PO 3146 - Cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PO 3146 CLATRONIC

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto di specifi che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l’ apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).

• Controllare periodicamente l’apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nos- tro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“. Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian- za. Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare. Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

• Non tenere l’apparecchio nelle immediate vicinanze di oggetti bollenti ovvero di fonti di calore!

• Mettere l’apparecchio su una base resistente al calore.

• Accertarsi che l’interruttore orario sia su „OFF“ quando l’apparecchio non è in uso.

• L’apparecchio non è previsto per l’uso all’aperto.

• Non trasportare né sollevare l’apparecchio mentre è in funzi- one: prima spegnerlo, quindi staccare la spina. Trasportare sempre l’apparecchio usando entrambe le mani!

• Per evitare un eventuale blocco termico, non mettere l’apparecchio direttamente sotto un mobile. Assicurarsi che ci sia spazio libero suffi ciente.

• Fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elettri- ca non entri in contatto con parti calde dell’apparecchio.

• Non toccare le parti calde dell’apparecchio. Eventualmente utilizzare una presina ed afferrare l’apparecchio solo sull’impugnatura.

• Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti. NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. Elementi di comando 1 Riscaldamento 2 TEMP/°C Regolatore della temperatura 3 Timer/min Timer 4 Power Spia di controllo per la rete 5 Custodia 6 Impugnatura 7 Porta di vetro 8 Cassetto briciole Accessori 9 Lamiera da forno/padella 10 Griglia 11 Piastra per pizza 12 Rullo per tagliare la pizza Messa in esercizio Prima del primo uso

• Togliere dal forno eventuale materiale di imballaggio conte- nuto. ATTENZIONE: Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, accender- lo per 15 minuti al fi ne di rimuovere la pellicola protettiva della spirale di radiazione. Mettere il termostato su 250°C. 05_PO_3146_ProfiCook 19 16.05.2007, 11:20:52 Uhr20 ITALIANO ITALIANO NOTA: E’ normale che fuoriesca un po’ di fumo. Provvedete ad una buona circolazione dell’aria. Uso

1. L’interruttore orario deve essere su „OFF”.

2. Collegare l’apparecchio ad una presa con contatto di terra

regolarmente installata da 230 V, 50 Hz. Le indicazioni al proposito si trovano sulla targhetta di identifi cazione. La spia luminosa di controllo rossa (Power) è accesa.

3. Mettere i cibi da cuocere nel forno. A seconda dell‘alimento,

porlo possibilmente al centro della teglia, della piastra per pizza o sulla griglia.

4. Impostare la temperatura desiderata.

5. • Per torte basse, dolcetti, carne usare la teglia.

• Per pizze surgelate o fresche prendere la piastra per pizza (max. 30 cm).

• La griglia si presta per preparare toast.

• Se desiderate utilizzare altre stoviglie, fate attenzione che siano suffi cientemente resistenti al calore. NOTA: Inserire sempre la griglia prima di utilizzare la piastra per pizza o la teglia. Non mettere mai la piastra per pizza o la teglia direttamente sulle spirali inferiori.

6. Chiudere lo sportello del forno.

7. Impostare la durata della cottura girando l’interruttore

orario in senso orario. Al termine del tempo impostato l’apparecchio si spegne automaticamente e si sente un breve suono di campanello.

8. Se la durata della cottura è inferiore a 5 minuti, prima girare

l’interruttore orario fi no a 20 minuti e poi posizionarlo, per esempio, su 3 minuti. Così l’orologio sarà più preciso. Si consiglia di preriscaldare il forno per qualche attimo (circa 3 minuti).

9. Quando il forno è spento si può riaprire lo sportello e si pos-

sono togliere i cibi aiutandosi con una presina (attenzione: bollente!) Accessori Griglia: per tostare, base d’appoggio per gli stampi per dolci Teglia: base per gratinare, padella Piastra per pizza: per pizze Rullo per tagliare la pizza: per tagliare e suddividere la pizza Tempi di cottura Cibo Temperatura /°C Tempo/Minuti Pizza 180-220 10-20 Carne 200-240 12-18 Toast 120-160 3-5 Biscotti 120-180 10-15 Spiedini 200-240 40-60 Questi tempi hanno solo valore indicativo e possono variare a seconda delle circostanze. Seguire le indicazioni del produttore riportate sulle confezioni. Se si desidera preparare una torta con l’apparecchio, consi- derare l’altezza limitata del vano interno, si sconsigliano paste lievitate che si gonfi ano durante la cottura. Terminare il funzionamento Se si desidera sospendere o interrompere la cottura, mettere il timer su „OFF“ e il termostato TEMP/°C su „O“. Estrarre la spina dalla presa. La spia di controllo rossa si spegne. Pulizia e conservazione

• Togliere la spina dalla presa.

• Quando l’apparecchio è freddo pulirlo o metterlo via. PERICOLO DI USTIONE! ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.

• Non usare detergenti forti o abrasivi.

• Non immergere assolutamente l’apparecchio nell’acqua per pulirlo.

• Briciole o simili sul fondo dell’apparecchio cadono nel cas- setto delle briciole. Svuotare regolarmente il cassetto, a tal fi ne estrarlo del tutto. Dopo la pulizia reinserirlo correttamen- te nella guida. Spazio interno

• Tenere pulito l’ interno del forno. Spruzzi e residui di cibo sulle pareti del forno possono essere rimossi con un panno umido. Se il forno risulta molto sporco, è possibile usare anche un detergente. Per favore non usare detergenti agres- sivi. Non pulire gli elementi radianti.

• Pulire la fi nestrella di ispezione all’interno e all’esterno con un panno umido e rimuovere regolarmente spruzzi e residui. 05_PO_3146_ProfiCook 20 16.05.2007, 11:20:55 Uhr21 ITALIANO ITALIANO Pareti esterne

• Le pareti esterne del supporto devono essere pulite con un panno umido. Fare attenzione che non subentri mai acqua nelle fessure del supporto e quindi nell’ interno dell’ apparecchio.

• Anche per la pulizia del regolatore usare solo un panno umido. Accessori

• Le parti staccabili che sono entrate in contatto con generi alimentari (teglia, griglia, rullo per tagliare) si possono lavare a mano. Non pulire l’elemento scaldante. Non graffi are lo strato protettivo della teglia. La piastra per pizza non è adatta alla lavastoviglie, pulirla quando è ancora calda. Ogni tanto strofi narla con una spazzola. Dati tecnici Modello:............................................................................PO 3146 Alimentazione rete: ...................................................230 V, 50 Hz Consumo di energia:......................................................... 1300 W Classe di protezione:.................................................................... Ι Volume dello spazio di cottura: ............................................ 12 litri Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. Garanzia Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino). Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuita- mente i guasti dell’apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezio- ne, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia! Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita. Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino. La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzio- ne di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite deitro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien- te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05_PO_3146_ProfiCook 21 16.05.2007, 11:20:56 Uhr22 NORSK NORSK Generelle sikkerhetsanvisninger Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med.