PO 3146 - Fogão CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PO 3146 CLATRONIC

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da tomada.

• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avari- as, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).

• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar, desligue-o sempre ou retire a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).

• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quais- quer danos.

• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es- pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualifi cações.

• Utilize apenas acessórios de origem.

• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança“. Crianças e pessoas débeis

• Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. Atenção! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfi xia!

• Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um brinquedo. Não deixe crianças brincar com ele. Instruções especiais de segurança para este aparelho

• Não colocar o electrodoméstico nas proximidades de objectos muito quentes, nem de fontes de calor.

• Colocar o electrodoméstico sobre uma superfície resistente ao calor.

• Quando não se utilizar o electrodoméstico, o comutador de relógio terá de se encontrar na posição „OFF“.

• O aparelho não se destina ao funcionamento ao ar livre!

• Não transportar nem levantar o aparelho quando este esti- ver a funcionar. Desligá-lo antes e retirar a fi cha da tomada. Pegar sempre no aparelho com as duas mãos!

• Para se evitar uma acumulação de calor, não colocar o apa- relho directamente por baixo de um armário. É necessário espaço livre sufi ciente.

• Tome cuidado para que o fi o não toque nas partes quentes do aparelho.

• Não toque nas partes quentes do aparelho. Se o tiver de fazer utilize uma pega de cozinha e só agarre o aparelho pela pega.

• Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar e guardar. Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: AVISO: Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento. ATENÇÃO: Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos. INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si. Descrição dos elementos 1 Aquecimento 2 TEMP/°C Ajustamento de temperatura 3 Timer/min Relógio regulador de tempo 4 Power Lâmpada de controlo da rede 5 Caixa 6 Pega 7 Porta de vidro 8 Gaveta de migalhas Acessórios 9 Tabuleiro do forno / Chapa para gorduras 10 Grelha 11 Pedra para pizza 12 Roda para cortar pizza Primeira utilização Antes da primeira utilização

• Retire o material de embalagem que se encontre dentro do forno. ATENÇÃO: Antes da primeira utilização deixe funcionar o aparelho durante 15 minutos para remover a camada protectora da espiral de aquecimento. Coloque o regulador de temperatura em 250º C. 05_PO_3146_ProfiCook 16 16.05.2007, 11:20:46 Uhr17 PORTUGUÊS PORTUGUÊS INDICAÇÃO: Será normal o aparecimento de um fumo ligeiro. Arejar bem o compartimento onde o aparelho se encontre. Manuseamento

1. O comutador de relógio deverá encontrar-se na posição

2. Ligar o electrodoméstico a uma tomada com protecção

de contactos de 230 V, 50 Hz, devidamente instalada. Os dados necessários encontram-se na placa identifi cadora. A lâmpada piloto (Power) vermelha acender-se-á.

3. Introduzir os alimentos no forno. Coloque a comida a cozer

no forno, em conformidade com a comida de que se tratar, o mais centralmente possível na chapa do forno, na pedra para pizza ou na grelha para grelhar.

• A grelha para grelhar é adequada para a preparação de tostas.

• Se se deseja usar louça, a mesma deverá ser apropriada para temperaturas altas. INDICAÇÃO: Coloque sempre a grelha para grelhar, antes de utilizar a pedra para pizza ou a chapa de forno. Nunca coloque a pedra para pizza ou antes a chapa do forno directamente sobre as espirais de aquecimento.

6. Fechar a porta do forno.

7. Marcar o tempo que o forno fi cará ligado, girando o

comutador de relógio no sentido dos ponteiros do relógio. Quando tiver decorrido o tempo marcado, o aparelho desligar-se-á automa-ticamente e ouvir-se-á o relógio tocar.

8. No caso de o tempo de cozedura ser inferior a 5 minutos,

girar em primeiro lugar o comutador de relógio para aprox. 20 minutos e logo a seguir para os minutos desejados (p. ex. 3 minutos). Desta forma o relógio funcionará com maior exactidão. Será ainda conveniente neste caso aquecer previamente o forno (durante cerca de 3 minutos).

9. Depois de o forno estar desligado, poderá abrir-se a porta e

tirar a comida usando uma pega (Cuidado! Muito quente!). Acessórios Grelha: para torradas; para se colocarem formas em cima Tabuleiro: para se colocarem formas com gratinados, para ser aparada gordura de grelhados Pedra para pizza: para pizzas Roda de cortar pizza: para cortar ou dividir a pizza Tempos de cozedura Alimentos Temperatura /°C Tempos/min. Pizza 180-220 10-20 Carne 200-240 12-18 Torradas 120-160 3-5 Bolachas 120-180 10-15 Espetadas 200-240 40-60 Os tempos de cozedura acima mencionados são valores aproxi- mados e poderão variar de acordo com as circunstâncias. Observe as indicações do fabricante nas embalagens. Se desejar cozer um bolo com o aparelho, preste atenção à altura limitada do espaço interior. Desaconselham-se massas que crescem como por ex. massa com fermento. Cancelar o funcionamento Se desejar interromper ou concluir o funcionamento, coloque o cronómetro dos minutos Timer/min em „OFF“ e o regulador de temperatura TEMP/°C em „O“. Retire a fi cha da tomada. A luz vermelha de controlo apaga-se. Limpeza e conservação

• Retirar a fi cha da tomada.

• Limpar ou guardar o electrodoméstico SÓ depois de ter arrefecido. PERiGO DE QUEIMADURAS! ATENÇÃO:

• Não utilize escovas de arame, nem outros objectos semelhantes.

• Não use detergentes corrosivos nem abrasivos.

• Não imergir, de forma alguma, o aparelho em água para o lavar.

• Migalhas e restos afi ns no fundo do aparelho caem na gaveta de migalhas. Esvazie com regularidade a gaveta, para o que tem de a retirar completamente. Depois de a limpar, coloque-a por favor de novo correctamente na guia. Espaço interior do forno

• Mantenha o interior do forno limpo. Esguichos e restos de comida nas paredes do forno podem ser retirados com um pano húmido. Se o forno está muito sujo, também podeser utilizado um produto de limpeza suave. Por favor não utilize produtos de limpeza agressivos. Não limpe os elementos de aquecimento.

• Limpe a janela para controlo visual por dentro e por fora com um pano húmido e remova regularmente esguichos e restos. 05_PO_3146_ProfiCook 17 16.05.2007, 11:20:49 Uhr18 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Lados exteriores

• As paredes exteriores da caixa do microondas devem ser limpas com um pano húmido. Preste atenção a que nehuma água entre para o interior do forno microondas através das aberturas da caixa.

• Utilizar para a limpeza dos reguladores por favor também apenas um pano húmido. Acessórios

• As peças desmontáveis, que entram em contacto com os géneros alimentares (chapa do forno, grelha para grelhar, roda de cortar pizza), pode lavá-las à mão. Não riscar a camada de protecção do tabuleiro. A pedra para pizza não é adequada para ser lavada na máquina de lavar loiça. Lim- pe-a quando estiver ainda um pouco quente. Para limpá-la, esfregue-a de tempos a tempos com uma escova suave. Características técnicas Modelo: ............................................................................PO 3146 Alimentação da corrente:..........................................230 V, 50 Hz Consumo de energia:........................................................ 1300 W Categoria de protecção:............................................................... Ι Capacidade do forno:........................................................ 12 litros Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das defi ciências do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamen- te com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem, nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas! A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“ Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparel- hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei- tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05_PO_3146_ProfiCook 18 16.05.2007, 11:20:51 Uhr19 ITALIANO ITALIANO Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.