tomates, courgettes e camarão de modo a criar deliciosos Kebabs.
• Corte os alimentos em pequenos pedaços ou em cubos de forma a cozinhar mais depressa.
• Poderá preparar também no grelhador ovos e omoletes.
• Quando não está a utilizar a tigela do fondue aconselha-se colocar a taça do molho no centro do grelhador.
• Sirva os seus grelhados seleccionando os molhos, a salada e o pão e para sobremesa bananas e ananás que também poderão ser grelhados.

31

TEAM RAC 9 F - 070627

B/ Raclette

• Para obter uma raclette optima utilize o tradicional queijo "Raclette" mas poderá usar outros como: Cantal Francês ou Halloumi Grego.
• Por cada pessoa, corte 100 grammas de queijo em fatias de 2 mm.
• Coloque as fatias do queijo dentro da panela do Raclette e esta en cima do elemento aquecedor. Dentro de 3 ou 4 minutos o queijo começa a fundir e torna-se dourado. Em 3 ou 4 minutos, o queijo começera a fundir e tornar-se moreno/dourado.
  • Coloque um pouco de pimenta preta e sirva com tomates cozidos inteiros e pão torrado.
• Accompagna a raclette com pickles e salada.
• As panelas podem ser utilizadas para cozer ovos, omelettes, bacon, tomates, pimentão, etc.
• Para que as panelas fiquém sempre quente durante a refeição, pode deixa-las ao meio da placa grelhadora.

C/ Fondue

• Retira a tampa anti-poeira e nunca deixe o RACLETTE/GRILL/FONDUE sem níguem a volta durante a cozedura.
• Encha a tigela de fondue com óleo vegetal sem ultrapassar o nível máximo indicado.
• Antes de utilizar o aparelho deixo-o aquecer durante 20 minutos.
• Corte a carne em pequenos pedaços.
• Espeta um pedaço de carne no garfo do Fondue e coloque-o dentro do óleo até fritar a carne.
  • Evite queimaduras, não toque nas pegas do Fondue durante o seu funcionamento.
• Poderá marinar a carne antes de a servir e preparar os molhos de acompanhamento.
• Poderá, também, preparar uma massa para fritar e enrolá com legumes como: courgettes, cogumelos.
  • Peixes de pele rija como o atum e a lota, também, podem ser cozinhados no Fondue.

LIMPEZA DO APARELHO

• Retire a tomada e deixa arrefecer o aparelho antes de limpa-lo!
• Lave a RACLETTE/GRILL/FONDUE com um pano ligeiramente húmido. Tenha atenção para não entrar água para dentro do aparelho. Não mergulhe o aparelho na água ou noutros líquidos.
• As panelas, os garfos, a tigela da fondue, a tigela de molhos e a placa grelhadora podem ser lavados em agua morna com líquido de fazer loiça, mas não na máquina de lavar loiça.
• Nunca limpa o seu aparelho com produtos abrasivos, pode estragar o revestimento.

ALGUMAS RECEITAS

Menu de festas e recepção: Escalope de porco grelhado Courgettes de hortelã Tomates provençales Batatas "novas" Molho mustarda

Menu bufé:

Seleccão de carnes para fondue

32

TEAM RAC 9 F - 070627

Fax [phone]

Camarão tipo gigante

Kebabs

Saladas

Pão typo francês (baguette)

Menu de festas de crianças e de adolescentes:

Salsichas de Frankfurt

Hamburgers

Batatas fritas

Molho de tomate

Cebola

Padas de pão

Menu "brunch":

Bacon

Misturar duas pequenas colheres de mustarda de Dijon e 150 ml de natas. Aquecer a quantidade desejada no frasco de molho.

Tomates provençales:

Fazer uma massa de alho esmagado, de sal, de salsa et azeite. Derama esta a preparação nos tomates e meter nas panelas de raclette durante 15 minutos.

Massa para fritar para legumes:

Mistura 100 grammas de farinha com 100 ml de agua et um bocadinho de sal. Misture tudo

numa tigela e bata com ajuda de uma batedeira de seguida enrole os pedaços de legumes ná massa e mergulha-os óleo até ficarem morenos/dourados.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão

33

TEAM RAC 9 F - 070627

Fax [phone]

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o simbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE