Pod Coffee Maker - Máquina de café PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pod Coffee Maker PRINCESS

Instruções de segurança Segurança geral Leia atentamente o manual • antes de utilizar. Guarde o manual para futura referência. Utilize apenas o aparelho e • respectivos acessórios para os fins a que se destinam. Não utilize o aparelho nem os acessórios para outros fins, diferentes dos descritos no manual. Não utilize o aparelho se este • possuir qualquer peça ou acessório danificado ou com defeito. Se alguma peça ou acessório estiver danificado ou apresentar defeitos, deverá ser substituído pelo fabricante ou um agente autorizado. O aparelho pode ser utilizado • por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com incapacidade física, sensorial, mental ou motora, assim como com falta de experiência e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser realizada por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. Vigie sempre as crianças para • que não brinquem com o aparelho. A utilização deste aparelho • por crianças ou pessoas com incapacidade física, sensorial, mental ou motora, assim como a falta dos conhecimentos e experiência necessários podem criar situações de perigo. As pessoas responsáveis pela sua segurança devem facultar instruções explícitas ou supervisionar a utilização do aparelho. Não utilize o aparelho próximo • de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água. Não mergulhe o aparelho em • água ou outros líquidos. Se o aparelho for mergulhado em água ou outros líquidos, não retire o aparelho com as mãos.74

Retire imediatamente a ficha da tomada de parede. Se o aparelho for mergulhado em água ou outros líquidos, não volte a utilizar o aparelho. Limpe o aparelho e os • acessórios. Consulte a secção "Limpeza e manutenção". Segurança eléctrica Antes de utilizar, assegure-se • de que a voltagem de rede corresponde à indicada na placa de identificação do aparelho. O aparelho não permite • o controlo através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado. Ligue o aparelho a uma • tomada de parede com ligação à terra. Se necessário, utilize um cabo de extensão com ligação à terra de diâmetro adequado (pelo menos, 3 x 1

Certifique-se de que não entra • água nos pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação e do cabo de extensão. Desenrole sempre totalmente • o cabo de alimentação e o cabo de extensão. Certifique-se de que o cabo de • alimentação fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que não pode ser acidentalmente pisado ou puxado. Mantenha o cabo de • alimentação afastado de calor, óleo e extremidades afiadas. Não utilize o aparelho se o • cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos, deverão ser substituídos pelo fabricante ou um agente autorizado. Não puxe pelo cabo para • desligar a ficha da tomada. Desligue a ficha da tomada • quando o aparelho não estiver a ser utilizado, antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder à manutenção. Instruções de segurança para máquinas de café O aparelho é adequado apenas • para utilização doméstica. Não utilize o aparelho no • exterior.75

Não utilize o aparelho em • ambientes húmidos. Não utilize o aparelho em • ambientes extremamente frios, caso o aparelho esteja cheio de água. Não utilize o aparelho em • locais a mais de 1.500 m acima do nível do mar. Coloque o aparelho sobre • uma superfície estável e plana. Coloque o aparelho sobre • uma superfície resistente ao calor e aos salpicos. Não coloque o aparelho • sobre uma placa de cocção. Não coloque o aparelho • sobre superfícies quentes ou próximo de chamas a descoberto. Certifique-se de que o aparelho • não entra em contacto com materiais inflamáveis. Mantenha o aparelho • afastado de fontes de calor. Atenção à água quente e ao • vapor para evitar queimaduras. Limpeza e manutenção Advertência! - Antes de limpar ou proceder à manutenção, desligue o aparelho no interruptor e retire a ficha da tomada. - Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos. Atenção! - Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho e as diversas peças do mesmo. Verifique regularmente o aparelho quanto • a possíveis danos. Limpe o exterior do aparelho com um pano • macio e húmido. Seque bem o exterior do aparelho com um pano limpo e seco. Limpe os acessórios após cada utilização:• - Lave o recipiente para café em pastilhas e o recipiente para café moído em água com detergente. - Limpe o recipiente de saída e o filtro de saída de café em água com detergente. - Lave o reservatório de água e a respectiva tampa em água com detergente. - Lave a bandeja de apoio para chávenas e a bandeja colectora em água com detergente. - Enxagúe os acessórios sob água corrente. - Seque bem os acessórios com um pano limpo e seco. Lavagem do aparelho (fig. A - C) O aparelho tem de ser lavado se não tiver sido utilizado durante alguns dias. Comece sempre por lavar o aparelho imediatamente depois de o ligar para reduzir o consumo de energia. Advertência! - Atenção à água quente e ao vapor para evitar queimaduras. Durante o processo poderá sair vapor quente da saída de café. - Antes de lavar o aparelho, certifique-se de que o reservatório de água está colocado no aparelho. Enxagúe o reservatório de água (12).• Encha o reservatório de água (12) com • água até à marca de nível máximo ("MAX") no indicador do nível de água (13). Coloque o reservatório de água (12) no • aparelho. Insira o recipiente para café em pastilhas • (11) no aparelho. Coloque o mecanismo de bloqueio (7) na • posição 'A'.76

