Monarch HG 10x42 - Jumelles NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles à prisme en toit avec mise au point centrale
Marque	Nikon
Modèle	Monarch HG 10x42
Grossissement	10x
Diamètre effectif de l'objectif	42 mm
Champ angulaire de vision (réel)	6,9°
Champ angulaire de vision (apparent)	62,2°
Champ de vision à 1000 m	121 m
Pupille de sortie	4,2 mm
Luminosité	17,6
Dégagement oculaire	17,0 mm
Distance minimale de mise au point	2 m
Longueur	145 mm
Largeur	131 mm
Épaisseur	56 mm
Poids	680 g
Réglage de l'écart interpupillaire	56-74 mm
Étanchéité	Oui, jusqu'à 5 m pendant 10 minutes
Remplissage d'azote	Oui, anti-condensation et anti-moisissure
Matériau du boîtier	Caoutchouc (bagues d'objectif), plastique et métal
Entretien et nettoyage	Nettoyage des lentilles avec aerosol à distance 30 cm ; essuyer l'humidité avant de manipuler
Pièces fournies	Jumelles, capuchon d'oculaire, capuchons d'objectif (2), bagues d'objectif en caoutchouc (2), étui, bandoulière
Réparabilité	Entretien régulier recommandé par un revendeur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - Monarch HG 10x42 NIKON

Comment régler la dioptrie sur les jumelles Monarch HG 10x42 ?

Soulevez la bague dioptrique pour la déverrouiller, puis tournez-la dans le sens horaire ou antihoraire pour ajuster la mise au point du côté droit. Une fois réglée, repoussez la bague vers le bas pour la verrouiller.

Comment utiliser les œilletons si je porte des lunettes ?

Utilisez les œilletons complètement rétractés (en position basse). Vous pouvez également utiliser une des deux positions à déclic avant la rétraction complète pour un ajustement précis.

Comment attacher la bandoulière aux jumelles ?

Attachez la bandoulière comme illustré dans le manuel, en faisant attention à ce que la courroie ne s'entortille pas. Fixez-la aux cillets prévus.

Les capuchons d'objectif sont-ils amovibles pendant l'observation ?

Oui, les capuchons d'objectif rabattables peuvent être ouverts vers le bas. Laissez-les pendre ou retirez-les complètement selon votre préférence.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Utilisez un système de nettoyage à aérosol, tenez-le à la verticale et à au moins 30 cm de la lentille, en bougeant pour éviter de concentrer le liquide. Essuyez toute humidité avant de manipuler les parties mobiles.

Les jumelles sont-elles étanches ?

Oui, elles sont étanches jusqu'à 5 mètres de profondeur pendant 10 minutes. Elles sont également remplies d'azote pour résister à la condensation et aux moisissures.

Puis-je utiliser les jumelles sous l'eau ?

Non, les jumelles ne doivent pas être utilisées sous l'eau. Évitez également de les passer sous un jet d'eau sous forte pression.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est de 2 mètres (6,6 pieds).

Comment ranger les jumelles dans l'étui ?

Rangez les jumelles dans l'étui fourni. Si vous laissez les bagues d'objectif en caoutchouc en place, de la poussière peut se déposer sur les objectifs, donc retirez-les si nécessaire.

Où puis-je faire entretenir mes jumelles ?

Il est recommandé de faire entretenir régulièrement vos jumelles par un revendeur agréé Nikon pour maintenir leur excellent état.

MODE D'EMPLOI Monarch HG 10x42 NIKON

① Eilleton
② Cillet pour courroie
③ Bague de mise au point
④ Lentille de l'objetif
⑤ Distance interpupillaire
⑥ Bague dioptrique
⑦ Index dioptrique
⑧ Position de 0 (zéro) dioptrique
⑨ Axe central

ÉLÉMENTS FOURNIS

Jumelles × 1

Capuchon d'oculaire × 1

Capuchons d'objectif × 2

Bagued'objectifencaoutchouc × 2

Etui × 1

Bandoulière × 1

Eiletons

Pour savoir dansquel sens tourner les oeilletons,veuillez you reporter a la figure de la page 17.

• Si vous portez des lunettes, utilisez les oeilletons complètement rétractés. Pour les ajuster précisé à votre vision, vous pouvez aussi utiliser l'une ou l'autre des deux positions à déclic avant d'atteindre la position de rétraction complète.
• Si ne vous portez pas de lunettes, utilisez les oeilletons en extension complète. Pour les ajuster précisé à votre vision, vous pouvez aussi utiliser l'une ou l'autre des deux positions à déclic avant d'atteindre la position d'extension complète.

