Eternis M3 - Stroller CYBEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL Eternis M3 CYBEX

Line drawing of a stroller with canopy and seat rack (no text or symbols)

cybex-online.com/agismair3 cybex-online.com/agismair4 cybex-online.com/eternism3 cybex-online.com/eternism4

Line drawings of various car seat components including seats, straps, and accessories (no text or labels)

AGIS M-AIR3 ETERNIS M3 click ②

click ③

AGIS M-AIR4 ETERNIS M4 click ②

click ③

a b click

2x click ⑤

click 6

2x click

4x ⑧

a b ①

click ②

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts (a, b) and an inset showing a lock mechanism.

Line drawing of a car interior showing a lever mechanism and a dotted arrow indicating motion (no text or symbols)

click ①

Diagram of a car seatbelt mechanism showing two arms and a belt switch (no text or symbols present)

click 3

Line drawing of a car seatbelt with a lock and belt switch (no text or symbols)

Diagram of car seatbelt components with zoomed-in detail view (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt buckle with no text or symbols

Line drawing of a car seatbelt buckle with straps and buttons (no text or symbols)

a b ④

Line drawing of a car seatbelt buckle with a diagonal strap and belt, no text or symbols present

Line drawing of a baby stroller with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a stroller with a close-up of the cable being twisted, labeled with parts a and b.

Diagram illustrating a stroller usage technique with labeled parts and directional arrows, including a close-up of the step 'a' and a dashed line indicating movement.

Illustration of a stroller with motion arrows indicating movement, showing body positioning and seat positioning (no text or symbols)

Diagram illustrating the step-by-step instructions for adjusting a stroller, with labeled parts and directional arrows.

click ②

click ①

click ②

AGIS M-AIR3 ETERNIS M3

click ②

AGIS M-AIR4 ETERNIS M4

click ②

AGIS M-AIR3 ETERNIS M3

Diagram illustrating the use of a car steering wheel, showing two steps (a and b) with labeled parts and directional arrows.

AGIS M-AIR4 ETERNIS M4

Diagram illustrating a car seatbelt mechanism with labeled parts and step indicators (a and b)

Diagram illustrating the use of a lock mechanism on a stroller, with labeled parts and a magnified view showing the mechanism.

a b 2x

a 2x b c click

click ③

Two line drawings of a baby stroller with green checkmark and red X mark, no text or symbols present

Diagram illustrating the step-by-step instructions for using a stroller to adjust the seat area, with a red circular arrow indicating rotation.

R L click ②

click ③

Two line drawings of a baby stroller with green checkmark and red X mark, no text or symbols present

a 2x b

4x ②

2x ③

2x a b 2x ④

2x ⑤

2x b a ⑥

2x a b ⑦

Line drawing of a stroller with a cable being inserted, shown in two views: one close-up and one extended (no text or symbols)

Illustration showing a hand adjusting a stroller with a close-up view of the device (no text or symbols present)

Illustration of a stroller with a cable being adjusted, showing the cable being folded and connected to a car (no text or symbols present)

Diagram illustrating the step-by-step instructions for using a stroller to adjust the seat area, with a red circular arrow indicating rotation.

2x 2x 3x 4x 2x 12

WELCOME

CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / EtErnis M3 / EtErnis M4

Versatile and Individual

Thank you for choosing CYBEX.

This versatile and comfortable hard-wearing pushchair scores extra points for its ease of use – a perfect mix of functionality, design and comfort. It can be used as a pram with the matching Cot M or as a travel system along with one of our infant car seats. At the same time, this product offers maximum comfort and style for everyday urban use.

Enjoy!

A. Handle adjustment button
B. Handle bar
C. Canopy window zipper
D. Cup holder connection
E. XXL sun canopy
F. Bumper bar
G. Harness system
H. (Un-)locking the bumper bar (both sides)

I. Adapter connection (both sides)
J. Basket
K. Rear wheels
L. Swivel lock
M. Front wheels
N. Transport lock
O. Brake
P. Backrest recline string

Preparation 4

Maintenance 35

Folding and unfolding 7

Cleaning 35

Using the bumper bar 8

Warranty 35

Using the harness system 9

Contact 36

Using the XXL sun canopy 12

Disposal

36

Adjusting the seating position

13

Adjusting the handle bar 14

Using the brake 15

Using the swivel locks 16

Removing the wheels 17

Attaching the infant car seat and carry cot

19

Removing the seat cover 23

Warnings and Notes 33

IMPORTANT INFORMATION

THIS PRODUCT CONFORMS AND HAS BEEN CERTIFIED TO STANDARD EN 1888:2012.

iMPOrtAnt! KEEP FOR FUtUrE rEFErEnCE.