Coloque duas chávenas grandes uma ao • lado da outra na bandeja de apoio para chávenas (14). Prima o botão de ligar/desligar (1) para • ligar o aparelho. Mantenha os botões de iniciar/parar (2/3) • premidos em simultâneo para iniciar o processo de lavagem. O indicador de pronto para infusão (5) acende-se a vermelho. Se o processo estiver concluído, coloque o • mecanismo de bloqueio (7) na posição 'B'. Limpeza do filtro da saída de café (fig. A) A qualidade da camada de creme diminui quando o filtro da saída de café está obstruído por calcário ou resíduos de café. O filtro da saída de café tem de ser limpo regularmente. Atenção! - Se os dois elementos do filtro da saída de café estiverem colados um ao outro, substitua o filtro. Retire o recipiente de saída (9) do aparelho.• Retire o filtro da saída de café (10) do • recipiente de saída (9). Limpe o filtro da saída de café (10) em • água com detergente utilizando uma escova macia para remover os resíduos de café. Verta uma pequena quantidade de • desincrustante através da abertura do filtro da saída de café (10) para eliminar o calcário. Enxagúe o filtro da saída de café (10) sob • água corrente. Monte o filtro da saída de café (10) no • recipiente de saída (9). Monte o recipiente de saída (9) no aparelho.• Regulação do nível de dureza da água (fig. A) O aparelho pode ser regulado para várias durezas da água. A definição de fábrica é 4. Contacte a empresa fornecedora de água ou as autoridades locais para saber qual a dureza da água na sua área. Se a dureza da água na sua área for inferior a 4, pode alterar a regulação de dureza de modo a reduzir o número de vezes que é necessário proceder à desincrustação do aparelho. Utilize o botão de ligar/desligar (1) para • regular o aparelho de modo a adaptar-se à dureza da água na sua área. Consulte a tabela a seguir para definir a dureza correcta da água. Sinal Variação da Dureza da água intermitente dureza da água (°dH)

• ••• •••• •••• 4 (muito dura) acima de 21 Prima o botão de ligar/desligar (1) para • desligar o aparelho. Mantenha o botão de iniciar/parar (3) • premido durante 3 a 4 segundos até que o indicador de desincrustação (6) pisque. Prima o botão de iniciar/parar (3) para • aumentar a dureza da água em um nível. (O nível 4 é seguido pelo nível 1, etc.) Prima brevemente o botão de ligar/desligar • (1) para guardar o novo nível de dureza da água. Se não premir o botão de ligar/ desligar (1) no prazo de dez segundos, o aparelho desliga-se automaticamente sem guardar a regulação. Repita os primeiros dois passos para • verificar o nível de dureza da água. Desincrustação do aparelho (fig. A - C) O aparelho tem de ser desincrustado regularmente. O aparelho possui um indicador de desincrustação automática que informa o utilizador quando é necessário proceder à desincrustação. Nota: Os danos resultantes da não desincrustação regular do aparelho não estão cobertos pela garantia. Se o indicador de desincrustação (6) piscar, • é necessário desincrustar o aparelho. Ainda é possível proceder à infusão de café. Se o indicador de desincrustação (6) se • acender de modo contínuo, o programa de desincrustação está em curso. O programa de desincrustação automática do aparelho é optimizado para ser utilizado para 125 ml de durgol

O produto é utilizado não diluído, é muito eficaz e garante uma desincrustação fiável e, por conseguinte, uma longa vida útil do aparelho. O desincrustante encontra-se disponível nos nossos locais de assistência. Advertência! - Tenha atenção ao proceder à desincrustação do aparelho para evitar danos em móveis e vestuário. Coloque um recipiente vazio (pelo menos 1,2 l) sob a saída de café (8) de forma a evitar salpicos. Atenção! - Utilize apenas durgol

quantidade especificada para desincrustar o aparelho. - Não utilize vinagre ou concentrado de vinagre para desincrustar o aparelho. - Não utilize ácido cítrico para desincrustar o aparelho. Encha o reservatório de água vazio (12) com • durgol

(125 ml) misturado com água limpa (0,8 l). Coloque o reservatório de água (12) no • aparelho. Insira o recipiente para café em pastilhas • vazio (11) no aparelho. Coloque o mecanismo de bloqueio (7) na • posição 'A'. Coloque um recipiente vazio (pelo menos • 1,2 l) sob a saída de café (8). Prima o botão de ligar/desligar (1) para • ligar o aparelho. Mantenha os botões de iniciar/parar (2/3) • premidos em simultâneo durante 4 segundos para iniciar o processo de desincrustação. O indicador de desincrustação (6) acende-se a amarelo. Após aproximadamente 10 minutos, o • indicador de pouca água (4) pisca a amarelo. Esvazie o recipiente e volte a colocá-lo sob • a saída de café (8). Encha o reservatório de água vazio (12) com • água limpa (1 l). O indicador de pronto para infusão (5) pisca a verde. Prima o botão de iniciar/parar (2/3) para • iniciar o primeiro ciclo de lavagem. Após aproximadamente 2 minutos, o primeiro • ciclo de lavagem está concluído. O indicador de pouca água (4) pisca a amarelo. Esvazie o recipiente e volte a colocá-lo sob • a saída de café (8). Encha o reservatório de água vazio (12) com • água limpa (1 l). O indicador de pronto para infusão (5) pisca a verde. Prima o botão de iniciar/parar (2/3) para • iniciar o segundo ciclo de lavagem. Após aproximadamente 2 minutos, o segundo • ciclo de lavagem está concluído. O processo de desincrustação está concluído. O aparelho desliga-se automaticamente. Depois de desincrustar o aparelho, limpe • o recipiente de saída (9), o filtro de saída de café (10) e o recipiente para café em pastilhas (11) em água com detergente utilizando uma escova macia. Descrição (fig. A) A máquina de café 242800 Princess foi concebida para fazer café. O aparelho é adequado apenas para utilização no interior. O aparelho é adequado apenas para utilização doméstica.

1. Botão de ligar/desligar

2. Botão de iniciar/parar (1 chávena)

3. Botão de iniciar/parar (2 chávenas)

4. Indicador de pouca água

5. Indicador de pronto para infusão

6. Indicador de desincrustação

7. Mecanismo de bloqueio (recipiente para

11. Recipiente para café em pastilhas

12. Reservatório de água

13. Indicador do nível de água

Explicação dos indicadores Indicador Estado Explicação Indicador de Amarelo Encha o reservatório pouca água intermitente de água.78

