Priam 2in1 light seat - Carrinho de bebê CYBEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Priam 2in1 light seat CYBEX

BEM-VINDO Os requisitos de um carrinho e de um sistema de viagem são tão diversos como a própria vida, porque sejamos realistas, ao sair com as crianças, as coisas nem sempre saem como planeado O PRIAM é um companheiro ideal que assegura todas as necessidades desde o primeiro momento. Com o assento leve ou versão de luxo - o carro PRIAM oferece a combinação perfeita para todos os momentos e idades. Independentemente da escolha efetuada - ou se de repente mudar de ideias - tudo é compatível com o chassis clássico original Mobilidade personalizada CYBEX PRIAMPT

A. Parte da forra para pés B. Barra de segurança C. Capota XXL D. Janela da capota XXL com fecho E. Bloqueio da Barra de Segurança (ambos os lados) F. Bloqueio Alcofa (ambos os lados) G. Função de reclinação H. Bloqueio do Assento (ambos lados)74

Preparing the Carry Cot Transportar a Alcofa Colocar a barra de segurança Capota de sol XXL Colocar a capa de chuva Remover a forra da Alcofa Montar o Assento 2-em-1 Barra de Segurança Regular a posição do assento Sistema de arnês Capota de sol XXL Posição de pé Fecho Capa de chuva Retirar o assento 2-em-1 37

Este produto foi homologade de acordo com a norma EN1466:2015-02

y Peso máximo da criança: 9kg. y Use apenas peças CYBEX originais. Poderá ser perigoso usar peças substitutas. y Tenha cuidado com lareiras e outras fontes de calor tais como aquecedores a gás, principalmente quanto póximos à alcofa. y Utilize apenas o colchão CYBEX fornecido com a alcofa. y Verifique regularmente as alças de transporte e a base, para ver se com o uso e/ou calçado provocou algum tipo de desgaste. y Este produto não é adequado para ser montado sobre um suporte. y Assegure que a cabeça da criança nunca está numa posição mais baixa que o corpo. y É perigoso deixar o seu filho sozinho. y Este produto está apto apenas para crianças que não conseguem sentar-se e puxar-se para cima ou rolar sobre si mesma. y Use numa superfície plana e seca. y Não deixe que outras crianças brinquem ou corram ao lado da alcofa. y Não utilizar em caso de alguma das peças esteja rota, rasgada ou desaparecida. AVISO76

El Asiento CYBEX PRIAM 2 en 1 puede transformarse de capazo a asiento para niños. Quando usado como assento, siga os seguintes avisos e instruções de segurança: parte do produto estiver partida, rasgada ou em falta. y Use apenas peças de reposição originais CYBEX. Poderá ser perigoso usar peças substitutas. y É perigoso deixar o seu filho sozinho. y Use sempre o sistema de retenção. y Não utilize a espreguiçadeira quando a criança conseguir sentar-se sem ajuda. y É perigoso utilizar a espreguiçadeira em superfícies elevadas, tais como mesas. AVISO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

y O assento 2-em-1 está apto para crianças a partir de 6 meses até 17 kg. y O assento não se destina a períodos prolongados de sono. Não substituí um berço ou uma cama. Quando a criança precise dormir deverá ser colocada num berço ou cama adequada. y Retire sempre o seu filho do carrinho antes de colocar/retirar o assento e de abrir/fechar a armação do PRIAM. y Não deixe que as crianças brinquem com este produto. y Verifique os dispositivos de fixação do assento 2-em-1 CYBEX PRIAM estão corretamente instalados antes de usar. y Não utilizar em caso de que alguma O CYBEX PRIAM vem com uma capa de chuva incluída. Cuando la burbuja de lluvia está en uso, se aplican las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad: AVISOS! y Mantenha a capa de chuva afastada da criança de maneira a evitar sufocamento. y Tenha cuidado extra ao usar a capa com ventos fortes. Este produto foi homologade de acordo com a norma EN 1888:2012.PT

