Eternis M3 - Carrinho de bebê CYBEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho compatível com moisés e Travel System
Marca	Cybex
Modelo	Eternis M3
Norma de segurança	EN 1888:2012
Carga máxima criança	17 kg
Carga máxima cesto	5 kg
Guidão ajustável em altura	Sim, através do botão A
Capota solar XXL	Sim, com janela
Encosto reclinável	Sim, por cordão de inclinação (P)
Protetor removível	Sim, com sistema de (des)bloqueio (H)
Arnês de segurança	5 pontos, sistema G
Freio	Sim (O)
Travão de rotação das rodas dianteiras	Sim (L)
Rodas removíveis	Sim (K e M)
Fixação de ovo/moisés	Compatível com CYBEX Aton, Cloud Q e moisés M (através de adaptadores)
Dobragem	Sim, com travão de transporte (N)
Porta-copos	Conexão dedicada (D)
Limpeza das capas	Lavagem à máquina 30°C ciclo delicado, não secar na máquina
Limpeza do chassi	Pano húmido e detergente suave
Manutenção periódica	A cada 24 meses, lubrificação com spray de Teflon
Garantia	2 anos (defeitos de fabricação)
Peças sobressalentes	Utilizar apenas peças originais CYBEX

Perguntas frequentes - Eternis M3 CYBEX

Qual é o peso máximo suportado pelo carrinho Eternis M3?

A criança não deve exceder 17 kg. O cesto de compras pode suportar até 5 kg.

Como instalar um ovo de carro no carrinho?

Utilize os adaptadores (conexão I) para fixar os ovos CYBEX Aton ou Cloud Q. Certifique-se de que o ovo está corretamente encaixado antes de usar.

Como limpar os tecidos do carrinho?

As capas de tecido são laváveis na máquina a 30°C ciclo delicado. A capota lava-se à mão com um detergente suave. Não secar na máquina e não passar a ferro.

Como travar o carrinho?

Acionar o freio (O) pressionando o pedal. Sempre travá-lo antes de colocar ou retirar a criança.

Posso usar o carrinho para correr?

Não, este produto não é adequado para corrida ou patinagem. Foi concebido para uso urbano.

Como dobrar o carrinho Eternis M3?

Utilize o travão de transporte (N) para dobrar o carrinho. Consulte o manual de instruções para os passos detalhados.

A garantia cobre danos acidentais?

A garantia de 2 anos cobre defeitos de fabricação e materiais. Danos causados por uso indevido, fatores externos ou desgaste normal não são cobertos.

Quais acessórios são compatíveis?

Utilize apenas acessórios homologados CYBEX, como o porta-copos ou o moisés M.

Como manter as rodas e os travões?

Inspecione regularmente os travões e as rodas. Lubrifique os mecanismos de bloqueio com um spray de Teflon (lubrificante seco) a cada 24 meses.

Posso subir escadas com a criança instalada?

Não, nunca subir ou descer escadas ou escadas rolantes com a criança no carrinho.

MANUAL DE UTILIZADOR Eternis M3 CYBEX

Obrigado por escolher CYBEX. Este carro de passeio foi elaborado de maneira a adaptar-se ao estilo de vida dos pais. É compatível com a alcofa M e funciona também como um travel system ao colocar qualquer um dos nossos premiados Grupo 0+. Ao mesmo tempo este produto oferece o máximo conforto e um design inovador ideal para passear nas grandes cidades.

Divirtam-se!

A. Botão de ajuste do manípulo
B. Manípulo
C. Janela com fecho na capota XXL
D. Suporte para copos
(instalação em ambos os lados)

E. Capota XXL

F. Barra de segurança

G. Sistema de arnês

H. Abrir e fechar a Barra de Segurança

I. Instalação do adaptador (ambos os lados)
J. Cesto para compras
K. Rodas traseiras
L. Bloqueio da direção

M. Rodas dianteiras

N. Bloqueio de transporte

O. Travões

P. Fita de reclinação

Preparação 4

Manutenção 58

Abrir e fechar 7

Limpeza 58

Uso da barra de segurança 8

Garantia 58

Sistema de arnês 9

Contacto 59

Uso da capota de sol XXL 12

Eliminação 59

Regular a posição do assento 13

Regulação do manípulo 14

Como usar os travões 15

Como usar o bloqueio giratório 16

Remover as rodas 17

Instalação do Grupo 0+ ou alcofa 19

Remoção da forra 23

Avisos e notas 57

IMPORTANT INFORMATION

ESTE PRODUTO FOI HOMOLOGADE DE ACORDOCOM A NORMA EN1888:2012.

IMPORTANTE! GUARDE O MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para futuras consultas.

AvlSo!

• Nunca deixe a criança sozinha sem a supervisão de um adulto.
• Use sempre o sistema de retenção.
• Não deixe o seu filho brincar com este produto.
• Este produto não está habilitado para correr ou ir em skate.
• Assegure-se de que todos os mecanismos de bloqueio estão ativos antes da primeira utilização.
• De maneira a evitar qualquer tipo de acidente assegure-se que a criança encontra-se afastada do carrinho no momento de abrir e fechar.
• Assegure-se de que as unidades de assento e alcofa, assim como os dispositivos de fixação estão correctamente colocados antes da sua utilização.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Retire sempre a criança do carro antes de colocar ou retirar o assento do chassis.

Este produto foi elaborado de maneira a transportar uma criança com o máximo de 17 kg mais 5kg extra no cesto de compras

Pressione o travão sempre que coloque ou retire a criança do carro.

Não coloque nada, excluindo o suporte para copos CYBEX, no manípulo e/ou qualquer outra parte pois poderá afetar a estabilidade do carrinho.

