G32526PEKS - Geladeira AMANA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR G32526PEKS AMANA

Guia de Uso e Cuidado em Portugues 132-153

Guia de Uso e Cuidado em Português 132-153

Guia de Uso e Cuidado em Portugues 132-153

Instalador: Por favor mantenha este manual jusqu o aparelho.

Empresa: Por favor leia e guarde este guia de uso e cuidado para futura referencia. Este manual proporciona informacoes para o uso apropriadou e manutenacao.

Mantenha o recibo de compra e/o ou cheque cancelado como prova de compra.

Se necessitar service,contacte o seu fornecedor local para informacoes relacionadas a garantia.

Tenha a maior o número completeness do modelos e da série de identificacao do seu frigorífico. Essa informacao está localizada numa placar de identificacao dentro do compartmento do frigorífico no lugar esquerdo superior. Anote assesnumbers no espoço abaixo para acesso fácil.

Numero do Modelo

Nombre de Serie

Data de Compra

Emnoxostinuo esforco para melhorar a qualidade e o desempinho de nossoes aparelhos, poderaser necessario fazer mudanças no electrodomestico sem revisar this guia.

O Que é Necessário Saber Sobre as Instruções de Segança

As advertências e Instruções Importantes de Segança contidas neste manual não cobrem todas as condições possíveis que possem ocorro. Bom sentido,cioido e atençao devem ser exercidos quando instalando, promovendo manutenção ou operando o frigorífico.

Contacte sempre o seu revendedor, distribuidor, assistencia的技术a ou fabricante sobre os problemas ou condições que não são comprehendidas.

Reconheça Simbolos, Palavras e Etiquetas de Segurarca

PERIGO

PERIGO - Indica riscos immediatos que IRAO!.
resultar em ferimentos graves ou mortais.

ADVERTÉNCIA

ADVERTÉNCIA - Riscos ou praticas não seguras ou riscos que PODEM resultar em ferimentos graves ou mortais.

ATENCAO

ATENÇA - Riscos ou praticas não seguras ou que PODEM resultar em ferimentos leves ou danos materiais.

PERIGO

Para reduzir o risco de ferimentos ou mortais, siga as precauçõesbineicas,incluindo as que seguem:

Importante: Frigorificos deteriorados ou abandonados ainda sao perigosos, mesmo que fiquem do lado de fora "so por eles dias". Se quizer se desfazer do seu frigorifico antigo, por favor siga as instruções abaixo para prevenir acidentes.

Antes de se desfazer do seu frigorifico antigio:

• Retire as portas.
• Mantenha as prateleiras no lugar.POIS evita que as crianças entrem dentro fácilmente.

Sempredesconecte o frigorifico da fonte de energiaelectrica antes de tentar qualquer reparo.

Pluguedeveestacessivel.

Este produit contém gases de efeito estufa fluorinas que está cobertos pelo Protocolo de Quioto, estando o gas refrigerante numsystema hermetically selado. Gas refrigerante: o R134a tem um Potencial de Aquecimiento Global (GWP) de 1300.

ADVERTÉNCIA

Para reduzir o risco de incendio,CHOque eletrico, dano corporal grave ou mortais quando usingo o frigorifico, siga as precauOes bAsicas a seguir:

1. Leia todas as instruções antes de usar o frigorífico.
2. Observe todas as normas e regulamentos locais.
3. Assegure-se de seguir as intruções de ligação à terra.
4. Caso não está seguro de que o frigorífico está correto; esse é a terra, consulte um electricista qualificado.
5. Nao fagaciga a terra em una tubulacion de gas.
6. Não faca ligaçao à terra em um encanamento de agua fria.
7. O frigorífico está desenhado para funciona en una circuito separado de 220-240 volts, 10 amp. e ciclo de 50.
8. Não modifique a ficha do cabo de alimentação. Se a ficha não se adapter na tomada elétrica, tenha uma tomada apropriada instalada por um electricista qualificado.
9. Não use uma ficha adaptadora deinous pinos ou qualquer tipo de cabo de extensão.
10. Nao altere os controlos do frigorifico.

11. Não faça reparos ou troque qualquer parte do frigorífico a não ser que especificamente recomendado no Guía de Uso & Cuidado ou instruçõesisascreitas de reparos a serem feitos pelo usuario. Nao tente reparos se não compreende as instruções ou se elas está acima do seu niven de habilidade.

12. Sempre desconecte o frigorifico da fonte de energia
    eléctrica antes de tentar qualquer reparo.
    Disconecte o cabo de alimentação puxando pela
    ficha e nãoaveled cabo.

13. Instale o frigorífico de acordo com as Instruções de Instalação. Todas as conecções para água, energia électrique e terra necessitam estar de acordo com as normas locais e devem ser feitas por um professional licenciado quandorequiredo.
14. Mantenha o frigorífico em boas condições. Batidas ou quidas podem danIFICAR o frigorífico ou fazer com que ele funciona inadequamente ou aparece fugas. Se ocorro algo dano, Solicite a um técnico autorizzato que faça uma revisão.
15. Troque o cabo de alimentacao e/ou conectores soltos.
16. Sempre leia e siga as instruções de armazenamento e de ambiente ideal para artigos armazenados no frigorífico.
17. O frigorífico não deve ser colocado a funciona em presence de vapeores explosivos.
18. As crianças não devem partir, dependurar-se ou ficar em pe em nenhuma parte do frigorífico.
19. Limpe espirros ou derrames de agua asociado com a instalacao de agua.
20. Este electrodométrico não deve ser uso por crianças preocupas ou pessoas debilitadas sem supervisão.
21. As criançasPICQUENAS devem ser supervisionadas para assegurar de que elas nao brinquem com o electrodomestico.

Instalalação do Frigorífico

Estas instruções são fornecidas paraaabdar na instalaçãodo frigorífico. O fabricante não é responsavel por instalações inapropriadas.

Passos a seguir...

Um&Tecnico qualificado deve connectar o frigorifico de acordo com estas instruções de instalacao.
Meça a abertura da porta e a profundidade e largura do frigorífico. Remova os puxadores ou as portas caso sera necessario. O&Tecnico precise tambem fazer o segunte:

1. Seguir os regulamentos de conecção das companhias locais de água e de electricidade.
2. Completar a_Connection de suprimento de agua antes das_Connection de suprimento electrico.

Reparos ou troca do cabo de alimentação devem ser realizados por um técnico qualificado.

Nota:

Quando escvendo ou Telefonando acerca de um service专业技术, por favor inclua as informacoes seguantes: a. Nome, endereço e numero de telephone d. Uma descricao clara do problema que está ocorrendo b. NUmero do modelo e numero de série e. Prova de compra (recibo de compra) c. Nome e endereço do fornecedor ou专业技术

ADVERTÉNCIA

O seu frigorífico foi embalado cuidadosamente para despacho. Remova e descarte o envoltório de empacotamento e a cinta adesiva das prateleiras. Não remove a placado número de série.

Medida da Area Livre

Quando instalando o frigorífico, meça cuidadosamente. Deve-se deixar 1,3 cm de vao livre na parte superior e na parte deTRS do frigorífico.