Indicador de Verde Purga do ar necessária. pronto para intermitente O modo de programação infusão está activo. Verde O aparelho está pronto para infusão. Função de infusão. Vermelho A função de infusão intermitente económica está activa. Vermelho O aparelho está a aquecer. Função de lavagem. Indicador de Amarelo Proceda à desincrustação desincrustação do aparelho. O programa de desincrustação está em curso. Modo de regulação da dureza da água. Acessórios opcionais Os acessórios opcionais não estão incluídos na embalagem. Pode adquirir acessórios opcionais junto de revendedores seleccionados ou pode encomendá-los directamente online: service.princess.info Recipiente para café moído Com o recipiente para café moído, pode desfrutar da sua marca de café favorita acabado de moer e com creme sem precisar de pastilhas de café normais. Utilização inicial Preparação Lave o recipiente para café em pastilhas e • o recipiente para café moído em água com detergente. Limpe o recipiente de saída e o filtro de • saída de café em água com detergente. Lave o reservatório de água e a respectiva • tampa em água com detergente. Lave a bandeja de apoio para chávenas e a • bandeja colectora em água com detergente. Enxagúe os acessórios sob água corrente.• Seque bem os acessórios com um pano • limpo e seco. Purga do ar (fig. A & B) Antes da primeira utilização é necessário purgar o ar do aparelho. Esta acção de purga apenas é necessária para aparelhos novos. Atenção! - Encha o reservatório de água apenas com água potável fria. Não utilize água com gás nem outros líquidos para encher o reservatório de água. - Não ultrapasse a marca de nível máximo ("MAX") ao encher o reservatório de água. - Não interrompa os ciclos de purga do ar, não retire o reservatório de água e não retire a ficha da tomada para evitar um reinício desnecessário do processo de purga do ar. Encha o reservatório de água (12) com • água até à marca de nível máximo ("MAX") no indicador do nível de água (13). Coloque o reservatório de água (12) no • aparelho. Coloque o mecanismo de bloqueio (7) na • posição 'B'. Insira o recipiente para café em pastilhas • (11) vazio no aparelho. Coloque o mecanismo de bloqueio (7) na • posição 'A'. Nota: se o recipiente para café em pastilhas não tiver sido inserido no aparelho, não é possível colocar o mecanismo de bloqueio na posição 'A'. Coloque a bandeja colectora (15) na parte • inferior do aparelho. Coloque a bandeja de apoio para chávenas • (14) na bandeja colectora (15). Coloque duas chávenas grandes uma ao • lado da outra na bandeja de apoio para chávenas (14). Prima o botão de ligar/desligar (1) para • ligar o aparelho. Prima brevemente o botão de iniciar/parar • (2/3) para iniciar a purga de ar. Durante o arranque, o número de ciclos de enxaguamento necessário é estabelecido electronicamente. Se forem necessários vários ciclos de lavagem, o processo será interrompido a cada 45 segundos e o indicador de pronto para infusão (5) irá piscar a verde.79

Se necessário, esvazie as chávenas e prima o botão de iniciar/parar (2/3) novamente. O botão de iniciar/parar (2/3) acende-se a vermelho assim que o aparelho tenha sido suficientemente lavado. A água é aquecida até o botão de iniciar/parar (2/3) mudar de vermelho para verde. Coloque o mecanismo de bloqueio (7) na • posição 'B'. Preparação de café com café em pastilhas (fig. A - C) Utilize pastilhas de café convencionais com um diâmetro externo de 7 cm. Advertência! - Antes da montagem ou desmontagem, desligue o aparelho no interruptor e retire a ficha da tomada. Atenção! - Não utilize os tipos seguintes de pastilhas: - pastilhas de café com um diâmetro externo inferior a 7 cm; - pastilhas de café rígidas para máquinas de café expresso; - pastilhas de café com aditivos para cappuccino, etc.. - Não coloque pastilhas de café danificadas, café em grão solto ou café instantâneo no recipiente para café em pastilhas. Atenção! - Siga as instruções abaixo para colocar as pastilhas no recipiente para café em pastilhas: - Utilize o lado com a indicação '1' no recipiente para café em pastilhas para uma chávena de café. Utilize o lado com a indicação '2' no recipiente para café em pastilhas para duas chávenas de café. - Bata levemente na pastilha de café com as pontas dos dedos, para distribuir o café moído de modo uniforme. Faça um pequeno entalhe no centro da pastilha. - Coloque pastilhas assimétricas no aparelho com o lado plano para baixo. - Se utilizar duas pastilhas de café em simultâneo, empurre firmemente a primeira pastilha contra a reentrância do recipiente para café em pastilhas com a extremidade de papel virada para cima. De seguida, coloque a segunda pastilha no recipiente para café em pastilhas segundo as instruções acima. Encha o reservatório de água (12) com • água até à marca de nível máximo ("MAX") no indicador do nível de água (13). Coloque o reservatório de água (12) no • aparelho. Coloque o mecanismo de bloqueio (7) na • posição 'C'. Retire o recipiente para café em pastilhas • (11) do aparelho. Coloque a pastilha no recipiente para café • em pastilhas (11). - Para uma chávena, coloque a pastilha no lado com a indicação '1' do recipiente para café em pastilhas (fig. C1). - Para duas chávenas, coloque as pastilhas no lado com a indicação '2' do recipiente para café em pastilhas (fig. C2). Insira o recipiente para café em pastilhas • (11) no aparelho com a pastilha virada para cima. Certifique-se de que a pastilha de café não se desloca. Coloque o mecanismo de bloqueio (7) • o mais próximo possível da posição 'A' (veja a seta na fig. B). Coloque a quantidade de chávenas • necessárias sob a saída de café (8). - Para uma chávena, coloque-a sob ambos os bocais de saída da saída de café. - Para duas chávenas, coloque uma chávena sob o bocal de saída da esquerda e outra sob o bocal de saída da direita da saída de café. Prima o botão de ligar/desligar (1) para ligar • o aparelho. O indicador de pronto para infusão (5) acende-se a vermelho. O aparelho começa a aquecer. Se o processo estiver concluído, o indicador de pronto para infusão (5) acende-se a verde. Realize uma das seguintes acções:• - Para uma chávena, prima o botão de iniciar/parar (2). O aparelho começa a fazer café. Para interromper o processo, prima novamente o botão de iniciar/parar (2). - Para duas chávenas, prima o botão de iniciar/parar (3). O aparelho começa a fazer café. Para interromper o processo, prima novamente o botão de iniciar/parar (3).80

