Monarch HG 10x42 - Binóculos NIKON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Binóculos de prisma em telhado com foco central
Marca	Nikon
Modelo	Monarch HG 10x42
Ampliação	10x
Diâmetro efetivo da objetiva	42 mm
Campo angular de visão (real)	6,9°
Campo angular de visão (aparente)	62,2°
Campo de visão a 1000 m	121 m
Pupila de saída	4,2 mm
Luminosidade	17,6
Alívio ocular	17,0 mm
Distância mínima de foco	2 m
Comprimento	145 mm
Largura	131 mm
Espessura	56 mm
Peso	680 g
Ajuste da distância interpupilar	56-74 mm
Vedação	Sim, até 5 m por 10 minutos
Preenchimento com nitrogênio	Sim, anticondensação e antimofo
Material do corpo	Borracha (anéis da objetiva), plástico e metal
Manutenção e limpeza	Limpeza das lentes com aerossol a 30 cm de distância; seque a umidade antes de manusear
Peças fornecidas	Binóculos, tampa da ocular, tampas da objetiva (2), anéis da objetiva em borracha (2), estojo, alça
Reparabilidade	Manutenção regular recomendada por um revendedor autorizado

Perguntas frequentes - Monarch HG 10x42 NIKON

Como ajustar a dioptria nos binóculos Monarch HG 10x42?

Levante o anel dióptrico para destravá-lo e gire-o no sentido horário ou anti-horário para ajustar o foco do lado direito. Depois de ajustado, empurre o anel para baixo para travá-lo.

Como usar as oculares se eu uso óculos?

Use as oculares totalmente retraídas (na posição baixa). Você também pode usar uma das duas posições de clique antes da retração completa para um ajuste preciso.

Como prender a alça aos binóculos?

Prenda a alça conforme ilustrado no manual, tomando cuidado para que a correia não torça. Fixe-a nas argolas conforme previsto.

As tampas da objetiva são removíveis durante a observação?

Sim, as tampas da objetiva rebatíveis podem ser abertas para baixo. Deixe-as penduradas ou remova-as completamente conforme sua preferência.

Como limpar as lentes dos binóculos?

Use um sistema de limpeza em aerossol, segure-o na vertical e a pelo menos 30 cm da lente, movendo-se para evitar concentrar o líquido. Seque qualquer umidade antes de manusear as partes móveis.

Os binóculos são vedados?

Sim, são vedados até 5 metros de profundidade por 10 minutos. Eles também são preenchidos com nitrogênio para resistir à condensação e ao mofo.

Posso usar os binóculos debaixo d'água?

Não, os binóculos não devem ser usados debaixo d'água. Evite também expô-los a jatos de água com alta pressão.

Qual é a distância mínima de foco?

A distância mínima de foco é de 2 metros (6,6 pés).

Como guardar os binóculos no estojo?

Guarde os binóculos no estojo fornecido. Se você deixar os anéis da objetiva de borracha no lugar, poeira pode depositar-se nas objetivas, portanto remova-os se necessário.

Onde posso fazer a manutenção dos meus binóculos?

Recomenda-se fazer a manutenção regular dos seus binóculos por um revendedor autorizado Nikon para manter o excelente estado.

MANUAL DE UTILIZADOR Monarch HG 10x42 NIKON

Portugues brasilheiro. 24

Nomenclature

① Eyecup
② Neck strap eyelet
③ Focusing ring
④ Objective lens
⑤ Interpupillary distance
⑥ Diopter ring
Diopter index
⑧ 0 (zero) diopter position
⑨ Central shaft

ITEMS SUPPLIED

Binoculars × 1

Eyepiece cap × 1

Objective lens cap × 2

Objective rubber ring × 2

Case

×1

Neck strap × 1

Eyecups

Para saber em que direção girar as oculares, consulte a imagem na páginá 24.

• Para as pessoas que usam oculos, use-as na posicao totalmente retraida. Para fazer sua visao precisamente, você tambem pode usar qualquer um dosinous de encaixe antes de atingir a posicao totalmente retraida.
• Para as pessoas que não usam oculos, use-as na posicao totalmente estendida. Para fazer a posicao dos olhos precisamente, você también pode usar qualquer um dosinous estagens de encaixe antes de atingir a posicao totalmente estendida.