Read the instructions carefully before use and keep for future reference.

gEnErAL inFOrMAtiOn

The CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 are suitable for new born babies and designed to provide maximum comfort for your child. They must be used in the most reclined position until your child is able to sit up unaided or able to pull themselves up.

WARning!

• Never leave your child unattended.
• Always use the restraint system.
- Do not let your child play with this product.
- This product is not suitable for running or skating.
- Ensure that all the locking devices are engaged before use.
- To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
- Check that the pram body or seat unit or car seat and attachment devices are correctly engaged before use.
• The CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 /

Eternis M3 / Eternis M4 is only suitable for children from birth up to 17 kg.

sAFEtY instrUCtiOns

This product has been designed to carry a child of 17 kg with a 5 kg load in the shopping basket.

Always activate the brake before you place or take your child out of the pushchair.

Do not attach any load, excluding the CYBEX Cup Holder, to the handle and/or any other part as this will affect the stability of the push chair.

Never ascend or descend stairs or escalators with the child inside.

When using a CYBEX Aton or Cloud Q with the CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 pushchair, this vehicle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram, cot or bed.

This product is only intended for the use of one child in the seat.

The maximum load for the frame attached to the basket is 5.0 kg

Regularly inspect your CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 for any signs of wear or damaged parts and refer to the Maintenance and Cleaning instructions on page 33.

IMPORTANT INFORMATION

broken, torn or missing.

Use only original CYBEX replacement parts. It may be unsafe to use substitutes.

Do not use any additional mattress or other inlays.

MAintEnAnCE

The user is responsible for the regular maintenance of the stroller. All connecting parts must be tight and secured properly. It is particularly important to ensure that the locking and swiveling mechanisms are treated regularly with Teflon spray (dry lubricant). It is important that brakes, wheels and tires are not impaired during use. Inspect them regularly and repair or replace if necessary.

You can also treat the other moving parts with Teflon spray (dry lubricant). After spraying on the Teflon, wipe the product with a soft cloth.

The frame tubes covered by the locking mechanism and turning mechanism should also be regularly cleaned and sprayed. This will ensure that you enjoy your stroller without any problems.

Do not make any modifications to the product. If you have any complaints or problems, please contact your supplier or importer.

A service should be scheduled every 24 months.

Use only original CYBEX replacement parts. It may be unsafe to use substitutes.

CLEAning

Do not use abrasives to clean the frame! Use a damp cloth and a mild detergent and dry thoroughly.

Should the stroller be exposed to salt water, please rinse it down with fresh (tap) water as soon as possible afterwards.

Fabric covers are machine washable at max. 30^ C on a delicate cycle. The canopy can be hand washed with mild detergent at max. 30^ C.

Please make note of the care label. Do not tumble dry. Allow covers to dry completely before re-fitting.

All CYBEX fabrics have been tested, but when the stroller is very wet, the water may permeate the lining through the bottom edges and seams and leave water stains on the upholstery. We advise you to use a rain cover to avoid this. Also please do not fold or store the product while wet. If the stroller is wet, allow to dry with the canopy extended. Never store in a damp environment as this can cause mildew to form.

Note! Please wash the cover separately before using it the first time. Do not tumble dry and do not expose to direct sunlight when drying! Do not iron!