MANUTENÇÃO O usuário é responsável pela manutenção regular do carrinho. Todas as peças devem ser apertadas e fixas corretamente. É particularmente importante assegurar que os mecanismos de bloqueio e giratórios são regularmente tratados com spray de teflon (lubrificante seco). É importante que os travões, rodas e pneus não sejam prejudicados durante o seu uso. Deverá inspecioná-los regularmente e reparar ou substituir, se necessário. Poderá também tratar as outras partes móveis com spray de Teflon (lubrificante seco). Após a aplicação com o Teflon limpe com um pano suave. A estrutura e o mecanismo de bloqueio e de rotação também deverão ser pulverizados e limpos regularmente. Isto assegura um bom uso e permite-lhe disfrutar do seu carrinho sem problemas. Não modifique o carro de nenhuma maneira. Em caso de alguma pergunta, dúvida ou queixa contacte com ou o seu ponto de venda ou com o distribuidor. Deverá agendar uma revisão de 24 a 24 meses. Use apenas peças de reposição originais CYBEX. Poderá ser perigoso usar peças substitutas. LIMPEZA Não use produtos abrasivos ao limpar a estrutura do carrinho! Utilize um pano e detergente suaves e seque. Em caso de que exponha o carrinho a água salgada deverá passá-lo por água doce o mais rápido possível. As forras e tecidos são lavavéis à máquina a uma tempertaura máx. de 30º no ciclo delicado. A capota pode ser lavada à mão com um detergente suave e a uma temperatura máxima de 30ºC. Leias as instruções de lavagem. Não seque na máquina. Deixe os tecidos sequarem por completo antes de voltar a colocá-los. Todos os tecidos CYBEX foram devidamente testados, mas se o carrinho está muito molhado, a água pode penetrar o revestimento através das bordas inferiores e costuras e deixar manchas de água na forra. Aconselhamos o uso da capa de chuva de forma a evitar isto. Não dobre ou feche o carrinho de todo se o produto está molhado. Se o carrinho está molhado, deixe-o secar com a capota estendida. Nunca guarde o carro num ambiente húmido, uma vez que poderá causar o efeito a mofo. Nota! Lave a forra por separado antes da primeira utilizaçao. Não seque na máquina e não exponha o carrinho ao sol directo! Não passe a ferro!78

GARANTIA A garantia aplica-se simplesmente ao país onde este produto foi adquirido. A garantia dos nossos produtos cobre qualquer defeito de materiais ou fabricação por um período de 2 anos de acordo com as nossas condições de garantia. Uma prova de compra (factura/recibo) é necessário. Na eventualidade de que haja um defeito de fabrico ou de alguma peça concreta, a CYBEX tratará de a substituir/reparar o carro ou, dependendo do caso poderá oferecer um produto novo. Para que a garantia seja aplicável terá de devolver o produto ao ponto de venda onde originalmente o adquiriu, apresentado uma prova de compra (recibo/factura) que contenha a data de compra, o nome do ponto de venda e o produto em questão. A garantia não será aplicável em caso de que leve este produto a qualquer outro sitio que não seja o ponto de venda onde originalmente o adquiriu. Verifique durante a compra que o produto está completo e operacional. Se comprou o carrinho numa empresa de venda à distância, por favor certifique-se que a cadeira está em perfeito estado e funcionamento no acto de entrega. Na eventualidade de que o produto esteja defeituoso pare de usá-lo e leve-o/envie-o imediatamente ao ponto de venda onde originalmente o adquiriu. A garantia só é válida se o produto devolvido estiver limpo e em boas condições. Leia atentamente o manual de instruções antes de contactar com o ponto de venda. A garantia não cobre danos causados por má utilização, ou causado pelo ambiente (água, fogo, acidentes, etc.) ou pelo desgaste normal das peças. Esta garantia só é aplicavel em caso de que o produto tenha sido sempre utilizado em conformidade com as instruções de uso expressas neste manual, se todas e quaisquer modificações e serviços foram realizados por pessoas autorizadas e se foram usados componentes e acessórios originais. A garantia não exclui, limita ou afecta os direitos dos consumidores esatabelecidos por lei, incluindo reclamações por responsabillidade civil ou queixas por incumprimento do contrato entre o consumidor e vendedor, fabricante e produto. CONTACTO CYBEX GMBH Riedinger Str. 18 95448 Bayreuth / Germany Tel. +49 921 78511-0 Fax. +49 921 78511-999PT

ELIMINAÇÃO No fim de vida deste produto o carro deverá ser devidamente eliminado. A norma de reciclagem poderá variar de país para país. Para tal contacte com a área do meio ambiente da sua zona para assegurar-se de que está a tomar os passos correctos para a destruição/ eliminação do PRIAM. Siga sempre as regulamentações ambientais do seu País.80