Réglage dioptrique et mécanisme de verrouillage

1. Lorsque vous utilisez du 8 × 30 / 10 × 30 , tournez l'oeilleton comme illustré en (A) pour le tirer. Lorsque vous utilisez du 8 × 42 / 10 × 42 , reportez-vous au point 2.
2. Soulevez la bague dioptrique comme illustré en (B) pour la déverrouiller. Effectuez le réglage dioptrique en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse (C).
3. Une fois le réglage dioptrique effectué du côté droit, repoussez la bague vers le bas comme illustrer en (D) pour la verrouiller.

Bandoulière et capuchons d'objectifpendant l'observation

Bandoulière

Attachez la bandoulière comme illustré en (E), en faisant bien attention à ce que la courroie ne s'entortille pas.

Capuchons d'objectif rabattables

Attachez les capuchons d'objectif comme illustré en (F), en veillant à ce que leurs charnières permettent une ouverture vers le bas du tube (correctement montés d'origine).

Capuchon d'oculaire

Retirez les capuchons des oculaires, puis laissez-lesPENDRE du cote gauche de la bandouliere comme illustré en (G).

Bagued-objectif en caoutchouc

Vous pouvez inserer les doigts dans les encoches pour retirer les capuchons d'objectif et pour fixer les bagues d'objectif en caoutchouc a titre d'accessoires de rechange (H). Si vous entreposez les jumelles dans l'etui en laissant les bagues d'objectif en caoutchouc en place, de la poussiere ou de la saleté peuvent se déposer sur les objectifs.

\section*{Caracteristiques}

Type : jumelles à prisme en toit et mise au point centrale
Modèle	8×30 10×3	8×42 10×42
Grossissement (×)	8 10 8 10
Diamètre effectif de l'objectif (mm)	30 30 42 42
Champ angulaire de vision (réel) (°)	8,3 6,9 8,3	6,9
Champ angulaire de vision (apparent) (°)*	60,3 62,2 60	60,3 62,2
Champ de vision à 1 000 m/yards (m/pieds)	145/435 121/362 145/435 121	1362/362
Pupille de sortie (mm)	3,8 3,0 5,3	4,2
Luminosité	14,4 9,0 28,1	1 17,6
Dégagement oculaire (mm)	16,2 15,2 1	7,8 17,0
Distance minimale de mise au point (m/pieds)	2/6,6 2/6,6	2/6,6 2/6,6
Longueur (mm/pouces)	119/4,7 119/4,7 145/5,7 145/5,7
Largeur (mm/pouces)	126/5,0 126/5,0 131/5,2 131/5,2
Épaisseur (mm/pouces)	47/1,9 47/1	9 56/2,2 56/2,2
Poids (g/oz)	450/15,9 450/15,9 665/23,5 680/24,0
Réglage de l'écart interpupillaire (mm/pouces)	56-74	56-74	56-74	56-74
	2,2-2,9	2,2-2,9	2,2-2,9	2,2-2,9
Structure	Étanche (jusqu'à 5 m (16,4 pieds) pendant 10 minutes) et remplie d'azote

• Ce nombre est calculé par la formule [tan ω' = Γ × tanω] où champ de vision apparent = 2ω', grossissement = Γ, champ de vision réel = 2ω

À propos de l'étanchéité et du désembuage :

• Tous les modèles illustrés sont étanches et leur système optique ne subira aucun dégât du système optique s'ils sont submergés ou s'ils tombent dans l'eau jusqu'à une profondeur maximale de 5 m (16,4 pieds) et pendant 10 minutes.
• Elles sont utilisables sous forte humidité, poussière et pluie sans risques de dommages.
  La conception a injection d'azote les rend résistantes à la condensation et aux moisissures.

Observez les regles suivantes à l'emploi de ces produits :

• Les jumelles ne doivent pas etre utilisees sous I'eau. Ne les passez pas non plus sous de I'eau sous forte pression, de I'eau courante par exemple.
• Toute humidité doit être essuyée avant d'ajuster les parties mobiles de ces produits pour éviter tout dégât et pour des raisons de sécurité.

Pour maintainir vos jumelles en excellent etat, il est recommende de les faire entretenir regulierement par un revendeur agreé.

CONSIGNEPOUANTVARIERLOCALEMENT 工 WWW.CONSIGNESDETR.FR

Nettoyage des lentilles

Lorsque vous utilisez un systeme de nettoyage de la poussiere de type aerosol pour nettoyer les lentilles des jumelles, veilz à tener l'aerosol à la verticale et à au moins 30~cm (11,8 pouces) de la surface de la lentille, tout en bougeant l'aerosol pour eviter de concentrer le liquide vaporise sur un point précis.

• Les specifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.
• Aucune section du manuel ne peut etre reproduce, transmise, transcribe ou enregistrede dans un systeme d'enregistrement, ou traduite dans une autre langue, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation ecrite prealable de Nikon.

Nomenclatura