TI Shape Plus - Caldeira Ariston Thermo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TI Shape Plus Ariston Thermo

Descrição aquecedor de água (figura 1)

a) Paine de controlo c) Paine frontal

6	Indicator de aquecimento	12	Bloqueio de segurança para criança
7	Indicador anticongelante	13	Modalidade temporizador
8	Indicador de mantimento calor	14	Modalidade instantânea
9	Indicador de aquecimento inicial	15	Modalidade nocturna
10	Indicador de aquecimento successivo	16	Modalidade econômica
11	Hora/Temperatura

PESO DO APARELHO SEM CONTEÜDO DE ÁGUA
Modelo	Capacidade
	50 80 100
TI-SHAPE PLUS EE 20 26 31

Advertências gerais

As normasnationais podem cinter restricoes para a instalação nas casas de banho. A instalação é a cargo do comprador. O fabricante responde unicamente pelos danos imputados ascausas constituiadas por defeitos de fabricacao, portanto é excluida qualquer responsabilitadepor danos não atribuiveis a estes defeitos, como por exemple danos em consequencia de una incorrecta instalação,utilização não em conformidade com as normas de seguranca,instalação ouutilização não em conformidade com as instruções contidas neste livreto; especialmente:

1) A ligação eletrica deve estar em conformidade com opecifiedo no respectivo paragrafo.
2) A valvula de segurance, se tiver sido fornecida juntamente com o aparelho, não deve ser alterada.
3) A instalacao deve ser efectuada por pessoal qualificado.
4) A ligação à terra deve ser realizada de maneira correcta.
5) Em caso de ausência prolongada é aconselhavel desligar a electricidade e o Sistema hidráulico do aparelho da rede domestica.
6) Este aparecido é destinado principalmente para utilizesao domestica.

Informações de seguranca

■ As operações de instalação e a primeira posta do aparecido em functimento, devem ser efectuadas somente por pessoal qualificado, segundo as indicações presentadas no presente manual.
- Evite instalar este aparelho em ambientes em que sera possivel encontrar condições que favoreçam formação de gelo no interior.
- Não utilize extensoes életricas ou redutores.
- Não coloque nem tire o conector de alimentação eletrica da tomada da parede com as muitos molhadas.
E proibido o uso do aparelho por crianças sem adequada vigilancia.
A agua na saía, se não for misturada, pode chegar a temperatas que provocam queimadas. Preste atençao antes de utilizesar a agua.

Normas de instalacao

Este aparelho (A fig. 2) deve ser instalado o mais perto possivel dos pontos de utilização, para limitar a dispersão de calor ao longo da tubagem.

Para fácilar as variedas operacoes de manutencao,deixe um esqaco de 50 cm.de acesso acos componentes eletricos.

Fixação na parede

Os ganchos para prender o aparelho na parede devem ser capazes de suportar o triplo da energia do termoacumulador cheio de agua. São aconselhados ganchos com um diametro min. de 10mm e apropriados para o tipo de parede na qual forem presos.

Instalacao vertical:

Pendure o aparelho nos ganchos (fig. 3-4), nos modelos de até 100 litres (dotados de somente um suporte) o alinhamento na vertical é possível mediante o dispositivo regulável "X" (fig. 3), por及其他 lado os modelos de 120 e 150 litres são equipados com suporte duplo (fig. 4).

Instalacao horizontal:

Para perdurar o aparecido, introduza os ganchos nas apropriadas aberturas do suporte (fig. 5).

Obs.: no final da instalação, para verificar a estabilitadé do aparelho, puxe-o para baixo.

Ligação hidráulica

Ligue a entrada e a saída do termoaccumulador com tubos e uniónes resistentes, não semente à pressão de functiónamento, mas también à temperatura da água quente, que normalmente pode chegar e mesmo ultrapassar 80^ . Portanto não são aconselhoveis materiais que não resistem a estas temperatas.

Atarraxe ao tubo de entrada de agua do aparelho, distinguivelPGAela argola de cor azul, uma uniao em *T (H fig. 6). Nesta uniao, atarraxe de um lado uma torneira para esvaziar o aquecedor (B fig. 6) que pode ser manobrada somente mediente o Unternehmen de um ferramenta, do除外lado a valvula de seguranca (D fig. 6). Ligue esta ultima ao tubo de agua fria da rede. Tentem providencia, para quando for abrir a torneira de esvaziar, um tubo de escoamento colocado na safda C fig. 6.

Ao atarraxar a valvula de segurar, não force-a até o final de的方式来 altere-a. Um ligeiro gotear do orifico de escoamento da valvula de segurar é normal na fase de aquecimento. Por este motivo é aconselhavel ligar este escoamento e deixa-lo em todo o caso sempre aberto à atmosfera, com um tubo de drenagem instalado emPENDência continua para baixo e num lugar isento de condensação.

Se houver pressão de rede proxima ao valor de pressão máximo indicado na placá de identificação, é necessário aplicar um redutor de pressão o mais longe possivel do aparelho. Se decide utilizes uma instalação deroupos misturadores (torneira ou ducha), providencia a expurga do encanamento das eventuais impurezas presentes que poderao danificaclos.

Ligação eletrica

Este aparelho deve ser ligado à rede électrique mediante um interruptor bipolar termomagnétique diferencial (30 mA) correspondente às normas CEI-EN em vigor (abertura de contactos deleo menos 3 mm., é melhor também possuiren fusíveis), ou mediante um conector.

Este interruptor deve ser utilizes todas as vezes que desligar o aparelho da rede eletrica. Este aparelho é equipado com um cabo tipo H05VV-F de secção de 3 x 1,5 mm,2 e 8,5 mm. de diametro. O conductor à terra amarelo/verde deve ser ligeiramente mais comprido dos conduutores de fase. Antes de colocar em funcaoamento, controle que a tension de rede sera em conformidade com o valor da placac de identificacao dos aparelhos.

Colocação em funct ionamento e teste

Antes de colocar sob tensão, encha o aquecedor com água da rede. Para abastecer o aparecido de água, abra a torreira central do Sistema dométrico e abra uma torreira de água quente até sairágua do aparecido.

Verifique visualamente se há vazamentos de água inclusive na flange (Ffig.11), eventualmente atarraxe com ALTERação as respectivas porcas de aperto (Cfig.10). Coloque sob tensão mediante o interruptor.

RegULAÇÃO da temperatura de funcionaamento

Para os modelos não dotados de regulação externa, o termostato encontra-se regulado na posção Tmaxa; se desejar diminui a temperatura, para contrer os consumos, está necessário deslugar o aparecido da rede eletrica, tirar a tampa de proteção e rodar delicadamente o selector (V fig. 7) do termostato, com uma chave de fenda, na direção horária. No selector está indicados com as marcas + e - as referências para a regulação.

Normas de manutenção

Todas as intervenções e operações de manutenção devem ser efectuadas por pessoal qualificado.

Entretanto, antes de pedir a intervenção da Assistência Tecnica por causa de uma suspeita de defeito, verifique se o mau functimento não depende de outras causas, tais como por exemplo, uma temporária falta água ou de energia elétrica.

Eventuals trocas de peças

Desligue o aparelho da rede eletrica. Se a tampa de protecao for tirada, sera possivel

intervir nos componentes electricos (fig. 8). Para actuar no termosto at e na ficha (fig. 9), desconectar os mesmos do cabo de alimentacao removendo-os do proprio alojamento Para quaisquer intervenções no elemento aquecedor e no anodo, é necessario previamente esvaziar o aparelho da segunte maneira:

águarde o esfriamento da agua no interior, feche aorneira central e deixe sair a agua do aparelho atraves do tubo de entrada,(before de ter aberto aorneira de escoamento e umaorneira de agua quente.

Desatarraxe os 5 parafusos (C fig. 10) é tire a flange (F fig. 11). À flange está acoplados o elemento aquecedor e o anodo. Durante a fase de nova montagem, preste atençao para que a posicao da guarriacao da flange, do termostato e do elemento aquecedor sejam as originais (fig. 10). Depois de cada troca, é aconselhavel trocar tambem a guarriacao da flange (Z fig. 12).

Respeite as polaridades das ligações electrolyicas indicadas em (fig. 10) e (fig. 13).

Manutenções periodicas

Para obter um bom desempenho do aparelho éopportuno proceder à remoçao de crostas do elemento aquecedor (R fig. 12) aproximamente deinous em dos anos.Esta operacao efectua-se na resistencia descentmontada e, se nao desejar empregar acidos adequados para este fim, pode ser efectuada ao esmigalhar a crosa de calcario, nestsco caso preste atencao para nao danificar a armadura do elemento aquecedor. Para garantir a duracao do aparelho, o anodo de magnesio (N fig. 12) deve ser trocado de bois em bois anos. Para tirar-lo é necessario descentmontar o elemento aquecedor e desatarraxa-lo do suporte.

Segança bipolar

No caso de supraquecimento anomal da agua, um interruptorTERMico de segurance, em conformidade com as normas CEI-EN, interrompe o circuito eletrico em ambas as fases de alimentacao ao elemento aquecedor;este caso pea a intervencao da Assistencia Tecnica.

Válvula de segurarça

• esvaziar o aparelho, se for necessario,

• verificar periodicamente (todos os meSES), se a valvula está a funcionar correctamente.

Informações úteis

Na fase de aquecimento é possível que no interior do aqueductor produzam-se normalis ruidos, por causa da permuta de calor entre o elemento aqueductor e a agua em contacto com o mesmo. Se das torneiras de distribuição não sairágua quente, controle se as unções hidricas e electrolyticas está da maneira especifiedas nos respectivos parágrafos, ou controle no termostato, depuis de telo desmontado, a continuidade das fases entre os bornes e os respectivos fastons. Em caso negativo é presumível que tenha intervindo a segança bipolar (veja o parágrafo manutenções periodicas). Para um bom Functionamento do Sistema de proteção galvânico do termoacumulador, a dureza permanente da água não deve ser inferior a 12^ fr. Durante o normal functionamento do aparelho, as connexões hidrálicas podem tornarem-se quentes.

Instruções de uso (usuário)

1. Teclas

• Tecla On/Off (U)

Arrancar/Parar aquina.

• Modalidade Mode

Esta tecla tem两大uns fonso. A primeira consiste em selecionar a modalidade desejada: corregar brevemento botao e selecionar a modalidade de aquecimento instantaneo, aquecimento nocturno, aquecimento economico e temporizador. A segunda funcao é o fecho/abertura do bloqueio de seguranca para crianca. Manter carregado este botao para abrir o bloqueio. Carregar novamente dito botao para desbloquea-lo .

• Botão de ajuste Set

São disponíveis tres funções. Para arrancar a primeira funcção,regarar breveamento no botão relativo à modalidade escolhida e a seguir iniciar o processo de ajuste. Agora é possivel modifier os parâmetros relativos a esta modalidade. A segunda funcção confirma cada ajuste durante o processo de ajuste corregrando brevemente no botão. A vezira consiste em manter corregado botão na modalidade desejada, para iniciar a modificar a hora local.

• Botão “+/-”

Na condição de ajuste, adicional ou substrai tempo ou temperatura. SeLECTIONA-LO para activar a função de mantimento de calor durante o processo de ajuste em modalidade de temporizador inteligente.

2. Funções

• Proteção do aquecimento a seco inteligente

O Sistema activa de modo automatico a proteção de segurar no caso de aquecimento a seco para a segurar do aquecedor de água. No entanto, o Sistema visualiza ocede do erros E1. Neste caso, contactar a Empresa que fornece a assistência a;nivel local.

• Proteção de sobreaqueamento inteligente

O Sistema activa de modo automatico a proteção de segurar no caso de excessiva temperatura de aplicação. O objectivo é o de preservar a segurânia do aquecedor de água. No entanto o Sistema visualiza o Código de erros E2. Contactar o centro que cuida dos problemas de sobraquecidoamento a;nivel local.

• Auto-diagnóstico intoleréngente

O Sistema controla de modo continu o sensor da temperatura em fase de funcionaamento. quando se localiza umerro no sensor da temperatura o Sistema activa automaticamente a segurar para preservar a segurar do aquecedor de agua. No entanto o Sistema visualiza o documento de erros E3 para avisar o usuario. Neste caso,contactar o centro que fornece a assistencia a;nivel local.

• Memória inteligente à desconexão

No momento da desconexão oSYSTEMA registra automaticamente a modalidade de aquecimento bem como os ajustes presentes antes da desconexão. quando alimentado novamente, oSYSTEMA inicia a funcional de modo automatico das vezesidepressoes activas antes da desconexão. Não sera portanto necessário que o 用户aNJuste novamente os parâmetros. Todavia, oSYSTEMA não é capaz de memorizar a hora local. O 用户a terá entao de fazer a hora local de acordo com as operações descritas a seguirdeois terceconctado novamente a alimentacao doSYSTEMA. quando o systema sera novamente conectado à alimentacao, todas as informacoes que aparecem no

ecra encontrar-se acesas e oSYSTEMA activa oajuste da hora local de modo automatico. A primarya operacao é o ajuste das horas. A indentacao das horas pesca: mudar o digito mediate a tecla + / - . Carregar na tecla + / - uma vez brevemente para adcionar ou substrair 1 hora. Se a tecla + / - é mantida carregada, adiconam ou subtraem horas de modo automatico até libertar a propria tecla. Depois de ter escolhido a hora, carregar no botao de ajuste para confirmar. Agora sera possivel ajustar os minutos (a indentacao dos minutos pesca) da forma descrita acima. Dita operacao é necessaria pois de outra forma a hora local sera ajustada de modo predefinido as 12:00.

- Seguranca anticongelante inteligente

Quando o aquecedor de agua é alimentado e a temperatura de aplicacao resulta ser inferior a 5^ , o Sistema aquece a agua de modo automatico até alcantar a temperatura de 15^ . O objectivo é de preservar o aquecedor de agua contra os danos provocados pelo gelo.

- Bloqueio de segurarca para crianca

Sem considerar o facto de a condicao do aquecedor de agua ser aberta ou fechada, manter o botao Mode corregado para abrir o bloquejo de segurarca crianca.

Apos ter efectuado dito ajuste, todas as acooes sao validas feita excpeao pelo bloqueio.

Manter o botão Mode carregado para efectuar o bloqueio.

Quando o aquecedor de agua funciona de modalidade com temporizador e no caso de o 用户可以选择 o mantimento do calor inteligente, o Sistema aquece a agua automaticamente até alcantar a temperatura de 50^ . Neste caso o aquecedor não funciona e a temperatura de aplicação resultara inferior a 45^ . Esta funcao assegura ao 用户 aigua quente e poupanca de electricidade da melhor forma.

3. Instruções de montagem

3.1 Arranque inicial/recuperação de energia après o corte

Para a conexão inicial, oSYSTEMA funciona na condicao de conexao inicial e todas as informacoes que aparecem no eira encontram-se acesas. Iniciar o ajuste da hora local. Oprocesso de ajuste refere-se a funcao da memoria intelligente no momento da desconexao.Depois de ou,uuario ter ajustado a hora local,oSYSTEMA funciona na condicao de espera.No eira aparece somente a hora local.DepoS de uuaio ter carregado na tecla On/Off, oSYSTEMA funciona na condicao de arranque inicial e a modalidade de aquecimento preestabelecida sera a modalidade instantanea.

Além disso, a temperatura de aquecimento preestabelecida sera de 70^ .

O ecra visualiza successivamente a hora local, o ajuste e a temperatura corrente.

DepoS de ter connectado novamente a alimentacao, o Sistema的功能a na condicao de recuperacao de energia. Todas as informacoes presentes no eira encontram-se acases. Agora é possivel ajustar a hora local. O processo de ajuste refere-se a funcao de memoria inteligente apso o corte. DepoS de o 用户 ter ajustado a hora efectiva, o Sistema的功能a na condicao de espera. No eira aparece somente a hora efectiva. DepoS de o 用户 ter carregado na tecla On/Off, os Sistema的功能a na condicao de recuperacao de energia e activa os parameiros e a modalidade memorizados.

Por exemplo, a modalidade registada durante a ultima desconexão é: timer e temperatura di 60^ . Além disso, a hora da primeira aplicação de água é ajustada às 22:00 e açaça às 7:00. Ao sote ter recuperado energia, o Sistema continua a seguir os parâmetros

e a modalidade indicados.

3.2 Alteração da modalidade de aquecimento e relativo ajuste dos parâmetros

Carregar brevemento botao Mode para alterar a modalidade. Osystema segue o ciclo de alteracao da modalidade instantanea para a modalidade nocturna, modalidade economica atae a modalidade com temporizador intelligente para voltar novamente em modalidade instantanea. O systema fornece ao usuario indications relativas ao ajuste dos parameiros especialicos para cada modalidade. O usuario pode efectuar os ajustes de acordo com as indentacoes.

3.2.1 Ajuste dos parâmetros em modalidade de aquecimento instantâneo

Carregar no botão Mode e passar da modalidade com temporizador inteligente para a modalidade de aquecimento instantâneo. No eça aparecerá o ajuste da temperatura relativa à ultima vez que começa a piscar. O ajuste preestabelecido da temperatura inicial é de 70^ . O ajuste pisca para lembrar ao usuario relativamente à necessidade de alterar a temperatura de aquecimento esta modalidade. Caso dita operação forcessária, carregar na tecla +/-. Carregar brevemente na tecla +/- por uma vez para fazer ou diminuir de 1^ . Caso a tecla +/- ser mantida carregada, aumento-se ou diminui-se a temperatura de aquecimento de modo automatico até libertar apropria tecla. A regulação da temperatura é de 40-75°C. Depois de ter modificado a temperatura, carregar no botão de ajuste ou não effectuar nenhuma operação durante nosproximos 10 segundos para confirmar o ajuste. Caso não for necessário alterar a temperatura de aquecimento, ou,uusário não efectua nenhuma operação e oSYSTEMA activa a modalidade de aquecimento instantâneo dentro de 10 segudos. Para modifier o ajuste da temperatura em modalidade de aquecimento instantâneo, sera suficiente carregar no botão de ajuste e activar o processo de alteração da temperatura. Alterar a temperatura de acordo com a descrição anterior.

3.2.2 Ajuste dos parâmetros de modalidade de aquecimento nocturno

Carregar no botão Mode e passar da modalidade de aquecimento instantaneo para a modalidade de aquecimento nocturno. No éra aparecerá o ajuste da temperatura relativa à ultima vez que começará a piscar. O ajuste preestabelecido da temperatura inicial é de 70^ . O ajuste pisca para lembrar ao 用户o relativamente à eventual necessidade de alterar a temperatura de aquecimento esta modalidade. Caso dita operação for necessária, ou 用户o pode alterar a temperatura exactamente como para a modalidade de aquecimento instantaneo. A regulação da temperatura é de 40 - 75^ . Depois de ter alterado a temperatura, carregar no botão de ajuste ou não efetuar nenhuma operação nosproximos 10 segundos para confirmar o ajuste. Caso não for necessário alterar a temperatura de aquecimento, ou 用户o não efetua nenhuma operação e o Sistema activa a modalidade de aquecimento nocturno dentro de 10 segundos. Para alterar o ajuste da temperatura em modalidade de aquecimento nocturno, sera suficiente carregar no botão de ajuste e activar o processo de alteração da temperatura. Alterar a temperatura de acordo com a descrição anterior.

3.2.3 Modalidade de aquecimento econômico

Se o usuario selectionar a modalidade de aquecimento econômico, não tera de ajustar nenhum parâmetro. O Sistema aquecérá a água a 60^ como no aquecimento instantâneo mantendo esta temperatura.

3.2.4 Modalidade de aquecimento com temporizador inteligente

Carregar no botão Mode e passar da modalidade de aquecimento econômico para a modalidade de aquecimento com temporizador inteligente. No éra aparecerá o ajuste da hora relativa à ultima vez que começará a piscar. (Valor inicial preestabelecido 7:00.)

No entanto pisca a indentação relativa ao tempo "1" que fornece sugestões ao 用户 relativamente ao ajuste d'a hora da primarya aplicação da água. Carregar brevamente na tecla +/- por uma vez paraacular/iminir de meia hora a hora de aplicação da agua. Depois de ter acabado o ajuste da hora da primarya aplicação da agua, carregar no botão de ajuste para confirmar. O Sistema memoriza o ajuste passando para o parâmetro a seguir, por exemplo o ajuste da temperatura da primarya aplicação. No eça aparecerá a temperatura de aplicação relativa à ultima vez que começará a piscar. (Valor inicial preestabelecido 70^ .) Ajustar a temperatura de aplicação como para a modalidade de aquecimento imeditado. Carregar no botão de ajuste para confirmar depois de ter conclusão dito ajuste. O Sistema memoriza o ajuste passando para parâmetro a seguir, por exemplo o ajuste da temperatura da segunda aplicação. No eça aparecerá o ajuste relativo à hora da ultima vez que começará a piscar. (Valor inicial preestabelecido 21:00.) No entanto a indentação "2" começá a piscar. Ajustar o tempo de acordo com a descrição fornecida. Depois de ter conclusão o ajuste da segunda hora de aplicação da água, carregar no botão de ajuste para confirmar. O Sistema memoriza o ajuste passando para o parâmetro a seguir, por exemplo o ajuste da temperatura de segunda aplicação. (Valor inicial preestabelecido 70^ .) Aparece a mesma imagem. Ajustar a temperatura de acordo com a descrição previamente fornecida. Depois de ter conclusão o ajuste da segunda temperatura da aplicação, carregar no botão de ajuste para confirmar. O Sistema memoriza o ajuste passando para o parâmetro a seguir, por exemplo o ajuste da temperatura de segunda aplicação. (ValorINAL preestabelecido 70^ .)

Note: a. Para qualquer ajusté, se o usuário não efectuar nenhuma operação dentro de 10 seguros, o Sistema mantém o ajuste anterior. Agora é possível sair do processo de ajuste. O Sistema entra na modalidade com temporizador inteligente.

b. Existem驻村 temporizadores e o usuario pode cancelar um qualquer dosinous. Carregar nas teclas + / - ao mesmo tempo durante 3 segundos para fazer uma determinada hora de aplicacao da agua. O usuario pode arega cancelar o relativo temporizador. Não sera preciso fazer a relativa temperatura de aplicacao. Ou o usuario pode fazer a mesma hora para as两大 aplicacoes de agua para cancelar uma das vezes.

4. Alteração da hora local

Para alterar a hora local manter corregado o botão relativo ao ajuste. O Sistema permite a alteração da hora local. Alterar a hora local como para a função de memória inteligente às vezes ou corte.

Limpeza

Para a limpeza do aparelho, utilize agua quente e detergentes liquidos isentes de ammoníaco e desubstâncias alcoéricas, para não danIFICAR as superfícies.

Atença: oemploi de detergentes em po pode causar arranhaduras nas superficies do aparelho.

Os dados e as caracteristicas indicadas, não comprometem a Empresa fabricante, que se reserva o direito de realizar todas as 修改as consideradasopportunas, semobrigacao de previo aviso ou de substituicao.

D