Monarch HG 8x30 - Binóculos NIKON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Monarch HG 8x30 NIKON

Português brasileiro......24

Nomenclature

① Eyecup
② Neck strap eyelet
③ Focusing ring
④ Objective lens
⑤ Interpupillary distance
⑥ Diopter ring
⑦ Diopter index
⑧ 0 (zero) diopter position
⑨ Central shaft

ITEMS SUPPLIED

Binoculars ×1

Eyepiece cap ×1

Objective lens cap ×2

Objective rubber ring ×2

Case ×1

Neck strap ×1

① Oculares
② Olhal para alça de pescoço
③ Anel de foco
④ Objetivas
⑤ Distância interpupilar
⑥ Anel de dioptria
⑦ Índice de dioptria
⑧ Posição 0 (zero) de dioptria
⑨ Coluna central

ITENS FORNECIDOS

Binóculo × 1

Tampa das lentes oculares × 1

Tampas das objetivas × 2

Para saber em que direção girar as oculares, consulte a imagem na página 24.

• Para as pessoas que usam óculos, use-as na posição totalmente retraída. Para ajustar sua visão precisamente, você também pode usar qualquer um dos dois estágios de encaixe antes de atingir a posição totalmente retraída.
• Para as pessoas que não usam óculos, use-as na posição totalmente estendida. Para ajustar a posição dos olhos precisamente, você também pode usar qualquer um dos dois estágios de encaixe antes de atingir a posição totalmente estendida.

Dioptria e mecanismo de trava de dioptria

1. Ao usar 8×30/10×30, gire o protetor ocular conforme ilustrado em (A) para estendê-lo. Ao usar 8×42/10×42, passe para "2.".
2. Puxe o anel de dioptria para cima conforme a ilustração em (B) para destravá-lo. Ajuste a dioptria girando o anel no sentido horário ou anti-horário (C).
3. Após o ajuste do lado direito, puxe o anel para baixo conforme a ilustração em (D) para travá-lo.

ABCD - +

Anel de dioptriaOculares

Alça de pescoço e tampas durante a observação

Alça de pescoço

Fixe a alça do pescoço conforme ilustrado em (E), prestando muita atenção para não torcê-la.

Tampas das objetivas rebatíveis

Fixe as tampas das objetivas conforme ilustrado em (F), certificando-se de que as dobradiças da parte da tampa se abram para baixo a partir do tubo do binóculo quando aberto. (corretamente fixadas quando fornecidas).

Remova as tampas das oculares e deixe-as penduradas na alça de pescoço esquerda conforme a ilustração (G).

Você pode inserir os dedos nas ranhuras para remover as tampas das objetivas e prender o anel de borracha como peça de substituição (H).

Se guardar o binóculo no estojo com os anéis de borracha presos, as objetivas poderão ficar com sujeira ou pó.

graph TD
    A["8x30/10x30"] --> C["Anel de borracha das objetivas"]
    B["8x42/10x42"] --> C
    C --> D["Ranhuras/Ranhuras"]

Especificações

Tipo: Foco central do prisma de Dach
Modelo	8×30 10×30	8×42 10×42
Ampliação (×)	8 10 8 10
Diâmetro efetivo das objetivas (mm)	30 30 42 42
Campo angular de visão (real) (°)	8,3 6,9 8,3	6,9
Campo angular de visão (aparente) (°)*	60,3 62,2 60,3 62,2
Campo de visão a 1.000 m/jardas (m/pés)	145/435 121	/362 145/435 121	/362
Pupila de saída (mm)	3,8 3,0 5,3	4,2
Brilho	14,4 9,0 28,1	17,6
Alívio dos olhos (mm)	16,2 15,2 17,8	17,0
Distância de focalização próxima (m/pés)	2/6,6 2/6,6	2/6,6 2/6,6
Comprimento (mm/pol.)	119/4,7 119/4,7	145/5,7 145/5,7
Largura (mm/pol.)	126/5,0 126/5,0	131/5,2 131/5,2
Profundidade (mm/pol.)	47/1,9 47/1,9	56/2,2 56/2,2
Peso (g/oz.)	450/15,9 450	/15,9 665/23,5 680	/24,0
Ajuste de distância interpupilar (mm/pol.)	56-74	56-74	56-74	56-74
	2,2-2,9	2,2-2,9	2,2-2,9	2,2-2,9
Estrutura	A estrutura é à prova d'água (até 5 m (16,4 pés) metros por 10 minutos) e preenchida com gás de nitrogênio

* O número calculado pela fórmula [tan ' = × ]: Campo aparente de visão: 2' , Ampliação: , Campo real de visão: 2

Sobre proteção contra água e desembaçamento:

• Todos os modelos mostrados são à prova d'água e não sofrerão danos no sistema ótico se submergidos ou jogados a uma profundidade máxima de 5 m (16,4 pés) por até 10 minutos.
• Podem ser usados em condições de elevada umidade, poeira e chuva sem risco de dano.
• O design preenchido de nitrogênio torna-os resistentes a condensação e mofo.

Observe o seguinte ao usar estes produtos:

• O binóculo não pode ser usado debaixo d'água. Além disso, não o exponha a jatos de água, como no caso de água corrente.
• Qualquer umidade deve ser seca antes de ajustar as peças móveis destes produtos para evitar danos e por motivos de segurança.

Para manter o seu binóculo em excelentes condições, é recomendada a manutenção regular feita por um distribuidor autorizado.

Limpeza das lentes

Ao limpar a lente objetiva do binóculo usando um produto aerossol, certifique-se de segurar a lata na posição vertical a pelo menos 30 cm (11,8 pol.) de distância da superfície da lente enquanto movimenta a lata para evitar a concentração do gás líquido vaporizado sobre um só ponto.

• As especificações e o design estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.
• Nenhuma parte do manual pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de memória removível nem traduzida para qualquer idioma, seja de que forma for, sem a autorização prévia por escrito da Nikon.

Memo