GKST 80 I4 - Cucina TEKA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GKST 80 I4 TEKA

Istruzioni per uso e montaggio Piano di cottura ad induzione in vetroceramica

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire gli imballi per il trasporto nel rispetto dell'ambiente. La rimessa dell'imballo nel circolo di produzione consente di risparmiare le materie prime e di diminuire la quantità di rifiuti.

Smaltimento degli appearecchi fuori uso

Il simbolo sul prodotto o sulla confazione indica che il prodotto non deve essere considerato un normale rifuito domestico, ma deve essere portato al punto di raccolta appropriato per il riciiclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Smaltendo in modo appropriato quello prodotto si contribuisce alla salvaguardia dell'ambiente e alla salute della collettività. Si mettono in pericolò l'ambiente e la salute delle persone smaltendo i prodotti in modo non adeguato. Per informazioni più dettagliate sul ricerlaggio di quello prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negazio in cui è stato acquistato il prodotto.

Uso conforme allo scopo

Il piano di cottura è stato progettato per la preparazione di cibi in ambito domestico. Non deve essere utilizzato per altri scopo se non quello previsto.

Quitrovate...

Siete pregati di leggere attendamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di mettere in funzione l'appareccchio. In quello manuale sono contente importantiindicazioni relative la vostra sicurezza, l'uso, la cura e la manutenzione dell'apparecchio, affinché ne possiate rimanere soddisfatti a lungo.

Se dovesse mai verificarsi un guasto, consulare innanzi tutto il capitolo «Cosa fare in caso di problemi?». Spesso è possibile riparare piccoli giusti in modo autonomo evitandoosi iosti che si devono normalmente sostenere per la riparazione.

Conservare con cura questo manuale d'uso e di montaggio e consegnarlo ai nuovi eventuali proprietari per loro opportuna informazione e per la tutela della loro incolumità.

Indicazioni di sicurezza 55

Per il collegamento e il funzionamento 55
Il piano di cottura 55
Per le personne 55

Descrizione dell'apparecchio. 56

Uso dei tasti a sensore 56

I comandi 57

Il piano di cottura 57
Rilevamento pentole 57
Limitazione della durata d'esercizio 57
Altre funzioni 57
Protezione da surriscaldamento (induzione) 57
Pentole dautilizzare per la cottura ad induzione 58
Consiglio per il risparmio d'energia. 58
Livelli di cottura 58
Indicatore del calore residuo. 58
Comando a tasti. 59
Accensionedelpianoedella zona di cottura. 59
Spegnimento di una zona di cottura 59
Spegnimento del piano di cottura 59
Funzione STOP 59
Blocco dei sensori /sicurezza per i bambini 60
Spegnimento automatico (timer) 60
Cottura con avvio rapido 61

Pulizia e manutenzione 62

Piano di cottura in vetroceramica 62
Macchie particulari 62

Cosa fare in caso di problemi? 63

Istruzioni di montaggio. 64

Indicazioni di sicurezza per il montaggio
deimobilida cucina 64
Ventilazione 64
Incasso 64
Collegamento elettrico 66
Dati tecnici 66
Messa in funzione 66

Per il collegamento e il funzionamento

• Gli apparecchi corrispondono alle attuali prescrizioni di sicurezza.
• Solo un tecico specializzato è autorizzato a collegare l'apparecchio alla rete elettrica, ad eseguire operazioni di manutenzione ordinaria o a riparare l'apparecchio, attenendosi naturalmente alle disposizioni di sicurezza vigenti in materia. Lavori eseguiti in modo inappropriato sono mettere in pericolo la vostra incolumità.

Il piano di cottura

• A causa della rapida reazione in presenza di gradi di cottura extremamente elevati non lasciare mai incustodito il piano di cottura ad induzione accesol
• Fare attenuation al rapido riscaldamento delle zone di cottura. Evitare di fare cuocere a vuoto le pentole, perché possono surriscaldarsi!
• Non mettere pentole e padelle vuote sulle zone di cottura accese.
• Attenzione durante l'uso delle pentole tipo «bagno maria», perché potrebbero cuocere a vuoto alla che ce ne si rendaconto! Posso non verificarsi danni alla pentola e al piano di cottura di cui non ci assumiamo la responsabilità!
• Dop o'uso, specnere sempre la zona di cottura con il tasto Meno.
• I grassi e gli oli possono prendere fuoco se si surriscaldano. Si raccomanda pertanto di non allontanarsi durante la preparazione di cibi contenti oli o grassi. In caso gli oli o i grassi dovessero prendere fuoco, non spegnere mai con acqua! Mettere il coperchio sulla pentola e spegnere la zona di cottura.
• La superficie in vetroceramica è molto resistenteagli urti. Evitare pero che oggetti solidi e duri cadano sulla superficie di cottura, perché potrebbero provocare la rottura se appuntiti.
• Se si dovessero formare incrinature, crepe o se la superficie di cottura in vetroceramica si dovesse rompere, spegnere immediamente l'apparecchio. Disinserire il fusibile ed interpellare il Servizio Tecnico.
• Se a causa di un difetto nel lavoro dei sensori non si può essere utilità.
• Fare attenuatione se si collegano appearecchi elettrici addizzionali! I cavi di allacciamento non devono venire a contatto con le zone di cottura calde.

