Monarch HG 10x42 - Prismáticos NIKON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Binoculares de prisma en techo con enfoque central
Marca	Nikon
Modelo	Monarch HG 10x42
Aumento	10x
Diámetro efectivo del objetivo	42 mm
Campo angular de visión (real)	6,9°
Campo angular de visión (aparente)	62,2°
Campo de visión a 1000 m	121 m
Pupila de salida	4,2 mm
Luminosidad	17,6
Distancia de alivio ocular	17,0 mm
Distancia mínima de enfoque	2 m
Largo	145 mm
Ancho	131 mm
Grosor	56 mm
Peso	680 g
Ajuste de distancia interpupilar	56-74 mm
Impermeabilidad	Sí, hasta 5 m durante 10 minutos
Relleno de nitrógeno	Sí, anti-condensación y anti-moho
Material del cuerpo	Caucho (anillos de objetivo), plástico y metal
Mantenimiento y limpieza	Limpieza de lentes con aerosol a distancia 30 cm; secar la humedad antes de manipular
Piezas incluidas	Binoculares, tapa de ocular, tapas de objetivo (2), anillos de objetivo de caucho (2), estuche, correa
Reparabilidad	Mantenimiento regular recomendado por un distribuidor autorizado

Preguntas frecuentes - Monarch HG 10x42 NIKON

¿Cómo ajustar la dioptría en los binoculares Monarch HG 10x42?

Levante el anillo dióptrico para desbloquearlo, luego gírelo en sentido horario o antihorario para ajustar el enfoque del lado derecho. Una vez ajustado, empuje el anillo hacia abajo para bloquearlo.

¿Cómo usar las oculares si uso gafas?

Use las oculares completamente retraídas (en posición baja). También puede usar una de las dos posiciones de clic antes de la retracción completa para un ajuste preciso.

¿Cómo sujetar la correa a los binoculares?

Sujete la correa como se ilustra en el manual, teniendo cuidado de que no se retuerza. Fíjela a las argollas previstas.

¿Las tapas de objetivo son removibles durante la observación?

Sí, las tapas de objetivo abatibles se pueden abrir hacia abajo. Déjelas colgando o retírelas completamente según su preferencia.

¿Cómo limpiar las lentes de los binoculares?

Use un sistema de limpieza en aerosol, manténgalo vertical y al menos a 30 cm de la lente, moviéndolo para evitar concentrar el líquido. Seque cualquier humedad antes de manipular las partes móviles.

¿Los binoculares son impermeables?

Sí, son impermeables hasta 5 metros de profundidad durante 10 minutos. También están llenos de nitrógeno para resistir la condensación y el moho.

¿Puedo usar los binoculares bajo el agua?

No, los binoculares no deben usarse bajo el agua. Evite también pasarlos bajo un chorro de agua a alta presión.

¿Cuál es la distancia mínima de enfoque?

La distancia mínima de enfoque es de 2 metros (6,6 pies).

¿Cómo guardar los binoculares en el estuche?

Guarde los binoculares en el estuche incluido. Si deja los anillos de objetivo de caucho en su lugar, puede acumularse polvo en los objetivos, por lo tanto, retírelos si es necesario.

¿Dónde puedo hacer dar mantenimiento a mis binoculares?

Se recomienda dar mantenimiento regular a sus binoculares por un distribuidor autorizado de Nikon para mantener su excelente estado.

MANUAL DE USUARIO Monarch HG 10x42 NIKON

① Ojera
② Ojal para la correa al cuello
③ Anillo de enfoque
④ Lente del objetivo
⑤ Distancia interpupilar
⑥ Anillo de dioptrias
⑦ Indice de dioptrías
⑧ Posicion de dioptrias 0 (cero)
⑨ Eje central

ARTICULOS SUMINISTRADOS

Binoculares × 1

Tapa de los oculares × 1

Tapas de la lente del objetivo × 2

Anillo de goma del objetivo × 2

Estuche blando × 1

Correa al cuello × 1

Ojeras

Para Obtener informacion sobre las direciones de giro de las ojeras, consulte la imagen de la pagsa 10.

• Si llama gafas, colóquelas en una posición complemente retraía. Paraaabstar la vista con precision, tambiénuedeasarcaulquiera de las dos paradasantes dellegar a la posióncompletamente retraía.
• Si no vale gafas, colóquelas en la posición complemente extendida. Paraaabstar la posición de los ojos con precision, también pueda usarequalquera de las dos paradas antes dellegar a la posición completeness extendida.

Dioptrías y mecanismo debloqueo de dioptrías

1. Cuando utilise 8 × 30 / 10 × 30 , gire la objera como se muestra en (A) para extendlerla. Cuando utilise 8 × 42 / 10 × 42 , continua con "2".
2. Tire del anillo de dioptrías como se muestra en (B) para desbloquearlo. Ajuste las dioptrías girandolo hacía la derecha o hacía la izquierda (C).
3. Después de ajustar las dioptrías en el lateral derecho, tire del anillo de dioptrías hacía bajo como se muestra en (D) para bloquearlo.

