BS 979 CB - Vysavač BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BS 979 CB BOMANN

Přehled ovládacích prvků......Strana 3

Návod k použití....Strana 47

Technické údaje ......Strana 50

Záruka Strana 50

PORTUGUÊS

Índice

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a sty-kem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny“.

Děti a slabé osoby

- Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

- Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem. Tento přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji.

VÝSTRAHA:

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění.

POZOR:

Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

i UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Speziální bezpečnostní pokyny

• Nevysávejte zádnou vlhkost, resp. kapaliny!
• Nevysávejte horký popel, špičaté nebo ostré předměty!
• Nepouzívejte přístroj ve vlhkých prostorech!
• Nikdy nevysávejte bez fi ltrů. Vzdy po nasazení zkontrolujte správné usazení fi ltrů!
• Během provozu vysavače dbejte na to, aby se do blízkosti sacích nástavců nedostaly vlasy, části oblečení nebo těla!
• Neukládejte vysavač do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou např. radiátory, kamna atd.!

Přehled ovládacích prvků

1	Kryt	fi ltru na výstupu
2	Připojení	hadice
3	Sací	hadice
4	Teleskopická	trubka
5	Transportní	rukojeť
6		Nádoba na prach s ochranným f

motoru

7 Upínací ústrojí příslušenství

8

Zapnuto/Vypnuto

9 Tlačítko pro navíjení přívodního kabelu

10 Kabel
11 Parkovací
12 Kovová podlahová hubice
13 Parketový kartáč
14 Turbokartáč
15 Filtr nasávaného vzduchu
16 Infračervené dálkové ovládání
18 Sítová kontrolka
19 Ukazatel naplnění nádoby na prach

17 Přihrádka na baterie pro dálkové ovládání

Příslušenství

A Nástavec "2 v 1" (nástavec pro vysávání spár a kartáčový nástavec)

B Hubice na vysávání čalounění

Uvedení do provozu

• Zastrčte spojovací hlavici sací hadice do přípoje hadice, až mechanicky zaklapne; k tomu stiskněte současně tlačítka. K uvolnění hadice stlačte znovu tlačítka na spojovací hlavici.
• Podržte tlačítka stlačená a hadici vytáhněte.
• Na rukojeť eventuálně nasad'te sací trubku.

Vložte baterie do dálkového ovládání

• Otevřete kryt přihrádky na baterie, který se nachází na držadle.
• Vložte 2 baterie typu R03 "AAA" 1,5 V. Dbejte na správnou polaritu (viz dno přihrádky pro baterie)!
• Nebude-li dálkové ovládání delší dobu používáno, baterie vyndejte, aby se tak zamezilo nebezpečí "vytečení" baterií.
  • Zavřete přihrádku pro baterii.
• Rozdílné typy baterií či nové a použité baterie nesmějí být používány dohromady.

POZOR:

Baterie nepatří do domovního odpadu. Prosím, odevzdejte vybité baterie na příslušném sběrném místě nebo v obchodě.

Baterie nikdy nevhazujte do ohně.

Pouzívání přístroje

1. Namontujte příslušenství.
2. Odviňte požadovanou délku kabelu a zapojte zástrčku do chráněné zásuvky 230 V, 50 Hz instalované podle předpisů. Přístroj zapněte pomocí ovládacího spínače. Sítová kontrolka svítí.
3. Dálkové ovládání: Přístroj nejdříve zapněte pomocí ovládacího spínače (sítová kontrolka svítí). Pomocí dálkového ovládání, které se nachází na držadle můžete přístroj jak zapínat, tak i vypínat. Tlačítky +/- se zvýší, resp. sníží sací výkon.
4. Vysávejte nyní rovnoměrnou rychlostí. Přitlačování nástavce k podkladu není nutné.

i UPOZORNĚNÍ:

Upozornění: Mějte na paměti, ze délka dosah vysavače je omezen délkou kabelu!

Regulátor sacího výkonu (tlačitko +/-)

Nízký sací výkon: pro záclony, citlivé materiály.

Střední sací výkon: pro velurové koberce a textilní podlahové krytiny-

Vysoký sací výkon: pro robustní koberce a podlahy.

Zařízení pro navíjení přívodního kabelu

• Prosíme, vytahujte kabel maximálně jen ke zlutému označení.
• Nevytahujte kabel v zádném případě az k červenému označení, protoze by mohlo dojít k poškození samona-víjecího zařízení. Takovéto závady pak nespadají do záručního plnění.

Navíjení

Stiskněte tlačítko pro navíjení kabelu a "doved'te" kabel az do tělesa přístroje. Drzte jej pevně, aby nedošlo k nezádoucímu úderu do přístroje.

Teleskopická sací trubice

Výšková přestavitelnost sací trubice umožňuje její individuální přizpůsobení Vaší tělesné výšce.

• Odjistěte spojku stlačením tlačítka ve směru šipky.
• Nastavte délku sací trubice podle potřeby. K opětovnému zajištění tlačitko uvolněte, až slyšitelně zaklapne.

Vypnutí

• Pomocí tlačitka „ „ na dálkovém ovládání uvedete přístroj do připravenosti k provozu (sítová kontrolka svítí).
• Přístroj vypnete pomocí ovládacího spínače. Kontrolka zhasne. Poté vytáhněte zástrčku.

Nástavce

i UPOZORNĚNÍ:

Příslušenství naleznete v upínacím zařízení teleskopické trubky.

Nástavec pro vysávání

spár, kartáčový nástavec: K vysávání čalounění, záclon a v rozích a štěrbinách.

Nástavec "2 v 1": Ve složeném stavu

jej můžete používat jako nástavec pro vysávání spár. Chcete-li jej používat jako kartáčový nástavec, pak zatáhněte za kartáčový díl ve směru šipky, až mechanicky zaklapne.

Hubice na vysávání

čalounění: K čištění čalounění, záclon atd.

Kovová podlahová hubice: K čištění koberců nebo hladkých ploch.

Hladká podlaha: Stlačte nohou dolů páčku se sym- bolem kartáčku. Nyní jsou kartáčky vidět.

Koberce:

Stlačte dolů protilehlou páčku.

Parketový kartáč: Podlahová hubice je pro snadnější

pohybování vybavena kolečky. Pro větší plochy, jako jsou parkety, laminát či obkládací dlaždice aj.

Turbokartáč: Podlahová hubice je pro snadnější

pohybování vybavena kolečky. Kartáč je vybaven rotujícím a vibračním kartáčovým válcem, který je poháněn proudem vzduchu. Důkladně odstraňuje i zašlou špínu, zvířecí chlupy, vlákna a nitky. Čistě vykartáčuje kobercový vlas. Prosím dbejte nato,že turbokartáč není vhodný pro hladké podlahy např. parket, laminát aj. tyto povrchy by se mohly poškodit.

Uvolnění hubice: Stáhněte ji za lehkého otáčení.

Ukazatel naplnění nádoby na prach

Držte sací hadici nezatíženou ve vzduchu. Pokud se rozsvítí ukazatel naplnění (19), je nádoba plná. Vyprázdněte nádobu, jak je popsáno níže a opět ji nasadťe.

Filtry

Váš přístroj je vybaven 3 filtračními systémy. Tradičně používaný systém pytlíku na prach byl nahrazen průhlednou nádobou na prach. V něm jsou hrubé nečistoty a nejmenší neusazující se částice v důsledku vysoké rychlosti proudění z "nasávaného vzduchu" odloučeny.

Odpadá obtěžující nákup pytlíků na prach.

Pokud usazeniny prachu dosáhly značky MAX na nádobě na prach nebo pokud již sací síla ochabuje, postupujte následujícím způsobem:

Vyprázdnění nádoby na prach

• Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zatáhněte za držadlo nádoby na prach a nádobu na prach vyjměte.
- Vyprázdněte obsah nádoby na prach tím, že stisknete tlačítko na nádobě na prach.
• V přípojce opětovně zavřete klapku nádoby na prach.
- Opět nádobu na prach nasadte, při tom dbejte na to, aby slyšitelně zaklapla.

1. Ochranný filtr motoru (v odlučovači prachu)

Čištění fi ltrační vložky

Důležité:

Dříve než vyjmete fi ltrační vložku, nejdříve vždy nádobu na prach vyprázdněte.

• Nádobu na prach vyjměte (viz obr. 1).
- Zbavte odlučovač prachu jeho obsahu. K tomuto účelu stiskněte tlačítko na odlučovači prachu (viz obr. 2).

- Otočte víčkem (viz obr. 3) ve směru „a zvedněte ho spolu s fi ltrační vložkou.

- Otočte fi ltrační vložkou ve směru „OPEN“ od víčka. Vyjměte fi ltrační vložku (dvoudílná) a vyklepáním a jemným vykartáčováním vyčistěte hlavní fi ltr.