• La superficie di cottura in vetroceramica non deve essere usata come superficie d'appoggio!

• Non appoggiare sulla superficie di cottura né fogli di alluminio, né materiale plastico. Tenere lontano dal piano di cottura caldo tutto ciò che possa fondere, come p.es. oggetti di plastica, film protettivi e specialmente zucchero o cibi molto zuccherati. Per evitare che la superficie si danneggi, rimuovere immediamente e con cautela lo zucchero alla zona di cottura sulla calda servendosi di un apposto raschietto per vetro.

• Non appoggiare oggetti metallici, come stoviglia o posate, sulla superficie del piano di cottura ad induzione perché potrebbero surriscaldarsi. Pericolo di scottature!
• Non riponere mai oggetti inflammabili, lavormente esplosivi o deformabili direttamente quello il piano di cottura.
• Fare attenzione agli oggetti metallici che si portano a diretto contatto con il corpo, perché possono surriscaldarsi nelle immediate vicinanze del piano di cottura. Attenzione, pericolò d'ustione!

Con oggetti non magnetizzabili, come p.es. anelli d'oro o d'argento, non si corre lo stesso rischio.

• Non riscaldare mai scatole di conserva ancora chiuse e confezioni multistrato sulle zone di cottura. L'apporto di energia potrebbe farle scoppiare!
• Assicurarvi che i tasti a sensore siano sempre puliti, perché l'apparecchio potrebbe interpretare le macchie di sporco come un contatto digitale voluto. Non appoggiare mai oggetti di alcun tipo (pentole, asciugamani ecc.) sui sensori! Se i cibi traboccati dovessero ricadere sui tasti a sensore, si consiglia di spegnere l'apparecchio.
• Le pentole e i tegami non devono copire i tasti sensori, perché altrimenti l'apparecchio si disattiva automaticamente.
• Attivare la sicurezza bambini in presenza di animali domestici in grado di raggiungere il piano di cottura.
• Non utilizzato il piano di cottura se nel forno è in corso il processo di pirolisi.

Per le personne

- Attenzione!

Le persone che non hanno dimestichezza con il piano di cottura dovrebbero utilizzato solo quello sorveglianza. Tenere lontani i bambini piccoli ed assicurare che non giochino con l'apparecchio.

- Attenzione!

Le superfici delle zone di cottura si riscaldano durante l'uso. Per quello motivo tenere lontani i bambini.

• I portatori di pacemaker o di microinfusore devono assicurarsi che il funzionamento dei loro apparentchi non sia pregiudicato dal Campo induttivo (la gamma di frequenza del Campo induttivo è compresa tra 20 e 50 kHz).

La decorazione del piano può differire dalles illustrazioni.

1. Zona di cottura ad induzione anteriore sinistra
2. Zona di cottura ad induzione posteriore sinistra
3. Zona di cottura ad induzione posteriore destra
4. Zona di cottura ad induzione anteriore destra
5. Pannello dei comandi Touch-Control
6. Piano di cottura in vetroceramica
7. Tasto Stop
8. Tasto di bloccaggio sensori
9. Indicatore del grado di cottura
10. Tasto Selezione/Più
11. Tasto Meno (diminuire)
12. Tasto Timer
13. Tasto di accensione/spegnimento
14. Indicazione dello spegnimento automatico
15. Simbolo per l'assegnazione della posizione della zona di cottura sul piano di cottura.
16. Spia di controllo dell'assegnazione della posizione della zona di cottura sul piano di cottura.
17. Punto di disponibilità della zona di cottura

Uso dei tasti a sensore

L'uso del piano di cottura in vetroceramica avviene tramite i tasti a sensore Touch-Control. Funzionamento dei tasti a sensore: toccare leggermente un symbolo della superficie in vetroceramica. Ogni tocco corretto è confirmato da un segnale acustico. Per amplificare parlere in seguito del tasto a sensore Touch-Control semplicamente come «tasto».

Tasto di accensione/spegnimento

Usarlo per accendere e spagnere il piano di cottura. Questo tasto è in pratica l'interruttore principale.

Tasto Selezione/PIù, ad es. davanti a sinistra

Premere un tasto Selezione/Pli disponibile per scegliere una zona di cottura e per augmentare il livello di cottura.

Tasto Meno

Serve per diminuire un valeur.

