PR 1 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischgrill mit Naturstein
Marke	TEAM
Modell	PR 1
Stromversorgung	230 V ~ 1000 W
Steinmaterial	Naturstein (poliert)
Gestell	Edelstahl
Auffangschale	Emailliert (kann zum Garen mit Wasser gefüllt werden)
Schalter	Ein/Aus (ON/OFF)
Empfohlene Vorheizzeit	Ca. 30 Minuten
Verwendung	Steingaren: Fleisch, Fisch, Gemüse, Marinaden
Sicherheit	Nicht eintauchen; auf stabiler Oberfläche verwenden; nach Gebrauch Netzstecker ziehen; heiße Teile nicht berühren
Reinigung des Steins	Nur heißes Wasser und weicher Schwamm; kein Reinigungsmittel oder Scheuermittel
Reinigung von Gestell und Auffangschale	Feuchtes Tuch und Spülmittel; die Schale kann in Seifenwasser eingetaucht werden
Reinigung des Heizelements	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Pflege	Keine Scheuermittel, scharfen Gegenstände oder Geschirrspüler für den Stein verwenden
Mitgeliefertes Zubehör	Kochstein, Gestell, emaillierte Auffangschale, Bedienungsanleitung
Reparierbarkeit	Reparaturen durch qualifizierten Fachdienst; Netzkabel austauschbar
Garantie	Gesetzliche Gewährleistung (2 Jahre) – natürliche Risse im Stein sind nicht abgedeckt

Häufig gestellte Fragen - PR 1 TEAM

Wie verwende ich das Gerät zum ersten Mal?

Vor der ersten Verwendung den Stein unter fließendem Wasser reinigen und trocknen lassen. Den Stein mit der polierten Seite nach oben platzieren. Die Oberfläche leicht mit einem hitzebeständigen Öl (Oliven- oder Erdnussöl) einölen und überschüssiges Öl abwischen. Das Gerät einstecken, den Schalter auf ON stellen und ca. 30 Minuten vorheizen, bevor Sie garen.

Kann ich das Gerät für Raclette oder Fondue verwenden?

Das Modell PR 1 ist ein Tischgrill mit Naturstein. Es ist nicht speziell für Raclette oder Fondue konzipiert. Sie können es jedoch zum Grillen von racletteartigen Speisen (Fleisch, Käse) auf dem Stein verwenden, es verfügt jedoch nicht über Pfännchen oder Fonduegabeln.

Wie reinige ich den Kochstein?

Lassen Sie den Stein vollständig abkühlen. Reinigen Sie ihn nur mit heißem Wasser und einem weichen Schwamm. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Scheuermittel oder die Spülmaschine. Bei Fischrückständen leicht mit Essig oder Zitronensaft abreiben.

Kann ich den Stein in die Spülmaschine geben?

Nein, es ist strengstens verboten, den Stein in die Spülmaschine zu geben. Dies könnte seine natürlichen Eigenschaften beschädigen. Reinigen Sie ihn von Hand mit heißem Wasser.

Was tun, wenn der Stein Risse aufweist?

Kleine Risse können während der Nutzung auftreten. Dies ist auf die natürliche Beschaffenheit des Steins zurückzuführen und beeinträchtigt das Garen nicht. Vermeiden Sie Temperaturschocks (gießen Sie kein kaltes Wasser auf heißen Stein) und bewegen Sie den heißen Stein nicht. Wenn der Stein vor der Verwendung feucht ist, heizen Sie ihn langsam auf (2-3 Stunden im Ofen bei 100 °C).

Ist es sicher, das Gerät unbeaufsichtigt zu lassen?

Nein, das Gerät darf während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt gelassen werden. Halten Sie es von Kindern und nicht verantwortungsfähigen Personen fern. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker.

Wie lange dauert es, bis das Gerät heiß ist?

Die empfohlene Vorheizzeit beträgt ca. 30 Minuten vor dem Garen. Bestreuen Sie den Stein vor dem Garen mit Salz.

Kann ich tiefgekühlte oder sehr kalte Speisen garen?

Es wird nicht empfohlen, tiefgekühlte oder zu kalte Speisen direkt auf den heißen Stein zu legen, da dies zu Temperaturschocks führen und den Stein beschädigen kann. Lassen Sie die Speisen vor dem Garen auf Raumtemperatur kommen.

Wie reinige ich die Metallteile (Gestell, Auffangschale)?

Das Edelstahlgestell und die emaillierte Auffangschale können mit einem feuchten Tuch und Spülmittel gereinigt werden. Die Schale kann in Seifenwasser eingetaucht werden. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Stahlwolle, um Kratzer zu vermeiden.

Das Gerät gibt anfangs Geruch oder Rauch ab: ist das normal?

Ja, es ist normal, dass der Stein bei den ersten Verwendungen einen leichten Geruch und etwas Rauch abgibt, besonders wenn er geölt ist. Dies verschwindet nach einigen Minuten. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Raumes.

BEDIENUNGSANLEITUNG PR 1 TEAM

1. Grillfläche (Natürlicher Stein)
2. Heizelement
3. EIN/AUS-Schalter
4. Emaillierter Behälter

GB

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

□ Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Gerät benutzen.
□ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.
□ Stecken Sie das Gerät nur in eine Steckdose mit einer Erdungsklemme ein.
☐ Wenn nötig, benutzen Sie eine Verlängerungsschnur mit einer Erdleitung und mit einem Durchmesser von mindestens 3 x 1 mm². Rollen sie die Verlängerungsschnur völlig ab, um zu vermeiden, dass sie heiß wird. Achten Sie darauf, daß sie nicht mit den warmen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder unzurechnungsfähige Personen vom Gerät fern.
☐ Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schnur nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Schnur oder des Gerätes letzteres nicht benutzen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
□ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
☐ Eine beschädigte Schnur sollte von einem Kundendienst durch eine spezielle Schnur ausgewechselt werden.
☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
☐ Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (*).
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
☐ Ziehen Sie niemals an der Schnur, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, daß zufälligerweise die Schnur nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät oder biegen Sie sie nicht.
□ Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.
□ Achten Sie darauf, daß das Gerät vollständig erkaltet ist, ehe Sie es reinigen oder wegräumen.
□ Bereiten Sie nur Nahrungsmittel, die zum Kochen und zum Verzehr geeignet sind.
□ Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
☐ Achten Sie darauf, daß die Schnur nicht mit den warmen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt. Berühren Sie nicht die warmen Teile des Gerätes, sondern benutzen Sie die Griffe oder ggf. Ofenhandschuhe. Achten Sie darauf, daß das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt.
☐ Achten Sie darauf, daß die warmen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr!
□ Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
□ Niemals das Gerät abdecken.
- Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußerst vorsichtig.
□ Bei Gebrauch den Raum durchlüften.
☐ VORSICHT: Um Unfälle zu vermeiden, stellen Sie unbedingt die Fettpfanne mit genug Wasser unter die Herdplatte, bevor Sie das Kochen beginnen.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

WICHTIGE HINWEISE

• Der Stein ist ein natürliches Produkt. Kleine Risse können während des Gebrauchs entstehen. Es geht um ein normales Ereignis, dass nicht von der Garantie übernommen ist.
• Wenn Sie den Stein an einem feuchten Platz aufbewahren haben, heißen Sie ihn sehr langsam (2 bis 3 Stunden) in einem Ofen am 100°C oder lassen Sie ihn 2 Tage am Raumtemperatur.
• Vermeiden Sie Schocks, wenn Sie den Stein bewegen. Vermeiden Sie auch die thermischen Schocks.
• Legen Sie niemals zu kalte oder tiefgefrorene große Nahrungsmittel auf einen heißen Stein.
• Spritzen Sie niemals einen heißen Stein mit kaltem Wasser, er könnte dadurch Sprünge bekommen.
• Um zu vermeiden Sie zu verbrennen oder Risse in dem Stein hervorzurufen, bewegen Sie nie einen Stein, der noch heiß ist.
• Nur Nahrungsmittel auf den Stein legen. Niemals schwere Gegenstände auf ihn legen.
• Wenn Sie mariniertes Fleisch benutzen, berücksichtigen Sie, dass die Gewürze in den Stein eintreten werden. Dies wird den Stein entfärben und dannach dem gegrillten Fleisch einen Geschmack geben.

GEBRAUCHSHINWEISE

Vor der ersten Benutzung

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Gebrauch nehmen, waschen Sie die Stücke mit einem feuchten Tuch und entnehmen Sie die Kartonstückchen. Legen Sie den Stein unter fließendes Wasser (Um die Reinigung zu verbessern, können Sie einen Schwamm benutzen). Benutzen Sie kein Schleifmittel oder Reinigungsmittel. Danach spülen Sie sorgfältig und lassen Sie trocknen.
• Legen Sie die glatte Seite des Steins nach oben. Achten Sie darauf, dass der Stein gut auf den Sockel eingestellt ist.
• Ölen Sie die glatte Seite mit einem Küchentuch oder einer kleiner Bürste, die bestreicht mit hitzebeständiger Tafelöl (Oliveöl oder Maisöl) ist. Lassen Sie das Öl in den Stein eintreten und dann entfernen Sie das überflüssige Öl.

Während der Benutzung

• Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche. Stellen Sie es nie auf eine (heiße) Herdplatte.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein. Stellen Sie den Schalter auf die EIN-Position und lassen Sie das Gerät vorheizen ungefähr 30 Minuten.
  • Vor dem Grillen bestreuen Sie den Stein mit Salz.
• Beim Hitzen und vor allem wenn Öl dabeist, kann der Stein einen leichten Geruch und Rauch verbreiten. Dieses Phänomen verschwindet nach einigen Minuten. Der Stein kann auch eine dunklere Farbe bekommen. Dieses ist eine ganz normale Erscheinung und hat keinen Einfluss auf das Funktionieren des Gerätes.
• Warten Sie, dass der Stein heiß wird, um Lebensmittel auf ihn zu legen. Kontrollieren Sie ihr Grillen und drehen Sie sie regelmäßig mit einem Holzspachtel um. Stichen Sie das Fleisch nicht ein, sie könnte dadurch seinen Saft und seinen Geschmack verlieren. Kleine Stücke Fleisch oder

Fisch sind schneller fertig und grillen besser, als große Stücke. Infolgedessen wird es empfohlen das Fleisch im voraus in kleine Würfel von 1 bis 2 cm zu schneiden.

• Der Stein speichert natürlich die Hitze. Das heißt, dass Sie Ihr Gerät 10 Minuten bevor die Ende des Grillens ausschalten können.
• Es wird empfohlen, die Resten von Lebensmitteln von der Stein mit einem Holzspachtel während des Grillens zu entfernen. Wenn Sie trocknen sind, ist es schwieriger sie zu entfernen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Netstecker ziehen und alle Teile des Gerätes minumum eine Stunde abkühlen lassen, bevor das Gerät zu reinigen.

Reinigung und Pflege der Grillfläche

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um zu vermeiden, dass Resten von Lebensmitteln haften.
• Gießen Sie niemals kaltes Wasser auf den heißen Stein, sie könnten das Gerät beschädigen und Spritzer von kochendem Wasser verursachen.
• Reinigen Sie den Stein nur mit heißem Wasser und eventuell mit einem weichen Schwamm.
• Gebrauchen Sie kein Reinigungsmittel oder kein Schleifmittel, die natürlichen Eigenschaften des Steins könnten dadurch verändert werden.
• Scheuern Sie den Stein nicht mit einem scharfen Gegenstand, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.
  • Tauchen Sie niemals den Stein ins Wasser.
• Reinigen Sie den Stein nicht in der Geschirrspülmaschine.
• Wenn Sie Fisch auf dem Stein gegrillt haben, wird es empfohlen, den Stein leicht mit Essig oder Zitronensaft zu reiben.

Reinigung und Pflege des Sockels und der Edelstahlplatte

• Reinigen Sie die Metallteile des Gerätes mit einem Küchentuch, einem feuchten Schwamm und Spülmittel.
• Spülen Sie sie und trocknen Sie sie sorgfältig ab.
• Die Pfanne kann völlig ins Seifenasser zur Reinigung getaucht werden. Benutzen Sie kein Topfkratzer oder Stahlwolle, Sie könnten dadurch die Emailbeschichtung beschädigen.

Reinigung und Pflege des Heizelementes und des elektrischen Teils

• Tauchen Sie niemals das Heizelement und das elektrische Teil ins Wasser.
- Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch und trocknene Sie sie sorgfältig ab.

OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS