G011225R - Aquecimento DELONGHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor elétrico a óleo
Marca	DeLonghi
Modelo	G011225R
Potência	3 níveis: mínimo, médio, máximo (com função IHS)
Termostato	Ajuste com desligamento automático e função antigelo (anti-frost) a ~5°C
Programador	Timer 24 horas com pinos de 15 minutos
Sistema de aquecimento rápido	Instant Heating System (IHS) para aquecimento rápido e silencioso
Segurança anti-tombamento	Interruptor anti-tombamento (conforme modelo: verificar placa de identificação)
Alimentação	220-240 V com tomada de terra
Colocação em serviço	Usar na potência máxima durante 2h arejando o ambiente
Manutenção	Remover poeira com pano macio e seco; aspirador se necessário
Limpeza	Não usar pós abrasivos nem solventes
Óleo	Quantidade exata de óleo; abertura reservada ao fabricante
Dimensões	Não especificadas no manual
Peso	Não especificado no manual
Área de utilização	Ambiente de pelo menos 4 m²; não cobrir o aparelho
Cabo de alimentação	Comprimento não especificado; não colocar sobre elementos quentes
Rodízios	Montagem inclusa: 2 rodízios dianteiros com parafusos olhal, 2 rodízios traseiros
Posição de utilização	Apenas vertical
Reparabilidade	Peças de reposição: cabo, interruptores, termostato; reparo por serviço autorizado

Perguntas frequentes - G011225R DELONGHI

Por que meu aquecedor exala um odor durante o primeiro uso?

Isso é normal. Faça funcionar o aparelho na potência máxima por pelo menos 2 horas arejando o ambiente para eliminar o odor de aparelho novo.

O aquecedor emite estalos, é normal?

Sim, os estalos são normais durante o primeiro funcionamento devido à dilatação térmica dos componentes.

Como programar o timer de 24 horas?

Gire o disco numerado do programador para alinhar a hora atual com a marca. Empurre os pinos para o centro para definir os períodos de aquecimento (cada pino = 15 minutos). Para uso sem programação, empurre todos os pinos.

Como ativar a função antigelo?

Coloque o termostato na posição * (anti-frost) e pressione os interruptores I e II. O aparelho mantém então uma temperatura de aproximadamente 5°C para evitar o congelamento.

Posso usar o aquecedor em um banheiro?

Não, não o use perto de banheiras, chuveiros, pias ou piscinas. Respeite as distâncias de segurança.

Como limpar meu aquecedor a óleo?

Desconecte o aparelho e aguarde esfriar. Use um pano macio e seco para remover a poeira. Para depósitos, use um aspirador. Nunca use produtos abrasivos ou solventes.

O que fazer se o aquecedor não ligar?

Verifique se a tomada está conectada e se o termostato não está na posição mínima. Se o aparelho tiver um interruptor anti-tombamento, certifique-se de que está na posição vertical.

Posso secar roupas no aquecedor?

Não, nunca o use para secar roupas e não coloque o cabo de alimentação sobre elementos quentes.

Como montar os rodízios?

Insira os rodízios no eixo do pé pequeno até o clique. Fixe o pé pequeno na frente do aquecedor com os parafusos olhal. Para os rodízios traseiros, insira-os no eixo de aço e encaixe o eixo no suporte traseiro.

O que fazer em caso de avaria ou reparo?

Nunca abra o aparelho você mesmo. Contate o serviço pós-venda ou um profissional qualificado. A substituição do cabo deve ser feita pelo fabricante.

MANUAL DE UTILIZADOR G011225R DELONGHI

Manual de instruções Radiador eletrico a oleo . . . 22

Osyies Epoes Tov kaopipep laiov. 25

4. FUNZIONAMENTO ED USO

4. FUNCIONAMENTO Y USO

O radiador de oleo rápido é um aparecido extremamente versátil para o aquecimento dométrico. Possuês níveis de potência. Para eles disso, neste produits foi incorpôdo uma funcção exclusiva quelhés permitirá obter o maiorço confronto em qualquer situação.

Para usar da melhor maneira as capacidades do produits, deve-se ler com atençao as instruções dadas a seguir.

1. GENERALIDADES

Retirar o aparelho da caixa de embalagem e invertê-lo e apoia-lo nos elementos de poliestireno de proteção. Controlar que o cabo de alimentação eletrica esteja integro e que o aparelho não tenho sofrido avarias durante o transporte. Não ligar o aparelho se estiver avariado.

2. MONTAGEM DOS PÉS

Retirar os pés e as rodinhas da embalagem em poliestireno.

Colocar as rodas no perno do pé e pressionar até ao fundo até ouvir o entate (fig. 1). Certificar-se de que as rodas estejam bem fixadas a puxá-las.