Se o processo estiver concluído, coloque o • mecanismo de bloqueio (7) na posição 'B'. Prima o botão de ligar/desligar (1) para • desligar o aparelho. Deixe o aparelho arrefecer completamente.• Função de pré-infusão A função de pré-infusão garante que o aparelho inicialmente apenas fornece uma pequena quantidade de água. O processo de preparação do café prossegue após um curto intervalo de tempo. Regulação da quantidade de café (fig. A - C) O aparelho está equipado com uma prática função de programação da quantidade de café individualmente para os botões de iniciar/ parar (2/3). Pode alterar a intensidade do café de acordo com o seu gosto. Nota: O modo de programação encontra-se activo durante, aproximadamente, 30 segundos depois de premir o botão de iniciar/parar (2) ou, aproximadamente, 60 segundos depois de premir o botão de iniciar/parar (3). Se não premir o botão de iniciar/parar (2/3) antes do ciclo de infusão ser automaticamente interrompido, será programada a quantidade máxima de café. Coloque a pastilha no recipiente para café • em pastilhas (11). Insira o recipiente para café em pastilhas (11) no aparelho. Consulte a secção "Preparação de café com café em pastilhas". Coloque o mecanismo de bloqueio (7) o mais • próximo possível da posição 'A' (veja a seta na fig. B). Coloque uma ou duas chávenas grandes na • bandeja de apoio para chávenas (14). Prima o botão de ligar/desligar (1) para ligar • o aparelho. O indicador de pronto para infusão (5) acende-se a vermelho. O aparelho começa a aquecer. Se o processo estiver concluído, o indicador de pronto para infusão (5) acende-se a verde. Mantenha o botão de iniciar/parar (2/3) • premido durante 3 a 4 segundos até que o indicador de pronto para infusão (5) pisque a verde. O modo de programação está activo. O aparelho começa a fazer café. Se a quantidade de café pretendida for • obtida, prima o mesmo botão de iniciar/ parar (2/3) novamente. O aparelho pára de fazer café. O tempo de infusão está programado. Para repor a quantidade de café para as • definições de fábrica, prima o botão de iniciar/parar (1) para desligar o aparelho. Mantenha os botões de iniciar/parar (2/3) • premidos em simultâneo durante 3 a 4 segundos até que todos os indicadores se acendam brevemente. Abertura de emergência do recipiente para café em pastilhas (fig. A & D) Se o mecanismo de bloqueio (7) não poder ser colocado noutra posição depois do aparelho ter arrefecido, o recipiente para café em pastilhas (11) tem de ser retirado de acordo com o procedimento seguinte: Insira um clipe endireitado horizontalmente • na abertura (16), directamente ao lado do recipiente para café em pastilhas (11), e pressione ligeiramente o clipe na direcção da abertura. Ferver água (fig. A - C) Advertência! - Antes da montagem ou desmontagem, desligue o aparelho no interruptor e retire a ficha da tomada. - Não utilize o aparelho para ferver água com pastilhas de café no recipiente para café em pastilhas. Encha o reservatório de água (12) com • água até à marca de nível máximo ("MAX") no indicador do nível de água (13). Coloque o reservatório de água (12) no • aparelho. Coloque o mecanismo de bloqueio (7) na • posição 'C'. Certifique-se de que o recipiente para café • em pastilhas (11) está vazio e inserido no aparelho. Coloque o mecanismo de bloqueio (7) na • posição 'D'. Coloque a quantidade de chávenas • necessárias sob a saída de café (8).81

- Para uma chávena, coloque-a sob ambos os bocais de saída da saída de café. - Para duas chávenas, coloque uma chávena sob o bocal de saída da esquerda e outra sob o bocal de saída da direita da saída de café. Prima o botão de ligar/desligar (1) para ligar • o aparelho. O indicador de pronto para infusão (5) acende-se a vermelho. O aparelho começa a aquecer. Se o processo estiver concluído, o indicador de pronto para infusão (5) acende-se a verde. Realize uma das seguintes acções:• - Para uma chávena, prima o botão de iniciar/parar (2). O aparelho começa a deitar água. Para interromper o processo, prima novamente o botão de iniciar/ parar (2). - Para duas chávenas, prima o botão de iniciar/parar (3). O aparelho começa a deitar água. Para interromper o processo, prima novamente o botão de iniciar/ parar (3). Se o processo estiver concluído, coloque o • mecanismo de bloqueio (7) na posição 'B'. Prima o botão de ligar/desligar (1) para • desligar o aparelho. Deixe o aparelho arrefecer completamente.• Funções de poupança de energia Função de infusão económica Se pretender desligar o aparelho após um ciclo de infusão, a função de infusão económica pode ser activada automaticamente. Para activar a função de infusão económica, prima o botão de iniciar/parar (1) até que o indicador de pronto para infusão (5) acenda a verde, e depois mantenha o botão de ligar/desligar (1) e os botões de iniciar/parar (2/3) premidos em simultâneo. O indicador de pronto para infusão (5) pisca a vermelho para indicar que o aparelho se irá desligar automaticamente. Modo de espera Se o aparelho não for utilizado durante mais do que cerca de 5 minutos, o modo de espera é automaticamente activado. O indicador de pronto para infusão (5) pisca a vermelho. Para activar o aparelho para ser utilizado, prima novamente o botão de iniciar/parar (2/3). Função de desactivação automática O aparelho desliga-se automaticamente caso não seja utilizado durante um período de 30 minutos.82