DC010 - Rádio DEWALT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio de obra
Marca	DeWalt
Modelo	DC010
Alimentação	Rede 230 V CA ou bateria 7,2-18 V CC
Peso	5,5 kg
Tensão da rede	230 V CA
Faixa de tensão da bateria	7,2 - 18 V CC
Fusível	10 A (ferramentas 230 V)
Isolamento duplo	Sim, conforme EN 60065
Compatibilidade de bateria	Pacotes NiCd e NiMH DeWALT 7,2-18 V
Modos de recepção	AM, FM, FM estéreo
Ajustes	Volume, seleção de estação, seletor de modo
Indicadores	Alimentação, estéreo
Utilização	Interior e exterior
Conteúdo da embalagem	Rádio, manual de instruções, desenho explodido
Manutenção	Limpar com um pano macio, manter as aberturas de ventilação limpas
Garantia	30 dias de satisfação, 1 ano de manutenção gratuita, 1 ano de garantia
Segurança	Instruções de segurança detalhadas no manual

Perguntas frequentes - DC010 DEWALT

Como ligar o rádio?

Gire o seletor de modo (2) para AM, FM ou FM estéreo. O indicador de alimentação acende. Para desligar, gire o seletor para « off ».

Que tipos de baterias posso usar?

Use apenas pacotes de bateria DeWALT NiCd ou NiMH de 7,2 a 18 V.

Posso usar o rádio na rede elétrica sem bateria?

Sim, o rádio funciona na rede 230 V CA. Ele comuta automaticamente da alimentação CA para a bateria se esta estiver inserida.

Como limpar o rádio?

Desconecte a ferramenta da rede e remova a bateria. Limpe a caixa com um pano macio. As aberturas de ventilação devem permanecer limpas.

O que fazer se o rádio não ligar?

Verifique a bateria (carga) ou o cabo de rede. Certifique-se de que o fusível não queimou (10 A). Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado DeWALT.

Qual é a garantia do rádio DeWALT DC010?

Ela oferece 30 dias de compromisso de satisfação, 1 ano de manutenção gratuita e 1 ano de garantia contra defeitos de fabricação.

Como ajustar o volume?

Gire o botão de ajuste de volume (1) até o nível desejado.

Como selecionar uma estação?

Gire o seletor de estação (3) para a frequência desejada. A frequência é indicada pelo ponteiro (10). No modo FM estéreo, o indicador estéreo acende se a recepção permitir.

O rádio é adequado para uso externo?

Sim, pode ser usado ao ar livre graças à sua alimentação por rede ou bateria. Certifique-se de usar uma extensão adequada se necessário.

Como trocar o fusível?

O fusível está localizado na tomada ou no aparelho. Use um fusível de 10 A para ferramentas 230 V. Desconecte o aparelho antes de substituí-lo. Consulte o manual para mais detalhes.

MANUAL DE UTILIZADOR DC010 DEWALT

Escolheu uma ferramenta DeWALT. Muito anos de experiência, um desenvolvimento continuo de produits e o espírito de inovação fazeram da DeWALT um dos parceiros mais friaveis para os realizadores professionais.

Dados技术和

	DC010
Fonte de alimentação CA/CC
Voltagem V AC	230
Voltagem das pilhas V DC	7,2 - 18
Peso kg 5,5
Fusíveis
Ferramentas de 230 V 10 Ampéres

Os seguições SYMBOLOS SÃO usados nestemanual:

Indica risco de ferimentos, perda de vida ou danos à ferramenta no caso do não-cumprimento das instruções destemanual.

Indica tensao eletrica.

Declaração CE de conformidade

DC010

A DEWALT declara que estas ferramentas electricas foram concebidas em conformidade com 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 60065, EN 50081, EN 50082, EN 55013, EN 55020, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Para mais informações, queira consulutar a DeWALT no endereço abaixo ou a parte deTRS do presente manual.

Instruções de segurarca

Quando usar ferramentas electricas, cumpra sempre os regulamentos de segurar aplicáveis no seu País para reduzir o risco de incência, deCHOque eletrico e de ferimentos. Leia todo o manual atentamente antes de utilizes a ferramenta.
Guarde estemanualpara futura referencia.

Instruções gerais

Mantenhao a area de trabalho bem iluminada (250 - 300 Lux). Não utilize a ferramenta onde fazer risco de fogo ou explosão, como por exemplo na presence de liquidos ou gases inflamáveis.

3 Cuidado com Choques electricos

Evite o contacto directo com superficies ligadas à terra (p.ex. tubos, radiadores, fogões, frigoríficos). quando usar a ferramenta em condições extremas tais como alto grau de humidade ou ao travaíhar com soldaduras, a segurará eletrica pode ser melhorada com a colocação de um transformador de isolamento ou disjúnitor de fuga de terra (Fl).