Indicatore del grado di cottura

Questo indicatoro对我ra il grado selezionato oppure

H.Calore residuo

A. Cottura con avvio rapido

STOP ......... Funzione Stop

ER03.......Messaggio d'errore

Quando si accende il punto di disponibilità e possibile impostare la zona di cottura.

Tasto di bloccaggio sensori

Serve per bloccare i sensori.

Tasto STOP

Ilprocessodi cottura potessere brevamente interrotto mediante la funzione STOP.

Tasto Timer 12

Serve per aumentare il tempo di cottura con lo spegnimento automatico (timer).

Il piano di cottura

Il piano di cottura è dotato di un Campo di cottura ad induzione. Una bobina di induzione situata sulla superficie di cottura in vetroceramica origina un Campo elettromagnetico代替ivo che penetrà nella vetroceramica ed induce una corrente termica sulla base della pentola.

Nella zona di cottura ad induzione il calore non viene più trasmesso da un radiatore ai cibi passando per il recipiente di cottura, pensi il calore necessario viene创建工作 direttamente all'interno del recipiente delle correnti induttive.

Vantaggi del piano di cottura ad induzione

• Cottura a risparmio energetico grazie alla trasmissione diretta dell'energia alla pentola (sono necessarie stoviglie apposite in materiali magnetizzabili).
• Maggiore sicurezza grazie alla trasmissione di energia solo al recipiente appoggiato sul piano di cottura.
• Elevato rendimento nella trasmissione di energia alla zona di cottura ad induzione alla base della pentola.
  Rapida velocità di riscaldamento.
• Ridotto pericolò di bruciature poiché la superficie di cottura viene riscaldata solo alla base della pentola; i cibi traboccati non si attaccano.
• Regolazione rapida e precisa dell'apporto di energia.

Rilevamento pentole

Qualora su una zona di cottura non vi sia alcuna pentola o se la pentola dovesse essere troppo piccola, non è trasmensa alcun'energia.

Se sulla zona di cottura c'è una pentola adatta, ilsystema di rilevamento ne rileva la presenza e accende il piano sul grado di cottura impostato. La trasmissione di energia viene interrotta quando si rimuove la pentola alla zona di cottura.

Limiti nel rilevamento pentola

Diametro zona di cottura (mm)	Diametro minimo base pentola (mm)
160	90
200	120

Limitazione della durata d'esercizio

Il piano di cottura dispone di un dispositivo automatico che limita la durata d'esercizio.

La durata di funzionamento di agli singola zona di cottura dipende dal livello di cottura selezionato (v. tabella).

Il presupposto è che non si modifichino le impostazioni della zona di cottura durante il suo funzionamento.

Quando si attiva il dispositivo per la limitazione della durata d'esercizio, la zona di cottura si spegne, è emesso un breve segnale e viene visualizzata una H.

La funzione di spegnimento automatico ha in loro modo precedenza rispetto al dispositivo di limitazione; la zona di cottura si spegne solo dopo che è terminato il tempo impostato per lo spegnimento automatico (è possible, per esempio, uno spegnimento dopo 99 minuti e un livello di potenza 9).

Livello di cottura impostato	Limitazione della durata d'esercizio in ore
1, 2	6
3, 4	5
5	4
6, 7, 8, 9	1,5

Altre funzioni

L'azionamento contemporaneo o prolongato di due o più sensori - ad es. a causa di una pentola appoggiata involontariamente sui di essi - non attiva nessuna delle funzioni di accensione.

Si sente un segnale acustico e si vede il codice d'errero ER03. I tasti si disattivano molto近些i secondi. Rimuovere l'oggetto dai tasti.

Protezione da surriscaldamento (induzione)

Utilizzato il piano di cottura a piena potenza per un lungo periodo, l'eletronica può essere difficile di raffreddamento se la temperature ambiente è elevata.

Per evitare che nell'elettronica si formano temperature troppo elevate, la potenza della zona di cottura viene abbassata automaticamente.

Se durante il normale utilizzato del piano di cottura e a normali temperature ambiente dovesse essere visualizzata spesso l'abbreviazione ER21, significa che il raffreddamento è probabilitmente insufficiente.

Le cause possono essere ricercate in insufficienti aperture di raffreddamento o nella mancanza di un'appropriata schermatura. Se necessario controllare l'installazione.

Pentole da utilizzato per la cottura ad induzione

I recipienti utilizzati per la superficie di cottura ad induzione devono essere di metallo, avere proprieta magnetiche e un fondo di dimensioni sufficienti.

Utilizzare solo pentole con fondi adatti per piani di cottura ad induzione.

Recipienti adatti Recipienti inadatti

Recipienti di acciaio smaltato con fondo spesso

Recipienti in ghisa con fondo smaltato

Recipienti in acciaio inox multistrato, acciaio ferritico inossidabile ed alluminio con fondo speciale

Come determinare se state utilizzando la pentola giusta

Eseguire il test del magnete descritto di seguito oppure accertarsi che il recipiente abbia il marchio che certifica che è adatto per la cottura con corrente di induzione.

Test del magnete:

Avvincare il magnete al fondo del vostro recipiente di cottura. Se il magnete viene attratto, potete utilizzato il recipiente sul piano di cottura a induzione.

Nota!

Durante l'utilizzo delle pentole per cottura ad induzione di alcuni produttori si sono sentire dei fruscii che sono da ricondurre alle modalità di fabbricazione delle pentole stesse.

Attenzione durante l'uso delle pentole tipo «bagno maria», perché potrebbero cuocere a vuoto perché ce ne si rendaconto! Possocono verificarsi danni alla pentola e al piano di cottura di cui non ci assumiamo la responsabilità!

Consigli per il risparmio d'energia

In seguito vi diacono consigli su come adoperare il nuovo piano di cottura ad induzione in modo efficace ed economico.

• Il diametro della base della pentola deve corrispondere al diametro della zona di cottura.
• Durante l'acquisto di una pentola verificare se il diametro indicate si riferisce al fondo o alla parte superiore del recipientte, perché quest'ultimo è quasi sempre più grande di quello del fondo.
• Quando si preparano piatti con lunghi tempi di cottura, si cui risparmiare tempo ed energia utilizzando una pentola a pressione, la quale permette inoltre di conservare le vitamine contente negli alimenti.
• Assicurare che la pentola a pressione contenga sufficiente liquido, perché il surriscaldamento provocato alla sua mancanza potrebbe danneggiare la pentola e la zona di cottura.
• Se possible coprirse sempre le pentole con un coperchio adatto.
• Scegliere la pentola adatta alla quantità di cibo da cuocere. Una pentola grande ma semi vuota compra un disponio d'energia.

Livelli di cottura

La potenza della zona di cottura può essere regolata su vari livelli. Nella tabella trovate leindicazioni relative ai diversi tipi di cottura.

Livello impostato	Adatto per
0	Posizione OFF, uso del calore residuo
1-2	Cottura di minori quantità (potenza minima)
3	Proseguito di cottura
4-5	Cottura di grande quantità di cibo, arrostimento di pezzi più grandi
6	Arrostimento, soffritto con farina
7-8	Arrostimento
9	Prima cottura forte e rosolatura a fuoco vivo (potenza più alta).

Indicatore del calore residuo

Il piano di cottura è dotato di un indicatore del calore residuo con il significolo H.

La visualizzazione dell'H dopo lo spegnimento significa che si può usfu rire del calore residuo per mantenere in caldo i cibi o scioglierli.

Anche dopo che si è spenta la visualizzazione dell'H, la zona di cottura può essere ancora calda. Attenzione, pericolò d'ustion!

La superficie in vetroceramica non si riscalda direttamente, ma è riscaldata solo indrettamente dalle basi delle pentole.

I comandi

1. ① → ④ + ④ + ④ + ④ +
2. ① ② ③ → ④ ⑤ ⑥ ⑦
3. 0 0 0 3. 0 0
4. Idoneo per l'induzione

Tasto Sezione/PIU Punto di disponibilità

1. ①②
   6a. 0
   6b.
   6c C
3. STOP
4. STOP OK

Comando a tasti

Per attivare il dato qui descritto, dopo aver premuto un tasto (di selezione) se ne deve premere di seguito un'alto.

Il secondo tanto deve essere premuto entro 10 secondi, perché altrimenti si disattiva la selezione desiderata.

I tasti Piè e Meno possono essere attivati singolarmente o essere tenuti premuti in modo permanente.

Accensione del piano e della zona di cottura

1. Premere il tasto d'accensione/spegnimento a che gli indicatori del livello di potenza non visualizzano 0. Lampeggiano le spie di funzionamento. I comandi sono pronti per l'uso.
2. Premere quindi un tasto Sezione/PIi (ad es. per la zona ante- riore sinistra). Si accende la spia di funzionamento della zona di cottura selezionata.
3. Selezionare il livello di cottura con il tasto Selezione/Plu o Meno. Selectionando il tasto Selezione/Plu si attiva il livello di cottura 1, selezionando il tasto Meno il livello 9.
4. Appoggiare una pentola di metallo sulla zona di cottura. Finché non è appoggiata una pentola metallica non viene trasmessa la potenza.

Per cuocere contemporaneamenteanche su alte zone di cottura, ripetere i passaggi descritti dal punto 2 al punto 4.

