RAC 6 - Aparelho para fondue, raclette e wok TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de raclette e grelha com pedra de cozimento
Marca	TEAM
Modelo	RAC 6
Número de panelinhas	6
Funções	Raclette, grelhados, cozimento em pedra natural
Revestimento	Antiadernete na placa de grelha e panelinhas
Pedra de cozimento	Natural, necessita untar com óleo antes do uso; pode apresentar pequenas rachaduras (fenómeno normal)
Pré-aquecimento	Cerca de 10 minutos para a grelha, 25 minutos para a pedra
Manutenção	Limpeza à mão: água com sabão para a placa e panelinhas, água quente para a pedra. Não usar produtos abrasivos nem máquina de lavar loiça.
Segurança	Não imergir o aparelho, não tocar nas superfícies quentes, desligar após o uso, manter fora do alcance de crianças
Utilização	Apenas doméstico
Acessórios incluídos	6 panelinhas, pedra de cozimento, grelha
Material	Peças metálicas e plástico
Cabo de alimentação	Não enrolar à volta do aparelho, substituir por serviço qualificado se danificado
Queijo recomendado	Queijo raclette original, cortado em fatias de cerca de 2 mm

Perguntas frequentes - RAC 6 TEAM

Como usar o aparelho pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, remova os calços de cartão, limpe as panelinhas e a superfície para grelhar com um pano húmido. Passe a pedra em água corrente sem produto abrasivo e deixe secar. Unte a placa antiaderente e a pedra com óleo de cozinha resistente ao calor. Para eliminar os odores do primeiro uso, aqueça o aparelho vazio durante 10 minutos, arejando o ambiente.

Por que a pedra exala um odor durante o primeiro uso?

No primeiro uso, a resistência pode exalar odor e fumo devido à gordura protetora. Este fenómeno é normal e desaparece após alguns minutos de aquecimento. Recomenda-se aquecer o aparelho sem alimentos durante 10 minutos, arejando o ambiente.

Como limpar a pedra de cozimento?

Limpe a pedra apenas com água quente e uma esponja macia. Nunca use produto de limpeza, abrasivo ou objetos cortantes. Não mergulhe a pedra em água e não a coloque na máquina de lavar loiça. Se cozinhar peixe, esfregue levemente com vinagre ou sumo de limão.

O que fazer se a pedra rachar?

A pedra é um produto natural e pequenas rachaduras podem aparecer durante o uso. É um fenómeno normal não coberto pela garantia. Evite choques térmicos (não deite água fria sobre uma pedra quente) e choques mecânicos. Se a pedra foi armazenada em local húmido, aqueça-a lentamente no forno a 100 °C durante 2 a 3 horas antes do uso.

Pode-se usar utensílios de metal na grelha ou pedra?

Não, use apenas utensílios de madeira ou plástico resistente ao calor para não riscar o revestimento antiaderente da grelha e das panelinhas, e para não danificar a superfície da pedra.

Quanto tempo é necessário para pré-aquecer o aparelho?

O pré-aquecimento é de cerca de 10 minutos para a placa da grelha e de cerca de 25 minutos para a pedra de cozimento. Espere as superfícies estarem quentes antes de colocar os alimentos.

Pode-se lavar as panelinhas na máquina de lavar loiça?

Não, não lave a grelha, a pedra nem as panelinhas na máquina de lavar loiça. As panelinhas e a placa de grelha limpam-se com água com sabão, a pedra apenas com água quente.

Qual quantidade de queijo prever por pessoa para a raclette?

Conte cerca de 150 a 250 gramas de queijo raclette por pessoa. Corte o queijo em fatias de cerca de 2 mm de espessura para um cozimento ideal.

Como evitar que a carne grude na grelha?

Antes de cada uso, lubrifique a placa antiaderente com óleo. Use uma espátula de madeira para virar a carne, não a fure para evitar a perda de sumo. Corte a carne em pedaços pequenos (1 a 2 cm) para um cozimento rápido e uniforme.

O que fazer em caso de avaria ou cabo danificado?

Se o aparelho ou o cabo de alimentação estiver danificado, não o utilize. Leve-o para verificar e reparar por um serviço qualificado competente (serviço pós-venda do fabricante ou importador). Não tente repará-lo você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR RAC 6 TEAM

Raclette - Grelhador com Pedra

Raclette - Bistecchiera con Pietra

MIT REZEPTIDEEN

WITH RECIPE IDEAS

AVEC IDEES DE RECETTES

MET RECEPTIDEEEN

Antes de utiliser o aparelho leia com sentido de responsabilitad as instruções de funcimento.
□ Antes de ligar o aparelho a tomada que permite o acesso a corrente electrica certifique-se que é igual à do aparelho.
O aparelho quando em functiomento nao pode ser abandonado e muito menos quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigidas.
O aparelho nunca deve funcionar com o cabo de alimentacao danificado.
O aparelho destina-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções deutilização.
O aparelho nunca deve ser vergulhado em liquidos nem ser lavado em maquinas de lavar a louca.

Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
Quando o cabo se encontra danificado tem de ser substituido por tecnicos competentes.
O aparecido ao ser limpo tem de ter o cabo de alimentação retirado da tomada fornecadora da corrente electrica.
- Todas as reparacoes tem de ser feitas em serviços tecnicos habilitados, i.e., do fabricante, do importador ou por pessoas credenciadas.
O aparelho nao deve ser'utilado fora de casa e deve ser guardado em locais secos.
Use sometime os acessos recomendados pelo fabricante.
Não retire o cabo de alimentação da tomada puxando pelo mesmo pais danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho. Verifique se o cabo não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho.
O aparelho tem de travaíhar em cima de uma mesa ou numa superficie plana que evite a sua queda.
Ao guardar ou ao limpar o aparelho, este tem de ter o cabo de alimentacao desigado da tomada electrica e em estado de arrefecimento total. O mesmo aconcece com a pedra de cozinhar se o seu aparelho a tiver. O arrefecimento esta é no minimum de uma hora.
A preparacao dos alimentos tem de ser a adequaca ao aparelho.
O aparecido em funciona exige vigilência. Nunca o abandone em nenhum situacao.
É importante deixar arrefecer completeness o seu aparelho antes da sua limpeza ou quando o pretende guardar. Atençao que a pedra grelhador conserva o calor durante um grande periodo de tempo.
Nunca toque nas partes quentes do aparelho. Pegue sempre no aparelho pelo punho de plastico. Certifique-se que o cabo de alimentacao não está em contacto com as partes quentes.
Verifique antes de ligar à tomada fomecadora da corrente eletrica que nenhuma parte do aparelho se encontra em contacto com coisas que tenham a possibidade de se inflamarem e originem focos de incendio-exemplo os cortinados e panos. Use por boa do aparelho uma toalha apropriada para receber o calor. Este modo evita que a mesa se queime e que os eventuais salpicos dos alimentos sujem e danifiquem a mesa.
- Na limpeza do aparelho e dos acessórios use sempre a espátula demadeira. Nunca use objectos abrasivos que danifiquem o revestimento de algunos dos acessórios. Nestas operações o aparelho tem de estar desligado da tomada fornecedora da corrente electrica.
Sempre que nao estiverautilizar oaparelhodevesliga-lo da tomada.
Evite usar gorduras pois estas podem se inflamar.
O aparelho tem de estar a funcionar em areas bem arejadas.

(*) Servico tecnico habilitado. Servico tecnico do fabricante ou importador duma Pessoa qualificada, reconhecida e habilidade para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparecido ao service tecnico.

UTILIZACAO

• Antes de utiliser o aparelhoPGA primeira vez retire as protecções em cartão e limpe com a ajuda de um pano humido e com cuidado as partes que irao estar em contacto com a comida.
• Limpe a pedra com agua (pode utiliser una esponja para poder a limpeza). Nunca utilizeiros agressivos hem produits de limpeza. Passe uma ultima vez por agua os acessórios eaxe-os secar muito bem.
• Coloque as pedras com a face polida para o lado de cima. Assegure-se que as pedras estao colocadas correctamente no suporte.
• Unte a pedra de oleo com a ajuda de um pano macio ou com uma pequena escova untada com um pouco de oleo de cozinha resistente ao calor (azeite). Deixe o oleo infiltrar-se na pedra e retire o que estiver em excesso.
• Nas primeiras'utilizacoes, a resistencia pode liberar algocheiro ou fumo. Tal pode acontecer devido a gordura que vem a proteger as superficies. Sendo assim recomendamos que ligue o aparecido ao tempo 10 minutos sem comida (uma area bem arejada). Depois de algoumas'utilizacoes tal não voltar a acontecer.
• Antes de poder ser utilisé o aparelho deve ser pré-aquecido. Deve contar mais ou menos 25 horas para a pedra grelhador.
• Para evaporar a gordura na toalha convém colocar um pano de fácil limpeza por baixo da raclete.

Aconsehamos a que após o aparecido estar aquecido e as sertas prontas,que as coloque no aparecido. NUNCA deixe as sertas jautilizadas no aparecido pais os residuos queimar-se-ao tornando muito dificil a limpeza das sertas.

NOTAS IMPORTANTES

A pedra é um produto natural. Pequenas vendas podem aparecer com autilização. É um fenómeno normal que não é coberto pela garantia.
Se as pedras foram arrumadas num lugar humido, aquece-as muito lentamente (2 a 3 horas) num forno a temperatura de 100^ ou deixe-as 2 dias a temperatura ambiente.
Evite os choques quando mover as pedras. Evite aussi os choques tírmicos.
- Nunca disponha os alimentos de grande tamanho muito frios ou congelados em cima de uma pedra quente.
- Nunca deitar agua fria sobre una pedra quente porque esta pode derreter.
Para evitar de se queimar ou danificar a pedra, nunca a mude de lugar quando estiver quente.
- Colque unicamente alimentos em cima da pedra. Nunca colque objectos pesados.
Seutilizarcame com molhos,tenha em conta que as especialariasvao penetrar na pedra equea altera deixando gostos nosproximos grelhados.