Montar o pé com as rodas na parte inferior do radiador, e inserir as faixas de guía entre a caixa de comandos e o primeiro elemento; encaixar os 2 pés nas sedes existentes e bloquear o pé com os parafusos de argola aparafusando-os a fundo (fig. 1).

Montar as rodas posteriores inserindo-as no perno de aço, encaixar o perno no suporte posterior e controlar que as rodas fiquem posicionadas conforme ilustrado na fig. 2. Controlar que as rodas girem livrente.

Terminadas tais operações, inverter o radiador e recolocá- lo na posão vertical de funcaoamento.

3. LIGACAO ELECTRICA

• Antes de ligar a ficha na tomada de corrente, controlar com atencao que a voltagem da sua rede eletrica domestica corresponda ao valor em Volts indicado no aparelho e que a tomada de corrente e a LINHA DE ALIMENTacao sejam dimensionadas para a cargo necessaria.
• LIGAR O RADIADOR SOMENTE EM TOMADAS QUE TENHAM UMA LIGACAO À TERRA EFICIENTE.
• Este aparecido está em conformidade com a directriz 89/336/CEE sobre a compatuldade electromagnética.

4. FUNCIONAMENTO E USO

Este produit é dotado de uma funcção especial de aquecimento rápido "Instant Heating System".Esta funcção activa um aquecimento adicional exclusivo que permit equecer o ambiente de forma rápida e silenciosa. A funcção é activada mediante a respectiva tecla IHS indica na figura 3.

Como ligar o aparelho

Ligar a ficha na toma de corrente; deslocar o termostato ate a posicao maxima; ligar o radiador mediente os interruptores segudo as modalidades indicadas na tabela.

Regulacao do termostoato "P"

Quanto o ambiente alcancar a temperatura desejada, girar lentamente o botao do termosto ato P (fig. 3) no sentido anti-horario ate a posicao indicada por um clique (ou ate que a luz visadora se apague) e nao lem. A temperatura, que esta maneira foi programada, sera automaticamente regulada e mantida constante pelo termosto.

Funcao antigelo (anti-frost)

Com o termosto na posicao * e os interruptores I e II pressionados, o aparelho mantem a temperatura do ambiente em circa de 5^ e impede, esta maneira, a congelação com um gasto minimo de energia.

Teclas Função pressionadas	activada Modalidade deestruturamento
	Carregar na tecla I para o aquecimento Nesta modalidade é possivel activar normal com potência minima a funcao anti-gelo (Anti-frost)
	Carregar na tecla II para o aquecimento Neste modalidade é possivel activar normal com potência media a funcao anti-gelo (Anti-frost)
	Carregar nas teclas I e II para o Nesta modalidade é possivel activar aquecimento normal com potência Tmaxa a funcao anti-gelo (Anti-frost)
	Carregar nas teclas I, II e Instant Nesta modalidade não é aconselhavel Heating System IHS para o aquecimento activar a funcao anti-gelo rápido com potência Tmaxa.

Modelos com programador (temporizador) de 24 horas "T"

Para programar o aquecimento, seguir as instruções abaixo:

• Ver a hora actual. A supor que sejam 10:00, girar no sentido horario o disco numerado do programador T ate que o número 10 do mesmo coincida com o indice de referencia s impresso no programador.
• Ajustar os intervalos em que se deseja obter o Functionamento do aparelho, a pressionar para o centro os dentes do programador. Cada um dos dentes corresponde a um intervalo de 15 minutos. Entao, pode-se ver os sectores que correspondem ao intervalo de funcaoamento.
• Programado esta maneira, o radiador funcionalá automaticamente todos os días no horário programado (importante: a ficha deve ficar sempre ligada na tomada de corrente electrica).
• Para variar a programação, é suficiente recolocar os dentes na posicao inicial e programar os novos intervalos de funcaoamento.
• Se desejar que o aparecido funciona sem programação, empurar para o centro todos os dentes. Neste caso, para desligar completeness o aparecido, desligar os interruptores e也是非常 retiring a ficha da tomada a fim de fazer um Functionamento inutil do programador.

Modelos com dispositivo antiinversao

• Alguns modelos são dotados de um interruptor antiinversão que - se o aparelho cair - interrompe a alimentação. Para restabelecer o functimento, boa recolocar o aparelho sobre os pés na posicao vertical. (Para saber se o seu aparelho possui tal disposito, verificar na placac de caracteristicas se após o type está escrito "...ex:1").

5. MANUTENCAO

Antes de fazer qualquer operacao no aparelho, desligar a ficha da tomada de corrente e aguardar que o radiador arrefeca-se. O radiador eletrico de oleo nao necessita de manutencao especial. Basta tirar ao poira com um pano macio e seco. Nunca utilizear pos abrasivos ou solventes. Se for necessario, retirar as concentrações de sujidade com um aspirador de po.