Spegnimento di una zona di cottura

1. Deve essere accesa la spia di funzionamento della zona di cottura selezionata. Attivare, se necessario, il tasto Sezione/Più.
2. a) Premere più volte il tasto Meno e a quando non viene indicato il livello di potenza 0 oppure

b) premere contemporaneamente una volta i tasti Meno e Selezione/PIu. La zona di cottura cui assere spenta direttamente indipendentemente dal livello di potenza impostato oppure
c) selezionate il tasting di accensione/spegnimento spogne toutil piano/tutte le zone di cottura.

Spegnimento del piano di cottura

1. Premere il tasto di accensione/spegnimento [nano di cottura viene complemente disattivato indipendente delle impostazioni attive.

Funzione STOP

Il processo di cottura può essere brevamente interrotto mediante la funzione STOP (p.e. per andare a rispondere al Telefono). Per poter poi riprendere il processo di cottura allo stato livello di potenza, bisogna disattivare la funzione STOP. Il timer che era stato eventualmente impostato si blocca per poi riprendere da dove si era fermato.

Per motivi di sicurezza但这a funzione è disponibile solo per 10 minuti, tra-scorsi i quali il piano di cottura viene spento.

1. Gli utensili di cottura si trovano sulle zone di cottura e sono stati impostati i livelli di potenza desiderati.
2. Premere il tasto STOP,ève del grado di potenza, si accendono una più l'altra le lettere S-T-O-P.
3. Si disattiva la funzione premendo innanzi tutti il tasting STOP e quindi un
   altro tasting a piacere (ad eccezione del tasting di accensione/spegnimento). Il secondo tasting deve essere premuto entro 10 secondi, perché altrimenti il
   piano di cottura si spegne.

I comandi

Blocco dei sensori /sicurezza per i bambini

Con il blocco potete fissare un'impostazione (ad es. il grado di cottura 4). Rimane disponibile solo il tasto di accensione / spegnimento per spegnere il piano di cottura.

Il bloccaggio più essere attivato a piano di cottura acceso o spento. Il blocco sensori rimane accesoanche后期o lo spegnimento del piano di cottura! In questo modo si protege l'apparecchio dall'uso non appropriato o involontario.

Attivazione del blocco dei sensori

1. Toccare il tasto di bloccaggio quando non viene emesso un segnale acustico. La spia di controllo del blocco lampeggia. Il blocco dei sensori è attivato e i sensori sono bloccati.

Disattivazione del blocco dei sensori

1. Toccare il tasto di bloccaggio quando non viene emesso un segnale acustico. La spia di controllo si spegne e il bloccaggio è disattivato.

Spegnimento automatico (timer)

Lo spegnimento automatico disattiva ogni zona di cottura accesa al termine di un periodo di tempo predeterminato. Si sono impostare periodi di cottura da 01 a 99 minuti.

1. Accendere il piano di cottura. Accendere una o più zone di cottura e selezionare il livello di potenza desiderato.
2. Attivare il tastingo Selezione/Piu. Il punto di disponibilità si accende.
3. Indicare quando subito il tempo di cottura regolando il tasto Timer (per augmentarlo). La spia di controllo dell'assegnazione della posizione della zona di cottura sul piano di cottura si accende. Per diminuire il tempo di cottura premere il tasto Meno.

Important:

• Le spi del timer possono lampeggiare solo se sono state accese le zone di cottura (livello di potenza superiore a 0) in precedenza.
• Premendo il tastingo Timer il valore indicato inizia da 01, premendo il tastingo Meno da 60.

• Premendo contemporaneamente i tasti Timer e Meno ezzera l'impostazione (00).

• Per programmare la funzione di spegnimento automatico per un'altra zona di cottura, premere più volte il tasto Timer e a quando non inizia a lampeggiare la spia dell'assegazione della zona di cottura desiderata.

• La zona di cottura si spegne allo scadere del periodo di tempo impostato e viene emesso un breve segnale acustico che può essere disattivato premendo un tasting qualsiasi (ad eccezione di quello di accensione/ specnimento).

Indicazioni

• Per controllare il tempo trascorso (spegnimento automatico) premere più volte il tasto Timer a quando non inizia a lampeggiare la spia del timer per la zona di cottura desiderata. Il valore indicate più essere modificato.
• Interruzione anticipata dello spegnimento automatico: selezione la relativa zona di cottura (la spia del timer lampeggia) e premere contemporanamente i tasti Timer e Meno.

I comandi

1. ① ② ③ → ④
2. 9 +→R→9→R
3. 1 → H→5→H
4. 5

Cottura con avvio rapido

Con这对于 the gradi da 1 a 8) trascorso un determinato periodo di tempo.
Quando si attiva la funzione di cottura con avvio rapido, si deve impostareanche il livello di potenza per il proseguito di cottura che sare selezionato automaticamente dall'elettronica.

La cottura con avvio rapido è adatta per piatti che da freddi devono riscaldarsi velocamente e che possono poi continuare a cuocere alla dover essere controllati continuamente (p.e. i bolliti di carne).

1. Accendere una zona di cottura. Si deve accendere la spia di funzionamento della zona selezionata. Azionare, se necessario, il tasto Selezione/Plu.
2. Impostare il livello di potenza 9. Premendo di nuovo il tasto Selezionale. Pi si attiva la funzione di cottura con avvio rapido. L'indicatore del livello di potenza visualizza alternativamente la lettera A e il numero 9.
3. Selezionale quindi un livello di potenza minore per il proseguito di cottura (da 1 a 8) premendo il tasto Meno . La A e la potenza per il proseguito di cottura selezionate lampeggiano ad intermittenza.
4. La cottura con avvio rapido sta funzionando correttamente e, trascorso un determinato periodo di tempo (vedi tabella), la cottura proseguirà al livello di potenza impostato precedente.

Livello di cottura impostato	Cottura con avvio rapido Tempo (min:sec)
1	1:00
2	3:00
3	4:48
4	6:30
5	8:30
6	2:50
7	3:30
8	4:30
9	-

Indicazioni

• Durante l'avvio rapido si può augmentare la potenza per il proseguito di cottura premendo il tasto Selezione/Più. Premendo il tasto Meno E si disattiva la funzione di cottura con avvio rapido.
• Se dopo che si è attenuata la funzione di cottura con avvio rapido, non si selezione un livello di potenza inferiore a 9 per il proseguito di cottura, la funzione si disattiva automaticamente dopo 10 secondi e rimane il livello di cottura 9.

• Lasciate raffreddare le superfici prima di procedere alla pulizia.
• Il piano di cottura non deve essere pulito in nessun caso utilizzato apparecchi di pulizia a vapore o simili!
• Fare attenuationa strofinare soltanto brevamente sul tasto di accensione/spegnimento per evitare di accendere involontariamente il piano di cottura.

Piano di cottura in vetroceramica

Important! Per la pulizia non utilizzato mai detergenti aggressivi, come prodotti o spugne abrasive, prodotti antiruggine, smacchiatori, ecc.

Pulizia après l'uso

1. Pulire sempre il piano di cottura quando sporco, preferibilmente dopo agli uso. Servirsi per la pulizia di un panno umido e di un po' di detersivo per stoviglie a mano. Asciugare quindi il piano di cottura con un panno pulito per rimuovere i possibili resti di detersivo dalla superficie in vetroceramica.

Manutenzione settimanale

1. Pulire e curare il piano di cottura una volta la settimana con un prodotto comune per la pulizia della vetroceramica.

Rispettare sempre leindicazioni del produttore.

Il silicone presente in questi prodotti genera una pellicola protettiva idrerepellente e contro lo sporco. Tutte le macchie restano sulla pellicola e possono essere quindi rimosse confacilitya. Ascugate quando la superficie con un panno pulito. Fare attenzione a che non rimangano resti di detergente sulla superficie di cottura perché avrebbero una reazione aggressiva quando la si riscalda e potrebbero modificarne la struttura.

Macchie particulari

Eliminare lo sporco più difficile et le macchie persistenti (ad es. di calcare) al terme della cottura quando la zona di cottura è ancor tiepida. Usare un detersivo comune in commercio e procedere come descririto al punto 2.

Rimuovere inizialmente i cibi incrostati nella superficie di cottura con un panno bagnato ed eliminare quindi tanto rimane servendosi di uno speciale raschietto per superfici in vetroceramica. Continuire quando la pulizia come descritto al punto 2.

Rimuovere immediamente zucchero o materiale plastico dalla superficie di cottura ancora calda con un raschetto per vetro. Continuire quando la pulizia come descririto al punto 2.

I granelli di sabbia che possono essere caduti sul piano di cottura durante la pulizia di insalata o patate, potrebbero graffiarla quando si spostano le pentole! Rimuovere quando immediatamente i possibili granelli alla superficie di cottura.

Cambiamenti cromaticinon influscono sul funzionamento e la stabilità della vetroceramica. Non si tratta infatti di modifiche del materiale del piano di cottura, ma di semplici residui non rimossi che si sono quindi carbonizzati.

Si possono formare superfici lucide dovute allo sfregamento dei fondi delle pentole, specialmente se d'alluminio, e all'utilizzo di detergenti non appropriati. è difficile rimuoverle utilizzato i comuni prodotti di pulizia. Puo rendersi necessario ripetere la pulizia più volte. L'utilizzo di detergenti aggressivi, o la frizione con il fondo delle pentole, potrebbe smerigliare nel tempo le decorazioni del piano di cottura e potrebbe contribuire alla formazione di macchie scure.

Cosa fare in caso di problemi?

1

Evitare lavori e riparazioni dell'apparecchio che non siano eseguita da personale qualificato, perché si corre il rischio di scosse elettriche e cortocircuiti. La non osservanza di esta regola potrebbe averre come conseguenza danni alla persona e all'apparecchio. Fare pertanto eseguire i lavori soltanto da un elettricista specializzato come ad es. da uno del Servizio Tecnico.

Notabene!

Se dovesse mai verificarsi un guasto, consultare innanzi tutto il presente manuale d'uso per verificare se più essere rimioso personalmente.

Seguono alcuni consigli su come eliminare i possibili problemi.

I fusibili scattano ripetutamente?

Interpellare il Servizio Tecnico o un'eletricista.

Il piano di cottura ad induzione non si accende?

• É scattato il fusibile domestico?
• É stato collegato il cavo di alimentazione?
• I tasti a sensori sono bloccati (sicurezza bambini) - la spia di controllo sulla tasto di bloccaggio.

• I tasti sono parzialmente coperti da un panno umido, un liquido o un oggettto metallico? Scopriere i tasti.
• Sono state utilizzato delle pentole non adatte? Vedere il capitolo «Pentole per il piano di cottura ad induzione».

É indicato il codice d'erreore ER03 e si除去 un segnale acustico temporaneamente limitato?

Si è in presenza di un azionamento dei tasti Touch-Control causato da cibi caduti sul piano di cottura, da pentole o da altri oggetti.

Rimedio: pulire la superficie o rimuovere l'oggetto.

E' visualizzatoo un codice di erre RExx o Ex?

Si è in presenza di un difetto technique. Mettersi in contatto con il Servizio Tecnico.

Le pentole usate emettono rumori?

I rumori sono dovuti a motivi tecnici. Non ci sono pericoli per il piano di cottura o la pentola.

Il ventilatore di raffreddamento continua a funzionare ancche. dopo lo spegnimento del piano di cottura?

Énormaleperchéisi devereffreddardare'eletronica.

Si sentono rumori come se qualcosa scricchiolasse o scattasse?

É dovuto a motivi tecnici e non può essere evitato.

Sono presenti rotture o incrinature sul piano di cottura?

Se si dovessero formare incrinature, crepe o se la superficie di cottura in vetroceramica si dovesse rompere, spegnere immediatamente l'apparecchio. Disinserire il fusibile ed interpellare il Servizio Tecnico.

Indicazioni di sicurezza per il montaggio dei mobili da cucina

• Impiallacciature, collanti o rivestimenti plastici sui mobili adiacenti devono essere termoresistenti (>75^) . Se non sono sufficientemente termoresistenti, potrebbero deformarsi nel tempo.
• Ad apparecchio montato deveanche essere assicurata la protezione dal contatto accidentale con i cavi elettrici.
• Se si rispetto ane distanze minime prescritte e permesso aplicare dei pannelli decorativi in legno massiccio sul bordo posteriore del piano di lavoro.
• Devonoancheessere rispettateledistanzeminime dei ritagli delpiano sul lato posteriore comeindicato nelle illustrazioni di montaggio.
• Mantenere una distanza di sicurezza laterale dai pensili di almeno 40mm . Il rivestimento laterale del pensile deve essere di materiale resistente al calore. Per esigenze tecniche di lavoro, la distanza laterale dai pensili deve essere di almeno 300mm .
• La distanza minima da osservare tra le cappe aspiranti e la superficie di cottura deve correpondere come minimo a quella indicata nelle istruzioni di montaggio della cappa aspirante.
• I materiali di imballo (p.es. fogli di plastica, polistirolo espanso, aghi, ecc.) devono essere tenuti lontani dai bambini, perché potrebbero risultare pericolosi per la loro incolumità. Potrebbero infatti inghiettire le parti piccole o rischiare il soffocamentoAGICO con se pellicole di plastica.

Ventilazione

• La parete posteriore del mobile inferiore deve essere aperta all'altezza dell'intaglio della superficie di lavoro per assicurare un'adeguata ventilazione.
• Rimuovere il listello trasversale anteriore del mobile per creare un'apertura per il flusso d'aria di almeno 7mm sotto il piano di lavoro e per tutte la larghezza dell'apparecchio.

• Rimuovere i possibili listelli trasversali che si trovano nell'area inferiore d'intaglio del piano di lavoro.
• La distanza tra il piano di cottura ad induzione e i mobili da cucina o gli apparecchi da incasso deve essere tale da garantire una sufficiente ventilazione ed un sufficiente scarico dell'aria.
• Evitare un excessivo surriscaldamento inferiore, causato per esempio da fornì sprovvisti di ventilatore a corrente trasversale.
• Non utilizzato il piano di cottura se nel forno è in corso ilprocesso di pirolisi.

