RAC 6 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Raclette-Grillgerät mit Kochstein
Marke	TEAM
Modell	RAC 6
Anzahl der Pfännchen	6
Funktionen	Raclette, Grillen, Kochen auf Naturstein
Beschichtung	Antihaftbeschichtung auf Grillplatte und Pfännchen
Kochstein	Naturstein, vor Gebrauch einölen; kann kleine Risse aufweisen (normal)
Vorheizen	Ca. 10 Minuten für den Grill, 25 Minuten für den Stein
Pflege	Handreinigung: Seifenwasser für Platte und Pfännchen, heißes Wasser für den Stein. Keine Scheuermittel oder Spülmaschine verwenden
Sicherheit	Gerät nicht eintauchen, heiße Oberflächen nicht berühren, nach Gebrauch Netzstecker ziehen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Verwendung	Nur für den Haushalt
Enthaltene Zubehörteile	6 Pfännchen, Kochstein, Grill
Material	Metallteile und Kunststoff
Netzkabel	Nicht um das Gerät wickeln, bei Beschädigung durch qualifizierten Service ersetzen lassen
Empfohlener Käse	Original Raclettekäse, in ca. 2 mm dicke Scheiben geschnitten

Häufig gestellte Fragen - RAC 6 TEAM

Wie benutze ich das Gerät zum ersten Mal?

Vor der ersten Verwendung entfernen Sie die Kartonstützen, reinigen Sie die Pfännchen und die Grillfläche mit einem feuchten Tuch. Spülen Sie den Stein unter fließendem Wasser ohne Scheuermittel ab und lassen Sie ihn trocknen. Ölen Sie die antihaftbeschichtete Platte und den Stein mit hitzebeständigem Speiseöl ein. Um den Neugeruch zu beseitigen, heizen Sie das Gerät 10 Minuten lang leer auf und lüften Sie den Raum.

Warum verströmt der Stein beim ersten Gebrauch einen Geruch?

Beim ersten Gebrauch kann die Heizung aufgrund des Schutzfetts einen Geruch und Rauch abgeben. Dies ist normal und verschwindet nach einigen Minuten Erhitzung. Es wird empfohlen, das Gerät 10 Minuten ohne Lebensmittel aufzuheizen und den Raum zu lüften.

Wie reinige ich den Kochstein?

Reinigen Sie den Stein nur mit heißem Wasser und einem weichen Schwamm. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Scheuermittel oder scharfe Gegenstände. Tauchen Sie den Stein nicht ins Wasser und geben Sie ihn nicht in die Spülmaschine. Wenn Sie Fisch gegart haben, reiben Sie ihn leicht mit Essig oder Zitronensaft ab.

Was tun, wenn der Stein Risse bekommt?

Der Stein ist ein Naturprodukt und kleine Risse können beim Gebrauch auftreten. Dies ist ein normaler Vorgang, der nicht von der Garantie abgedeckt wird. Vermeiden Sie Temperaturschocks (gießen Sie kein kaltes Wasser auf einen heißen Stein) und mechanische Stöße. Wenn der Stein in einer feuchten Umgebung gelagert wurde, heizen Sie ihn vor Gebrauch langsam im Ofen bei 100 °C für 2-3 Stunden auf.

Kann man Metallutensilien auf dem Grill oder Stein verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Holz- oder hitzebeständige Kunststoffutensilien, um die Antihaftbeschichtung des Grills und der Pfännchen nicht zu zerkratzen und die Steinoberfläche nicht zu beschädigen.

Wie lange muss das Gerät vorgeheizt werden?

Das Vorheizen dauert ca. 10 Minuten für die Grillplatte und ca. 25 Minuten für den Kochstein. Warten Sie, bis die Oberflächen heiß sind, bevor Sie die Lebensmittel darauf legen.

Kann man die Pfännchen in der Spülmaschine waschen?

Nein, waschen Sie weder den Grill noch den Stein noch die Pfännchen in der Spülmaschine. Die Pfännchen und die Grillplatte werden mit Seifenwasser gereinigt, der Stein nur mit heißem Wasser.

Welche Käsesorte und Menge pro Person für Raclette?