- Součásti opět namontujte. Opět prosím utáhněte fi ltrační vložku ve směru „CLOSE“.

- Nasadte víčko na nádobu na prach, šipka ↓stojí nad značkou „a utáhněte ho ve směru „

- Po každém třetím vyprázdnění nebo v případě silného znečistění fi ltr vyčistěte tak, že necháte tekoucí vodu proudit fi ltrační vložkou proti směru proudění vzduchu. Filtrační vložku nasadťe zpět až poté, co dobře vyschne!

- Pokud je zcela suchý, opět ho nasadte! Pozor: Filtr nikdy nemyjte v pračce a pro vysoušení nepoužívejte vysoušeč vlasů.

- Sací fi ltr naleznete pod prostorem nádoby na prach. Vyjměte nádobu na prach a poté i sací fi ltr. Sací fi ltr vyčistěte po cca každém 10. vyprázdnění nádoby na prach, nebo když to bude nutné, častěji.

- Dbejte prosím na to, aby byl fi ltr vždy čistý, neboť cirkulace vzduchu není zajištěna jiným způsobem. V případě potřeby jej můzete vyčistit v teplé vodě, bez přísad. Filtr vlozte zpět jen tehdy, kdyz je uz zcela suchý!

1. Filtr odpadního vzduchu

• Váš přístroje je dále vybaven fi ltrem odpadního vzduchu.
• Pro zajištění bezvadné funkce fi ltru doporučujeme čistit jej každých 6 měsíců.
- Tento fi ltr se nachází na zadní části Vašeho přístroje za větrací mřízkou.
- Stisknutím páčky na straně větrací mřížky otevřte větrací mřížku.

- Poté mřížku vytáhněte směrem dopředu. Vyjměte fi ltr a vyčistěte jej způsobem popsaným výše. Filtr znovu nasadťe a zavřete mřízku. Postupujte v obráceném pořadí kroků.

Prosím, dbejte na toto důležité upozornění!

• Čištění může být podle způsobu využívání, např. při odsávání jemného prachu, nutné i po kratším čase.
• Pokud by se výkon sání Vašeho vysavače sníží, vyčistěte prosím fi ltry, jak je to popsáno.
• Pokud náhle během provozu bude výkon sání nevyhovující, mohou být ucpány fi ltry.

Čištění a ulození

Čištění

• Před čištěním vytáhněte zásuvku ze zástrčky!
  • Těleso přístroje čistěte suchým hadříkem.
• Ochranný fi ltr motoru čistěte přibližně po každém 3. vyprázdnění. Filtr čistěte v teplé vodě, bez přísad. Zpět jej nasazujte jen tehdy, jestlize je zcela suchý.

Ulození

• Nechte žehličku úplně vychladnout.
• Zcela naviňte kabel.
• Jestliže ukládáte přístroj ve vodorovné poloze: Zavěšte háček podlahového nástavce do parkovací pomůcky na zadní straně přístroje.
• Jestliže ukládáte přístroj ve svislé poloze: Zavěste háček sací trubky do parkovací pomůcky na spodní straně přístroje.

Hibaelhárítás

Porucha	Možné	příčiny	Ná
Při stisknutí ovlá-dacího spínače se přístroj nezapne.	Přístroj není napájen elektrínou.		Zkontrolujte elektrickou zásuvku pomocí jiného spotřebiče a správně zapojte síťovou zástrčku.
Přístroj nelze zapnout pomocí dálkového ov-ládání.	Baterie jsou vybité.		Zkontrolujte baterie. Po příp. je vyměňte.
Sací výkon je příliš slabý.	Nějaký předmět blokuje odsávací trubku.		Zkontrolujte hubici, odsávací trubku a/nebo sací hadici.
	Nádoba na prach, která je již nasa-zená, není správně uzavřená.		Zavřete nádobu na prach (viz obr. 2 v tabulce).
	Nádoba na prach je plná.		Zkontrolujte nádobu na prach a vyprázdněte ji.
Během prvních hodin používání se ozývají šelestivé zvuky.	Nejedná se o závadu. Po delší době již nebudou zvuky slyšitelné.

Technické údaje

Model: BS 979 CB

Pokrytí napětí:......220-240 V, 50/60 Hz

Příkon:

Pnom. 1800 W

P max.: 2300 W

Třída ochrany: II

50

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto prístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.