Dioptria e mecanismo de trava de dioptria

1. Ao usar 8 × 30 / 10 × 30 , gire o protetor ocular conforme ilustrado em (A) para estendé-lo. Ao用药 8 × 42 / 10 × 42 , passe para "2."
2. Puxe o anel de dioptria para cima conforme a ilustracao em (B) para destrava-lo. Ajuste a dioptria girando o anel no sentido horario ou anti-horario (C).
3. Após o ajuste do lado direito, puxo o anel para baixo conforme a ilustração em (D) para travá-lo.

Alça de pesço e tampas durante a observação

Alca de pescoço

Fixe a algo do pesço conforme ilustrado em (E), prestando mucha atençao para não torque-la.

Tampas das objetivas rebátiveis

Fixe as tampas das objetivas conforme ilustrado em (F), certificando-se de que as dobradiças da parte da tampa se abram para boa a partir do tubo do binóculo quando aberto. (corretamente fixadas quando fornecidas).

Tampas das oculares

Remova as tampas das oculares e deixe-as penduradas na alca de pesço esquerda conforme a ilustração (G).

Anel de borracha das objetivas

Vocé pode inserir os dedos nas ranhuras para remover as tampas das objetivas e PRENDER o anel de borracha como peça de substituição (H).

Se guardar o binóculo no estejo com os anéis de borracha presos, as objetivas poderão ficar com sujeira ou po.

Especificações

Tipo: Foco central do prisma de Dach
Modelo	8×30 10×30	8×42 10×42
Ampliação (×)	8 10 8 10
Diário metro efetivo das objetivas (mm)	30 30 42 42
Campo angular de visão (real) (°)	8,3 6,9 8,3	6,9
Campo angular de visão (aparente) (°)*	60,3 62,2 60	0,3 62,2
Campo de visão a 1.000 m/jardas (m/pés)	145/435 121	362 145/435 121	/362
Pupila de saía (mm)	3,8 3,0 5,3	4,2
Brilho	14,4 9,0 28	1 17,6
Alívio dos olhos (mm)	16,2 15,2 1	7,8 17,0
Distência de focalização(PRDA) (m/pés)	2/6,6 2/6,6	2/6,6 2/6,6
Comprimento (mm/pol.)	119/4,7 119	4,7 145/5,7 145/5,7
Largura (mm/pol.)	126/5,0 126	5,0 131/5,2 131/5,2
Profundidade (mm/pol.)	47/1,9 47/1,9	9 56/2,2 56/2,2
Peso (g/oz.)	450/15,9 450	/15,9 665/23,5 680	/24,0
Ajuste de distência interpupilar (mm/pol.)	56-74	56-74	56-74	56-74
	2,2-2,9	2,2-2,9	2,2-2,9	2,2-2,9
Estrutura	A estrutura é àprove d'água (até 5 m (16,4 pés) metros por 10 Minutes) e preenchida com gás de nitrogênio

• O número calculado pela formula [tan ω' = Γ × tanω]: Campo aparente de visão: 2ω', Ampliação: Γ, Campo real de visão: 2ω

Sobre proteção contra água e desembamento:

• Todos os modelos àsoa prova d'água e não sofrerão danos no Sistemaístico se submergidos ou jogados a uma profundidade Tmaxa de 5 m (16,4 pés) por até 10 minutos.
• Podem ser usados em condições de elevada umidade, poeira e chuva sem risco de dano.
• O design preenchido de nitrogenio torna-os resistentes a condensação e mofo.

• O binóculo não pode ser uso de debaixo d'água. Além disso, não o exponha a jatos deágua, como no caso de água corrente.
• Qualquer umidade deve ser seca antes de fazer as peças moveris destes produits para fazer danos e por motivos de segurarça.

Para manter o seu binóculo em excellentes condições, é recomendada a manutenção regular feita por um distribuidor autorizzato.

Limpeza das lentes

Ao limpar a lente objetiva do binóculo usingo um produit aerossol, certifique-se de segurar a lata na posicao vertical aleo menos 30~cm (11,8 pol.) de distancia da superficie da lente quando movimenta a lata para fazer a concentracao do gás liquido vaporizado sobre umsolepto.

• As espécificações e o design está sujeitos a mudanças sem avis prévio.
• Nenhuma parte do manual pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em umSYSTEMA de memória removablevel nem traduzida para qualquer idioma,cka de que forma for,sem a autorização preceda por escrito da Nikon.

Memo