Nota: Modelos com 60 cm de profundidade

Corte os cantos do balcao em um angulo de 45^ se o balcao tiver 25 mm de borda. Mantenha 5 mm de vao livre nas das laterais do frigorifico e mantenha 7 mm de vao livre na parte superior para facilitar a instalacao e o nivelamento. Não ha requisitos para vao livre minimo na parte traseira do gabinete.

Os revestimentos do subsolo ou do piso (isto é, carpetes, ladrilhos, pisos de madeira, tapetes) podem reduzir o tamanho previsto da area livre.

Poderá ser possível ganhar mais espaço livre caso se use o procedimento de nivelamento descririto na sequção Nivelamento.

Importante: Caso o frigorifico for ser instalado em um nico em que a parte superior ficará inteiramente coberta, use as dimensoes do piso ao topo da tampa da dobradiça para vericar o não livre'apropriadó.

• NUNCA transporte o frigorífico deitado de lado. Se não for possível Transportar na posicao vertical, repouse o frigorífico na parte traseira. Permita que o frigorífico permança na posicao vertical por 30 minutos antes de colocar a ficha na tomada para assegurar que o oleo returne ao compressor. Se a ficha for colocada na tomada imeditamente pode-se danIFICar partes internas.
• Use um carrinho de maior para electrodométricos quando transportando o frigorífico. SEMPRE coloque o carrinho de maior peloazo ou portras - NUNCAPGA在一ente.
  Proteja o acabamento externo do frigorífico durante o transporte envolvendo o gabinete em mantas ou inserindo material acolchoado entre o frigorífico e o carrinho de são.
• Amarre o frigorífico com firmeza ao carrinho de mão utilizesando correias ou cordas eláticas. Passe as correias pelos puxadores quando for possível. Não aperte demasiadamente as correias ou cordas uma vez que pode-se causar MSSA ou danificar o aconteamento exterior.

Localização

• Não instale o frigorífico perto de fogão, aparecido de calefácção ou outras fonte de calor. Caso não seja possível, proteja o frigorífico com material dos armários.
• Não instale em um lugar ond a temperatura pode cair abaixo de 13^ C or subir acima de 43^ C. O frigorífico poderá não funciona bem nestas temperatas.
• Este frigorífico foi desenhado somente para uso dométrico interior.

Remoçao e troca de portas e dobradiças

ADVERTÉNCIA

Contacte um专业技术o qualico para realizar esta tarea.

Conecção do fornecimento de água (modelos selecionados)

ADVERTÉNCIA

Contacte um专业技术o qualico para realizar esta tarea.

Nivelamento

ATENÇAO

Para proteger bens materiais e o frigorifico contra danos, observe as instruções a seguir:

Proteja o vinil ou除外 revestimento de piso com papelão, tapetes ou除外 material protector.
- Não use ferramentas electricas quando estiver nivelando o frigorífico.

Para melhorar a aparência e manter o desempenho, o frigorífico deve ser nivelado.

Notas:

• Termine qualquer inversao de portas, instalacao de paine l/e/ou conecao de suprimento de agua antes de nivelar o frigorifico.
• Alguns modelos tem somente parafudos de ajuste "A".

Materials Necessários:

Chave de ponta hexagonal de %
- Nível de carpinteiro

1. Remova a grade inferior.

2. Secure firmamente e puxe para fora para desenganchá-la.

Instalacao

1. Usando a chave de ponta hexagonal, gire os parafusos de ajuste dianteiros (A) de cada lado para levantar ou para abaixar a parte dianteira do frigorífico.

1. Os modelos seleccionados también tem parafusos de ajuste traseiros (B). Usando a chave de ponta hexagonal, gire también os parafusos de ajuste (B) para levantar ou abaiar a parte traseira do frigorífico.
2. Usando o;nivel de carpinteiro, assegure-se de que a parte dianteira do frigorífico está 6mm ou meia bolha mais alta do que a parte traseira e de que o frigorífico está nivelado de lado a lado.
3. Gire os pés estabilizadores (C) para a direita às que fiquem firmes contra o assoalho.
4. Somente os modelos com congelador de gaveta: Gire os parafusos de ajuste (A) para a esquerda de modo que o pesso total do frigorífico esteja sobre os pés estabilizadores.

5. Coloque novamente a grade inferior.

6. Alinhe os clips de montagem da grade inferior com as ranhuras inferiores do gabinete.

7. Coloque sob pressão primaryo a parte inferior. Empurre para baixo a parte superior da grade até que a porção superior entre no lugar, sob pressão.

Somente para modelos com gaveta deslizante:

Parafuso de Ajuste

1. Gire osdoes pes estabilizadores para adireita até que estejam firmes contra o

assoalto. Gire os parafusos de ajuste 2 a 3 vezes para a esquerda de maneira que o pesso total do frigorífico estája sobre os pés estabilizadores.

1. Coloque novamente a grade inferior. Veja as MARCAS no lado de dentro da grade inferior para assegurar uma instalação adequada.

Puxadores

Se não estiverem instalados, os puxadores se encontrar no interior do compartmento do frigorífico ou na parte posterior do frigorífico.

Remova e descarte o envoltório de empacotamento e a cinta adesiva dos puxadores.

O desenhogo puxador varia de frigorifico para frigorifico. Por favor refira as instruções apropriadas ao seu Modelo como indicaço abaixo.

Puxadores do Compartmento do Frigorifico

Puxador de Montagem Dienteira - Estilo 1

Materials Necessários:

Chave de fendas Phillips
Chave de ponta hexagonal de 516

Instalacao:

1. Remova os parafusos de casa hexagonal de 0,6 cm da fronte da porta com a chave de ponta hexagonal e use a chave Phillips para remove o parafuso da parte superior da porta.
2. Se for inverter a porta, remove os tampões da porta do lado oposto e insira nos orificios dos parafusos.

1. Alinhe os orificios do puxador com os orificios dos parafusos na face da porta e instale com os 2 parafusos da face da porta que foram retirados no passo 1.

2. Localize o acabamento do puxador no pacote de documentos e instale na parte superior e inferior do puxador, como ilustrado.

3. Instale o acabamento da parte superior do puxador com o parafuso restante retirado no passo 1.

4. Coloque ocomingsamento inferior sobre a parte inferior do puxador.

Instalacao

Remoçao:

1. Remova o acabamento do puxador superior retrirando o parafuso do puxador superior.
2. Guarde o acabamento e o parafuso para uso posterior.
3. Separe o acabamento do puxador inferior do puxador com una chave de fendas com ponta reta envolida em fita gomada de papel.
4. Guarde o acabamento para uso posterior.
5. Remova osinous parafusos de cabaça hexagonal.
6. Guarde os parafusos para uso posterior.

Puxador de Montagem Lateral

Materials Necessários:

Chave de fendas Phillips

Instalacao:

1. Remova os parafudos da parte lateral da porta.
2. Alinhe o puxador de montagem lateral com os orificios pre-perfurados no painei da porta.
3. Insira os parafudos na sequencia mostrada.

1. Assegure-se de que o puxador da porta esteja bem apertado ao poinel da porta.

Remoçao:

Puxador de Comprimento Parcial

Materials Necessários:

Chave de fendas Phillips

Instalacao:

1. Instale o puxador firmando-o com os parafusos removidos da borda da porta.

Se for inverter a porta do congelador, remova os tampoes da borda superior da porta e insira nos orificios dos parafusos.

Remoçao:

1. Remova os parafudos do puxador com a chave de fendas Phillips e guarde-os para uso posterior.

Puxador de Montagem Dienteira - Estilo 2

Materials Necessários:

Luvas para protejer as mados

Instalacao das Extensoes no Puxador: (modelos selecionados)

1. Alinhe o puxador com a extensa como é muito.
2. Colque a extensão na abertura do puxador.
3. Aplique uma leve pressao emodos os lados da peça de extensão.
4. Deslize a extensão até que esta pare na borda interior do puxador.

Instalacao:

1. Os puxadores devem estar na direçãoamente.

Instalacao

1. Alinhar o puxador com os pernos da porta.
2. Verificar se o orificio largo no grampo de montagem se encontrarpositionado para boa em elesados do puxador.
3. Gire o puxador de modo que o mesmo fique plano contra a porta.
4. Agarrar o puxador com firmeza e deslizá-lo para baixo.

Remoçao:

1. Agarrar com firmeza na parte inferior do puxador, desliz- lo para cima, levanta-lo e retira-lo da superficie.

Puxador do Congelador com Montagem Dienteira

Materials Necessários:

Luvas para protejer as mados
Chave de fendas Phillips
- Cartão de plástico parakatir o puxador da porta ou cartao plastico de 0,1 cm de espessura). Retenha o cartao

Notas:

• Este estilo de puxador de congelador aparea uma leve curvatura.

• Para uma instalação apropriada, assegure-se de que o puxador estaposicao como indicaa na ilustracao.

Instalacao:

1. Alinhar os gramos da gaveta com os pernos que está presos à gaveta do congelador.
2. Verificar se o orificio largo no grampo de montagem se encontrar posicionado para a direita emodos os lados do puxador.

1. Rodar o puxador de forma a ficar plano contra a porta .
2. Agarrar o puxador com firmeza e desliza-lo para a direita.

Remoçao:

1. Com ámbas as mãos, agarrar com firmeza no puxador para oazo direito.
2. Deslize em direção à esquerda, levante e remove da superficie da gaveta.

Instalacao

Puxadores Europeus

Materiais Necessários:

Chave Allen de 332 .

Remoçao:

• Remova o parafuso do pino de montagem using a chave Allen de 3 / 32
• Repita o procedimento em todos os pinos para remover o puxador.

Reinstalação:

• Alinke o puxador com os pinos de montagem.
• Apertefirmamente todos os parafusos de ajustepara prender o puxador no lugar.

Abertura e Fechamento das Portas do Compartimento do Frigorífico (modelos selecionados)

Este frigorífico tem um desenhó único caracterizzato por um compartmento de frigorífico com两大as portas. Cada uma das portas pode ser aberta ou fechada independenteuma da另一边.

Na porta do lado esquerdo existe uma sequcao vertical dobravel. quando se fecha a porta do lado esquerdo, a sequao dobravel forma automaticamente uma seladura entre as两大as portas quando ambas estao fechadas.

Quando se abre a porta do lado esquerdo, a seladuraogravel dobra-se automaticamente para dentro de modo a evitar interferencia.

ADVERTÉNCIA

A fim de evacitarCHOque eletrico que pode causar lesao personal grave ou morta, NAO tente retirar a seladura dobravel do compartmento do frigorifico.

ATENÇAO

A fim de evacitar possivel dano ao produits, SEMPRE verifique que a seladuraogravel está dobrada contra a borda da porta antes de fecha-la.

Coneção do fornecimento de água (modelos selecionados)

ADVERTÉNCIA

Contacte um专业技术ualico para realizar esta conecao.

Funcionamento do Dispositivo de Fazer Gelo

• Para activar o dispositorio de fazer gelo puxe a alavanca para baixo.

• Levante a alavanca para desativar o disposativo de fazer gelo.

Controles de Temperatura

Controlos de Temperatura Sensíveis aoToque (modelos selectionados, estilo varia de accordo com o modelos)

Os controlos está localizados na parte superior dianteira do compartmento do frigorífico.

Controlo

Ajustes Iniciais dos Controlos

DepoS de ligar o frigorífico na tomada, ajuste os controlos.

• Primindo a tecla ou programa-se os controlos para o ajuste desejado.
• Ajuste o controlo do Freezer (Congelador) no número 4.
• Ajuste o controlo do Refrigerator (Frigorífico) no número 4.
• Deixe que o frigorífico funciona de 8 a 12 horas pelo menos antes de adicional os alimentos.

Superficies Mornas do Gabinete

Algumas vezes, pode-se sentido que a.fronte do gabinete do frigorífico está morna.Esta é uma correção normal que ajuda a prevenir que umidade se condense no gabinete. esta condição irá ser mais notada quando o frigorífico é ligado pela primaira vez, durante dias quentes e(before de excessivas ou demoradas abertas da porta.

Ajuste dos Controles

• 24 horas depuis de ter adcisionado alimentos pode-se decideir que um ou osdoes compartmentosdeeriam ser mais frios ou mais mornos. Neste caso, ajuste o(s) controlos) como indicaa naabela Guia de Controlo de Temperatura abaixo. Veja na网页 145 as instruções para vericar a temperatura dos compartmentos.
• Com exceptione de quando está pondo o frigorífico em precisão. não modifique aixa, não éramente.
• Com特殊情况 do estado.
• Aguarde 24 horas para que as temperatas se estabilizem.

Guia de controlo de temperatura

Frigorífico muito morno	Ajuste o controlo do Refrigerator para o número seguido mais alto primindo a tecla
Frigorífico muito frio	Ajuste o controlo do Refrigerator para o número seguido mais baixo primindo a tecla
Congelador muito morno	Ajuste o controlo do Freezer para o número seguido mais alto primindo a tecla
Congelador muito frio	Ajuste o controlo do Freezer para o número seguido mais baixo primindo a tecla
DESLIGAR o frigorífico	Prima a tecla do Refrigerator ou do Freezer até que um hifen “-” apareça no indicator.

Prateleiras

ATENÇAO

Para fazer uma LESSO pessoal ou danos materiais, sina as precauções abaixo:

• Nunca tente ajustar uma prateleira quando a mesma estiver cheia de alimentos (excepto no caso da prateleira Elevator ^MR ).
• Certifique-se de que a prateleira está segura antes de colocarrialquercoisa nela.
• Manipule prateleiras de vidro temperado com cuidado. As prateleiras podem quebrar-se de repente caso estejam batidas, riscadas ou expostas a mudanças repentinas de temperatura.

