Monarch HG 8x30 - Prismáticos NIKON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Binoculares de prisma en techo
Marca	Nikon
Modelo	Monarch HG 8x30
Aumento	8x
Diámetro efectivo del objetivo	30 mm
Campo angular de visión real	8,3°
Campo angular de visión aparente	60,3°
Campo de visión a 1000 m	145 m
Pupila de salida	3,8 mm
Luminosidad relativa	14,4
Alivio ocular	16,2 mm
Distancia mínima de enfoque	2 m
Ajuste dióptrico	Sí, con bloqueo
Distancia interpupilar	56 – 74 mm
Impermeabilidad	Sí, hasta 5 m durante 10 min, lleno de nitrógeno
Dimensiones (L × An × Al)	119 × 126 × 47 mm
Peso	450 g
Alimentación	Ninguna (óptica)
Funciones principales	Enfoque central, ajuste dióptrico, oculares retráctiles
Mantenimiento	Limpieza de lentes con aerosol a distancia ≥30 cm, secar humedad, mantenimiento por distribuidor autorizado
Seguridad	No mirar al sol, no usar bajo el agua, evitar golpes
Piezas de repuesto y reparabilidad	Tapas de objetivo, anillo de goma, correa, estuche; mantenimiento por distribuidor autorizado
Información general	Manual disponible en PDF, preguntas de usuarios posibles

Preguntas frecuentes - Monarch HG 8x30 NIKON

¿Cómo ajustar la dioptría en los binoculares Monarch HG 8x30?

Levante el anillo dióptrico para desbloquearlo, gírelo para ajustar la nitidez del ojo derecho, luego empújelo hacia abajo para bloquearlo.

¿Puedo usar estos binoculares con gafas?

Sí, retraiga completamente los oculares para que sus gafas estén cerca de los oculares. Si no usa gafas, despliegue los oculares.

¿Cómo limpiar las lentes de los binoculares?

Use un aerosol antipolvo a al menos 30 cm de la superficie, moviendo el aerosol. Luego limpie suavemente con un paño suave si es necesario.

¿Los binoculares son impermeables?

Sí, soportan inmersión hasta 5 metros durante 10 minutos. Están llenos de nitrógeno para evitar la condensación.

¿Cómo ajustar la distancia interpupilar?

Doble los dos tubos alrededor del eje central hasta obtener un solo círculo luminoso. La distancia está entre 56 y 74 mm.

¿Qué hacer si los binoculares se empañan?

El nitrógeno interno limita el empañamiento. Si persiste, verifique que las juntas estén intactas y contacte a un distribuidor autorizado.

¿Cómo colocar la correa?

Pase la correa por los anillos de los dos tubos como se indica en el manual, evitando torcerla.

¿Qué accesorios se incluyen?

Los binoculares se entregan con una tapa de ocular, dos tapas de objetivo, dos anillos de objetivo de goma, un estuche y una correa.

¿Cómo usar las tapas de objetivo abatibles?

Fíjelas de modo que las bisagras permitan la apertura hacia abajo. Deje que las tapas de ocular cuelguen del lado izquierdo de la correa.

¿Dónde encontrar el número de serie de los binoculares?

El número de serie generalmente se encuentra en el tubo o debajo del estuche. Consulte el manual para la ubicación exacta.

MANUAL DE USUARIO Monarch HG 8x30 NIKON

① Ojera
② Ojal para la correa al cuello
③ Anillo de enfoque
④ Lente del objetivo
⑤ Distancia interpupilar
⑥ Anillo de dioptrías
⑦ Índice de dioptrías
⑧ Posición de dioptrías 0 (cero)
⑨ Eje central

ARTÍCULOS SUMINISTRADOS

Binoculares ×1

Tapa de los oculares ×1

Tapas de la lente del objetivo ×2

Anillo de goma del objetivo ×2

Estuche blando ×1

Correa al cuello ×1

Para obtener información sobre las direcciones de giro de las ojeras, consulte la imagen de la página 10.

• Si lleva gafas, colóquelas en una posición completamente retraída. Para ajustar la vista con precisión, también puede usar cualquiera de las dos paradas antes de llegar a la posición completamente retraída.
• Si no lleva gafas, colóquelas en la posición completamente extendida. Para ajustar la posición de los ojos con precisión, también puede usar cualquiera de las dos paradas antes de llegar a la posición completamente extendida.