Rechnen Sie mit etwa 150 bis 250 Gramm Raclettekäse pro Person. Schneiden Sie den Käse in ca. 2 mm dicke Scheiben für eine optimale Garzeit.

Wie verhindere ich, dass Fleisch am Grill festklebt?

Vor jedem Gebrauch die antihaftbeschichtete Platte mit Öl einreiben. Verwenden Sie einen Holzspatel, um das Fleisch zu wenden, stechen Sie nicht hinein, um Saftverlust zu vermeiden. Schneiden Sie das Fleisch in kleine Stücke (1-2 cm) für gleichmäßiges und schnelles Garen.

Was tun bei einer Störung oder beschädigtem Kabel?

Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie es nicht. Lassen Sie es von einem qualifizierten Kundendienst (Hersteller oder Importeur) überprüfen und reparieren. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG RAC 6 TEAM

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Gerät benutzen.
Kontrollieren Sie, ob die Netzpannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder hiifsbedürftige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung, halten Sie es von einem Fachmann () überprüfen. Eine beschädigte Anschlussleitung solle von einem Fachmann () ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spulmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, und halten Sie das Gerät erkalten, ehe Sie es reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehor, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehor stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.
Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vollständig erkält ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen. Achtung: der Stein behält die Hitze für eine lange Zeit.
Während des Gebrauchs konnen zugangliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht, sondern verwenden Sie die Griffe.
Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
Achten Sie daraufuf, dass die heißen Teile des Gerätes nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr! Wir empfehlen Ohnen, eine wärmeabweisende Unterlage zu benutzen (daimt keine Flecken auf ihre Decke oder ihren Tisch gelangen).
Achten Sie daraufuf, dass Sie die Beschichtung der Pfannchen und der Grillfläche nicht verkratzen, da die Teilchen ansonsten in die Nahrung gelangen. Benutzen Sie keine Holzpatel oder wärmebestandige Plastikpatel.
Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Kochen und zum Verzehr geeignet sind.
Sie sollen den das Gerat sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
Stellen Sie den Grill bei Gebrauch niemals direkt vor eine Wand und sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation.

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

GEBRAUCHSANWEISUNG

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Gebrauchnehmen, entnehmer Sie die Verpackung und waschen Sie sorgfältig die Pfannchen und die Grillenoberfläche mit einem feuchten Tuch.
• Legen Sie den Stein unter flieBendes Wasser (Um die Reinigung zu verbessern, konnen Sie einen Schwamm benutzen). Benutzten Sie kein Schleifmittel oder Reinigungsmittel. Danach spulen Sie ihn sorgfaltig und halten ihn trocknen.
• Vor jedem Gebrauchitte die antihaftbeschichtete Platte einlen.
• Legen Sie die glatte Seite des Steins (Seite mit Einkerbung) nach oben. Achten Sie daraufuf, dass der Stein gut auf dem Sockel liegt.
• Olen Sie die glatte Seite des Steins mit einem Kuchentuch oder einem kleinen Pinse (Oliveöl oder Maisöl) ein. Lassen Sie das Öl in den Stein einwirken und entfernen Sie dann das überflüssige Öl.
• Beim ersten Gebrauch konnen Rauch und Gerüche wahrgenommen werden, welche durch das Verbrennen von Schutzfetten entstehen. Das Gerät sollte deshalb etwa 10 Minuten ohne Nahrungsmittel aufgeheizt werden (den Raum während dieseres Vorganges lüssen). Dieses Phenomen wird später nicht mehr erschienen.
  Schalten Sie zum Aufheizen vor der eigentlichen Verwendung das Gerät ein. Sie können dann den Grill nach ca. 15 Minuten und den Stein nach ca. 25 Minuten mit Gargut belegen.
  Um ihre Tischdecke vor Fettspritzern zu schützen, legen Sie ein leicht zu reinigendes Tischtuch unter das Gerät.
  Nachdem Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam gelesen haben, stecken Sie den Stecker in eine Schukosteckdose und stellen Sie den Schalter auf die "EIN" (I)-Stellung.

Hinweis: Wenn das Gerät vorwärmt, und die Pfannchen sauber sind, können Sie diese schon auf das Gerät legen um sie aufzuwärmen, aber halten Sie nie ein schon verwendetes Pfannchen auf dem Heizelement des Gerätes, da die Reste der Nahrungsmittel brennen konnten.