O seu frigorífico está equipado com prateleiras Spill-Catcher ^MR ou com prateleiras não seladas. As prateleiras Spill-Catcher ^MR tem uma borda de proteção contra cerrames que facilita a limpeza, e outras址oes equipadas com a caractéristica EasyGlide que permit deslizamento para fora. Para deslizar a prateleira para fora (modelos selecionados), segure a parte dianteira da prateleira e

puxe para fora. Empurre a prateleira para dentro para returná-la à posicao original.

Remocao de uma Prateleira:

• Incline levamente para cima a parte dianteira e levante a parte traseira da prateleira, puxe entao a prateleira directamente para fora.

Para Travar a Prateleira em Outra Posicao:

• Incline para cima a borda dienteira da prateleira.
• Insira os ganchos nos orificio da moldura desejados e deixe que a prateleira se ajuste no lugar.
• Assegure-se de que a prateleira está travada seguramente na parte refereira.

Prateleira ElevatorMR (modelos seleccionados)

O compartmento do frigorifico está equipado com una prateleira ElevatorMR.

Esta prateleira pode ser ajustada para cima e para baixo sem necessidade de ser esvaziada. Para ajustar una prateleira Elevator ^MR , puxe para fora o botão da manivela. Gire a manivela para a direita para levantar a prateleira e para a esquerda para abaixar a.altura da prateleira.

Nota: Não levante a prateleira às vezes para o quando não esqueço. O não me quise estender o meu assunto.

Remocao:

Esvazie completeness a prateleira e puxe a mesma para arente. quando a prateleira se deliver, levante as linguetas localizadas embaixo das bordas exteriores e continue puxando a prateleira para arente até que saía para fora da moldura.

Instalacao:

A linhe a prateleira com a moldura e empurre-a completeness at e的资金. (Nao é necessario abaixar as linguetas para reinstalar a prateleira).

No uso normal, não é necessáriourar o Conjunto da moldura da prateleira ElevatorMR. Apasar de improvavel e não recomendado, o procedimento de remoçao correto está descrito a seguir:

Remoçao:

• Esvazie completeness a prateleira.
• Remova a prateleira de vidro puxando-a para arente. quando a prateleira se deliver, levante-a e continue puxando para arente.
• Mova manualmente as Doubas travas traseiras para o centro da prateleira.
• Enquanto suportando a prateleira inteira e a moldura por baixo, levante ligeiramente e gire o Conjunto aproximately 30^ para permitir que o mecanismo traseiro saia dos trilhos verticais laterais da parte deTRS.
• O Conjunto inteiro podeOOTAO ser movido para a fente e retirado do compartmento do frigorifico.

Instalacao:

• Inverte o procedimento de remoção. Assegure-se de que a prateleira está nivelada.
• quando a prateleira deslizante é empurrada para这只是, as travas deTRS irao se reposicionar na posicao correcta de funcaoamento.

Armazenamento na Porta

Compartmento de Lacticinios

O Compartimento de Lacticínicos
proporcióna armazenamento conveniente
na porta para artigos tais como manteiga e
margarina. Este comportimento pode ser

movido para various locais differsentes para acomodar necessidades de armazenamento. Para usar o compartmento de lacticínicos, levante a tampa.

Remo:

• Levante a tampa, puxe para cima e incline-o para retirá-lo.

Instalacao:

As Caixas da Porta podem ser moidas para satisfazer as necessidades de armazenamento.

Remoço:

• Deslize a caixa para cima e puxe directamente para fora.

Instalacao:

• Deslize a caixa para dentro e para boa até que esta firmamente assentada no revestimento da porta.

Prateleira da Porta com Largura Total

A Prateleira da Porta com Largura Total é removablel para facilrar a limpeza.

Remo:

• Deslize a prateleira para cima e puxe directamente para fora.

Instalacao:

A parte superior da Gaveta de Frescos serve como a prateleira inferior do compartmento do frigorífico.

Remoção da Parte Superior da Gaveta de Frescos:

• Remova a gaveta de frescos como indica na página 143.

• Coloque a maior por boa da moldura para empurar o vidro para cima. Levante o vidro para fora.

• Levante a moldura dos trilhos do revestimento do frigorífico.

Instalacao:

• Repita as instruções acima em ordem inversa.

• Puxe a gaveta inteiramente para fora.
  Incline arente da gaveta e puxedirectamente para fora.

Instalacao:

• Coloque a gaveta nos trilhos e empurre de volta ao lugar.

Arrefecedor de Bebidas Beverage ChillerTM (modelos seleccionados)

O Beverage Chiller^MR dismantem as bebidas eculos artigos mais frios do que o resto do compartmento do frigorífico. Uma passagem de ar permite que o ar do congelador passe para o arrefecedor de bebidas. O controlo do arrefecedor de bebidas Beverage Chiller^MR está localizzato na parede esquerda do compartmento do frigorífico. O controlo ajusta a quantidade de ar frio que entra no arrefecedor de bebidas. Deslize o controlo para baixo para obter uma temperatura mais fria no arrefecedor de bebidas Beverage Chiller^MR.

Remoço:

Primeiro remove a bandeja desmontavel situada a esquerda do arrefecedor de bebidas Beverage ChillerMR.
- Segure firmamente cada quando do arrefecedor de bebidas, levante-o e retire-o do revestimento da porta.

Instalacao:

Gavetas para Legumes com Controlo de Umidade

As Gavetas para Legumes proportionam um ambiente com umidade elevada para armazenamento de frutas e vegetais frescos.

Controls

Os controlos da gaveta para legumes regulam a quantidade de umidade na gaveta. Deslize o controlo em direção ao ajuste 'Fruit' (Fruta) quando armazenando produits com cascas. Deslize os controlos em direção ao ajuste 'Vegetable' (Vegetais) para verduras de folha.

Vegetables

high

Humidity Controlled

.

low

Fruit

Remoção:

• Abra a gaveta em toda a sua extensão. Incline para cima a parte dianteira da gaveta e puxe direcimentos para fora.

Instalacao:

• Insira a gaveta nos trilhos da moldura e empurre de volta ao lugar.

Note: Para melhores resultados, mantenha as gavetas para legumes firmamente fechadas.

A gaveta das carnes frias ocupa toda a largura do frigorífico e tem controlo de temperatura ajustavel.Esta gaveta pode ser usa para guardar bandejas grandes de festa, carnes frias, bebidas ou miscelâneas.

Esta gaveta tem um controlo de temperatura que ajusta a quantidade de ar frio que é permitido entrada na mesma. Este controlo está localizzato no lugar direito da gaveta. Dependendo do seu modelo, pode estar ou na parte dianteira da gaveta ou embaixo da tampa.

Ajuste o controlo na posicao 'cheese' (queijo) ou para uma temperatura de refrigeracao normal. Coloque o controlo na posicao 'meats' (carnes) or quando deseje uma temperatura mais fria do que a temperatura do compartmento principal do frigorífico. Use o ajuste mais frio quando armazenar carnes.

Notas:

• O ar frio digido para a gaveta pode abaixar a temperatura do frigorífico. O controlo do frigorífico pode necessitar ser ajustado.
• Não coloque verduras com folhas na gaveta. As temperatas mais frias podem danIFICAR as verduras com folhas.

