BS 979 CB - Aspirador BOMANN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BS 979 CB BOMANN

Descrição dos elementos.... Página 3

Manual de instruções.... Página 24

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar, desligue-o sempre ou retire a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualifi cações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança“.

Crianças e pessoas débeis

- Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Atenção! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfi xia!

- Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um brinquedo. Não deixe crianças brincar com ele.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

i INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Instruções especiais de segurança

• Não aspire humidades nem líquidos!
• Não aspire cinzas quentes, nem objectos pontiagudos ou aguçados!
• Não utilize o aparelho em divisões com solos molhados!
• Não aspire nunca sem saco. Após substituição do saco, verifi que sempre se o mesmo se encontra na posição correcta!
• Durante o funcionamento, mantenha a roupa, o corpo e os cabelos afastados do bocal do aspirador!
• Mantenha o aspirador afastado de fontes de calor, tais como radiadores, fogões, etc.!

Descrição dos elementos

1 Tampa do fi ltro de escape
2 Ligação para o tubo fl exível
3	Tubo	fl exível
4	Tubo	telescópico
5 Punho para transporte
6		Recipiente do lixo
	com	fi ltro de protecção do r
7 Suporte de acessórios
8	Interruptor

9 Botão para enrolamento do fi o

10 Fio
11 Dispositivo para estacionamento
12 Bocal metálico para aspiração de solos
13 Escova para soalhos
14 Escova turbo
15 Filtro de admissão
16 Controlo remoto infra-vermelhos
17 Compartimento para as baterias do comando remoto
18 Lâmpada de controlo da rede
19 Indicador de enchimento - depósito do pó

Acessórios

A Bocal „duas peças numa“ (bocal para frestas e para escovar)

B Bocal para aspirar estofos

Primeira utilização

• Introduza a cabeça de junção para o tubo fl exível na ligação do mesmo, até este fi car mecanicamente encaixado, pressionando ao mesmo tempo as teclas. Para voltar a soltar o tubo fl exível, pressione novamente as teclas da cabeça de junção.
• Mantenha as teclas pressionadas e retire o mesmo tubo.
• Se necessário, introduza o tubo de aspiração na extremidade do tubo fl exível.

• Abra a tampa do compartimento das baterias perto da pega.
• Introduza 2 pilhas Micro do tipo R03 "AAA" de 1,5 voltes. Observe a polaridade (veja o fundo do compartimento).
• Se o comando não for utilizado durante um período de tempo prolongado, retire as pilhas para que não haja um "derrame" do ácido das mesmas.
• Feche o compartimento da pilha.
• Não utilizar conjuntamente tipos de baterias desiguais ou baterias novas e usadas.

ATENÇÃO:

As pilhas não devem ser deitadas no lixo doméstico. Entregue as pilhas gastos nos locais próprios ou na loja onde as comprou.

Não deite nunca as pilhas para dentro do fogo.

Utilização do aparelho

1. Faça a montagem dos acessórios.
2. Desenrole o comprimento de cabo necessário e enfi e a fi cha na tomada de contacto de segurança para 230 V, 50 Hz montada segundo as normas. Ligue o aparelho com o interruptor Ligado/Desligado. A lâmpada de controlo da rede acende.
3. Controlo remoto: Ligue primeiramente o aparelho com o interruptor Ligar/Desligar (a lâmpada de controlo da rede acende). Com o controlo remoto na pega pode tanto ligar como desligar a o aparelho. O poder de aspiração é aumentado ou reduzido com a tecla +/-
4. Aspire agora a uma velocidade constante. Não é necessário exercer qualquer pressão.

NDICAÇÃO:

Tome em consideração que o comprimento do fi o é limitado!

Regulador da potência de aspiração (tecla +/-)

Potência de aspiração baixa: para cortinas, tecidos delicados.

Potência de aspiração média: para alcatifas de pelo alto e solos têxteis.

Potência de aspiração elevada: para alcatifas, tapetes e solos robustos.

Dispositivo de enrolamento do fi o

• Para desenrolar o fi o, é favor puxá-lo, no máximo, até à marcação amarela.
• Não o puxe até à marcação vermelha, pois o dispositivo poderá estragar-se. Tais estragos não estão incluídos na garantia.

Enrolamento

Pressione o botão para enrolamento e vá puxando o fi o. Segure neste para evitar que o mesmo bate contra qualquer lado.

Tubo de Aspiração Telescópico

Através do tubo de aspiração ajustável na altura é possível uma adaptação individual para a sua altura corporal.

• Proceda ao desbloqueio do acoplamento deslocando a tecla na direcção da seta.
• Desloque o tubo de aspiração para a posição desejada. Para bloquear, solte a tecla, até se ouvir que o acoplamento fi cou engatado.
• Ligue com a tecla „ “ no comando remoto o aparelho para disponibilidade operacional (a lâmpada de controlo da rede acende).
• Desligue o aparelho com o interruptor Ligar/Desligar. A lâmpada de controlo da rede apaga-se. Retire fi nalmente a fi cha da tomada.

Desligar

Bocais

INDICAÇÃO:

Os acessórios encontram-se no suporte do tubo telescópico.

Bocal para frestas e

para escovar: Para aspirar estofos, cortinados, assim como cantos, frestas, etc.

Bocal „duas peças numa„: dobra-

da pode ser utilizada para aspirar frestas. Se a quiser utilizar com escova, basta puxar a parte da escova na direcção da seta, até fi car engatada.

Bocal para aspirar estofos: Para a limpeza de estofos, cortinados, etc.

Bocal metálico para

aspiração de solos: Para aspirar alcatifas, tapetes ou superfícies lisas.

Solos

Carregue com o pé na alavanca com o símbolo de uma escova. As escovas ficarão à vista.

Alcatifas,

Carregue na alavanca que se encontra no lado contrário.

Escova para soalhos:

O bocal está equipado com rodas, a fi m de deslizar melhor e para ser guiado mais facilmente. Para superfícies amplas, como soalhos, ladrilhos, etc.

Escova turbo:

O bocal está equipado com rodas, a fi m de deslizar melhor e para ser guiado mais facilmente. A escova está equipada com um cilindro rotativo e oscilante que é impulsionado pela corrente de ar. Remove, com especial efi cácia, sujidade que tenha sido pisada, pêlos de animais, fi os e cotão. Escova bem as alcatifas, dando-lhe um aspecto fresco e limpo. A escova turbo não é

apropriada para solos lisos, como soalhos, ladrilhos, etc., pois poderá riscá-los.

Para soltar os bocais: Remova-os, girando-os ligeira- mente.

Levante a mangueira de aspiração desligada para o ar. Se o indicador de enchimento (19) se acende, o depósito está cheio. Esvazie o depósito como descrito abaixo e volte a colocá-lo.

Filtros

O aspirador dispõe de 3 sistemas de fi Itragem. O sistema tradicional de sacos de lixo foi substituído por um recipiente de lixo transparente. Em consequência da alta velocidade com que funciona, este remove não só a sujidade mais grosseira mas também as partículas mais pequenas que se encontram no “ar aspirado”.

Torna-se desnecessária a incómoda compra de sacos novos.

Se os resíduos tiverem atingido a marcação MAX do recipiente do lixo, ou se a potência de aspiração diminuir, proceda da forma seguinte:

Despejar o recipiente do lixo

• Desligue o aparelho e retire a fi cha da tomada. Puxe pela pega do depósito do pó e retire o mesmo.
• Despeje o lixo que se encontra no recipiente, pressionando a tecla do mesmo.
• Em seguida, torne a fechar a tampa do recipiente.
• Volte a colocar o depósito do pó, prestando por favor atenção a que ele encaixe bem audivelmente.

1. Filtro para protecção do motor (no recipiente do lixo)

Limpeza das peças de fi Itragem

Importante:

Despeje sempre o recipiente do lixo antes de retirar as peças de fi Itragem.

• Retire o depósito do pó (consulte a fi g. 1).
• Deite fora o conteúdo do recipiente. Para tal, pressione o botão do recipiente do lixo (consulte a fi g. 2).

- Gire a tampa (consulte a fig. 3) na direcção „ê” e retire-a juntamente com as peças de fi Itragem.