WICHTIGHINWEISEBEZUGLICHDESSTEINS

• Der Stein ist ein natürliches Produkt. Kleine Risse können während des Gebrauchs entstehen. Es gibt um eine normale Erscheinung, die nicht der Garantie unterliegt.
• Wenn Sie den Stein an einem feuchten Platz aufbewährt haben, heizen Sie ihn sehr langsam (2 bis 3 Stunden) in einem Ofen auf 100^ oder halten Sie ihn 2 Tage bei Raumtemperatur liegen.
• Vermeiden Sie Stöbe, wenn Sie den Stein bewegen. Vermeiden Sie auch thermische Schocks.
• Legen Sie niemals zu kalte oder tiefgefrore greße Nahrungsmittel auf einen heißen Stein.
• Spritzen Sie niemals auf einen bereits Stein mit kaltem Wasser, er könnte dadurch Sprünge besteht.
  Um zu vermeiden, dass Sie sich verbrennen oder dass Risse im Stein entstehen, bewegen Sie nie einen Stein, der noch heiß ist.
  Nur Nahrungsmittel auf den Stein legen. Niemals schwere Gegenstände aufihn legen.
• Wenn Sie mariniertes Fleisch benutzen, berücksichtigten Sie, dass die Gewürze in den Stein eindringen. Dies wird den Stein verfürben und kann dem gegrillten Fleisch einen anderen Geschmack geben.

3 TEAM RAC 6 S -050929

STEINGRILL UND GRILLPLATTE

• Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche. Stellen Sie es nie auf eine (heiße) Herdplatte.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein. Stellen Sie den Schalter auf die EIN-Position und halten Sie das Gerät vorheizen ungebärn 25 Minuten.
  Vor dem Grillen bestreu Sie den Stein mit Salz.
  Benutzen Sie nur Holz- oder Plastikzubehore, um die Beschichtung nicht zu beschädigen.
• Beim Hitzen und vor allem wenn Sie Öl benutzen, kann der Stein einen leichten Geruch und Rauch verbreiten. Dieses Phänomen verschwindet nach einigen Minuten. Der Stein kann auch eine dunklere Farbe gekommen. Das ist eine ganz normale Erscheinung und hat keinen Einfluss auf das Funktionieren des Gerätes.
  Warten Sie, bis der Stein und der Grill hei werden, um Lebensmittel aufihn zu legen. Kontrollieren Sie ihr Grillgut und drehen Sie es regelmäßig mit einem Holzspachtel um. Stechen Sie das Fleisch nicht ein, es konnte dadurch seinen Saft und seinen Geschmack verlieren. Kleine Stücke Fleisch oder Fisch sind schneller fertig und grillen better, als große Stücke. Infolgedessen wird empfohlen das Fleisch im voraus in keine Würfel von 1 bis 2 cm zu schneiden.
• Der Stein speichert natürlich die Hitze. Das heißt, dass Sie Ihr Gerät 10 Minuten vor Ende des Grillens ausschalten können.
• Es wird empfohlen, die Reste von Lebensmitteln von dem Stein mit einem Holzspachtel während des Grillens zu entfernen. Wenn es kalt ist, wird es schwieriger diese zu entfernen.
• Schneiden Sie das Fleisch in mundgerechte Happen. Diese werden Schneller gar. Servieren Sie das soVBorebeitete Fleisch auf einer Platte oder auf einem Holzbrett. Jeder Esser nimmt sich dann eine entsprechende Menge auf seinen Teller und grill seine Stücker selbst auf der Grillplatte.
  In den Pfannchen konnen Sie toasten, Früchte garen, Überbacken, Spiegeleier braten, Bratkartoffeln zubereiten und vielen andere mehr.
• Als Beilagen servieren Sie Saucen und Salate sowie Franzörisches Stangen-Weißbrot.