QUANDO GRELHAMOS

• Ponha o grehlado-raclette ao meio da mesa.
• Antes de voltear a grelhar polvilhe a pedra com sal.
  Utilize somente utensilos de madeira ou de plastico para nao danificar a pedra.
• As superficies para cozinhar poder delejar um poucochocheiro ou fumo quando estao a aquecer (principalmente quando existo oleo).Isso desaparece aposothersminutos. As

pedras poderemultemecaraperdarocerefremumpuco maisescuras.esta perdaedor nao influenciaofunacionamentodoaparelho.

• Espere que as pedras estejam quentes antes de colocar alimentos. Vá vigiando a preparação dos alimentos e vire-os regularamente com ajuda de uma espátula demadeira. Não pique a carne pois ficar mais seca e perdá o gosto. Os preocupos pedações de carne e de peixe grelham-se melhor e mais rapidamente que os grandes. Este modo, é aconsehlável cortá-los em pedacos com 1 a 2 cm.
• As pedras largam calor naturalmente. Pode entao desligar o aparelho 10 horas antes do fim da refeicao.
• É aconsehlável retirar os restos dos alimentos antes da pedra arrefecer visto que se torna mais dificíretirá-los(beforea pedra estar fria.
  Corte a carne em pedacos para facilitar o grelhado e para que as pessoas se sivam mais a vontade. Alem da carne pode fazer tostas, cozer ou assar frutas, avos no prato apropriadao para ir ao calor, batatas assadas, etc.

RACLETTE

• A raclette é um prato típamente suçoPEG que aconsehamos o uso de queijo original - Raclette . Por Pessoa ponha uma fatia de queijo entre 180/250 gr. A espessura deve ser sensivelmente de 2 mm e as fatias devem ser colocadas nos recipientes da raclette que se derrete em 3/4 instantos.
  Assim que o quejo adquira a car castanho/dourado pode servir em pratos quentes ou colocando-os sobre as batatas. Se gostar salpique com pimento negro acabado de moor
• Ponha as batatas com casca numa laça ou na greilha para as manter quentes.
  Junte ao prato presunto e carne de grisou, cebolinhas epeguenos pepinos.
  Sirva um vinho seco.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho e deixe arrefecer todas as peças pelo menos uma hora antes da limpeza do aparelho.

Manutenção do grelhador e da pedra para os grelhados.

• Limpe o aparelho après cadautilização para evitar que restos de comida se colem.
• Nunca utilize esponjas agressivas.
• Nunca coloque agua fria em cima da pedra quente, poderia danificar o aparelho e provocar salpicos de agua a ferver.
• Nunca limpe os recipientes onde é colocado o quejo com produits agressivos pais pode danIFICAR o revestimento.
• Limpe as pedras em'utilização uniquamente com água quente e esponja suave.
• Não utilizeiros de limpeza nem produits agressivos visto que alteram as propriedades naturais da pedra.
• Não risque a pedra com algo objectos cortante porque este pode danIFICAR a superficie da mesma.
• Não mergerulhe as pedras em água.
• Não lave a pedra nem os recipientes onde é preparado o queijo na boaina de fazer louça.
  Se grelhou peixe em cima da pedra, aconselhamos a esfregar com um pano macio cuidadosamente as pedras com vinagre ou sumo de limao.

Manutenção do suporte

• Limpe as partes metálicas do aparelho com um pano, uma esponja humida e liquido para a loça.
• Passe-os por agua(before de limpos e seque-os com muito cuidado.

ALGUMAS RECEITAS

Menu de festas e recepçao:

Escalope de porco grelhado

Courgettes de hortelã

Tomates provençales

Batatas "novas"

Molho mustarda

Menubufe:

Frango marinado grelhado

Fatias de queijo Raclette

Camarão tipo gigante

Kebabs

Saladas

Pão tipo francês (baguette)

Menu de festas de crianças e de adolescentes:

Salsichas de Frankfurt

Hamburgers

Molho de tomate

Cebola

Padas de pao

Menu "brunch":

Bacon

Fazer uma massa de alho esmagado, de sal, de salsa e azeite. Derama esta a preparacao nos tomates e meter nas panelas de raclette durante 10关键时刻.

Courgettes de hortela:

Unte as courgettes (cortadas) com oleo vegetal, guarnecer com hortelã e meter nas panelas de raclette durante 15 Minutes.

Para a preservação do ambiente e da)nossa saude, a eliminação no fim da vidautil dos aparelhos electrolycicos e electrónicos, delve-se efectuar no coprimamento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ouutilizadores. é por esta razão

que o vesso aparelho tem na placá sinalética o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não está para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE