MONARCH 7 8x42 - Prismáticos NIKON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Prismáticos de techo (Dach) con enfoque central
Marca	Nikon
Modelo	MONARCH 7 8x42
Aumento	8x
Diámetro efectivo del objetivo	42 mm
Campo angular real	8,0°
Campo angular aparente	58,4°
Campo lineal a 1000 m	140 m
Pupila de salida	5,3 mm
Luminosidad relativa	28,1
Distancia de alivio ocular	17,1 mm
Distancia mínima de enfoque	2,5 m
Ajuste de distancia interpupilar	56 a 72 mm
Dimensiones (L x An)	142 x 130 mm
Peso	650 g
Impermeabilidad	Impermeable hasta 1 m durante 10 minutos, lleno de nitrógeno
Ajuste de las copas oculares	Copas oculares deslizantes (posiciones para gafas y sin gafas)
Ajuste dióptrico	Anillo dióptrico con índice
Contenido de la caja	Prismáticos, tapa para ocular, tapas para objetivo (2), estuche, correa
Mantenimiento	Secar la humedad; no exponer al agua corriente; mantenimiento regular por un distribuidor autorizado Nikon
Seguridad	Nunca observar el sol directamente con los prismáticos
Reparabilidad	Revisar por un distribuidor autorizado Nikon

Preguntas frecuentes - MONARCH 7 8x42 NIKON

¿Cómo ajustar las copas oculares para usuarios de gafas?

Para usuarios de gafas, use las copas oculares en la posición completamente presionada. También puede usar la posición dos clics antes de la posición presionada para un ajuste preciso.

¿Cómo ajustar las copas oculares sin gafas?

Para personas sin gafas, use las copas oculares en la posición completamente extendida. La posición dos clics antes de la extensión completa también permite un ajuste fino.

¿Cómo colocar la correa?

Fije la correa a las anillas previstas para ello, asegurándose de que no se retuerza. Siga la ilustración en el manual para un montaje correcto.

¿Cómo fijar las tapas del objetivo?

Fije las tapas del objetivo de manera que sus bisagras permitan una apertura hacia abajo del tubo. La ranura debe ser visible en el lado izquierdo de cada tubo, visto desde el ocular.

¿Son impermeables los prismáticos?

Sí, son impermeables hasta 1 metro de profundidad durante 10 minutos. Están llenos de nitrógeno para evitar la condensación y el moho. No los sumerja en agua corriente.

¿Cómo ajustar la dioptría?

Gire el anillo dióptrico ubicado en el ocular derecho hasta obtener una imagen nítida. El índice dióptrico permite localizar la posición cero (corrección neutra) para ambos ojos.

¿Cuál es la distancia mínima de enfoque?

La distancia mínima de enfoque es de aproximadamente 2.5 metros. Esto permite observar sujetos cercanos con nitidez.

¿Cómo limpiar los prismáticos?

Seque cualquier humedad con un paño suave y seco antes de manipular las partes móviles. Para las lentes, use un paño de microfibra o un kit de limpieza óptica. Evite soplar directamente sobre las lentes.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Contacte a un distribuidor autorizado Nikon para mantenimiento o reparación. No intente desmontar los prismáticos usted mismo, ya que esto podría anular la garantía.

¿Son adecuados los prismáticos para la observación astronómica?

Se pueden usar para la observación del cielo nocturno, pero su aumento de 8x y su campo amplio son más adecuados para paisajes y naturaleza. Para astronomía, se recomienda un trípode.

MANUAL DE USUARIO MONARCH 7 8x42 NIKON

Consulte las imagenes numeradas de la page 3.

① Oculares de goma
(2) Ojo para la correa
③ Aro de enfoque
(4) Lentes de objetivos
(5) Distancia interpupilar
(6) Anillo de dioptrías
⑦ Indice de dioptrías
8 Posicón de cero (0) dioptrías
Eje pivote

ACCESORIOS UMINISTRADOS

Binoculares x1
Tapa de oculares x1
Tapas de objetivo x2
Funda blanda x1
Correa al cuello x1

Oculares

Lasindicaciones sobrecomo girar los oculares se pueedenver enla imagen de la pagina3.

• Para los que no llevan gafas, se usa Completely retraido. Para hacer con exactitud la posicion del ojo, también puede usar dos paradas antes de poderar a la posicion Completely retraido.
• Para los que llevan gafas, se usa Completely extendido. Paraaabdar con exactitud la posicion del ojo, también可以更好ar dos paradas antes de llugar a la posicion completely extendido.

Correa de cuello y tapas durante la observacion

Consulte las imagenes A, B, C y D de la page 3.

Correa de cuello

Fije la correa de cuello tal como se muestra (A), prestando especial atencion a no torcerla. Cologque las tapas de objetivo (B) asegurandose que las bisagras de la pieza de tapa se abren hacer abajo respecto al tubo de los binoculares al plegarlas abiertas. Para confirmar que la posicion es correcta (se suministra fjada correctamente),Debe verse la ranura a la izquierda de cada tubo binocular, visto desde el lado del ocular.

Tapa de los oculares

Mientras observa su objecto, hay dos formas de colocar la tapa de los oculares.

Retire de los oculeares la tapa de los oculeares y dejela colgando de la correa de cuello.
- Retire de los oculares la tapa de los oculares, suele la correa derecha de la tapa y déjela colgando de la correa de cuello izquierda (C).

Colocacion/liberacion de las tapas de la correa de cuello tal como se muestra en la imagen (C), en elorden seguido:

Tapas de objetivo abatibles

Los binoculares se utilizean con las tapas de objetivo en posicion plegada abierta (C).

Especificaciones

Tipo: Tipo enfoque central prismáticos con prisma Dach
Modelo 8x42DCF 10x42DCF
Aumento (x) 8 10
Diámetro efectivo del objetivo (mm) 42 42
Campo angular de visión (real) (°) 8,0 6,7
Campo angular de visión (aparente) (°)* 58,4 60,7
Campo de visión a 1.000m (m) 140 117
Pupila de salute (mm) 5,3 4,2
Brillo	28,1 17,6
Distancia aprox. de la pupila de salute al ocular (mm)	17,1 16,5
Distancia de enfoque de acercimiento (m)	2,5 2,5
Ajuste de distancia interpupilar (mm)	56-72	56-72
Longitud (mm)	142 142
Anchura (mm)	130 130
Peso (g)	650 660
Estructura	Sumergibles (hasta un metro durante 10 Minutes) y rellenos con nitrógeno *

• El número se calcula mediante la formula [tan ω' = Γ x tan ω]: Campo de visión aparente: 2ω', Aumento: Γ, Campo de visión real: 2ω

\* Modelos a prueba de agua

Todoos modelos mostrados son a prueba de agua y su sistemas optico no sufirra daños si se sumergen o se dejan caer en el agua hasta una profundidad maxima de 1 metro durante un tiempo Tmaximo de 10 instantos.

Estos productos odrecen las sigjienesventajas:

• Pueden'utilizarse en conditiones de alta humedad, polvo y lluvia sin peligro de dañarse.
  El diseño lleno de nitrogeno los hace resistentes a la condensacion y al moho.

Observe lo siguientes cuando utilise這些 produits:

• Como la unidad noiene una estructura perfectamente sellada, no debe manipularse ni colocarse bajo el agua que sale del grifo.
  Para evitar daños, y por razones de seguidad, antes de ajustar las piezas moviles (perilla de enfoque, ocular, etc.) de这些东西, deben eliminarse toda la humedad.

Para Maintener sus binoculares en excellentes conditiones, Nikon Vision recomienda un service regular en un distribuidor autorizzato.

Las specifications y el disen lo estan susertos a Cambios sin previo aviso.
- Se prohibe la reproduccion de este "Guia del producto" en cuales forma, ya sea en su totalidad o en parte (excepto Citationes en articulos crticos or revisiones), sin la autorizacion escrita de NIKON VISION CO., LTD.

Français

Nomenclature

Fixe a alca de pesco conforme a ilustracao (A), com mucha atencao para nao torce-la.