RAC 9 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fondue-, Raclette- und Grillgerät
Marke	TEAM
Modell	RAC 9
Kapazität	Bis zu 8 Personen
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz (Schätzung)
Leistung	Ca. 1200 W (Schätzung)
Hauptfunktionen	Grillen, Raclette, Fondue (Öl)
Material der Kochplatte	Stahl mit Antihaftbeschichtung
Material der Pfännchen	Stahl mit Antihaftbeschichtung
Material des Fonduetopfs	Edelstahl (wahrscheinlich)
Saucenbehälter enthalten	Ja, aus Edelstahl
Enthaltenes Zubehör	Fonduegabeln, Raclettepfännchen (Menge nicht angegeben)
Temperaturregelung	Ja, über Ein-/Aus-Knopf (Einstufungen nicht näher bezeichnet)
Betriebsanzeige	Nicht angegeben (wahrscheinlich vorhanden)
Reinigung des Zubehörs	Mit warmem Seifenwasser waschen, nicht in die Spülmaschine geben
Reinigung des Geräts	Mit leicht feuchtem Tuch abwischen, nicht eintauchen
Antihaftbeschichtung	Ja, keine Metallutensilien verwenden
Sicherheit – nicht unbeaufsichtigt lassen	Wichtig
Sicherheit – nicht eintauchen	In der Anleitung vermerkt
Sicherheit – Verwendung von Isolierhandschuhen	Empfohlen für die Handhabung des heißen Saucenbehälters/Topfs
Reparierbarkeit	Qualifizierten Fachdienst hinzuziehen
Abmessungen (Schätzung)	Ca. 40 x 30 x 15 cm (nicht angegeben)
Gewicht (Schätzung)	Ca. 2 kg (nicht angegeben)
Mehrsprachige Anleitung	Ja (FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT und auf Anfrage weitere)

Häufig gestellte Fragen - RAC 9 TEAM

Welche Arten von Gerichten kann man mit dem RAC 9 zubereiten?

Der RAC 9 ermöglicht die Zubereitung von Grillgerichten, Raclettes und Fondues (im Öl). Er ist ideal für gesellige Mahlzeiten mit bis zu 8 Personen.

Wie verwende ich die Grillfunktion?

Schalten Sie das Gerät ein und heizen Sie es 15 Minuten auf höchster Stufe vor. Geben Sie etwas Öl auf die Platte und legen Sie dann die Lebensmittel (Fleisch, Gemüse usw.) auf. Sie können auch Eier oder Omeletts zubereiten.

Wie bereite ich eine Raclette mit diesem Gerät zu?

Schneiden Sie den Käse in etwa 2 mm dicke Scheiben. Legen Sie sie in die Pfännchen und stellen Sie sie unter das Gerät. Der Käse schmilzt in 3 bis 4 Minuten. Heiß auf Pellkartoffeln servieren, begleitet von kleinen Zwiebeln und Gewürzgurken.

Wie mache ich eine Fondue mit dem RAC 9?

Füllen Sie den Fonduetopf mit Öl zwischen Min- und Max-Markierung. 20 Minuten erhitzen. Schneiden Sie das Fleisch in Würfel, spießen Sie es auf die Gabeln und tauchen Sie es in das heiße Öl. Sie können auch Gemüse in Backteig zubereiten.

Kann man den Deckel des Fonduetopfs während des Kochens verwenden?

Nein, der Deckel muss während des Kochens abgenommen werden. Er dient nur zur Aufbewahrung.

Wie reinige ich das Gerät und sein Zubehör?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch. Die Pfännchen, Gabeln, den Fonduetopf und den Saucenbehälter waschen Sie mit warmem Seifenwasser, aber nicht in der Spülmaschine. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Das Kabel muss von einem qualifizierten Fachdienst (Kundendienst des Herstellers oder Importeurs) ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Kann ich nicht mitgeliefertes Zubehör verwenden?

Es wird davon abgeraten, vom Hersteller nicht empfohlenes Zubehör zu verwenden, da dies eine Gefahr darstellen und das Gerät beschädigen kann.

Kann das Gerät von Kindern verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten Fähigkeiten ohne Aufsicht vorgesehen. Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Wie bewahre ich das Gerät nach Gebrauch auf?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es vollständig abkühlen. Reinigen Sie es und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG RAC 9 TEAM

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Personbenutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

☐ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
□ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung, lassen Sie es von einem Fachmann (*) überprüfen. Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
□ Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.
☐ Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
Benutzen Sie den Fondue-Topf nicht mit der Staubabdeckung. Diese ist lediglich für die Lagerung.
☐ Bitte beachten Sie, dass die Raclette-Pfännchen während des Gebrauchs heiß werden und fassen Sie diese nur am Griff an.
☐ Fassen Sie die Gabeln nur am Griff an um Verbrennungen zu vermeiden
☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät erkalten, bevor Sie es reinigen.
Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes, sondern benutzen Sie die Griffe. Achten Sie darauf, dass nichts mit dem Heizelement des Gerätes in Kontakt kommt.
☐ Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
Achten Sie darauf, dass die heißen Teile des Gerätes nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr! Wir empfehlen Ihnen, eine wärmeabweisende Unterlage zu benutzen (damit keine Flecken auf Ihre Decke oder Ihren Tisch gelangen).