6. ADVERTÉNCIAS

• Não uso o radiadores nas proximidades imeditadas de banheiras, Duches, lavabos ou piscinas.
• Não uso o radiador para fazer as roupas, nãoAPOiar o cabo de ligaçao nos elementos quentes.
• Usar o radiador sempre e somente na posicao vertical.
• Se o cabo de alimentação estiver avariado, este deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu服务于 assistência técnica, ou, todavia, por uma和个人 com qualificação semelhante, de modo a prevenir todo e qualquer risco.
• Ao ligar o aparelho pela primaira vez, deixá-lo funciona com a potência maior por pelo menos 2 horas. Durante esta operação, arejar bem a divisão a fim de eliminar o odor "de novo" que se libera do aparelho.
• É completeness normal que o aparelho emita eles "estados" quando for ligado pela primaira vez.
• O aparelho não deve ser colocado imeditamente numa tomada de corrente fixa.
• O recipienthe deeste aparelho possui una quantidade exacta de oleo e as reparacoes que necessitarem da abertura devem ser feitas somenteelo fabricante ouleo seu service de assistencia tecnica.Em caso de fugas de oleo, recorrer ao fabricante ou ao seu service de assistencia tecnica.
• Em caso de desmancho do aparelho, é necessario respeitar as disponções relativas ao tratamento do oleo.
• NãoAPOiar o cabo sobre o aparelho quente.
• Naoutilizaresteaparelho em divisoescujaareaforinferiora4m
• IMPORTANTE: não cabrir, em caso algo, o aparecido durante o funciona, pois isto provocaria sobraquecimentos perigosos.

To kalopipep Rapido eivai ia Exaipetiká euXPonT ouokun oikiaKns thepavons μe duvatotnTa emiloync tpiw vemiedowv 1oxuoc. To npoiov auto, diaheTei kai ia anokkiaotikn aeitoupyia nou oac enitpei va dnmuopynoe T ouhkec aveoC oe oec tic kataotaoic. Ia va xpnaiomoinoete me tov kalutepo tpno to npoiov, oac ouviotoue va diaeae TnpoeKTiKa T napakatw obnyies.

1. FENIKA

ByaTe Tn oukeun ano Tn oukeuaioa, avanoboyupiote Tny kai tonotheTne Tnv oTa npootateutikka kalmuata ano i . Bεβaiωθeite oTi to nλεκτρικo kaawdo kai n ouokeun eivai avenapa kai otI dev exouv unootei katá tn μεtaρopa. Mn xnpoumonoiite Tn ouakeun av napouiaεi βλaβεc.

2. TOnOeTHsH TnN IOnI

ByaIe Ta nObia kai Tc pO8Ec ano Tn ouokEuaoia Tou eAio

TOnoTheTic pOBeC OTo OTpOpea Tou NIOU KAI Niote duvata mexi va akouoTe To koumua (Eik.1). TpaBnTe Tc pOeC yia va BepaiwTe iTe TOnoTheTnKav ootá.

TOnoBETnOteTo nObl e Touc TpoXouc OTo KAtw epoc Tou KaIopipep npoaapuOcvTac Tou COnyouc avaega oTa xeipotnpia kai To npwto OToiExio. PpOpaPooTe Ta duo DovTi aTic EIdieC Ebpoc kui pAnokapete To nObl e Touc KpiKwTOUC KOXIAe BiDvovTAC mEpyi Tepma (Eik. 1).

TOnoBETnATE OTN auVexEia Touc Niow TpoXouc TOnoBETwVtac Touc OTov aToaIavo OtppeKa npOapuOcOvTa CTO TPOpeA OTV NIO BaoN ME Touc TPOxouc TOnoBETnEvouc ONWc OTNV EIKova 2. EEyTe av oI TPOxoI NpiotpePovTai EeUePa. Meta TIV TOnoBETnON, avanooyupiote To KAloipepp TOnoBETwVtac TO NTV KaBETN Eon LEiToupyiac.

3. HAEKTPIKH ΣYNΔEESH

• Pivxpnouoioe T oukeun BaaWteite oT to diktuo napoxnc peuatoC exTe nV ia taon me autn nou avaypapetai otnv evdiKTikntkEtiketa tcuokueuc kal otni npia tou peuatoC kai npaumnpopodosia cival katalaaanee yia to anaitouveo qoptio.
• SYNΔEΣΕΤΟ KΑλΟΡΙΦΕP MONO ΣΕ ΓΕΙΩΜΕΝΕ ΠΠΙŽΕΣ.
  Autn n ouokun oumuoppoutai e Tnv obnyia 89/336/EOK oxetik a Tnv nAektpouayntk n oubetaotnta.

4. AEITOYPTIA KAI XPHSEH