MONARCH 7 8x42 - Binóculos NIKON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Binóculos de prisma em telhado (Dach) com foco central
Marca	Nikon
Modelo	MONARCH 7 8x42
Ampliação	8x
Diâmetro efetivo da objetiva	42 mm
Campo angular real	8,0°
Campo angular aparente	58,4°
Campo linear a 1000 m	140 m
Pupila de saída	5,3 mm
Luminosidade relativa	28,1
Alívio ocular	17,1 mm
Distância mínima de foco	2,5 m
Ajuste de distância interpupilar	56 a 72 mm
Dimensões (C x L)	142 x 130 mm
Peso	650 g
Impermeabilidade	À prova d'água até 1 m por 10 minutos, preenchido com nitrogênio
Ajuste das conchas oculares	Conchas oculares deslizantes (posições para óculos e sem óculos)
Ajuste dióptrico	Anel dióptrico com índice
Conteúdo da caixa	Binóculos, tampa do ocular, tampas da objetiva (2), estojo, alça
Manutenção	Secar a umidade; não expor a água corrente; manutenção regular por um revendedor autorizado Nikon
Segurança	Nunca observar o sol diretamente com os binóculos
Reparabilidade	Revisar por um revendedor autorizado Nikon

Perguntas frequentes - MONARCH 7 8x42 NIKON

Como ajustar as conchas oculares para usuários de óculos?

Para usuários de óculos, use as conchas oculares na posição totalmente pressionada. Você também pode usar a posição dois cliques antes da posição pressionada para um ajuste preciso.

Como ajustar as conchas oculares sem óculos?

Para pessoas sem óculos, use as conchas oculares na posição totalmente estendida. A posição dois cliques antes da extensão completa também permite um ajuste fino.

Como prender a alça?

Prenda a alça nas argolas previstas para esse fim, certificando-se de que não se torça. Siga a ilustração no manual para uma montagem correta.

Como fixar as tampas da objetiva?

Prenda as tampas da objetiva de modo que suas dobradiças permitam a abertura para baixo do tubo. A fenda deve estar visível no lado esquerdo de cada tubo, visto do ocular.

Os binóculos são à prova d'água?

Sim, são à prova d'água até 1 metro de profundidade por 10 minutos. São preenchidos com nitrogênio para evitar condensação e mofo. Não os mergulhe em água corrente.

Como ajustar a dioptria?

Gire o anel dióptrico localizado no ocular direito até obter uma imagem nítida. O índice dióptrico permite localizar a posição zero (correção neutra) para ambos os olhos.

Qual é a distância mínima de foco?

A distância mínima de foco é de aproximadamente 2,5 metros. Isso permite observar assuntos próximos com nitidez.

Como limpar os binóculos?

Seque toda a umidade com um pano macio e seco antes de manusear as partes móveis. Para as lentes, use um pano de microfibra ou um kit de limpeza óptica. Evite soprar diretamente sobre as lentes.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Entre em contato com um revendedor autorizado Nikon para manutenção ou reparo. Não tente desmontar os binóculos você mesmo, pois isso pode anular a garantia.

Os binóculos são adequados para observação astronômica?

Eles podem ser usados para observação do céu noturno, mas sua ampliação de 8x e campo amplo são mais adequados para paisagens e natureza. Para astronomia, um tripé é recomendado.

MANUAL DE UTILIZADOR MONARCH 7 8x42 NIKON

Portugues brasilheiro p.10-11

2

3

English

Nomenclature

Por favor, consulte as imagens numeradas na págin3.

① Viseira
② Olhal para alca de pescoço
③ Anel de foco
(4) Lente objetiva
⑤ Distança interpupilar
⑥ Anel de dioptria
7 Indice de dioptria
8) Posicao da dioptria 0 (zero)
Eixo central

ITENS FORNECIDOS

Binóculo x1

Tampa do oculo x1

Tampas da objetiva x2

Estojo macio x1

Alca de pescoço x1

Oculares

Quanto as direções nas quais você pode girar os oculares, por favor, consulte a imagem na páginha 3.

• Pessoas que usam oculos devem uso totalmente recolhido. Para fazer a visão com precisão, você pode usar a parada de muitas vezes antes de atingir a posicao totalmente recolhida.
• Pessoas que não usam oculos devem use-lo totalmente estendido. Para fazer a posicao do olho precisao, você también pode usar a parada de Doyle cliquees antes de atingir a posicao totalmente estendida.

Alça de pesço e tampas durante a observação

Por favor, consulte as imagens A, B, C e D na páginá 3.

Alca de pescoço

Fixe as tampas das lentes objetivas (B), certificando-se de que as dobradiças da parte da tampa abram para boa a partir do tubo do binóculo quando aberto. A fenda deve estar visível no lado esquerdo de cada tubo do binóculo, visto do lado do ocular, para confirmar o posicionamento correto (corretamente fixado, quando fornecido).

Tampa da ocular

Ha das maneiras de posicaoar a tampa da ocular, enquanto você observa o seu objecto.

• Remova as tampas das oculares e deixe-as penduradas na alca de pesço.
• Remova as tampas das oculares, depuis destaque a alça direita da tampa e deixe-a pendurada na alça de pesço esquerda (C).

Prenda/separe as tampas da alca de pescoço conforme做不到 na imagem (D) na segunte ordem:

• Prender: c b a
• Destacar: a → b → c

Tampas das lentes objetivas rebátiveis

O binóculo é uso com as tampas da lente objetiva abertas (C).

Especificações

Tipo: Tipo foco central do prisma de Dach
Modelo 8x42 10x42
Magnificação (x) 8 10
Diâmetro efetivo da objetiva (mm) 42 42
Campo de visão angular (real) (°) 8,0 6,7
Campo de visão angular (aparente) (°)* 58,4 60,7
Campo de visão a 1.000m/jd. (m) 140 117
Pupila de saía (mm) 5,3 4,2
Brilho 28,1 17,6
Alívio dos olhos (mm)	17,1 16,5
Distência de foco(PRDA),aproxia,(m)	2,5 2,5
Ajuste da distência interp(upar (mm)	56-72	56-72
Comprimento (mm)	142 142
Largura (mm)	130 130
Peso (g)	650 660
Estrutura	A estrutura é àprove d'água(até 1 metro por 10 minutos)e preenchida com gás de nitrogénio *

• O número calculado pela formula [tan ω' = Γ x tan ω]: Campo de visão aparnte: 2ω', Magnificação: Γ, Campo de visão real: 2ω

Todo os modelos mostados são à prova d'água, e não sofreira dano ao Sistema ótico se submergidos ou jogados a uma profundidade de 1 metro por até 10 minutos..

Estes produits offerecem as seguintes vantageens:

• Podem ser usados em condições de elevada umidade, po e chuva sem risco de dano.
• Projeto preenchido de nitrogenio os torna resistentes a condensação e dolor.

• Como a unidade não tem uma estrutura perfeitamente vedada, ela não deve ser operada nem mantida em aqua corrente.
• Qualquer umidade deve ser seca antes de fazer as peças moveris (botão de foco, ocular, etc.) destes produits para fazer danos e por motivos de segurar.

Para manter o seu binóculo em excellentes condições, a Nikon Vision recomenda a manutenção regular feita por um distribuidor autorizzato.

• As espécificações e o projeto está sujeitos a mudanças sem avis prévio.
• Não pode ser feita nenhuma reprodução deste "Manual de Instruções", no todo ou em parte (exceto para breve)citationemartigosouanalisescriticas),sem autorização por escrito da NIKON VISION CO.,LTD.