Remoçao:

• Levante a tampa (modelos selecionados). Puxe a gaveta para fora em toda a extensão. Incline para cima a parte dianteira e puxe directamente para fora.

Instalacao:

• Empurre os trilhos deslizantes de metal até a parte traseira do frigorífico (modelos selecionados). Coloque a gaveta nos trilhos e desilize a gaveta paraTRS ate que entre no lugar.

Alguns modelos está equipados com uma divisória para组织开展 a gaveta em secções.

Remoçao:

• Puxe a gaveta completeness para fora, levante arente da divisoria para desengancha-la da parede posterior da gaveta e levante-a para retirá-la.

Instalacao:

• Enganche a parte traseira da divisória sobre a parede traseira da gaveta e造血-a para o lugar.

Acessórios (modelos selecionados)

O Suporte para Garrafas de Vinho/Latas de Bebidas pode ser colocado na gaveta de carnes frias ou em uma prateleira.

As garrafas ou as latas podem ser colocadas horizontally, ou uma garrafa sozinha pode ser colocada na depressao do centro.

Bandeja para Ovos

A Bandeja para Ovos (estilo pode variar/modelos selecionados) tem capacidade para "mai de uma duzia" de ovos. Ela pode ser removida para ser levada a uma area de trabalho ou para ser lavada.

Prateleiras e Cestas

Em modelos selecionados a prateleira tem uma divisoria.

Remoçao:

• Puxe a prateleira inteiramente para fora. Incline a parte da fronte da prateleira para cima e puxe-a directamente para fora.

Instalacao:

• Coloque a prateleira nos trilhos do revestimento do congelador e empurre para o财运 do compartmento.

• Puxe a cesta inteiramente para fora. Incline para cima a parte da frente da cesta e puxe directamente para fora.

Instalacao:

• Coloque a cesta nos trilhos do congelador e empurre para o fundo do compartmento.

Caixa da Porta do Congelador (modelos selecionados)

A Caixa da Porta do Congelador fornece armazenagem conveniente para alimentos congelados na porta do congelador.

Remoção:

• Levante a caixa das lingueta laterais do revestimento e puxe para fora.

Instalacao:

• Encaixe a caixa nas linguetas do revestimento e deslize para baixo.

Modelos com gaveta de congelador deslizante:

PERIGO

Para prevenir que crianças fiquem acidentalmente trancadas ou se asfixiem, não remove a divisoria da gaveta superior do congelador.

Cesta de Arame Superior

Remoção:

• Puxe a cesta totalmente para fora e levante para retirá-la.

Instalacao:

• Deslize a cesta superior para o interior do congelador. Assegure-se de que a parte traseira da cesta fique enganchada às na trava do trilho.

Accessórios (modelos selecionados)

Tabuleiro para Cubos de Gelo

O Tabuleiro para Cubos de Gelo fornece uma area para congelar cubos para dispensacao manual de gelo.

Para soltar os cubos do tabuleiro, segure o tabuleiro virado para baixo em cima de um recipiente de armazenagem e torca as两大 partes extremas do tabuleiro até que os cubos se soltem.

O Suporte para o Tabuleiro para Cubos de Gelo (modelos seleccionados) mantem o tabuleiro no lugar.

Instalacao:

• Deslize a ranhura em forma de L do tabuleiro por cima e para boa dos parafusos da parede. Empurre o tabuleiro de volta até que o parafuso pare na ranhura em forma de L (1). Deslize a coisa darente do tabuleiro para cima do parafuso da parede darente (2).

Remoçao:

Realize os passos anteriores em ordem inversa.

Armazenamento de alimentos frescos

• O compartmento de alimentos frescos de um frigorífico deve ser mantido entre 1^ C e 4^ C com uma temperatura optima de 3^ C. Para verficar a temperatura, colque um termômetro de electrodométrico em um copo de água e colque-o no centro do frigorífico. Verifique(before de 24 hours. Se a temperatura está acima de 4^ C ajusto o controlo como indicaça na páginá 140.
• Evite encher demais as prateleiras do frigorífico. Isto reduz a circulação de ar em volta dos alimentos e resulta em uma refrigeração desigual.

Frutas e Vegetais

• Armazenamento nas gavetas para frutas e vegetais conserva a umidade paraaabdarapreavar aquidade da fruta e do vegetal por periodos mais longos (veja pagsina 143).
• Classifique as frutas e vegetais antes de armazená-los e use primeiro os que está amassados ou amolecidos. Descarte aqueles que aparecem sinais de apodrecimento.
• Sempre envolver na alimentos que tem odor, tais comocebola e repólho, poised assim o cheiro não se transmitite a outros alimentos.
• Apesar de que os vegetais necessitam uma certa quantidade de umidade para se manterem frescos, muito umidade pode diminuiro o tempo de armazenamento (especialmente dos em folha). Escorra bem os vegetais antes de armazená-los.
• Não lave as verduras frescas antes do momento de usá-las.

Carne e Queijo

• Carne cruα e aves devem estar em embalagens seladas para prevenir vazamentos e possivel contaminacao de outros alimentos e superficies.
• Ocasionalmente dolor irá se desenvolver na superficie de queiros duros (Suisso, Cheddar, Parmesão). Corte pelo menos 2,5 cm em volta e embaixo da area embolorada. Mantenha a faca ou instrumento longe do dolor. Não tente salvar fatias individuais de queijo, queijo mole, queijo cremoso, creme, creme azedo ou igurte quando aparece dolor.

Lacticínsos

• A maior dos lacticínicos tais como leite, igurte, creme azedo e queijo mole tem datas de vencimento nas embalagens para informar o periodo de armazenamento adequado. Armazene esses alimentos na embalagem original e refrigere imeditamente(before do compra e后再o de cada uso.

Armazenamento de Alimentos Congelados

• O congelador de um frigorífico deve ser mantido em aproximadamente -17^ C. Para verficar a temperatura, colocque um termômetro de electrodométrico entre os pacotes congelados e verifique antes de 24 horas. Se a temperatura estiver acima de -17^ C, ajuste o controlo como indicaçao na págnia 140.
• Um congelador opera mais eficientemente quando ele está pelo menos 13 full.

Embalando Alimentos para Congelamento

• Para diminuir desidratação e deterioração da优质的 use papel de aluminio, envolítorio para freezezer, sacos para freezezer ou recipientes hermético. Retire o maior possível de ar dos pacotes e assegure-se de que eles estão firmamente selados. Ar retido nas embalagens pode fazer resecamento dos alimentos, mudança de coloração e desaparecido do sabor (queimadura de congelamento).
• Embale mais de uma vez carnes frescas e às com embalagem apropriada para congelador antes congeladas.
• Não recongele alimentos que houverem descongelado completeness.

Enchendo o Congelador

• Evite colocar muitos alimentos mornos ao mesmo tempo no congelador. Isto sobrecarrega o congelador, torna mais lento o tempo de congelamento e podeLER augmentar a temperatura dos alimentos congelados.
• Mantenha um espoço entre as embalagens faculdando a livre circulacao de arrio, permitindo que os alimentos congelem o mais rapidamente possivel.
• Evite de colocar os alimentos difices de congelar, tais como sorvetes e suco de laranja, nas prateleiras da porta do congelador. Estes alimentos são melhor armazenados no interior do congelador onde a temperatura varia menos com as aberturas da porta.