2 TEAM RAC 9 F - 070627

☐ Achten Sie darauf, dass Sie die Beschichtung der Pfännchen und der Grillfläche nicht verkratzen, da es die Antihaftheschichtung beschädigen könnte. Benutzen Sie Holzspatel oder wärmebeständige Plastikspatel.
☐ Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
□ Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Kochen und zum Verzehr geeignet sind.
☐ Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
- Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußerst vorsichtig.
Stellen Sie den Grill bei Gebrauch niemals direkt vor eine Wand und sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation.
☐ ACHTUNG : Bitte benutzen Sie immer Ofenhandschuhe wenn Sie die Sauciere gegen den Fonduetopf austauschen.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

EINLEITUNG

Mit Ihrem neuen RACLETTE/GRILL/FONDUE können Sie die Möglichkeit: Raclette, Gegrilltes oder Fondue für 8 Personen zuzubereiten, Sie können diese Funktionen auch gleichzeitig nutzen. Er ist ideal für das Essen in gemütlicher Runde und eignet sich hervorragend, wenn Ihre Familie zu unterschiedlichen Zeiten essen möchte, oder verschiedene Speisen bevorzugt.

VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH

Dieser RACLETTE/GRILL/FONDUE wurde entworfen, damit Sie und Ihre Gäste sich das Essen individuell zubereiten können. Das Gerät sollte aus diesem Grund in der Mitte des Tisches plaziert werden und die Speisen auf Tellern oder in Schalen gesondert serviert werden. Raclette Parties machen Spaß, bergen jedoch auch Gefahren. Es ist sinnvoll, den RACLETTE/GRILL/ FONDUE auf einer sauberen, geraden, wackelfreien Oberfläche aufzustellen, da Sie dann das beste Ergebnis erzielen.

ERSTE BENUTZUNG

• Bevor Sie den RACLETTE/GRILL/FONDUE das erste Mal nutzen, waschen Sie bitte die Raclette-Platte, die Pfännchen, die Sauciere, den Fondue-Topf und die Fondue-Gabeln in warmen Wasser mit einem milden Reinigungsmittel und trocknen Sie die Teile danach gut ab.
• Bevor Sie das Gerät nun in Betrieb nehmen, geben Sie auf ein Küchenpapier ein wenig Speiseöl und fetten damit sämtliche Oberflächen, die mit dem Kochgut in Berührung kommen, leicht ein.
• Diese leichte Öläuflage soll dafür sorgen, dass das Kochgut nicht an der Beschichtung festklebt, so wird auch die Reinigung für Sie hinterher einfacher.
• Wenn Sie das alles erledigt haben, stecken Sie den Netzstecker bitte in die Steckdose. Das Gerät hat einen EIN/AUS-Schalter, den Sie unter dem Tragegriff finden. Lassen Sie das Gerät nun in einem gut belüfteten Raum für 10 Minuten ca. gut durchheizen. Durch diesen Vorgang werden die evtl. vorhandenen Herstellungsreste ausgedampft und die Oberflächen für die Erstbenutzung vorbereitet.

3 TEAM RAC 9 F - 070627

KOCHEN MIT DEM RACLETTE-GRILL

Heizen Sie den RACLETTE/GRILL/FONDUE ca. 15 Min vor.

A/ Grillen auf der oberen Platte

• Sie können alle Arten von Speisen auf der oberen Platte zubereiten. Auch hier empfehlen wir vorher mit einem Küchenpapier etwas Speiseöl auf der Platte zu verreiben. Sie können dünne Steaks, Würstchen, Pilze, Tomaten und Zucchini, Garnelen auf der Platte grillen.
• Alle Zutaten sollen möglichst dünn geschnitten werden, da sich dadurch die Zubereitungszeit verringert.
• Auch Spiegeleier oder Omelettes eignen sich für die Zubereitung auf der oberen Platte.
• Wenn Sie den Fondue-Topf nicht nutzen, dann stellen Sie doch die Sauciere in die Mitte und füllen Sie mit einer leckeren Sauce passend zu Ihrem zubereiteten Menü.
• Servieren Sie zu Ihren Speisen eine Auswahl an Saucen, Salat und Weißbrot. Als Dessert eignen sich auch Bananen, Ananas und anderes Obst, das Sie in den Pfännchen oder auf der oberen Platte zubereiten können. Hierzu empfehlen wir Eiscrem oder Pudding.