Nunca suba ou desça escadas e/ou escadas rolantes com a criança dentro.

Tenha em conta que ao usar uma CYBEX Aton ou uma Cloud Q com o carrinho CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4, este travel system não substitui uma alcofa ou cama. Em caso de que a criança necessite dormir, deverá colocá-lo num carrinho adequado, berço ou cama.

Este produto está preparado para o uso de apenas uma criança por assento.

O peso máximo para o cesto de compras é de 5.0 kg

Revise regularmente o seu CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4. Para tal, preste especial atenção à parte de manutenção e limpeza do manual disponível na página 57.

Use apenas os acessórios originais CYBEX com o CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4.

Não utilizar em caso de que alguma parte do produto estiver partida, rasgada ou em falta.

Use apenas peças de reposição CYBEX. Pode não ser seguro utilizar peças substitutas.

Não utilize nenhum colchão adicional ou outras forras.

IMPORTANT INFORMATION

MANUTENÇÃO

O usuário é responsável pela manutenção regular do carrinho. Todas as partes de união devem de estar devidamente apertadas e seguras. É particularmente importante assegurar que os mecanismos de bloqueio e giratórios são regularmente tratados com spray de teflon (lubrificante seco). É importante que os travões, rodas e pneus não sejam prejudicados durante o seu uso.

Deverá inspecioná-los regularmente e reparar ou substituir, se necessário. Poderá também tratar as outras partes móveis com spray de Teflon (lubrificante seco).

Após a aplicação com o Teflon limpe com um pano suave. A estrutura e o mecanismo de bloqueio e de rotação também deverão ser pulverizados e limpos regularmente. Isto assegura um bom uso e permite-lhe disfrutar do seu carrinho sem problemas.

Não modifique o carro de nenhuma maneira. Em caso de alguma pergunta, dúvida ou queixa contacte com ou o seu ponto de venda ou com o distribuidor.

Deverá agendar uma revisão de 24 a 24 meses.

Use apenas peças de reposição originais CYBEX. Poderá ser perigoso utilizar peças não originais.

LIMPEZA

Não use produtos abrasivos ao limpar a estrutura do carrinho! Utilize um pano e detergente suaves e seque. Em caso de que exponha o carrinho a água salgada deverá passá-lo por água doce o mais

rápido possível.

As forras são laváveis à máquina a uma temperatura máxima de 30°C num ciclo delicado. A capota pode ser lavada à mão com um detergente suave e a uma temperatura máxima de 30°C.

Leias as instruções de lavagem. Não lave a seco. Deixe os tecidos sequarem por completo antes de voltar a colocá-los.

Todos os tecidos CYBEX foram devidamente testados, mas se o carrinho está muito molhado, a água pode penetrar o revestimento através das bordas inferiores e costuras e deixar manchas de água na forra. Aconselhamos-lhe a usar a capa de chuva de maneira a evitar que isto aconteça. Não dobre ou feche o carrinho de todo se o produto está molhado. Se o carrinho está molhado, deixe-o secar com a capota estendida. Nunca guarde o carro num ambiente húmido, uma vez que poderá causar o efeito a mofo.

Aviso! Lave a forra por separado antes da primeira utilização. Não seque na máquina e não exponha o carrinho ao sol directo! Não passe a ferro!

GARANTIA

A garantia aplica-se simplesmente ao país onde este produto foi adquirido. A garantia dos nossos produtos cobre qualquer defeito de materiais ou fabricação por um período de 2 anos de acordo com as nossas condições de garantia. Uma prova de compra (factura/recibo) é necessário. Na eventualidade de que haja um defeito de fabrico ou de alguma peça concreta, a CYBEX tratará de a substituir/reparar o carro ou, dependendo

IMPORTANT INFORMATION

do caso poderá oferecer um produto novo. Para obter esta garantia é preciso entregar ou enviar o produto em questão ao vendedor que inicialmente lhe vendeu o produto apresentando, ao mesmo tempo, a factura ou recibo de compra que mostra a data, o nome do vendedor e o modelo em questão. A garantia não será aplicável em caso de que leve este produto a qualquer outro sitio que não seja o ponto de venda onde originalmente o adquiriu. No momento da compra, ou se o compra à distância, no momento em que o receba, faça o favor de revisar se o produto está completo e que não apresenta qualquer tipo de defeito. Em caso de defeito ou estragos, o produto não deverá ser utilizado e deverá ser devolvido ao ponto de venda onde o adquiriu. A garantia só é válida se o produto devolvido estiver limpo e em boas condições. Leia atentamente o manual de instruções antes de contactar com o ponto de venda. Esta garantia não cobre estragos causados pelo mau uso, das condições externas (água, fogo, irregularidades do terreno, etc.) ou o desgaste normal do produto. Esta garantia só é aplicavel em caso de que o produto tenha sido sempre utilizado em conformidade com as instruções de uso expressas neste manual, se todas e quaisquer modificações e serviços foram realizados por pessoas autorizadas e se foram usados componentes e acessórios originais. A garantia não exclui, limita ou afecta os direitos dos consumidores esatabelecidos por lei, incluindo reclamações por responsabilidade civil ou queixas por incumprimento do contrato entre o consumidor e vendedor, fabricante e produto.

CONTACTO

CYBEX GMBH

Riedinger Str. 18

No fim de vida deste produto o carro deverá ser devidamente eliminado.

A norma de reciclagem poderá variar de país para país. Para tal contacte com a área do meio ambiente da sua zona para assegurar-se de que está a tomar os passos correctos para a destruição/eliminação do carro de passeio. Siga sempre as regulamentações ambientais do seu País.

BENVENUTO

CYBEX IRIS M-AIR / BALIOS M