ADVERTÉNCIA

Para evaporar如何去lerectico, o qual pode causar ferimentos pessoas graves or mortais, desconnecte a ficha da tomada antes de iniciair a limpeza. Depois de limpo, conecte novamente a ficha na tomada.

ATENÇAO

Para evaporar ferimentos ou danos materiais, siga as precauções abaixo:

• Leia e siga as instruções do fabricante para todos os produits de limpeza.
• Não colque caixas, prateleiras ou acessórios na boaquina de lavar loça, poi pode resultar em riscos ou rachaduras.

PARTE	NÃO USE	USE
Portas e Exterior Texturizados (modelos selecionados)A garantia deste produit não cobre danos causado por uso Incorrecto de produits de limpeza ou de produits não recomendados.	Limpadores abrasivos ou asperos Amônia Blaqueador de cloro Detergentes ou solventes concentrados Esponjas de polir de metal ou plácico	Use 4 colheres de sopa de bicarbonato de sódio dissolvido em 1 litre de água morna com cobão.Enxágue as superfícies com água morna e seque imeditamente para fazer manchas.
Interior do Gabinete
Portas e Exteror de Aço Inoxidário (modelos selecionados)Important: A garantia deste produit não cobre danos ao aconteamento de aço inoxidário causado por uso Incorrecto de produits de limpeza ou de produits não recomendados.	Limpadores abrasivos ou asperos Amônia Blaqueador de cloro Detergentes ou solventes concentrados Esponjas de polir de metal ou plácico Produtos à base de vinagre Limpadores à base de produits tíricos	Useágua morna com cobão um pano macio limpo ou esponja.Enxágue as superfícies com agua morna e seque imeditamente para fazer manchas Para polir e fazer a prevenir marcas de dedos, use o produto 'Stainless Steel Magic Spray' (Parte No 20000008).*
Vedantes das Portas	Limpadores abrasivos ou asperos Esponjas de polir de metal ou plácico	Useágua morna com cobão um pano macio limpo ou esponja.
Espiral do CondensadorRemova a grade da base para tercesso.	Qualquer coisa à exception de um aspirador de pá.	Use a ponta de uma mangueira de aspirador de pá.
Grade da Saía do Ventilador do CondensadorVeja a parte traseira do frigorífico.		Use a ponta de uma mangueira de aspirador de pá com escova.
AcessóriosPrateleiras, caixas, gavetas, etc.	Uma lava-louças	Siga as instruções de remoçao e instalação indicadas na secção correspondente a cada acessório.Permita que os accessórios se ajustem à temperatura do ambiente.Dilua um detergente suave e use um pano macio limpo ou esponja para a limpeza.Use uma escova com cerdas de plástico para limpar ranhuras.Enxágue as superfícies com água morna limpa.Seque imeditamente os artigos de vidro e os transparentes para fazer manchas.

Remoçao de odores do frigorífico

ADVERTÉNCIA

Para evaporar如何去lerectico, o qual pode causar ferimentos pessoas graves or mortais, desconnecte a ficha da tomada antes de iniciair a limpeza. Depois de limpo, conecte novamente a ficha na tomada.

1. Remova todos os alimentos e desluge o frigorífico.
2. Desligue o frigorifico da tomada.
3. Limpe as paredes, o piso, o teto do gabinete interior, as gavetas, as prateleiras e as caixas de accordo com as instruções.
4. Dilua um detergente suave e escove as ranhuras usinga soluao e uma escova com cerdas de plastico.Deixe descansar por cinco minutos. Enxague as superficies com agua morna. Seque com um pano macio e limpo.
5. Lave e enxugue todas as garrafas, recipientes e frascos. Descarte os artigos estragados ou com data de vencimentoexpiredas.
6. Embrûlle ou guarde os alimentos que causam odor em embalagens herméticas para evitar que os odores voltem a ocorro.
7. Coloque a ficha na tomada e returne os alimentos ao frigorífico.
8. Permita que o frigorífico esfrie.
9. Verifique depuis de 24 horas se o odor foit eliminado.

Cas o odor ainda persista:

1. Remova as gavetas e colque-as na prateleira superior do frigorífico.
2. Encha o compartmento do frigorífico e do freezer - incluindo as portas - com folhas amassadas de jornal em branco e preto.
3. Coloque pedras de carvão espalhadas aleatoriamente em cima do jornal em ambos os compartments do freezer e do frigorífico.
4. Fecha as portas earetheassim por 24 a 48 horas.

Suggestoes para Economia de Energia

• Evite colocar demasiados artigos nas prateleiras. Istô reduz a circuldação de ar em torno dos alimentos e faz com que o frigorífico tenha ciclos de funcionaamento mais FREQUENÇE.
• Evite colocar muitos alimentos mornos de umasolez. Isto sobrecarrega os compartments e diminuera velocidade de esfiamento.
• Não use papel de aluminio, papel de cêra ou papel toalha para forrar as prateleiras. Isto diminue a circuldação de ar e faz com que o frigorífico funciona com menos eficiência.
• Um congelador que está tão dos têrços cheio fácil na mais eficientemente.
• Coloque o frigorífico na area mais fria do ambiente. Evite和地区 com luz solar directa ou perto de ductos de calefácão, registros ou de outros electrodométricos que produzem calor. Se isso não for possível, isole o exterior usinga uma secção do armário ou adcionando uma camada de isolante.
• Limpe os vedantes das portas a cada tres mezes de acordo com as instruções de limpeza. Isto vais assegurar de que a porta sele apropriadamente e o frigorífico funciona eficientemente.
• Dispenda tempo para organizar os artigos no frigorífico para reduzir o tempo em que a porta permanece aberta.
• Nivele o frigorífico conforme indicado nas instruções de instalação para assegurar-se de as portas está fechando-se de maneira segura.
• Limpe as espírais do condensador a cada tíres meses como indicado nas instruções de limpeza. Isto irá fazer a eficiência enerética e o desempenho da Refrigeração.

Cuidado e Limpeza

Troca de Lampsadas

ADVERTÉNCIA

Para evitar o risco deCHOque electrico que pode causar ferimento pessoal grave ou mortal, desconnecte o frigorifico da tomada antes de substituir a lampada. Conecte a energia electrica depuis de substituir a lampada.

ATENÇA O

Para evaporar ferimento pessoal ou dano material, cumpra o segunte:

• Permita que a lampada esfrie antes de trocar.
• Use luvas protetoras quando trocar as lampadas.

Compartmento do Frigorifico (o estilo do protector da lampada varia)

1. Deslize o protector transparente da lampada para a parte traseira do compartmento para despendé-lo do Conjunto da lampada.

1. Remova as lampadas.
2. Substitua por lampadas para electrodométricos com não mais de 40 watts.
3. Recolque o protector da lampada,inserindo as projeções do mesmo nos orícios de cadaazo do Conjunto da lampada.Deslize o protector para arente do frigorífico até que este se trave no lugar. Nao force o protector da lampada para lemdo punto de trava,pois podera danificá-lo.