4 Mantenha as crianças afastadas.

Não permita que crianças, visitantes ou animais aproximem-se da area de trabalho ou que toque m a ferramenta ou o cabo de forca.

5 Use a ferramenta apropriada.

Neste manual constam as aplicacoes da ferramenta.

Não force algumas ferramentas ou acessórios para que efectuem o trabalho duma ferramenta forte. A ferramenta travaíhará melhor e de uma maneira mais segura se for realizada para o fim indicado. Não force a ferramenta.

Aviso! O uso de qualquer acessório ou da propria ferramenta para realizar quaisquer operacoes além das recomendadas neste manual de instruções pode causar riscos de ferimento.

6 Verifique se ha peças danificadas

Antes de utilizes a ferramenta, verifique
cuidadosamente se esta aparena sinais de
danos de modo a assegurar um bom
funçãoamento e a obtenção do resulto
desejado. Verifique o bom alinhamento e fixação das peças moveris e confirma a ausência de
ruptura das peças. Verifique ainda se a montagem foi bem feita ou se existe qualquer
otra condição que possa impedir que a ferramenta funcione bem. Mande converter ou substituir os dispositivos de proteção ou outras peças danificadas conforme as instruções.
Não utilize a ferramenta se o interruptor não estiver a funciona. Mande substitir o interruptor num Centro de Assistência Técnica DEWALT.

7 Guarde as ferramentas que não estiverem em uso

Guarde as ferramentas que não estiverem em uso em lugar seco. Fecha-as com segurarca, fora do alcance das crianças.

8 Cuida das suas ferramentas com atençao

Para um desempinho melhor e mais seguro, mantenha as ferramentas em boas condições e limpas. Siga as instruções para manutençao e troca de acessórios. Mantenha todas as alavancas e interruptores secs, limpos e livres de oleo e graxa.

9 Reparos

Esta ferramenta satisfaz as normas de segurarca relevantes. Providencia para que um technician autorizzato DEWALT conserte sua ferramenta. Os reparos devem ser realizados somente por pessoas qualificadas e as peças de reposicao devem ser originais. A nao observancia disso poderá resultar em perigos consideraveis para os Utilizadores.

Instruções de segurarca para ferramentas electrolyticas

10 Cabos de extension

Antes de起初 o uso, verifique o estado do cabo de extensão e substitua-o se estiver danificado. Quando usar a ferramenta ao ar livre, utilize somente cabos de extensão apropriados para tal e correctamente rotulados.

11 Desconecte a ferramenta

Desligue a ferramenta e aguarde até que cesse todo movimento antes de afastar-se dela.
Desconecte a ferramenta quando não estiver em uso, antes de trocar quando quaisquer peças ou acessórios e antes de realizar a manutenção.

12 Não force o cabo eletrico

Nunca transporte a ferramenta pelo cabo. Nunca puxe o cabo para retirar o conector da tomada. Proteja o cabo contra o calor e evite o contacto com oleo e objectos cortantes.

Instruções de segurarça para ferramentas a pilhas

13 Retire o jogo de baterias

Desligue a ferramenta e aguarde até que cesse todo movimento antes de afastar-se dela. Retire o jogo de baterias quando não estiver em uso, antes de trocar quaisquer peças ou acessórios e antes de realizar a manutenção.

Verónica do conteudo da embalagem

A embalagem content:

1 Rádio
1 Manual de instruções
1 Vista dos componentes destacados

• Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios aparem tomainis de danos que possam ter ocorrido durante o transporte.
• Antes de utiliser a ferramenta, dedique o tempo necessario à leitura e compreensão deste manual.

Descrição (fig. A)

• O seu rário DC010 foi Concebido para transmitir emissções de rário em locais de construição. Trabalhando quer com fios (electricidade) ou com pilhas (sem fios), a ferramenta pode ser realizada tanto no interior como no exterior.

Para aplicacoes sem fios, a ferramenta aceita pilhas de NiCd e NiMH DEWALT entre 7,2 a 18 V.

1 Controlo de volume
2 Selector de modo
3 Selector de estação
4 Trinco
5 Escala

Seguranca electrica

O motor eletrico foi concebido para uma unica tensão. Verifique sempre se a tensão da rede corresponde à voltagem indicada na placá de identificação.

A sua ferramenta DeWALT tem duplo isolamento em conformidade com o estipulado na norma EN 60065, não sentido, por istso, necessaria uma ligaçao à terra.

