Monarch HG 8x30 - Binóculos NIKON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Binóculos de prisma em telhado
Marca	Nikon
Modelo	Monarch HG 8x30
Ampliação	8x
Diâmetro efetivo da objetiva	30 mm
Campo angular de visão real	8,3°
Campo angular de visão aparente	60,3°
Campo de visão a 1.000 m	145 m
Pupila de saída	3,8 mm
Luminosidade relativa	14,4
Distância ocular	16,2 mm
Distância mínima de foco	2 m
Ajuste dióptrico	Sim, com trava
Distância interpupilar	56 - 74 mm
Vedação	Sim, até 5 m por 10 min, preenchido com nitrogênio
Dimensões (C × L × A)	119 × 126 × 47 mm
Peso	450 g
Alimentação	Nenhuma (óptica)
Funções principais	Foco central, ajuste dióptrico, oculares retráteis
Manutenção	Limpeza das lentes com aerossol a distância ≥30 cm, secar umidade, manutenção por revendedor autorizado
Segurança	Não olhar para o sol, não usar debaixo d'água, evitar impactos
Peças sobressalentes e reparabilidade	Tampas de objetiva, anel de borracha, alça, estojo; manutenção por revendedor autorizado
Informações gerais	Manual disponível em PDF, perguntas de usuários possíveis

Perguntas frequentes - Monarch HG 8x30 NIKON

Como ajustar a dioptria nos binóculos Monarch HG 8x30?

Levante o anel dióptrico para destravá-lo, gire-o para ajustar a nitidez do olho direito e empurre-o para baixo para travá-lo.

Posso usar estes binóculos com óculos?

Sim, retraia completamente as oculares para que seus óculos fiquem próximos às oculares. Se você não usa óculos, estenda as oculares.

Como limpar as lentes dos binóculos?

Use um aerossol antipoeira a pelo menos 30 cm da superfície, movendo o aerossol. Em seguida, limpe delicadamente com um pano macio, se necessário.

Os binóculos são à prova d'água?

Sim, eles suportam imersão até 5 metros por 10 minutos. São preenchidos com nitrogênio para evitar condensação.

Como ajustar a distância interpupilar?

Dobre os dois tubos ao redor do eixo central até obter um único círculo luminoso. A distância fica entre 56 e 74 mm.

O que fazer se os binóculos embaçarem?

O nitrogênio interno limita o embaçamento. Se persistir, verifique se as vedações estão intactas e entre em contato com um revendedor autorizado.

Como prender a alça?

Passe a alça pelas argolas dos dois tubos conforme indicado no manual, evitando torcê-la.

Quais acessórios são fornecidos?

Os binóculos são fornecidos com uma tampa de ocular, duas tampas de objetiva, dois anéis de objetiva de borracha, um estojo e uma alça.

Como usar as tampas de objetiva rebatíveis?

Fixe-as de modo que as dobradiças permitam abertura para baixo. Deixe as tampas de ocular penduradas no lado esquerdo da alça.

Onde encontrar o número de série dos binóculos?

O número de série geralmente está no tubo ou sob o estojo. Consulte o manual para a localização exata.

MANUAL DE UTILIZADOR Monarch HG 8x30 NIKON

Português brasileiro......24

Nomenclature

① Eyecup
② Neck strap eyelet
③ Focusing ring
④ Objective lens
⑤ Interpupillary distance
⑥ Diopter ring
⑦ Diopter index
⑧ 0 (zero) diopter position
⑨ Central shaft

ITEMS SUPPLIED

Binoculars ×1

Eyepiece cap ×1

Objective lens cap ×2

Objective rubber ring ×2

Case ×1

Neck strap ×1

① Oculares
② Olhal para alça de pescoço
③ Anel de foco
④ Objetivas
⑤ Distância interpupilar
⑥ Anel de dioptria
⑦ Índice de dioptria
⑧ Posição 0 (zero) de dioptria
⑨ Coluna central

ITENS FORNECIDOS

Binóculo × 1

Tampa das lentes oculares × 1

Tampas das objetivas × 2

Para saber em que direção girar as oculares, consulte a imagem na página 24.

• Para as pessoas que usam óculos, use-as na posição totalmente retraída. Para ajustar sua visão precisamente, você também pode usar qualquer um dos dois estágios de encaixe antes de atingir a posição totalmente retraída.
• Para as pessoas que não usam óculos, use-as na posição totalmente estendida. Para ajustar a posição dos olhos precisamente, você também pode usar qualquer um dos dois estágios de encaixe antes de atingir a posição totalmente estendida.