Congelador (o estilo do protector da lampada varia)

1. Alcance atras do protector da lampada.
2. Com pressão firme, pressione pararente nas travas na parte posterior do protector e puxe para baixo. O protector iráverter por detras.
3. Remova o protector.
4. Remova a lampada.
5. Substitua por lampada de electrodométrico com não mais de 40 watts.
6. Inserte as projeções frontais do protector da lâmpada nas ranhuras do revestimento do congelador e coloque sob

pressiona partede trasobre oconjunto da lampada até que as linguetas deTRS enganchem.

Preparação para as Férias

ATENÇAO

Se o seu frigorífico tem um dispenser e está algumas possibiliadé que a temperatura no lugar onde o frigorífico está localizzato desca abaixo do punto de congelaçao, o Sistema de suprimamento de agua (incluindo o deposito de agua e a valvula de agua) deve ser esvaziado por um técnico qualificado.

Para férias ou ausênciaes curtas (três meses ou menos):

1. Retire todos os produits perecíveis.
2. Se ninguém for controlar o frigorífico na sua ausência, remove)??.

3. Se o seu refrigerador tem um dispositivo automatico de fazer gelo:

4. Fecha o suprimento de agua para o dispositivo de fazer gelo pelo menos um dia antes de partir.

5. Depois que oultimate lote de gelo caia, levante a alavanca de arame e colque-a na posicao 'OFF' (desligado).

6. Esvazie a caixa de gelo.

7. Se a temperatura do ambiente forabaixar a menos de 13^ , sigas instruções para ausências mais prolongadas.

Para auséncias ou férias prolongadas (mais de trèsmeses), OU se a temperatura do ambiente for abaixar amenos de 13^ C:

1. Remova os alimentos.

2. Se o seu frigorifico tem um dispositivo de fazer gelo:

3. Fecha o suprimento de agua para o dispositivo de fazer gelo pelo menos un dia antes de partir.

4. Depois que oultimate lote de gelo caia, levante a alavanca de arame e colque-a na posicao 'OFF'.

5. Esvazie a caixa de gelo.

6. Coloque o controlo do congelador em 'OFF cos controlos rotatorios ou (-) com os controlos de tacto (ver pagsa 140).

7. Retire a ficha da tomada.
8. Limpe completeness o interior de ambos os compartments com uma solucao de bicarbonato e um pano macio limpo (quatro colheres de sopa de bicarbonato em um litro de agua morna).
9. Seque bem antes os compartmentos.
10. Deixe as portas abertas a fim de fazer a formação de môfo ou dolor.

Ao Regressar:

Depois de umas Ferias ou Ausencia Curtas:

Para os modelos com dispositivos automaticos de fazer gelo ou dispensadores:

• Conecte novamente o suprimento de agua e abra a valvula de suprimento de agua.
  Vigie a conexão de água durante 24 horas e corrija as fugas se necessário.
• Volte a activar o dispositivo de fazer gelo.
• Descarteelo menos os tres primeiros lotes de gelo.

Depois deunas Ferias ou Ausencia Prolongadas:

• Se o seu frigorífico tem um disposito automatico de fazer gelo, conecte novamente o suprimento de água e abra a valvula de suprimento de agua.
• Ligue novamente o frigorífico e rajuste os controlos (ver páginá 140).
  Vigie a conexão de água durante 24 horas e corrija as fugas se necessário.
• Volte a activar o dispositivo de fazer gelo.
• Descarte o gelo produzido dentro das primeiras 12 horas (pelo menos osTRS primeiros lotes).

Preparação para uma Mudança:

• Siga as instruções anteriores para férias/ausências prolongadas até o passo 6.
• Prenda todos os artigos soltos, tais como prateleiras e gavetas com cinta adesiva a fim de evaporar que se danificquam.
• Coloque cinta adesiva nas portas fechadas.
• Use um carrinho de maior de transporte electrodométrico quando mover o frigorífico. SEMPRE colque o carrinho de maior peloazo ou porolesterol - NUNCAPGA.
• Assegure-se de que o frigorífico se mantenha na posão vertical durante a mudança.

Aperfeçoimentos no desenho de refrigeracao podem produzir ruidos no seu novo frigorífico que sãoDifferentes ou não estavam presentes no seu Modelo antigo. Estes aperfeçoimentos foram feitos para Criar um frigorífico que irá preservar melhor os alimentos, funcionar com mais eficiência energetica e é mais silencioso de maneira geral. Porque os novos frigoríficos funcaoam mais silenciosamente, poder ser detectados ruidos que estavam presentes nos frigoríficos mais antigos, mas eramascarados por niveis de ruido mais elevados. Muito destes ruidos são normals. Por favor note que as superficies adjacentes a um frigorífico, tais como paredes duras, pisos e gabinetes poder fazer estes ruidos parecerem ainda mais barulhentos. A seguir estáalguns dos ruidos normais que poder ser notados em um frigorífico novo.

SOM	CAUSA POSSÍVEL	SOLUÇÃO
Clique	·O controle do congelador (A)ça while quand o compressor liga ou deslga.	·Funcionamento normal
	·O dispositivo motorizzato (B)soa como um relógio eletrico quando se activa e desactiva.	·Funcionamento normal
Ar passando sob pressão ou zumbindo	·A ventoinha do congelador (C)e a ventoinha do condensador (D)fazem este barulho quando está funcionando.	·Funcionamento normal
Som de borbulhos ou fervura	·O refrigerante do evaporador (E)e do trovador de calor (F)faz este barulho quando está fluindo.	·Funcionamento normal
Pancadas	·Os cubos de gelo do dispositivo de fazer gelo (modelos selecionados) caem na caixa de gelo (G).	·Funcionamento normal
Barulho de vibração	·O compressor (H)faz um som pulsar quando está funcionando.	·Funcionamento normal
	·O frigorífico não está nivelado.	·Ver paga 135 para detalhes de como nivelar o frigorífico.
Vibrações	·O entate da válvula de água do dispositivo de fazer de gelo (I)(modelos selecionados) provoca um zumbido quando o dispositivo se enche de água.	·Funcionamento normal
Zumbido	·O dispositivo de fazer gelo (J) está na posiçao 'on' (ligado) sem existir conecção de água.	·Pare o ruído colocando o braço do dispositivo de fazer gelo na posiçao 'OFF'(desligado).
	·O compressor (H)pode fazer um murmurio agudo quando está funcionando.	·Funcionamento normal
Murmúrio ou estalido	·O aquecedor do descongelamento (K)silva, chia ou estala quando está funcionando.	·Funcionamento normal

