MS 2860 - Mesa de mistura CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Espumador de leite
Marca	Clatronic
Modelo	MS 2860
Alimentação	2 pilhas AA 1,5 V (não incluídas)
Dimensões (aprox.)	Altura: 20 cm, Diâmetro: 5 cm
Peso (aprox.)	200 g
Material	Plástico e aço inoxidável (ponteira)
Funções principais	Preparação de espuma de leite, vinagretes, milkshakes, coquetéis, maionese, claras em neve
Acessórios incluídos	Suporte de montagem, polvilhador de cacau, pinça de açúcar em inox
Manutenção e limpeza	Ponteira removível lavável em água quente; bloco do motor limpar com um pano úmido; não submergir o bloco
Segurança	Não usar com as mãos molhadas; desconectar as pilhas em caso de não uso prolongado; não reparar por conta própria
Peças de reposição e reparabilidade	Ponteira removível substituível; reparo por um técnico qualificado
Garantia	24 meses a partir da data de compra (sujeito às condições)
Informações gerais	Uso doméstico; respeitar as instruções de segurança

Perguntas frequentes - MS 2860 CLATRONIC

Como usar o espumador de leite MS 2860?

Despeje leite frio em um recipiente estreito (preenchido até no máximo um quarto). Mergulhe a ponteira no leite, pressione o interruptor e mova o aparelho para cima e para baixo até obter espuma. Pare antes de remover a ponteira.

Que tipo de pilhas usar?

Use 2 pilhas UM3 AA de 1,5 V. Respeite a polaridade indicada no compartimento. Troque sempre as duas pilhas ao mesmo tempo.

Como limpar o espumador?

Remova a ponteira pressionando entre a parede e a marca com a unha. Lave-a em água quente imediatamente após o uso. O bloco do motor deve ser limpo apenas com um pano úmido; nunca o submerja.

Posso usar o espumador para outra coisa além do leite?

Sim, ele também pode preparar vinagretes, milkshakes, coquetéis, maioneses e claras em neve.

A ponteira é removível?

Sim, a ponteira se solta pressionando com a unha entre a parede e a marca. Ela é limpa separadamente.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique as pilhas: insira-as corretamente ou substitua-as. Se o problema persistir, entre em contato com um técnico qualificado; não repare por conta própria.

Como evitar respingos?

Mantenha sempre a ponteira imersa no líquido durante o funcionamento. Pare o aparelho antes de retirá-lo do recipiente.

Posso usar leite quente?

Recomenda-se usar leite frio (de preferência integral) para uma melhor espuma. O leite quente faz menos espuma.

Como guardar o aparelho?

Guarde-o em local seco, ao abrigo do calor e do sol. Remova as pilhas se não for usá-lo por muito tempo para evitar vazamentos.

O aparelho tem garantia?

Sim, a garantia é de 24 meses a partir da data de compra. Guarde o recibo. Para qualquer reclamação, devolva o aparelho completo com sua embalagem original ao seu revendedor.

MANUAL DE UTILIZADOR MS 2860 CLATRONIC

Instruções gerais de segurança

• Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada. Não tocar na água.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar, desligue-o sempre ou retire a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos, nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos.
• Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança...“

Instruções especiais de segurança para este aparelho

• Antes de ligar o aparelho, introduza-o sempre em primeiro lugar no líquido.
• Se o eixo se entortar, não ponha o aparelho a funcionar.
• Utilize, por favor, o aparelho apenas para a finalidade a que se destina.
• Não introduzir o corpo do aparelho em água.

Antes da primeira utilização

Limpe o aparelho com um pano húmido, antes de o utilizar pela primeira vez e quando não o tenha posto a funcionar durante um período de tempo prolongado.

P

Colocação das pilhas (estas não estão incluídas no fornecimento)

• Abra a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na parte traseira.
• Introduza 2 pilhas do tipo UM3 „AA“ 1,5 V. Observe a polaridade correcta (consulte o fundo do compartimento ou a marcação na parte exterior)! Se o aparelho não for utilizado durante muito tempo, remova as pilhas do mesmo, para impedir que o ácido transborde.
• Substitua sempre todas as pilhas ao mesmo tempo e não apenas uma.

Atenção: as pilhas não deverão ser deitadas para o lixo doméstico. Entregue as pilhas gastas nos locais próprios ou no comércio da especialidade.

Não deite nunca pilhas para dentro de um fogo.

Manuseamento

Espumar o leite

Use, por favor, sempre leite fresco (de preferência leite gordo). Não aqueça antes o recipiente. Encha o recipiente apenas até um quarto do seu volume, pois o leite aumentará bastante quando for batido.

1. Deite um pouco de leite num recipiente apropriado e esguio (p. ex. um copo).
2. Introduza a espiral da espumadora completamente dentro do leite.
3. Carregue no interruptor que se encontra na parte superior do aparelho, para o pôr a funcionar.
4. Agora movimente o aparelho dentro do recipiente, deslocando-o regularmente para cima e para baixo. Tome cuidado para que a espiral não saia de dentro do leite.
5. Desligue o aparelho, premendo o interruptor, e só então o deverá retirar do recipiente.
6. Deitar a espuma às colheradas para dentro do café.

Com a espumadora de leite poderá igualmente fazer molhos para saladas e batidos de leite, shakes, cocktails, maionese e bater claras em castelo.

Acessórios: Suporte, polvilhador de chocolate e tenaz para açúcar

Limpeza e cuidados

• A espiral pode ser retirada para se lavar; para tal, faça pressão com uma unha entre a caixa do aparelho e a marcação.
• Lave a espiral à torneira com água morna, logo depois de a utilizar. Poderá também ligar brevemente o aparelho. Para não haver espilros de água, mantenha o aparelho na parte de dentro do lava-louças.
• Não introduza o corpo do aparelho dentro de água. Poderá limpá-lo, sempre que necessário, com um pano húmido.
• Não use, por favor, detergentes fortes ou corrosivos.

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Garantia

O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão).

Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das deficiências do aparelho ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis.

Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automática-mente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente!

Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carvões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Após a garantia

Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.