Dioptrías y mecanismo de bloqueo de dioptrías

1. Cuando utilice 8×30/10×30, gire la ojera como se muestra en (A) para extenderla. Cuando utilice 8×42/10×42, continúe con "2.".
2. Tire del anillo de dioptrías como se muestra en (B) para desbloquearlo. Ajuste las dioptrías girándolo hacia la derecha o hacia la izquierda (C).
3. Después de ajustar las dioptrías en el lateral derecho, tire del anillo de dioptrías hacia abajo como se muestra en (D) para bloquearlo.

Correa al cuello y tapas durante la observación

Correa al cuello

Coloque la correa al cuello como se muestra en (E), prestando especial atención para no torcer la correa.

Giro hacia abajo de las tapas de la lente del objetivo

Coloque las tapas de la lente del objetivo como se muestra en (F), asegurándose de que la parte de la tapa se abra hacia abajo desde el cilindro binocular cuando se despliegue. (Colocada correctamente cuando se suministra).

Tapa de los oculares

Extraiga la tapa de los oculares de los oculares y, a continuación, deje que la tapa cuelgue de la correa al cuello izquierda como se muestra en la ilustración en (G).

Anillo de goma del objetivo

Puede introducir los dedos en las muescas para extraer las tapas de la lente del objetivo y colocar los anillos de goma del objetivo como piezas de repuesto (H).

Si guarda los binoculares en el estuche con los anillos de goma del objetivo, es posible que se adhiera suciedad o polvo a la lente del objetivo.

graph TD
    A["8x30/10x30"] --> B["Anillo de goma del objetivo"]
    C["8x42/10x42"] --> B
    D["MuescasMuescas"] --> B
    B --> E["End"]

Especificaciones

Tipo: Tipo de enfoque central de prisma de techo
Modelo	8×30 10×30	8×42 10×42
Ampliación (×)	8 10 8 10
Diámetro efectivo de la lente del objetivo (mm)	30 30 42 42
Campo de visión angular (real) (°)	8,3 6,9 8,3	6,9
Campo de visión angular (aparente) (°)*	60,3 62,2 60,3 62,2
Campo de visión a 1000 metros/yardas. (metros/pies)	145/435 121	/362 145/435 121	1/362
Pupila de salida (mm)	3,8 3,0 5,3	4,2
Brillo	14,4 9,0 28,1	17,6
Relieve ocular (mm)	16,2 15,2 17,8	17,0
Distancia de enfoque mínima (metros/pies)	2/6,6 2/6,6	2/6,6 2/6,6
Largo (mm/pulg.)	119/4,7 119/4,7	145/5,7 145/5,7
Ancho (mm/pulg.)	126/5,0 126/5,0	131/5,2 131/5,2
Profundo (mm/pulg.)	47/1,9 47/1	9 56/2,2 56/2,2
Peso (gramos/onzas)	450/15,9 450/15,9	665/23,5 680/24,0
Ajuste de la distancia interpupilar (mm/pulg.)	56-74	56-74	56-74	56-74
	2,2-2,9	2,2-2,9	2,2-2,9	2,2-2,9
Estructura	Sumergibles (hasta 5 metros (16,4 pies) durante 10 minutos) y rellenos con nitrógeno

* El número calculado con la fórmula [tan ' = × ]: Campo de visión aparente: 2' , Ampliación: , Campo de visión real: 2

Acerca de la impermeabilidad y el antivaho:

• Todos los modelos mostrados son a prueba de agua y su sistema óptico no sufrirá daños si se sumergen o se dejan caer en el agua hasta una profundidad máxima de 5 metros (16,4 pies) durante un tiempo máximo de 10 minutos.
• Se pueden utilizar en condiciones de elevada humedad, polvo y lluvia sin peligro de dañarse.
• El diseño lleno de nitrógeno los hace resistentes a la condensación y al moho.

Observe lo siguiente cuando utilice estos productos:

• Los binoculares no se pueden utilizar bajo el agua. Asimismo, evite su exposición a una fuerte presión de agua como el agua que sale del grifo.
• Para evitar daños, y por razones de seguridad, debe eliminarse toda la humedad antes de ajustar las piezas móviles de estos productos.

Para mantener sus binoculares en excelentes condiciones, se recomienda un mantenimiento periódico por parte del distribuidor autorizado.

Limpieza del objetivo

Al limpiar la lente del objetivo de los binoculares con un limpiador de polvo en forma de aerosol, asegúrese de mantener el envase en posición vertical al menos a una distancia de 30 cm (11,8 pulg.) de la superficie del objetivo mientras desplaza el envase, para evitar que el gas líquido vaporizado se concentre en un punto.

• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Ninguna parte del manual puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación ni traducida a ningún idioma de ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso previo por escrito de Nikon.

Nomenclature

Anéis de borracha das objetivas × 2

Estojo × 1

Alça de pescoço × 1