PROBLEMA	CAUSAS POSSÍVEIS	SOLUTION
O controlo e as lâmpadas do congelador está ligados mas os compressores não está muito morna	O frigorífico está regulado para descongelar.	Funçãoamento normal. Aguarde 40 minutos para ver se o frigorífico recomeça a funcional.
A temperatura da gaveta para legumes está muito morna	Os ajustes do controlo está muito baixos.	Ver páginá 140 para fazer os controlos.
O frigorífico não funciona	O frigorífico não está connectado na tomada.	Coloque a ficha na tomada.
	O controlo não está activado.	Ver páginá 140 para fazer os controlos.
	O fusível está queimado, ou o disjuntor necessita ser realjustado.	Substitua os fusíveis queimados. Confira o disjuntor e realjuste-o se necessário.
	Ocorreu uma interrupção no fornecimento de energia elétrica.	Contacte a companhia local de electricidade para fazer comunicar interrupção no fornecimento de energia elétrica.
O frigorífico continua sem funciona	O frigorífico tem algum problema deestrutura.	Desconnecte o frigorífico e transfira os alimentos para及其他 frigorífico. Caso及其他 frigorífico não estája disconóvel, colocque gelo seco no congelador para preservar os alimentos. A garantia não cobre perdas de alimentos. Contacte o服务于 técnicas para assistência.
A temperatura do frigorífico está muito fria	As espirais do condensador está sujas.	Limpe de acordo com aabela na páginá 146.
	Os controlos do frigorífico ou do congelador está em seguances muito altos.	Ver páginá 140 para fazer os controlos.
A temperatura do frigorífico está muito morna	A porta não está fechando adequadamente.	O frigorífico não está elevado. Ver páginá 135 para detallhes de como elevar o frigorífico.
		Confira os vedantes para assegurar uma的有效apropriadna. Limpe, se necessário, de acordo com aabela na páginá 146.
		Confira se existem obstruções internas que estejam impedindo a porta de fechar apropriadamente (isto é, gavetas mal fechadas, caixas de gelo, recipientes muito grandes guardados inappropriamente,etc.)
	Os controlos necessitam ser ajustados.	Ver páginá 140 para fazer os controlos.
	As espirais do condensador está sujas.	Limpe de acordo com aabela na páginá 146.
	A grade de ar traseira estábloqueada.	Veríque a posicao dos alimentos no frigorífico para assegurar-se de que a grelhna não estábloqueada. As grelhas de ar traseiras estálocalizadas embaixo das gavetas para legumes.
	A porta tem sido aberta com muitafrequência ou tem ficado aberta por longos periodos de tempo.	Reduzao o tempo em que a porta permanece aberta. Organize os alimentos eficientemente para garantir que a porta permança aberta pelo menor escaço de tempo possivel.
	Foram colocados mais alimentos recentamente.	Conceda tempo para que os alimentos recentamente colocados no frigorífico ou no congelador atinjam a temperatura programada.
O frigorífico presente odor	O compartmentamento está sujo ou tem alimentos que causam odor.	Limpe de acordo com as instruções na páginá 146.
Gôtas de agua se formam no exterior do frigorífico	Confira os vedantes para assegurar uma的有效apropriadna.	Limpe de acordo com aabela na páginá 146.
	Os níveis de humidade está alto.	Normal durante os periodos de humidade alta.
	Os controlos necessitam ser ajustados.	Ver páginá 140 para fazer os controlos.
Gôtas de água se formam no interior do frigorífico	Os níveis de umidade está-altos ou a porta tem sido aberta com muita frequência.	Ver páagina 140 para fazer os controlos. Reduza o tempo em que a porta permanece aberta. Organize eficientemente a disposicao dos alimentos para assegurar que a porta permança aberta pelo menor esgoto de tempo possível.
	Confira os vedantes para assegurar umaVEDAÇÃO apropriadna.	Limpe, se necessário, de acordo com aabela na páagina 146.
O frigorífico ou odispositivo de fazer gelo produzem ruidos não famílias ou parecem muito barulhentos	Funçãoamento normal.	Ver páagina 150.
As gavetas de legumes não fechem fácilmente	O contedo da gaveta ou a posicao dos artigos no compartmento em volta da mesma pode estar obstruindo a gaveta.	Mude a posicao dos recipientes e dos produits alimentécios para fazer interferência com as gavetas.
	A gaveta não está na posicao apropriadna.	Ver páagina 143 para a instalação correcta da gaveta.
	O frigorífico não está nivelado.	Ver páagina 135 para detalhes de como nivelar o frigorífico.
	Os canaletas da gaveta está sujas ou necessitam tratamento.	Limpe as canaletas das gavetas comágua morna com sabão. Enxágue e seque amplamente.
		Aplique uma camada finala de vaselina de petróleo nas canaletas das gavetas.
O frigorífico funciona muito freqüentemente	As portas tém sido abertas com muita Frequência ou tém ficado abertas por longos periodos de tempo.	Reduza o tempo em que a porta permanece aberta.
		Organize eficientemente a disposicao dos alimentos para assegurar que a porta permança aberta pelo menor esgoto de tempo possível.
	A humidade ou o calor do meio ambiente são muito elevados.	Funçãoamento normal.
	Os alimentos foram adiconados recentamente.	Conceda tempo para que os alimentos recentamente colocados atinjam a temperatura programada no frigorífico ou no congelador.
	O frigorífico está exposto a calor do maior ambiente ou de electrodométricos proxiesmos.	Avalie o ambiente em que o frigorífico está localizo. Podera ser necessário mudá-lo de lugar para que funcione mais eficientemente.
	As espirais do condensador está susias.	Limpe, se necessário, de acordo com aabela na páagina 146.
	Os controlos necessitam ser ajustados.	Ver páagina 140 para fazer os controlos.
	A porta não está fechando apropriadamente.	O frigorífico não está nivelado. Ver páagina 135 para detalhes de como nivelar o frigorífico.
		Confira os vedantes para assegurar umaVEDAÇÃO apropriadna. Limpe, se necessário, de acordo com aabela na páagina 146.
		Confira se existem obstruções internas que estejam impedindo a porta de fechar apropriadamente (isto é, gavetas mal fechadas, caixas de gelo, recipientes muito grandes guardados inapropriadamente,etc.)
	Funçãoamento normal.	Consulte Ruidos de funçãoamento na páagina 150.

Gelo

PROBLEMA	CAUSAS POSSÍVEIS	SOLUTION
O frigorífico aparena fugas de água	Um tubo de entrada de água foi usedo para completar a_Connection de água.	O fabricante recomenda o uso de tubulação de cobre para a instalação do frigorífico. O plácico é menos durável e pode causar fugas. O fabricante não é responsavel por danos materiais causados por instalação ou_Connection de água incorretas.
	Foi instalada uma válvula de água inapropriada.	Confira o procedimento para_Connection de água. Válvulas auto-perfurantes e válvulas de assento de 0,5 cm Causeuam baixa pressão de água e com o tempo podem entupir a LINHA. O fabricante não é responsavel por danos materiais causados por instalação ou_Connection de água incorretas.
Existe formação de gelo no tubo de entrada do dispositivo de fazer gelo	A pressão da água está baixa.	A pressão de água necessita ser entre 137 kPa e 689 kPa para funcional adequamente.
	A temperatura do congelador está muito alta.	Ajuste o controlo do congelador (veja pagina 140). É recomendado que o congelador está em aprimadamente -18° C.

Vriezer onderaan

Koelkast