RACLETTE

Das Grillen von Kase ist eine Schweizer Spezialität. Rechnen Sie pro Person mit 150 bis 250 Gramm Kase, den Sie in Schelben von ca. 2 mm schreiben.
Bereiten Sie Kartoffeln mit Schale vor, welche Sie entweder in einem geschlossenen Topf oder auf der Grillflüche warm halten.
- Geben Sie ein Stück Käse in die Pfannchen und schiben Sie diese in das Gerät. Der Käse beginnnt nach ca. 3-4 Minuten an zu schmelzen.
Sobald der Kase eine goldgelbe Tönung angenommen hat, ist er fertig zum Verzhr und kann aus dem Pfannchen auf den Teller oder über die Kartoffeln gegeben werden. Würzen Sie den Kase mit frisch gemahlenem Pfeffer.
Zum Raclette serviert man rohen Schinken, Bündnerfleisch, keine Zwiebeln und Gurken, sowie trockenen Wein.
Schalten Sie das Geräf ab undziehen Sie den Stecker nach Gebrauch.

REINIGUNG UNDPFLEGE

Netzsteckerziehen und alle Teile des Gerates mindestens eine Stunde abkühlen lessen, bevor das Gerät zu reinigen.

Reinigung und Pflege des Steingrills

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um zu vermeiden, dass Reste von Lebensmitteln haften bleiben.
- Benutzen Sie niemals Topfkratzer.

4 TEAM RAC 6S-050929

GieBen Sie niemals kaltes Wasser auf den heissen Stein. Sie konnten das Gerat beschadigen und Spritzer von kochendem Wasser verursachen.
- Reinigen Sie den Grill mit Seifenwasser.
- Reinigen Sie nie die Grillplatte und die Pfannchen mit Schleifmittel, dies wurde die Beschichtung beschädigten.
- Reinigen Sie den Stein nur mit heissem Wasser und eventuell mit einem weichen Schwamm.
- Gebrauchen Sie kein Reinigungsmittel oder kein Schleifmittel, die natürlichen Eigenschaften des Steins konnten dadurch verändert werden.
Scheuern Sie den Stein nicht mit einem scharfen Gegenstand, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.
- Tauchen Sie niemals den Stein ins Wasser.
- Reinigen Sie den Stein, den Grill und den Pfannchen nicht in der Geschirrspulmaschine.
- Wenn Sie Fisch auf dem Stein gegrillt haben, wird es empfohlen, den Stein leicht mit Essig oder Zitronensaat einzureiben.

Reinigung und Pflege des Sockels

• Reinigen Sie die Metallteile des Gerätes mit einem Kuchentuch, einem feuchten Schwamm und Spülmittel.
• Spülen Sie die Teile und trocknen Sie sie sorgfällig ab.

Reinigung und Pflege des Heizelementes und des Reglerteils

Tauchen Sie niemals das Heizelement und das Reglerteil ins Wasser.
Reinigen Sie beides mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie alles sorgfaltig ab.

PARTY-IDEEN UND REZEPTE

Zwangloses Party-Menu:

Gegrilltes Schweineschnitzel

Zucchini mit Minze

Gegrilltes mariniertes Huhn

Raclette-Kase-Scheiben

Königs-Gameden

Kebabs

Salat

WeiBrot

Teenager-Party:

Frankfurter Wurstchen

Hamburger

Tomatendipp

Zwiebelinge

Brolchen

Brunch:

Speck

Spiegelieier

Pilze

Würstchen

Tomalen

Französisches Weißbrot

Barbecue Extras:

Tomaten

Pilze

Zucchinistreifen

Peperoni

Stangenspargel

Cornicnce

Rezeplideen:

Bereiten Sie eine Paste aus Knoblauch, Salz, gehackter Petersilie und Olivenöl. Besteiren Sie hiermit Tomalenhälften. Garen Sie diese dann ca. 10 Min. im Raclette-Pfannchen.

Zucchini mit Minze:

Bestreichen Sie die Zucchini mit Olivenöl, streuen Sie fein gehackle Minze drüber und garen Sie das ganze dann ca. 15 Min. im Raclette-Pfannchen

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit, müssen Elektron- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln entsorgt werden. Dies fordert den Einsatz sowohl des Lieferanten als

auch des Benutzers. Aus thisem Grund darf das Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild angibt, nicht als unsorrierter Restmull entsorgt werden, sondern es muss entweder zum Verkauf zurückgesendet, oder zu Zentren fur getrennte Sammlung gebracht werden, in denen die Altgeräte spezifisch behandelt, verwertet und recyceft werden.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

Provençaisle tomaten: