GKST 80 I4 - Fogão TEKA - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho GKST 80 I4 TEKA em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre GKST 80 I4 TEKA
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Fogão em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual GKST 80 I4 - TEKA e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. GKST 80 I4 da marca TEKA.
MANUAL DE UTILIZADOR GKST 80 I4 TEKA
Instruções de uso e de montagem Placa de cozinhoar de indução em vitrocerâmina
GB 15
F 28
NL 41
1 54
E 67
P 80
Eliminação da embalagem
Elimine a embalagem de transporte do modo mais ecologico possivel. O returno dos materiais de embalagem ao ciclo de materiais economiza materia-prima e reduz o lixo.
Eliminação dos aparelhos antigos
O*simbolo no produit ou na embalagem indicaque este produits nao pode ser tratado comolixo domestico.Em vez disso,deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e electrico.
Ao garantir uma eliminação adequada deste produits, éraaabdar a evitart eventuais conse
quências negativas para o meio ambiente e para a Saúde Pública, que, de outras forma, poderiam ser provocadas por um tratamento Incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.
Utilização conforme as determinações
A placá de cozinhar sé deve ser usada para a preparação de alimentos em uso dométrico. A placá não deve ser'utilizada para outros fins.
Aquí você encontrar...
Leia cuidadosamente as informações contidas esta brochure antes de colocar o aparecido em funçãoamento. Aqui encontrar指示ores importantes referentes à sua segança, ao uso, a conservação e a manutenção do aparecido para que tenha prazer em uso.
Caso venha a ocorro una falha, consulte primo o capitulo «Caso surjam problemas». Falhas menores poder, muitas vezes, ser eliminadas peloproprioutilizarodemonimando-se, esta forma, custos desnecessarios com assistencia.
Guarde cuidadosamente este manual de instruções. Se for o caso, entrega-o ao novo proprietário do aparecido para a segurar e informação do mesmo.
Indicações de seguranca 81
Ligao e funcao 81
Placa de cozinhar 81
Pessoas 81
Descrição do aparecido 82
Comando atraves das teclas de sensor 82
Manejo. 83
A plac de cozinhar 83
Controlo de panelas 83
Limitação do tempo deestrutura 83
Otrasfunciones 83
Proteção contra o sobreaqueamento (induçao) 83
Louca para placacdecozinharde induction 84
Dicas para poupar energia. 84
Niveis de gezimento 84
Indicação do calor residual 84
Accionamento de teclas. 85
Ligaraplacadecozinhareuma zona decozinhar 85
Desligar a zona de cozinhar 85
Desligar a plac de cozinhar. 85
Funcao STOP 85
Bloqueio / segurar para crianças 86
Sistema automatico de desconexao (temporizador) 86
Sistema automatico de levar a fertura 87
Limpeza e conservacao. 88
Placa de cozhar vitroceramica 88
Sujidades especials 88
Casosurjam problemas 89
Instruções de montagem. 90
Indicações de segurarça para o instalador de moveris
decozinha 90
Ventilação 90
Montagem. 90
Ligaoelectrica. 92
Characteristica tceicas 92
Colocacao em funcaoamento 92
Indicações de segurança
Ligação eestrutura
- Os apareiros são construídos de acordo com as normas de segurarça pertinentes.
- Ligação à rede, manutençao e reparacao dos apareiros devem ser executadas exclusivamente por um técnico autorizational e segundo as normativas de seguranca vigentes. Trabalhos realizados não conformes comprometem a sua seguranca.
Placa de cozinhar
- Não deixe a placá de cozinhar de indução actionada sem estar a.tomar conta da mesma,devido à reacçao muito rápida em caso do ajuste de nível de cozimento alto!
- Ao cozinhoar, esteja atento à alta velocidade de aquecimento das zonas de cozinhoar. Evite que o conteudo das panelas ferva até secar, uma vez que com isso há o risco de sobre-aquecidoamento das panelas.
- Não coloque panelas e frigideiras vexias sobre as zonas de cozinhar ligadas.
- Cuidado ao usar PANELas de pressão. As PANELas de pressão podemContinuar a cozinhar vazias sem que se aperceba disso! Isso leva a danificacoes da panela e da zona de cozinhar. Neste caso não se aceita qualquer tipo de responsabilitadé!
- Após o uso de uma zona de cozinho, deslgue-a sem falta com a tecla Menos.
- Gorduras e oleos sobreaquecidos podem autoinflamar-se. Ali-.
mentos com gorduras e oleos devem ser preparados sob
observacao.Gorduras e oleos em chamas nunca devem ser
apagados com agua! Coloque a tampa e desluge a zona de
cozinhar. - A placà vitrocerámica é muito resistente. Evite, no entanto, que objectos duros caiam sobre a mesma. Pancadas com objectos pontiagudos podem provocar a ruptura da placà de cozinhar.
- Em caso de fissuras, rachaduras ou rupturas na placé de cozinhar vitroceramica,DSLigar imeditamente o aparelho. Desconnecte imeditamente o fusível da casa e chame a Assistência Tecnica.
- Caso não sera posível desligar a placá de cozinhar, devo à um defeito noSYSTEMA de commando dos senores, desconecte imeditamente o fusível da casa e chame a Assistência Tecnica.
- Tenha cuidado ao trabalho com apareiros domesticos! Os conduutores de ligação não devementrar emcontacto com as zonas quentes.
-
A plac de cozinhar vitroceramica não pode ser usada como superficie para depositar objectos.
-
Não colocar papel de aluminio ou plástico sobre as zonas de cozinhar. Manter distante da zona de cozinhar quando todo o que possa derreter, como p. ex. plácicos, folhas plácicas e especialmente acúcar e alimentos que contenham bastante acúcar. Remove imeditamente o acúcar, quando ainda estiver quente, da placá de cozinhar vitrocerâmica com um raspa-dor para vidro especial para evitar danificações.
- Nunca pousar objectos de metal (louça, talheres, ...) sobre a placá de cozinhoar de indução porque pode fazer muito quentes. Perigo de queimaduras!
- Não colocar sobre a placá de cozinhar objectos combustíveis ou inflamáveis que possam causar perigo se a placá for ligada involuntariamente.
- Objectos de metal que sejam usados no corpo podem ficar muito quentes se estiverem proxies da placá de cozinhar de indução. Cuidado, perigo de queimaduras.
Objectos não magnetizáveis (p. ex. anéis de ouro ou de prata) não são afectados.
- Nunca aqueça latas de conserva fechadas ou embalagens de alimentos congelados sobre zonas de cozhar. A alimentação de energia pode levar a que estourem!
- Mantenha as teclas de sensor limpas, uma vez que a sujidade pode ser detectada pelo aparecido como contacto de dedos. Nunca colque objectos (panelas, panos da louça, etc.) sobre as teclas de sensor!
Se o conteudo das panelas transbordar sobre as teclas de sensor, recomendamos o acontecimiento da tecla DESL.
- As teclas de sensor não podem ser cobertas por panelas e fri-gideiras quentes. Se tal acontecer, o aparecido desiga-se automaticamente.
- Se o utilizescer tiver animais de estimação em casa que pos-sam alcancar a placacde cozinha, a seguranca para criançasdeve ser activada.
- Se nos fogões integraveis for realizada a operação de pirôise, a placá de cozinhar de indução não pode ser realizada.
Pessoas
Cuidado!
As pessoas que não esteyam familiarizadas com autilização da placadecozinhar integravelsodevemus-la sob vigilência. Por esse motivo, tome as medidas de precauçao necessarias e não deixe que as crianças brinquem com o aparelho.
- Atença!
As superficies das zonas de aquecimento e de cozinhar ficam quentes quando em functimento. Por isso, mantenha as crianças afastadas.
- As pessoas com estimulador cardíaco ou com implante de bombas de insulina tem que se certificate de que o seu implante não está prejudicado pela placá de cozinhar de indução (a gama de frequência da placá de cozinhar de indução é de 20 a 50 kHz).
A aparência pode divergir das ilustrações.
- Zona de cozinhar de inducao frontal esquerda
- Zona de cozinhar de inducao traseira esquerda
- Zona de cozinhar de inducao traseira direita
- Zona de cozinhar de inducao frontal direita
- Paine de commande Touch-Control
-
Placa de cozhar vitroceramica
-
Tecla STOP
- Tecla de bloquejo
- Indicador dos niveis de cozimento
- Tecla Selecção/Mais
- Tecla Menos (diminuir)
- Tecla do temporizador
- Tecla LIG/DESL
- Indicador sistemas automatico de desconexao
- Símbolo para atributiona da posicao da zona de cozinhar na placacdecozinhar vitroceramica
- Luz de controlo para atributiona da posicao da zona de cozinhar na placacdecozinhar vitroceramica
- Piloto indicator de controlo da zona de cozinhar
Comando através das teclas de sensor
O commande da placá de cozinhar vitrocerámica é efectuado através de teclas de sensor Touch-Control. As teclas de sensor funcionam da segunte forma: toque brevamente com a ponta do dedo num symbolo na superficie vitrocerámica. Cada acontecimiento correcto é confirmado com um sinal acústico. A seguir, a tecla de sensor Touch-Control é designada como «Tecla».
Tecla LIG/DESL
Com esta tecla é ligada e desligada aplaça de cozhar completeness. A tecla é por assimimilar o interruptor principal.
Tecla Selecacao/Mais, p. ex a fronte a esquerda
Ao carregar numa das teclas Selecção/Mais que está a disposicao é selecionada uma zona de cozinhar e o;nivel de cozimento é aumento.
Tecla Menos
Com a tecla Menos é reduzido o valor indicado.
Indicador dos niveis de cozimento
O indicator de niveis de cozimento在哪 o nivel de cozimento的选择acion ao:
H. Calor residual
ER03...Mensagem deerro
Quando o piloto indicator de controlo é aciso pode ser ajustada a zona de cozinhar.
Tecla de bloqueio 8
Através da tecla de bloqueio é possível bloqueear as teclas.
Tecla STOP
Oprocessodecozinharpodeser interrompidobrevamentecom afuncaoSTOP.
A superficie de cozinhar está equipada com uma placar de cozinhar de inducao. A bobina de inducao, localizada por baixo da placar de cozinhar vitroceramica, gera um Campo alternative electromagnetico que penetrate na vitroceramica e induz a corrente geradora de calor no fundo da vasilha de cozinhar.
Numa zona de cozinhar de inducao, o calor ja nao é conducido para a vasilha de cozinhar por um elemento de aquecimento,送去 sim o calor necessario gerado por correntes de inducao directamente na vasilha de cozinhar.
Vantagens da placá de cozinhar de indução
- Economia de energia ao cozinhar atraves da conducção de energia para a panela (é necessária louça para cozinhar apropriadade de material magnetizavel).
- Mais segurarça, uma vez que a energia está conduzida se a panela estiverposicionada sobre a zona de cozinhar.
- Condução de energia de alta eficiência entre a zona de cozinhar de indução e o fundo da panela.
- Alta velocidade de aquecimento.
- O perigo de queimadura é minimo, uma vez que a placá de cozinhar sé aquecida atraves do fundo da panela. Os alimentos que transbordem da panela não queimam até ficarem incrustados.
- RegULAÇÃO sensível e rápida da alimentação de energia.
Controlo de panelas
Se em cima da zona de cozinhar ligada não houver nenhuma panela ou estiver uma demasiado pequena, a transmissão de energia não é efectuada.
Se for colocada uma panela adequada sobre a zona de cozinho, o;nivel ajustado é activado. A alimentacao de energia é interrom-pida se a panela for retrada da zona de cozinho.
Limites do detector de panelas
| Diàmetro das zonas de cozinhar (mm) | Diàmetro minimo Fundo da panela (mm) |
| 160 | 90 |
| 200 | 120 |
Limitação do tempo deestrutura
A placá de cozinhar de indução possui umsystema automatico de limitação do tempo deestrutura.
O tempo de utilizesao continuo de cada zona de cozinhar depende do nivel de cozimento selecionado (verabela).
A condição prévia é que durante o tempo de'utilisation não está efetuada nenhuma alteração de ajustes na zona de cozinhar.
Quando a limitação do tempo deestrutura for actionada, a zona de cozinhar é desligada, um sinal acustico breve soa e um H aparece no display.
O Sistema automatico de desconexão tem prioridade em relaçao à limitação do tempo de funcaoamento, ou sera, a zona de cozinhar so é disconectada quando o tempo do Sistema automatico de desconexão tiver decorido (p. ex., a situação de sistemas automatico de desconexão com 99 minutos e nível de cozimento 9 é possivel).
| Nivel de cozimento ajustado | Limitação do tempo de funciona em horas |
| 1, 2 | 6 |
| 3, 4 | 5 |
| 5 | 4 |
| 6, 7, 8, 9 | 1,5 |
Outras funções
Se carregar duradoura ou simultaneamente em das ou mais teclas (p. ex. ao colocar por engano uma panela sobre os sensores), a funcao de conexao não é activada.
Um sinal acústico soa e ER03 é indicado. Após algunos segundos dá-se a desconexão. Por favor remove o objecto das teclas de sensor.
Proteção contra o sobreaqueamento (induçao)
Se usar a zona de cozhar durante bastante tempo na potência Tmaxima e com uma temperatura ambiente elevada, a electrónica não pode ser arrefecida na proportão necessária.
Para que não Hajía temperatas demasiado elevadas na electrónica, a potência da zona de cozinhar é regulada automaticamente para baixo se tal for necessário.
Se com uma'utilisation normal da placá de cozinho e uma temperatura ambiente normal aparecer ER21 frequentemente, provavelmente o arrefecimento não é suficiente.
A causa disso pode ser a falta de aberturas de refrigeracao no molev ou falta de blindagem. Verificar eventualmente a instalacao.
Louça para placá de cozinha de indução
As panelas usadas sobre a placá de cozinhar de indução tíme que ser de metal, ter propriedades magnéticas e uma AREA de fuso sufiente.
Utilizar panelas com fundo adequado para inducao.
| Panelas correctas Panelas | incorrectas |
| Vasilhas de aço esmaltado com fundo espesso | Vasilhas de cobre, de aço inoxidável, de aluminio, de vidro refracário, demadeira, de cerâmina e de terracota |
| Vasilhas de ferro fundido com fundo esmaltado | |
| Vasilhas de aço inoxidável de vásias camadas, de aço de ferrita inoxidável e de alumí-nio com fundo especial |
Proceda como se segue para verficar se as vasilhas são adequadas:
Efectue o teste de magnetismo a seguir descriço ou assegure-se de que a vasilha tem o símbolo de vasilhas adequadas para cozinhar com但现在e de indução.
Testede magnetismo:
Aproxime um magnete ao fundo da vasilha de cozinhar. Se ele for atraido, entao a vasilha pode ser usada sobre a superficie de cozinhar de inducao.
Indicação:
Aoutilizarpaneladequadasparainducao de determinados fabricantespodem surgir ruidosdevidoao tipo de construcao dessanaspecialas.
Cuido ao usar panelas de pressão. As panelas de pressão podemContinuar a cozinhar vazias sem que se aperceba disso! Isso leva a danificacoes da panela e da zona de cozinhar. Neste caso não se aceita qualquer tipo de responsabilitadé!
Dicas para poupar energia
Em seguida encontrar algumas indicacoes importantes para usar eficientemente e poupar energia com a sua placac de cozinhar de inducao nova e a louca de cozinhar.
- O diametro doundo panela deveser tao grande como o diametro da zona de cozinhar.
- Para comprar panelas, tenha em atençao que normalmente é indentado o diametro superior da panela. Na maior das vezes, este é maior do que o fundo da panela.
- Com o seu interior fechado e a sobrepressao, as panelas de pressao poupam particulamente tempo e energia. O tempo de cozedura curto conserva as vitaminas.
- Atender sempre a uma quantidade suficiente de liquido na panela de pressão, uma vez que ao cozinhar vazia pode ser provocadas danificações da zona de cozinhar e dapropria panela devido a sobraquecisiono.
- Sempre que possiível, tapar as panelas com uma tampa adeququada.
- Para cada quantidade de alimentos deve ser usada a panela certa. Uma panela praticamente fazia precisa de muita energia.
Níveis de gezimento
A potência de aquecimento das zones de cozinho para ser ajustada em various征求意见. Naanela segunte encontrarexamples para cada um dos nivos.
| Nível de cozimento | Adequado para |
| 0 | Posicao de desligado, aproveitamento do resto de calor |
| 1-2 | Continuar a cozhar algumas quantidades (potência minima) |
| 3 | Continuar a cozhar |
| 4-5 | Continuar a cozhar grandes quantidades, continuar a fritar peças grandes |
| 6 | Fritar, fazer molhos |
| 7-8 | Fritar |
| 9 | Primeira fervura, alourar, assar (potência maior) |
Indicação do calor residual
A placacdecozinhar vitroceramicaestadequipada com umaindicacao de calorresidualH.
Enquanto que o H estiver aceso après a desconexão, o calor residual pode ser aproveitado para derreter e manter quentes os alimentos.
Depois de a letra H desaparecer, a zona de cozhar'ainda pode estar quente.Perigo de queimaduras!
Numa placá de cozinhar de indução, a vitrocerámica não aquece direcçamente, mas sim apenas atraves do calor de retorno da panela.
1.
2.
3.
4.
apta para a inducao
Teclas SeLECTION/Mais
Piloto de controlo
5.
6a.
6b.
6c
7.
1
2.
3.
O acontecimiento da tecla segunte tem que ser sempre,iniciado dentro de 10segundos; caso contrario, a selecao éapagada.
As teclas Mais/Manos podem ser tocadas individualmente ou mantidas permanentemente carregadas.
Ligar a plac de cozinhar e una zona de cozinhar
- Accione a tecla LIG/DESL que os indicatores dos niveis de cozimento mostrem 0. Os pilotos de controlo piscam. O commando está pronto para o Functionamento.
- A seguir, acontece uma tecla Selecção/Mais (p. ex. para a zona frontal esquerda). O piloto de controle da zona de cozinhoar selecionada é aceso.
- Selezione um nivel de cozimento com a tecla Selecção/Mais ou a tepla Menos
Com a tecla Selecção/Mais é ligado o;nível de cozimento 1, com a tecla Menos o;nível de cozimento 9.
- Cologne uma panela metalica na zona de cozinhar.
Enquanto que não houver nenhuma panela metalica na zona de cozinhar, não é emitida potência.
Para cozinhar simultaneamente noutras zonas de cozinhar, repita os pontos 2 a 4.
Desligar a zona de cozinhar
- O piloto de controlo da zona de cozinhoar selecionada tem que estar aceso. Accione event. a tecla Selecção/Mais.
- a) Accione varías vezes a tecla Menos que o indicator dos níveis de gezimento moste 0 ou
b) Accione uma vez ao mesmo tempo a tecla Menos e tecla Seleção/Mais. A zona de cozinhar é desligada direcamente a partir de cada nível de cozimento ou
c) Accione a tecla LIG/DESL a placá de cozinhar é desligada (todas as zonas de cozinhar são desligadas).
Desligar a plac de cozinhar
- Carregar na tecla LIG/DESL Oplaca de cozhar é completeness desligada independente do ajuste.
Função STOP
Oprocesso de cozinhar pode ser interrompido brevamente com a funcao STOP,p.ex.se algoem tocar a porta.Para continuar o processo de cozinhar com osleasednos niveisdecozimento,afuncaoSTOPprecisa de ser anulada.Seotemporizadorestiverajustado,nessecasoeparadoecontinuaa seguirafunctionar.
Por motivos de segurar, esta funcao so está disponible por 10 instantos. A seguir a placacde cozinhar é desigada.
- A louça está nas zonas de cozinhar e os níveis de cozimento desejados está ajustados.
- Carregar na tecla STOP Em vez dos niveis de cozimento selec tionados, surgem successivamente as letras S-T-O-P.
- Para terminar a interrupção, acontece primeiro a tecla STOP e a seguir outra tecla qualquer (excepto a tecla LIG/DESL). O acontecimiento da segunda tecla tem de ocorro dentro de 10 segundos; caso contrário, a placá de cozinhar é desligada.
Bloqueio / segurarca para crianças
Através do bloqueio pode-se registrar o commando e um ajuste (p. ex. nível decozimento 4). Aunjica tecla que pode ser usada é a tecla de LIG/DESL para desligar a placá de cozinhar.
O bloqueio pode ser activado com a placu de cozinhar desligadd ou ligada. O bloqueio activado mantem-se mesmo antes de se desligar a placu de cozinhar! Assim, o bloqueio tambem serve como seguranca para crianças, para impedir que a placu de cozinhar sera comandada involuntariamente ou voluntariamente.
Activar o bloqueio
- Tocar na tecla de bloqueio que sue um sinal acustico. A lampada de controdo do bloqueio é acesa. O bloqueio está activado, todas as teclas são bloqueadas.
Desactivar o bloqueio:
- Tocar na tecla de bloqueio aleue soe um sinal acustico. A lampada de controlo do bloqueio desaparece e o bloqueio está desactivado.
Através doSYSTEMA automatico de desconexão, cada zona de cozinhar ligada é desconnectada automaticamente antes um determinado periodo de tempo ajustavel. Pode-se ajustar tempos de cozinhar de 01 até 99 horas.
- Ligar a plac de cozinhar. Ligar una ou varias zonas de cozinhar e selec tionar os niveis de cozimento desejados.
- Acionar a tecla SeLECTION/Mais. O piloto de controlo é acaso.
- Introduzir logo a seguir o tempo de cozimento atraves da tecla do temporoporizador para aumento). A lampada de controlo para atributiona da posicao da zona de cozinhar na placacde cozinhar vitroceramicae acasa. Para diminuir, carregar na tecla Menos
Important!
- Aslampadas de controdo temporizadorso podem piscar se aszonas de cozinhar tiverem sido ligadas antes (nivel de cozimento superior a 0).
- Através da tecla do temporizador, o valor indicado começa com 01, atraves da tecla Menos com 60.
- Ao acontecer simultaneamente a tecla do temporizador Desa tecla Menos Euste reposto (00).
- Para a programação doSYSTEMA automatico de desconexão para outras zones de cozinhar, corregar na tecla do temporizador que a lâmpada de controlo para atribution da posicao da zona de cozinhar na placá de cozinhar vitrocerámica agenda.
- Quando este tempo tiver decorrido, a zona de cozinhar é desligada. Soa um sinal acústico de tempo limitado que pode ser desligado ao actionar uma teça qualquer (excepto a teça LIG/DESL).
Indicações
- Para controlar o tempo decorrido (sistema automatico de desconexao), acontear a tecla do temporizador que a lampada de controlo do temporizador da zona de cozhar(desjada pisque. O valor indica pode ser lido e alterado.
Desactivar previamente o Sistema automatico de desconexão: SeLECTIONAR a zona de cozinhoar correspondente (a lampie da controlo do temporizador pesca) e carregar simultaneamente uma vez na tecla do temporizador e na tecla Menos
Sistema automatico de levar a fertura
NoSYSTEMA automatico para levar a fervura, a primaera fervura é efectuada com o nivel de cozimento 9. Após um determinado periodo de tempo, o systema volta automaticamente para um nivel de continuacao de cozimento mais baixo (1 a 8).
Para usar o Sistema automatico para levar a ferruva soit preciso selecionar o;nivel de continuação de cozimento com o qual se pretendeContinuar a cozinhar, uma vez que a electrónica reduz automaticamente o;nivel.
O Sistema automatico para levar a fervura é adequado para receitas que são postas frias sobre as zonas de cozinhar, aquecidas a uma potência elevada e que não precisam de ser constantly observadas quando são cozinhas com oivel de continuação de cozimento (p. ex. para cozinhar carne para sopas).
- Ligar uma zona de cozinhar. O piloto de controlo da zona de cozinhar selecionada tem que estar aceso. Acionar event. uma tecla Selecção/ Mais.
- Ajustar o;nivel de cozimento 9. Ao voltar a actionar a tecla Selecacao/ Mais é activado o Sistema automatico de levar a ferrura. O indicator dos niveis de cozimento minha altermamdamente A e 9.
- Logo a seguir, selecionar com a tecla Menos + nível de continua-ao de cozimento mais baixo de 1 a 8. A e o nível de continuacao de cozimento selecionado piscam alternada-mente.
- O Sistema automatico de levar a ferrura decorre segundo o programa. Após um determinado periodo de tempo (ver tabela), o processo de cozinhar é continuado com o nível de continuação de cozimento.
| Nível de cozimento ajustado | Sistema automatístico de levar a fertura Tempo (Min:Seg) |
| 1 | 1:00 |
| 2 | 3:00 |
| 3 | 4:48 |
| 4 | 6:30 |
| 5 | 8:30 |
| 6 | 2:50 |
| 7 | 3:30 |
| 8 | 4:30 |
| 9 | - |
Indicações
- Durante oSYSTEMA automatico de levar a ferruira pode-se augmentar o nivenl de continuacao de cozimento com a tecla Seecao/Mais. O actiona-mentation da tecla Menos e sliga o systema automatico de levar a fervura.
- Se, depuis de activar oSYSTEMA automatico de levar a fervura, seDEXAR O niven 9 e nao se selecionar um niven de continuacao de cozimento mais baixo, oSYSTEMA automatico de levar a fervura é automaticamente desligado apso 10 seg. e o niven 9 mantem-se.
- Desligue e deixe a placacde cozinhar arrefecer antes de a limpar.
- A placac vitroceramica nao pode, em hipotese alguma, ser limpa com ajuda de um aparelho de limpeza a vapor ou semelhante!
- Ao limpar, ter o cuidado de so passar brevamente com o pano sobre a tecla LIG/DESL para limpar. Assim evita que a placar seja conectada involuntariamente!
Placa de cozinhar vitroceramica
Important! Nunca utilizeiros del limpeza agressivos, como p.ex.culos abrasivos, esponjas para limpar panelas que risquem,removedores de ferrugem e manchas,etc.
Limpeza après a utilização
- Limpe toda a placá de cozinhar sempre que estiver suja - o melhor é limpar antes cada'utilização. Use para也是如此 um pano humido e um pouco de detergente. A seguir, esfregue a placá de cozinhar com um pano limpo para a secar, de forma a que não fiquem residuos de detergente na superficie.
Conservação semanal
- Limpe e conserve com esmero toda a plac de cozinhar una vez pormana com produits de limpeza do tipo commercial para vitroceramica.
Observe sem falta as indentacoes do fabricante.
Quando são aplicados, os produits de limpeza formam uma camada de proteção na placá que repele água e sujidades. Todas as sujidades ficam sobre esta camada e, consequentemente, podem ser removidas com maior dificuldade. A seguir, esfregue a superficie com um pano limpo para a secar. Não pode fazer resíduos de produits de limpeza na superficie, uma vez que tem um efeito agressivo ao aquecer e alteram a superficie.
Sujidades especials
Sujidades fortes e manchas (manchas de calcário, manchas nacaradas) são mais FACEIS de remover quando a placá de cozinharalreadysta morna. Utilize para isso produits delimpeza do tipo comercial.Procedaalok como explicado no punto 2.
Restos de comida secs devem ser primo amolecidas com um pano molhado e, a seguir, os restos de sujidade podem ser removidos com um raspador especial para placas de cozinhar vitroceramicas. A seguir, limpe a superficie tal como é descririto no punto 2.
Açúcar queimado e plástico derretido deve ser Removedo imeditamente - ainda quente - com um raspador. A seguir, limpe a superficie tal como é descririto no punto 2.
Grãos de areia que eventually possam cair sobre a placá de cozinhar ao descascar batatas ou lavar salada pode provocar ricos ao deslocar as panelas. Tenha por isso o cuidado de não deixar grãos de areia sobre a superficie.
Alterações de cor da placá de cozinhar não tem qualquer influência sobre a funcão e a estabilitadé da vitrocerámica. Não se tratá de uma danificação da placá de cozinhar, mas sim de resíduos que não foram removidos e, por isto, ficam queimados.
Partes brillantes são provocadas por ficção dos fundos das panelas, especialmente quando se usa panelas com fundo de aluminio, ou por produits de limpeza inadequados. Estas partes são muito difíceis de retiring com produits de limpeza do tipo comercial. É possível que a limpeza tenha que ser repetida varías vezes. Devido à utilizesçao de produits de limpeza agressivos e aos fundos de panelas abrasivos, com o passar do tempo os adornos são lixados e surgem manchas escuras.
As operações e reparações efectuadas no aparecido por pessoas não qualificadas são perigosas, uma vez que existe perigo deCHOque eletrico e curto-circuito. Não efectue蹼irosdesto tipo, para fazer lesoes corporais e danos no aparecido. Por isso, Solicite por isso a execucao desses蹼iros um electricista autorizzato, como p. ex. a uma Assistencia Tecnica.
Observe o segunte!
Caso ocorraram falhas no seu aparelho, verifique primeiro atraves destas instruções de uso se pode reparar sozinho as respectivas falhas.
Em seguida encontrar conselhos para SOLUTIONAR falhas.
Os fusiveis disparam varias vezes?
Chame uma Assistência Tecnica ou um electricista!
Não é possivel voltar a ligar a placá de cozinhar de indução?
- O fuxivel da instalacao da casa (caixa de fusiveis) disparou?
- O cabo de ligação à rede está conectado?
- As teclas de sensor estábloqueadas (segurar para crianças),ou-seja,a lampada de controlo acima da tecla de bloqueio está -aoca?
- As teclas de sensor está em parte cobertas por um pano humido, por liquido ou por um objecto metalico? Por favor retire.
- É usoa errada para cozinho? Consulte o capítulo «Louça para placá de cozinho de indução».
O Smoke de erro ER03 é indicado e soa um sinal acústico continuo de tempo limitado.
As teclas de sensor Touch-Control está permanentemente relacionadas devido a restos de comida, louça ou outros objectos. Solução: limpar a superficie ou remover o objecto.
É indicado um Código deerro (ERxx ou Ex)?
Há um defeito técnico. Por favor chame a Assistência Tecnica.
As panelas usadas emitem ruidos?
Isso tem motivos&Tecnicos; nao ha qualquer perigo para a placar de cozinhar de inducao ou para a panela.
A ventoinha de arrefecimento continua a funciona après a desconexão?
Isso é normal, perché a electrònica é arrefecida.
A plac de cozinhar emite ruidos (ruido de clique ou de estalido)?
Isso tem motivos&Tecnicos e nao pode ser evacido.
A plac de cozinhoar tem fissuras ou rupturas?
Em caso de fissuras, rachaduras ou rupturas na placar de cozinhar vitroceramica, desligar imeditamente o aparelho. Desconnecte imeditamente o fusivel da casa e chame a Assistencia Tecnica.
Indicações de segurança para o instalador de moveris de cozinha
- Os contraplacados, as colas e os revestimentos de material sintêlico dos moveis adjacentes tem que ser resistentes à temperatura (>75^) . Se os contraplacados e os revestimentos não foram suficientemente resistentes à temperatura podem-se deformar.
- A montagem deve ser efectuada de forma a garantir uma protecção contra contactos acidentais.
- A utilização de ripas de fechamento com a parede no balção de serviceações及其他 da placá de cozinhar é permitida desde que as distancias minimas sejam mantidas de acordo com os desenhos de montagem.
- As distancias minimas dos entalles da placar paraTRS devem ser respeitados conforme os desenhos de montagem.
- Na montagem directamente ao lado de um armário alto é necessário manter uma distência min. de 40 mm. A superficie lateral do armário alto deve ser revestida com um material resistente ao calor. Devido às exigências tínicas, a distência minima deve equivaler no minimum o 300 mm.
- A distança entre a placá de cozinhar e o exaustor tem que ser pelo menos tão grande como está definido nas instruções de montagem do exaustor.
- Os materiais de embalagem (peléculas plácicas, esferovite, pregos, etc.) tem que ser afastados do alcance de crianças, uma vez que constituem eventuales fontes de perigo. As peças preocupas podem ser engolidas e as peléculas plácicas podem provocar asfixia.
Ventilação
- A parte traseira do armário inferiorica de ser aberta esta area do entalhe do balçao de service para que haja uma circulaca de ar.
- Remover a ripa de través frontal do mover para que Hajía una abertura de passagem de ar de pelo menos 7 mm abaixo do balção de service ao longo de toda a largura do aparelho.
- As reguas de través que eventualmente se encontrar por boa do balácio de service devem ser retridas pelo menos na区内 do entalhe do balácio de service.
- A distência entre a placá de cozhar de indução e o móvel de cozinha ou os apareiros integveis precisa de ser escolhida de forma a garantir uma ventilação e evacuação do ar suficiente da indução.
- Evitar formação excessiva de calor na parte inferior, p. ex., causada por um forno sem ventilador de circuláção axial.
- Se nos fogões integráveis for realizada a operação de pirôise, a placá de cozinhar de indução não pode ser realizada.
Montagem
Indicações importantes
- Se a placá de cozinhoar estiver assente sobre partes de moveris (paredes laterais, gavetas, etc.), tem que ser instalado um fundo intermedio, a uma distência minima de 20~mm em relaço à parte inferior da placá de cozinhoar, de modo a que se torne impossivel um contacto acidental com a parte inferior da placá de cozinhoar. O fundo intermedio está para ser removível com ferramentas.
- Devido ao perigo de incério, é necessário ter o cuidado de não dispar nem colocar directamente ao lado ou sobre a placá de cozinhar objectsagem fácilmente inflamáveis ou deformáveis com o calor.
Vendaço da placacde cozinhar
Antes da montagem é necessário inserir sem falhas aVEDAQDAplaça de cozinhar anexa.
- É preciso evaporar que os liquidos penetrem entre orebordo da placá de cozinhar e o balço de service, ou entre o balço de service e a parede e chegue até aos aparelhos electricos eventualmente instalados por baixo do balço.
- No caso de montagem da placá de cozinhar num balção de的服务o com superficie desigual, p. ex. com um revestimento de cerâmica ou similar (azulejos, etc.), é necessário remove a vedação eventualmente existente na placá de cozinhar e efetuar a calafetagem entre a zona de cozinhar e o balção de的服务o com materiais de vedação sintéticos (Kitt).
- Não colorar a placá de cozinhoar em hipôtese alguma com silicone! De outras forma, não é possível desmontar a placá mais tarde sem a danIFICAR.
Entalhe no balcao de service
O entalhe no balção de的服务o deve ser effectuado o mais exacto possível com uma boa lámina de serra plana ou com uma fresa vertical. A seguir, as superficies de corte devem ser séadas para que não Hajia penetração de humidade.
O entalhe na placá de cozinhoar é efectuado de acordo com as ilustrações.
A plac de cozinhar vitroceramica tem necessariamente que estar posiconada de forma plana e nivelada. Uma tensao pode causar a ruptura da plac de vidro.