Substituicao do cabo ou ficha

Ao substituir o cabo ou ficha, elimine-os de forma segura; uma ficha com conduutores de cobre a descoberto é perigosa quando entra em contacto com uma tomada com corrente.

Extensões

Se fôr necessário um fio de extension, use um cabo especial, conveniente para a corrente esta ferramenta (Veja os dados tíncicos). A dimenso minima do conductor é 1,5 mm².

• Antes da montagem de acessórios tire sempre a ficha da tomada.
• Antes de montar, verifique se as pilhas está colocadas e retire-as.

Inserção as pilhas (fig. B)

• Liberte o trinco (4) paraAbrir a tampa do compartmento das pilhas.
• Insira as pilhas (6) no receptáculo até que estejam correctamente colocadas.
• Fecha a tampa do compartmento das pilhas.

Desligue sempre a ferramenta antes de inserir ouutar o Conjunto de pilhas.

Estado do Conjunto de pilhas

• Certifique-se de que a bateria está (completamente) corregada. Caso o Conjunto de pilhas não produza energia sufficiente, corregue o mesmo quando as instruções no manual do corregador.

Use so baterias e carregadores DEWALT.

Modo de trabajo

Cumpra sempre as instruções de segurança e os regulamentos aplicáveis.

Funcionamento do rado

Controlo de volume (fig. A)

• Rode o controlo de volume (1) para o;nivel pretendido.

Selector de modo (fig. A & C)

• Rode o selector de modo (2) para o modo pretendido: AM, FM ou FM estéreo. A luz de corrente (9) permanece ligada.
• Para desligar o rádio, rode o selector de modo para OFF.

Selector de estaqao (fig.A & C)
- Rode o selector de estação (3) para a frequência pretendida, que é indicada pelo marcador (10). No modo FM estéreo, o indicator de estéreo (8) permanece ligado em caso de recepçao estéreo.

Fonte de alimentacao

A ferramenta funciona quer a electricidade quer a pilhas. A ferramenta alterna automaticamente entre a CA (energia electrica) e CC (pilhas).

Manutenção

A sua Ferramenta Eléctrica DEWALT foi Concebida para funciona durante muito tempo com um minimo de manutenção. O funciona satisfatório continuo depende de bons cuidados e limpeza regular da ferramenta.

Limpeza

• Retire a ficha da tomada de corrente e remove as pilhas antes de limpar a carcaça com um pano macio.
• Mantenha as ranhuras de ventilacao limpas e limpe regularmente o compartmento com um pano macio.

Ferramentas indesejadas e o ambiente

Leve a sua ferramenta velha a um Centro de Assistencia Tecnica DEWALT onde ela sera eliminada de um modo seguro para o ambiente.

Pilhas recarregáveis

As pilhas de longa duração devem ser recarregadas sempre que ficarem fracas aquando da execuição de工作的 em que eram feitos fácilmente. quando a sua duração和技术ica falhar, elimine as pilhas tendo atençao o ambiente.

• Descarregue completeness as pilhas e remove-as da ferramenta.
• As pilhas NiCd e NiMH são reciclaveis. Entregue-as ao seu fornecedor ou numa estacao de reciclagem local. As pilhas recolhidas seront recicladas ou eliminadas correctamente.

GARANTIA

30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA

Se não estiver completeness com a sua ferramenta DEWALT, contacte um Centro de Assistência Tecnica DEWALT. Apresente a sua reclamação, juntamente com a boa, completing, bem como a factura de compras e ser-lhe a partirada a melhor soluçao.

- UM ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA

Se necessitar de manutenção para a sua ferramenta DEWALT, durante os 12 mezes antes a compra, entrega-a, sem encargos, num Centro de Assistência Tecnica DEWALT. Deve aparecer a prova da compra.

- UM ANO DE GARANTIA

Se o seu produit DeWALT se avariar por defeito de montagem ou de material, durante os 12 meSES a partir da data da compra, garantimos a substituicao de todas as peças defeituosas sem encargos desde que:

• O produit não tenha sido mal uso.
• Eventuais reparacoes não tenham sido efectuadas por pessoas estranhas aos Centro de Assistência Tecnica DEWALT.
• Se aparece prova da data de compra.

Para a localização do Centro de Assistência Tecnica DEWALT mais proximo, queira consulutar a parte de trás do presente manual. Em alternativa, encontrará uma lista de Centros de Assistência Tecnica DEWALT e todas as informações sobre o meu service pos-venda disponível na Internet em www.2helpU.com

Onneksi olkoon!

To epyaio aitoupye i e tropoosoa iTe ano To nEKTpiok diKtuO eTc ano matapia.