MONARCH 7 8x42 - Jumelles NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles à prismes en toit (Dach) avec mise au point centrale
Marque	Nikon
Modèle	MONARCH 7 8x42
Grossissement	8x
Diamètre effectif de l'objectif	42 mm
Champ angulaire réel	8,0°
Champ angulaire apparent	58,4°
Champ linéaire à 1000 m	140 m
Pupille de sortie	5,3 mm
Luminosité relative	28,1
Dégagement oculaire	17,1 mm
Distance minimale de mise au point	2,5 m
Ajustement distance interpupillaire	56 à 72 mm
Dimensions (L x l)	142 x 130 mm
Poids	650 g
Étanchéité	Étanche jusqu'à 1 m pendant 10 minutes, rempli d'azote
Réglage des œilletons	Œilletons à glissement (positions pour lunettes et sans lunettes)
Réglage dioptrique	Bague dioptrique avec index
Contenu de la boîte	Jumelles, capuchon d'oculaire, capuchons d'objectif (2), étui, bandoulière
Entretien	Essuyer l'humidité ; ne pas exposer à l'eau courante ; entretien régulier par un revendeur agréé Nikon
Sécurité	Ne jamais observer le soleil directement avec les jumelles
Réparabilité	Faire réviser par un revendeur agréé Nikon

FOIRE AUX QUESTIONS - MONARCH 7 8x42 NIKON

Comment régler les œilletons pour les porteurs de lunettes ?

Pour les porteurs de lunettes, utilisez les œilletons en position entièrement enfoncée. Vous pouvez également utiliser la position deux déclics avant la position enfoncée pour un ajustement précis.

Comment régler les œilletons sans lunettes ?

Pour les personnes sans lunettes, utilisez les œilletons en position entièrement sortie. La position deux déclics avant la sortie complète permet aussi un réglage fin.

Comment attacher la bandoulière ?

Attachez la bandoulière aux œillets prévus à cet effet, en veillant à ce qu'elle ne s'entortille pas. Suivez l'illustration dans la notice pour un montage correct.

Comment fixer les bouchons d'objectif ?

Attachez les bouchons d'objectif de manière que leurs charnières permettent une ouverture vers le bas du tube. La fente doit être visible sur le côté gauche de chaque tube, vu depuis l'oculaire.

Les jumelles sont-elles étanches ?

Oui, elles sont étanches jusqu'à 1 mètre de profondeur pendant 10 minutes. Elles sont remplies d'azote pour éviter la condensation et les moisissures. Ne les immergez pas dans l'eau courante.

Comment régler la dioptrie ?

Tournez la bague dioptrique située sur l'oculaire droit jusqu'à obtenir une image nette. L'index dioptrique permet de repérer la position zéro (correction neutre) pour les deux yeux.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est d'environ 2,5 mètres. Cela permet d'observer des sujets proches avec netteté.

Comment nettoyer les jumelles ?

Essuyez toute humidité avec un chiffon doux et sec avant de manipuler les parties mobiles. Pour les lentilles, utilisez un chiffon microfibre ou un kit de nettoyage optique. Évitez de souffler directement sur les lentilles.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Contactez un revendeur agréé Nikon pour un entretien ou une réparation. N'essayez pas de démonter les jumelles vous-même, car cela pourrait annuler la garantie.

Les jumelles sont-elles adaptées à l'observation astronomique ?

Elles peuvent être utilisées pour l'observation du ciel nocturne, mais leur grossissement de 8x et leur champ large conviennent mieux aux paysages et à la nature. Pour l'astronomie, un trépied est recommandé.

MODE D'EMPLOI MONARCH 7 8x42 NIKON

Merci de consulter les images numéroétées à la page 3.

①Eilleton
② Eillet pour courroie
③ Bague de mise au point
(4) Lentille de l'objetif
(5) Distance interpupillaire
6Baguedioptrique
⑦ Index dioptrique
8 Position de "0" (zéro) dioptrique
9 Axe central

ELEMENTS FOURNIS

Jumelles x1

Capuchon d'oculaire x1

Capuchons d'objectif x2

Etui couple x1

Bandouliere x1

Eiletons

Pour savoir dans qu'elle direction tourner les oeilletons, consultez l'image à la page 3.

• Pour les porteurs de lunettes, utilisez en position entierement enfonnée. Pour ajuster précisément la position de vos yeux, vous pouvez aussi utiliser la position deux déclics avant d'atteindre la position entierement enfonnée.
• Pour les personnes ne portant pas de lunettes, utilisez la position entiement sortie. Pour ajuster précisé la position de vos yeux, vous pouze aussi utiliser la position deux déclics avant d'atteindre la position entiement sortie.

Bandoulière et bouchons d'objectifs pendant l'observation

Veuillez consulter les images A, B, C et D à la page page 3.

Bandoulière

Attachez la bandouliere, comme illustré (A), en faisant bien attention à ce que la courroie ne s'entortille pas. Attachez les bouchons d'objectifs (B), en veillant à ce que les channières des bouchons permettent une ouverture vers le bas du tube. Pour vous assurer de leur bon positionnement, la fente doit être visible sur le côte gauche de chacun des deux tubes, vu du côte de l'oculaire (correctement montés d'origine).

Protecteur d'oculaire

Lorsque you observez your sujet, you pouze positiomer le protecteur d'oculaire de deux facons.
- Retirez le protecteur d'oculaire des oculaires et laissez-lePENDRE long de la bandouliere.
- Retiree le protecteur d'oculaire des oculaires, puis detachez la courroie droite du protecteur et laissez-laPENDRE sur la courroie de gauche (C).

Attachez et detachez les bouchons de la bandouliere tel que representation dans l'image (D) et dans l'ordre suivant:

• Attacher: c b a
• Detacher: a → b → c

Bouchons d'objectifs rabattables

Les jumelles s'utilisent avec les bouchons d'objectifs ouverts (C).

\section*{Charactéristiques}

Type: Jumelles à prismes en toit (Dach) au point centrale
Modèle 8x42DCF 10x42DCF
Grossissement (x) 8 10
Diamètre effectif de la lentille de l'objectif (mm) 42 42
Champ angulaire de vision (réel) (°) 8,0 6,7
Champ angulaire de vision (apparent) (°)* 58,4 60,7
Champ linéaire depuis à 1.000m (m) 140 117
Pupille de sortie (mm)	5,3 4,2
Luminosite	28,1 17,6
Dégagement oculaire (mm)	17,1 16,5
Distance de mise au point approx. (m)	2,5 2,5
Ajustement de la distance interpupillaire (mm)	56-72	56-72
Longueur (mm)	142 142
Largeur (mm)	130 130
Poids (g)	650 660
Structure	Étanche (jusqu'à 1 mètre pendant 10 minutes) et rempli d'azote *

• Le nombre est calculé par la formule [tan ω' = Γ x tan ω]: Champ de vision apparent: 2ω', Grossissement: Γ, Champ de vision réel: 2ω

\* Modèlesétanches

Tous les modeles illustrés sont etanches et leur système optique ne subira aucun dégât du système optique s'ils sont submergés ou lassés tombés jusqu'à une profondeur maximale de 1 mètre et pendant 10 minutes.

Ces produits ofrent les avantages suivants:

• Elles sont utilisables sous forte humidité, poussière et pluie sans risques de dommages.
  La conception a injection d'azote les rend résistantes à la condensation et aux moisissures.

Observe les régles suivantes à l'emploi de ces produits:

Comme I'appareil n'a pas une structure parfaitement etanche, il ne doit pas etre tenu dans I'eau courante.
Toute humidité doit être essuyée avant d'ajuster les parties mobiles (bouton de mise au point, oculaire, etc.) de ces produits pour éviter tout dégât et pour des raisons de sécurité.

Pour maintenir vos jumelles en excellent etat, Nikon Vision commande un entretien regulier par un revendeur agreé.

• Les specifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.
• Aucune reproduction totale ou partielle, sous qu'elle que forme que ce soit, (à l'exception de brèves citations dans des magazines) ne peut être faite sans autorisation écrite de NIKON VISION CO., LTD.

Portuguesbrasileiro

Nomenclatura