Controlar a vedação da placá de cozhar quando ao seu perfeito assentamento e a um revestimento sem falhas.
A plac de cozinhar vitroceramica é fixada com clipes ou com braçadeiras.
Instruções de montagem
Clipes
- Crave os clipes no entalhe do balco nas distancias indicadas nas ilustracoes seguients. Como encosto horizontal não é necessario um alinhamento da alta.
- Important! o encosto horizontal dos cliques tem que estar alinhado sobre o balcao de service. (Evitar o perigo de ruptura.)
- Seguindo a ilustracao, posicao a placar de cozinhar a esquerda (a), alinhe-a (b) e prenda-a com clipes (c).
- Para proteger os clipes poder ser usados parafusos.
Important!
Se, ao ser instalada, a placac vitroceramica nao ficar bem ajustada ou ficar sob tensao, ha perigo de ruptura da mesma!
① Distância minima até as paredesAdjacentes
② Medida de fresagem
③ Medida exterior da placá de cozinhar
④ Passagem do cabo na parede traseira
⑤ Altura da montagem
Bracadeiras
- Coloque a placacdecozinharealinhe-a.
- Aplitude as bracadeiras a partir de baixo com os parafudos nas perfurações de fixação previstas para oefeito, alinne e aperte bem.
- Aperte os parafusos apenas com uma chave de parafusos manual; não utilize uma aparafusadora sem fio.
- Atenda à posicao correcta da braçadeira no caso de balcos de service estreitos. Para equilibrar é necessario utilize um parafuso metrico na braçadeira.
Important!
Se, ao ser instalada, a placac vitroceramica nao ficar bem ajustada ou ficar sob tensao, ha perigo de ruptura da mesma!
① Distência minima é as paredes adjacentes
② Medida de freesagem
3 Medida exterior da placacde cozinhar
④ Passagem do cabo na parede traseira
⑤ Altura da montagem
Ligação eletrica
- A liação eletrica está para ser efetuada por um专业技术 autorizzato!
- As normas legais e as condições de ligação da Empresa local de abastecimento de energia elétrica tem que ser completeness respeitadas.
- Na ligation do aparecido deve ser instalado um dispositivo que possibilite Separar o aparecido da rede electrica em todos os pôlos com uma distência de abertura de contacto de no menor 3mm . Como dispositivos apropriados de separação são validos interruptores automaticos, fusições e contactores.
- Na ligação e reparação do(AParrelo, desligar o aparenho da rede electrolytica por intermedio de um destes dispositivos.
- O conductor de proteção precisa de ser tão longo que, em caso de falha da redução de estiragem, sera submetido a uma estiragemapanas antes os fios conductores de corrente.
- Todos os cabos superflous devem ser removidos da area de instalacao em baixo do aparheiro.
- Tenha atençao para que a tensao de rede existente esta de acordo com a indicaça na placac de caracteristicdo aparelho.
- Para se efectuar a ligação, é necessário soltar a tampa do compartmento de distribuição, no lugar de boa do aparelho, para se terAceso ao terminal de ligação. Depois de efectua a ligação, delve-se fixar novamente a tampa e fazer o cabo de ligação com a braçadeira de segança para fazer a tracaço sobre o cabo.
- O cabo de ligação tem de responder no minimo ao tipo H05 RR-F.
- Em caso de danificação, o conductor integrado precise de ser substituído por um conductor especial do fabricante ou da sua Assistência Técnica.
- A montagem deve ser efectuada de forma a garantir una protecção total contra contactos acidentais.
- Atença! A ligação Incorrecta leva à destruicao total da eletrónica de potência.
Cargas conectadas
Tensao de rede: 400-415V 3N\~, 50-60 Hz
Tensão nominal dos componentes: 230 - 240V
Possibilidades de ligação
\section*{Característicatsécnicas}
| Medidas placá de cozinhoar altura/largura/profundidade.. mm 50 x 600 x 510 | |
| Zonas de cozinhoar àrente à esquerda. . .ø cm / kW atrás à esquerda. . .ø cm / kW atrás à direita. . .ø cm / kW àrente à direita. . .ø cm / kW | 16/ 1,4 20/ 2,3 16/ 1,4 20/ 2,3 |
| Placa de cozinhoar total . . . kW | 7,4 |
| Medidas placá de cozhar altura/largura/profundidade.. mm 50 x 800 x 510 | |
| Zonas de cozhar àrente à esquerda. . . .ø cm / kW atrás à esquerda. . . .ø cm / kW atrás à direita. . . .ø cm / kW àrente à direita. . . .ø cm / kW | 16/1,4 20/2,3 16/1,4 20/2,3 |
| Placa de cozhar total . . . .kW | 7,4 |
Colocação em funciona
Apos a montagem da plac e(before de aplicar a tensao de alimentacao (ligacao a rede) e primeiro efectuado um�试o automatico do commande e é indicauma informacao de service para a Assistencia Tecnica.
Limpar brevamente com uma esponja e água com sabão a superficie da placá de cozinho r, a seguir, segar bem.