Correa al cuello y tapas durante la observacion

Correa al cuello

Coloque la correa al cuello como se muestra en (E), prestando especial atencion para no torcer la correa.

Giro hacía abajo de las tapas de la lente del objetivo

Coloque las tapas de la lente del objetivo como se muestra en (F), asegurándose de que la parte de la tapa se abra hacía bajo desde el cilindro binocular cuando se despliegue. (Colocada correctamente cuando se suministra).

Tapa de los oculeares

Extraiga la tapa de los oculares de los oculares y, a continuación,cede que la tapa(caque de la correa al cielo izquierda como se muestra en la ilustracion en (G).

Anillo de goma del objetivo

Puede introducir los dedos en las muescas para extraer las tapas de la lente del objetivo y colocar los anillos de goma del objetivo como piezas de repuesto (H). Si guarda los binoculares en el estuche con los anillos de goma del objetivo, es possible que se adhiera sociedad o polvo a la lente del objetivo.

Especillasiones

Tipo: Tipo de enfoque central de prisma de techo
Modelo	8×30 10×30	8×42 10×42
Ampliación (×)	8 10 8 10
Diámetro efectivo de la lente del objetivo (mm)	30 30 42 42
Campo de visión angular (real) (°)	8,3 6,9 8,3	6,9
Campo de visión angular (aparente) (°)*	60,3 62,2 60	0,3 62,2
Campo de visión a 1000 metros/yardas. (metros/pies)	145/435 121	/362 145/435 121	1/362
Pupila de salute (mm)	3,8 3,0 5,3	4,2
Brillo	14,4 9,0 28,1	1 17,6
Relieve ocular (mm)	16,2 15,2 17	7,8 17,0
Distancia de enfoque minima (metros/pies)	2/6,6 2/6,6	2/6,6 2/6,6
Largo (mm/pulg.)	119/4,7 119/4,7	145/5,7 145/5,7
Ancho (mm/pulg.)	126/5,0 126/5,0	131/5,2 131/5,2
Profundo (mm/pulg.)	47/1,9 47/1	56/2,2 56/2,2
Peso (gramos/onzas)	450/15,9 450/15,9	665/23,5 680/24,0
Ajuste de la distancia interpupilar (mm/pulg.)	56-74	56-74	56-74	56-74
	2,2-2,9	2,2-2,9	2,2-2,9	2,2-2,9
Estructura	Sumergibles (hasta 5 metros (16,4 pies) durante 10 Minutes) y rellenos con nitrógeno

• El número calculado con la formula [tan ω' = Γ × tanω]: Campo de visión aparente: 2ω', Ampliación: Γ, Campo de visión real: 2ω

Acerca de la impermeabilidad y el antivaho:

• Todos los modeloslestadossona prueba de agua y su systemo optico no sufiradaanos se sumergen o se dejan caer en el agua hasta una profundidad maxima de 5 metros (16,4 pies) durante un tiempo maximo de 10 minutes.
  Se puedenutilizar en conditiones de elevada humedad,polvo y lluvia sin peligro de daarse.
  El diseño lleno de nitrogeno los hace resistentes a la condensacion y al moho.

Observe lo siguientes cuando utilise這些 produits:

• Los binoculares no se pueda usar bajo el agua. Asimismo, evite su exposión a una fuerte presión de agua como el agua que sale del grifo.
• Para evacitar danos, y por razones de seguridad, deben eliminarse toda la humedad antes de ajustar las piezas moviles de这些东西 productos.

Para Maintener sus binoculares en excellentes conditiones, se recomienda un mantenimiento periodico por parte del distribuidor autorizzato.

Limpieza del objetivo

Al limpiar la lente del objetivo de los binoculares con un limpiador de polvo en forma de aerosol, asegúrese de mantener el envase en posición vertical al menos a una distancia de 30 cm (11,8 pulg.) de la superficie del objetivo cuando desplaza el envase, para estar que el gas láquido vaporizzato se concentre en un punto.

Las specifications y el disen lo estan susjetos achangios sin previo aviso.
- Ninguna parte del manual pueda ser reproduceda, transmitida, transcripta, almacenada en un systema de recuperacion ni traducida a ningun idioma de tinguna forma ni por ningun medio sin el permiso previo por escrito de Nikon.

Nomenclature

① Oculares
② Olhal para alca de pescoço
③ Anel de foco
④ Objetivas
⑤ Distáncia interpupilar
⑥ Anel de dioptria
⑦ Indice de dioptria
⑧ Posicao 0 (zero) de dioptria
⑨ Coluna central

ITENS FORNECIDOS

Binóculo × 1

Tampa das lentes oculares × 1

Tampas clas objetivas × 2

Anéis borracha das objetivas × 2

Estojo × 1

Alca de pescoço × 1

Oculares