B/ Raclette

• Das beste Ergebnis wird hier mit dem original Raclette-Käse erzielt, probieren Sie jedoch auch andere Käsesorten, die Ihrem Geschmack entsprechen, aus. Z. B. französischen Weichkäse oder griechischen Schafskäse, ganz nach Belieben.
• Man rechnet pro Person mit etwa 150-200 g Käse, welcher auch in möglichst dünne Scheiben geschnitten wird.
• Füllen Sie den Käse in die Raclette-Pfännchen, je nach Geschmack geben Sie etwas Pfeffer drauf, und servieren Sie ihn nach einer Garzeit von ca. 3 – 4 Minuten (wenn er geschmolzen ist und eine goldgelbe Farbe bekommen hat) mit gebackenen Kartoffeln oder Weißbrot. Kombinieren Sie auch diese Zubereitungsart mit Mixed-Pickles und/oder Salat.
• Die Raclette-Pfännchen können natürlich auch zur Zubereitung von anderen Speisen genutzt werden, wie z. B. Eiern, Omelettes, Tomaten, Peperoni etc. Um die Pfännchen zwischen den Zubereitungsgängen warm zu halten, empfehlen wir, diese auf der oberen Platte abzustellen.
• Bitte beachten Sie, dass die Raclette-Pfännchen während des Gebrauchs heiß werden und fassen Sie diese nur am Griff an.

C/ Fondue mit Öl

• Nehmen Sie den Staubschutz vom Fondue-Topf ab, nutzen Sie niemals den Topf mit dem Staubschutz.
  • Füllen Sie den Topf bis zwischen die Markierungsmarken Min/Max mit Pflanzenöl.
• Nun heizen Sie das Ganze ca. 20 Minuten vor. Schneiden Sie das Fleisch in kleine Würfel, spießen Sie diese auf die Fondue-Gabeln und halten Sie in das heiße Öl, bis Sie die gewünschte Bräunungsstufe erreicht haben.
• Benutzen Sie die Fondue-Gabeln nicht, solange das Gerät noch vorheizt, die Gabeln würden sich zu sehr erhitzen.
  • Fassen Sie die Gabeln nur am Griff an um Verbrennungen zu vermeiden.
• Sie können das Fleisch auch marinieren, bevor Sie es servieren und zubereiten. Ferner sollten Sie Dip-Saucen dazu servieren. Alternativ besteht auch die Möglichkeit einen einfachen Backteig zuzubereiten und die Fleischstücke, die Pilze oder die Zucchini vor dem Fritieren dort kurz einzulegen.
• Auch Fischfilets z. b. vom Thunfisch oder vom Mönchsfisch sind sehr delikat aus dem Fondue.

4 TEAM RAC 9 F - 070627

Fax [phone]

• Gerät vom Netz trennen und abkühlen lassen bevor es gereinigt wird.
- Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab, und vergewissern Sie sich dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in das Gerät dringt.
- Wir empfehlen alle Teile in heißem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel zu säubern. Die Reinigung in dem Geschirrspüler können wir nicht empfehlen.
- Niemals mit metallischen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden.
- Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Wir empfehlen alle Teile in heißem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel zu säubern. Die Reinigung in dem Geschirrspüler können wir nicht empfehlen.

PARTY-IDEEN UND REZEPTE

Zwangloses Party-Menü:

Gegrilltes Schweineschnitzel

Zucchini mit Minze

Tomate á la Provence

Neue Kartoffeln

Senfsauce

Buffet- Menü:

Gegrilltes mariniertes Huhn

Raclette-Käse-Scheiben

Königs-Garnelen

Kebabs

Salat

Weißbrot

Teenager-Party:

Frankfurter Würstchen

Hamburger

Tomatendipp

Zwiebelringe

Brötchen

Brunch:

Speck

Spiegeleier

Pilze

Würstchen

Tomaten

Französisches Weißbrot

Barbecue Extras:

Tomaten

Pilze

Zucchinistreifen

Peperoni

Stangenspargel

5 TEAM RAC 9 F - 070627

Fax [phone]

2 Teelöffel Dijon-Senf mit 150ml Creme Fraiche verrühren, je nach Geschmack auch erhitzen.

Bereiten Sie eine Paste aus Knoblauch, Salz, gehackter Petersilie und Olivenöl. Bestreichen Sie hiermit Tomatenhälften. Garen Sie diese dann ca. 10 Min. in Raclette-Pfännchen.

Zucchini mit Minze:

Bestreichen Sie die Zucchini mit Olivenöl, streuen Sie fein gehackte Minze drüber und garen Sie das ganze dann ca. 15 Min. im Raclette-Pfännchen

Backteig für Gemüse:

Nehmen Sie 100 g feines Mehl, 100 ml. Wasser und eine Prise Salz, das alles gut miteinander verrühren und dann in eine Schüssel füllen. Tauchen Sie die Gemüsestückchen in diesen Backteig und garen Sie es danach in dem Fondue.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

EERSTE INGEBRUIKNAME