Dioptria e mecanismo de trava de dioptria

1. Ao usar 8×30/10×30, gire o protetor ocular conforme ilustrado em (A) para estendê-lo. Ao usar 8×42/10×42, passe para "2.".
2. Puxe o anel de dioptria para cima conforme a ilustração em (B) para destravá-lo. Ajuste a dioptria girando o anel no sentido horário ou anti-horário (C).
3. Após o ajuste do lado direito, puxe o anel para baixo conforme a ilustração em (D) para travá-lo.

Alça de pescoço e tampas durante a observação

Alça de pescoço

Fixe a alça do pescoço conforme ilustrado em (E), prestando muita atenção para não torcê-la.

Tampas das objetivas rebatíveis

Fixe as tampas das objetivas conforme ilustrado em (F), certificando-se de que as dobradiças da parte da tampa se abram para baixo a partir do tubo do binóculo quando aberto. (corretamente fixadas quando fornecidas).

Remova as tampas das oculares e deixe-as penduradas na alça de pescoço esquerda conforme a ilustração (G).

Você pode inserir os dedos nas ranhuras para remover as tampas das objetivas e prender o anel de borracha como peça de substituição (H).

Se guardar o binóculo no estojo com os anéis de borracha presos, as objetivas poderão ficar com sujeira ou pó.

graph TD
    A["8x30/10x30"] --> C["Anel de borracha das objetivas"]
    B["8x42/10x42"] --> C
    C --> D["Ranhuras/Ranhuras"]

Especificações

Tipo: Foco central do prisma de Dach
Modelo	8×30 10×30	8×42 10×42
Ampliação (×)	8 10 8 10
Diâmetro efetivo das objetivas (mm)	30 30 42 42
Campo angular de visão (real) (°)	8,3 6,9 8,3	6,9
Campo angular de visão (aparente) (°)*	60,3 62,2 60,3 62,2
Campo de visão a 1.000 m/jardas (m/pés)	145/435 121	/362 145/435 121	/362
Pupila de saída (mm)	3,8 3,0 5,3	4,2
Brilho	14,4 9,0 28,1	17,6
Alívio dos olhos (mm)	16,2 15,2 17,8	17,0
Distância de focalização próxima (m/pés)	2/6,6 2/6,6	2/6,6 2/6,6
Comprimento (mm/pol.)	119/4,7 119/4,7	145/5,7 145/5,7
Largura (mm/pol.)	126/5,0 126/5,0	131/5,2 131/5,2
Profundidade (mm/pol.)	47/1,9 47/1,9	56/2,2 56/2,2
Peso (g/oz.)	450/15,9 450	/15,9 665/23,5 680	/24,0
Ajuste de distância interpupilar (mm/pol.)	56-74	56-74	56-74	56-74
	2,2-2,9	2,2-2,9	2,2-2,9	2,2-2,9
Estrutura	A estrutura é à prova d'água (até 5 m (16,4 pés) metros por 10 minutos) e preenchida com gás de nitrogênio

* O número calculado pela fórmula [tan ' = × ]: Campo aparente de visão: 2' , Ampliação: , Campo real de visão: 2

Sobre proteção contra água e desembaçamento:

• Todos os modelos mostrados são à prova d'água e não sofrerão danos no sistema ótico se submergidos ou jogados a uma profundidade máxima de 5 m (16,4 pés) por até 10 minutos.
• Podem ser usados em condições de elevada umidade, poeira e chuva sem risco de dano.
• O design preenchido de nitrogênio torna-os resistentes a condensação e mofo.

Observe o seguinte ao usar estes produtos:

• O binóculo não pode ser usado debaixo d'água. Além disso, não o exponha a jatos de água, como no caso de água corrente.
• Qualquer umidade deve ser seca antes de ajustar as peças móveis destes produtos para evitar danos e por motivos de segurança.

Para manter o seu binóculo em excelentes condições, é recomendada a manutenção regular feita por um distribuidor autorizado.

Limpeza das lentes

Ao limpar a lente objetiva do binóculo usando um produto aerossol, certifique-se de segurar a lata na posição vertical a pelo menos 30 cm (11,8 pol.) de distância da superfície da lente enquanto movimenta a lata para evitar a concentração do gás líquido vaporizado sobre um só ponto.

• As especificações e o design estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.
• Nenhuma parte do manual pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de memória removível nem traduzida para qualquer idioma, seja de que forma for, sem a autorização prévia por escrito da Nikon.

Memo