WArrAntY

The following warranty applies solely in the country where this product was initially sold by a retailer to a customer. The warranty covers all manufacturing and material defects, existing and appearing, at the date of

IMPORTANT INFORMATION

purchase or appearing within a term of two (2) years from the date of purchase from the retailer who initially sold the product to a consumer (manufacturer's warranty). In the event that a manufacturing or material defect should appear, we will – at our own discretion – either repair the product free of charge or replace it with a new product. To obtain such warranty it is required to take or ship the product to the retailer, who initially sold this product to a customer and to submit an original proof of purchase (sales receipt or invoice) that contains the date of purchase, the location of the retailer and the type designation of this product. This warranty shall not apply in the event that this product is taken or shipped to the manufacturer or any other person other than the retailer who initially sold this product to a consumer. Please check the product with respect to completeness and manufacturing or material defects immediately at the date of purchase or, in the event that the product was purchased on the internet or a web shop, immediately after receipt. In case of a defect, stop using the product and take or ship it immediately to the retailer who initially sold it. In a warranty case the product has to be returned in a clean and complete condition. Prior to contacting the retailer, please read this instruction manual carefully. This warranty does not cover any damages caused by misuse, environmental influence (water, fire, road accidents etc.) or normal wear and tear. This warranty only applies in the event that the product was always used in compliance with the use instructions provided in this user manual, if any and all modifications and services were performed by authorized persons and if original components and accessories were used. This warranty does not exclude, limit or otherwise affect any statutory consumer rights, including claims in tort and claims with respect to a breach of contract, which the buyer may have against the seller or the manufacturer of the product.

COntACt

CYBEX GMBH

Riedinger Str. 18

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

DisPOsAL

Remember to properly dispose of your product.

Garbage disposal may vary in every country. Please contact your local waste management company to make sure you are taking the right steps to dispose of the product. Always follow the disposal regulations of your country.

WILLKOMMEN

DE

CYBEX AGIS M-AIR3 / AGIS M-AIR4 / ETERNIS M3 / ETERNIS M4

Do not use any additional mattress or other inlays.

IMPORTANT INFORMATION

WARTUNG

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

ENTSORGUNG

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

ELIMINATION

Do not use if any part of the product is broken, torn or missing.

Use only original CYBEX replacement parts. It may be unsafe to use substitutes.

Do not use any additional mattress or other inlays.

IMPORTANT INFORMATION

MANTENIMIENTO

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

ELIMINACIÓN

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

ELIMINAÇÃO

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

SMALTIMENTO

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

VERWIJDERING

Versatile and Individual

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

UTYLIZACJA

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

LIKVIDACE

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

LIKVIDÀCIA

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

ODLAGANJE IZRABLJENEGA IZDELKA

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

ÁRTALMATLANÍTÁS

Thank you for choosing CYBEX. This pushchair is designed to perfectly adapt to the lifestyle of urban parents. It can be used both as a pram with the matching Cot M, or as a travel system along with one of our infant car seats. At the same time this product offers maximum comfort and top of the line design for navigating the big-city streets.

Enjoy!

A. Handle adjustment button
B. Handle bar
C. Canopy window zipper
D. Cup holder connection
E. XXL sun canopy
F. Bumper bar
G. Harness system
H. (Un-)locking the bumper bar

I. Adapter connection (both sides)
J. Basket
K. Rear wheels
L. Swivel lock
M. Front wheels
N. Transport lock
O. Brake
P. Backrest recline string

Preparation 4

Maintenance 106

Folding and unfolding 7

Cleaning 106

Using the bumper bar 8

Warranty 106

Using the harness system 9

Contact 107

Using the harness system 12

Disposal 107

Adjusting the seating position 13

Adjusting the handle bar 14

Using the brake 15

Using the swivel locks 16

Removing the wheels 17

Attaching the infant car seat and carry cot 19

Removing the seat cover 23

Warnings and Notes 105

VIKTIGA INFORMATIONER

DENNA PRODUKT ÄR GODKÄND ENLIGT EN1888:2012.

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

BORTSKAFFNING

DETTE PRODUKT ER GODKJENT I HENHOLD TIL EN 1888:2012.

VIGTIGT! GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE.

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

BORTSKAFFELSE

Husk at bortskaffe dit produkt korrekt.

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

HÄVITTÄMINEN

DETTE PRODUKT ER GODKENDT I HENHOLD TIL EN 1888:2012.

VIGTIGT! GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE.

95448 Bayreuth / Germany

Tel. [phone]

Fax. [phone]

BORTSKAFFELSE

Husk at bortskaffe dit produkt korrekt.

A B C D E F H I G J K L M N O P