• Rode as peças de fi Itragem na direcção „OPEN“ e remova-as da tampa. Retire as duas peças e proceda à limpeza do fi Itro principal, sacudindo-o e escovando-o com cuidado.
• Torne a montar as peças. Torne a atarraxar as peças de fi Itragem, apertando-as bem e girando-as na direccão CLOSE.
• Coloque a tampa no recipiente do lixo, a seta ↓ encontra-se sobre o símbolo „ê e atarraxe-a bem, girando-a na direcção „ê
• De três em três esvazia- mentos do recipiente do lixo, proceda à lavagem do fi itro à torneira, deixando correr a água no sentido contrário ao da aspiração. Torne a montá- lo só depois de se encontrar completamente enxuto!

- Torne a colocá-las só depois de estar completamente secas! Atenção: Nunca lave os fi Itros na máquina de lavar roupa e não use nunca um secador para os enxugar.

2. Filtro de admissão

- O fi Itro de admissão encontra-se por baixo do compartimento do recipiente do lixo. Retire o depósito do pó e de seguida o fi Itro de entrada. Limpe o fi Itro de admissão após cada 10. ^9 despejo do recipiente do lixo, ou mais vezes, se for necessário.

- Certifi que-se de que o fi Itro está sempre limpo, pois de contrário não haverá garantia de o ar circular livremente. Poderá lavá-lo em água quente, sem usar detergentes. Volte a colocá-lo só depois de estar completamente enxuto!

• O aspirador dispõe ainda de um fi Itro de saída.
• Para um bom funcionamento do fi Itro, recomendamos a sua limpeza de 6 meses.

- Este encontra-se na parte traseira do aspirador, por detrás de uma grelha de ventilação.

• Abra a grelha de ventilação, pressionando a alavanca que se encontra ao lado da grelha.
• Remova-a então, puxando-a para a frente. Retire o fi Itro e proceda à sua limpeza da forma descrita acima. Torne a colocar o fi Itro e feche a grelha de ventilação na sequência inversa.

Tome muita atenção à nota seguinte!

• Poderá ser necessário proceder à limpeza dos fi Itros após um curto tempo de utilização, dependendo tal dos materiais aspirados. No caso de poeiras fi nas, tal limpeza será necessária mais cedo.
• No caso de verifi car que o seu aparelho aspira com menos força, proceda à limpeza dos fi ltros da forma acima descrita.
• Se o aspirador perder repentinamente força durante o funcionamento, tal poderá dever-se a uma obstrução dos fi Itros.

Limpeza e arrecadação

Limpeza

• Antes de limpar o aspirador, retire a fi cha da tomada.
• Limpe a caixa com um pano seco.
• Proceda à limpeza do fi ltro protector ao motor depois de ca. 3. esvaziamentos. O fi ltro encontra-se por trás do saco. Lave-o em água quente, sem detergentes. Volte a colocá-lo só depois de ter enxugado completamente.

Arrecadação

• Deixar o ferro arrefecer completamente.
• Enrole o fi o até ao fi m.
• Se colocar o aspirador na vertical: pendure por favor o gancho do bocal da base no suporte na parte de trás do aspirador.
• Se colocar o aspirador na horizontal: pendure por favor o gancho do tubo de aspiração no suporte na base do aspirador.

Resolução de avarias

Problema Causas possíveis Solução
Ao accionar o interruptor Ligado/Desligado, o aparelho não se liga.	O aparelho não está ligado à corrente.	Verifi car a tomada com um outro aparelho e enfi ar correctamente a fi cha.
O aparelho não se liga com o controlo remoto.	As baterias estão gastas.	Verifi que as baterias. Troque-as eventualmente por novas.

O poder de aspiração é demasiado fraco.	O tubo de aspiração está entupido com um objecto.	Verifi que o bocal, o tubo de aspiração e/ou a mangueira de aspiração.
	O depósito do pó já colocado não está conveniente-mente fechado.	Fecha o depósito do pó (Ver Fig. 2 na tabela).
	O depósito do pó está cheio.	Verifi que o depósito do pó e esvazie-o.
Ruídos sibilares nas primeiras horas de funcionamento.	Não se trata aqui de um erro.Os ruídos deixam de se ouvir depois de algum tempo de utilização.

Alimentação da corrente: 220-240 V, 50/60 Hz

Consumo de energía:

Categoria de protecção:...... II

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Garantia

O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão).

Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das defi ciências do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis.

Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem, nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Após a garantia

Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.

Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.