Incasso

Avverenze importanti

• Qualora si trovino altri mobili (pareti laterali, cassetti, ecc.) molto. Il piano di cottura, deve essere installato un doppio fondo ad una distanza minima di 20mm dal lato inferiore del piano di cottura, per evitare contatti accidentali. Il doppio fondo deve poter essere rimioso solo utilizzato apposti attrezzi.
• A causa del rischio d'incendio, assicuratevi che non ci siano mai oggetti infiammabili o deformabili per apporto di calorie in diretta prossimità del piano di cottura.

Guarnizione del piano di cottura

Controllare, prima del montaggio, che la guarnizione del piano di cottura sa collocata a dovere.

• Si delve evitare l'infiltrazione di liquidi tra la cornice del piano di cottura e il piano di lavoro, oppure tra il piano di cottura e la parete, i quali potrebbero ricadere sugli elettrodomestici sostosti.
• Se il piano di cottura viene montato in una superficie di lavoro non pianza, come p.e. quale con rivestimenti di ceramicità o similii (piastrelle etc.), si deve provedere alla rimozione della guarnizione che si trova eventualmente sul piano di cottura e all'ermetizzazione della superficie di cottura utilizzato materiali per guarnizione di plastica.
• Non fissare il piano di cottura utilizzando silicone, perché non permetterebbe di smontare, se necessario, il piano di cottura alla danneggiarlo.

Intaglio del piano di lavoro

Ritagliare il piano di lavoro in modo preciso servendovi da una Buona lama di sega rettilinea o di una fresatrice verticale. Le superfici dell'intaglio devono quando essere signillate per evitare la penetrazione di umidità.

Il piano di cottura deve essere ritagliato in conformità con i relativi disegni.

La superficie di cottura in vetroceramica deve essere in perfetta posizione orizzontale e presentare una perfetta tenuta. Un'installazione molto tensione potrebbe significare la rottura della piatra.

Controllare che la guarnizione del piano di cottura sua collocata a dovere.

Il piano di cottura va fissato o con delle clip oppure con delle linguette.

Le clip

• Inserire le clip nell'intaglio del piano di lavoro alle distance indicate. L'insertimento orizzontale non necessita di un'ulteriore regolazione in altezza.
• Importante: l'insertimento orizzontale delle clip deve combacciare con lo stesso livello del piano di lavoro (evitate il rischio di rotture).
• Posizione a sinistra (a), centrare (b) e fermare con le clip (c) il piano di cottura come da disegno.
• Per fissare le clip si possono utilizzato delle viti.

Important!

Se il supporto dovesse essere inclinato o fissato eccessivamente, il piano di cottura in vetroceramica si potrebber rompere durante il montaggio.

① Distanza minima delle pareti adiacenti
② Misure d'incasso
③ Misure esterne del piano di cottura
④ Passaggio del cavo nella parete posteriore
(5) Altezza d'incasso

Linguetta

• Inserire ed allineate il piano di cottura.
  Fissare ed allineate le linguette con le viti nei fori previsti passando dal lato inferiore.
• Avvitare le viti solo con un cacciavite a mano; non usare mai utensili automatici.
• Fare attenzione al corretto posizionamento delle linguette in piani di lavoro sotili. Per compensare si deve fissare una vite metrica alla linguetta.

Important!

Se il supporto dovesse essere inclinato o fissato eccessivamente, il piano di cottura in vetroceramica si potrebber rompere durante il montaggio.

① Distanza minima delle pareti adiacenti
② Misure d'incasso
③ Misure esterne del piano di cottura
④ Passaggio del cavo nella parete posteriore
(5) Altezza d'incasso

Collegamento elettrico

• L'allacciamento elettrico del piano di cottura deve essere effettuato da un technique autorizzato.
• Devono essere osservate le nome di legge e le disposizioni di collegamento dell'azienda elettrica locale.
• Per l'allacciamento bisogna utilizzato un dispositivo che consenta di separare tutti i poli dell'apparecchio alla rete per mezzo di un angolo di aperture di contatto di almeno 3mm . Come dispositivi di sconnaissance si possono utilizzato gli interrupttori LS, i fusibili e se sicurezze.
• Staccare l'apparecchio alla corrente elettrica, utilizzando uno di questi dispositiivi, quando lo si vuole collegare all'alimentazione o riparare.
• Il filo di messa a terra deve ave una lunghezza maggiore a quella dei fili di conduzione della corrente, in maniera tale che, in caso di strappo della presa del cavo di alimentazione, sia l'ultimo a staccarsi.
• Le parti del cavo inccesso devono essere estratte alla zona ad incasso tutto l'apparecchio.
• Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetto.
• Per il collegamento è necessario allentare il coperchio dei comandi nella parte inferiore del dispositivo per raggiungere la morsettiera. Effettuato il collegamento, il coperchio deve essere nuovamente fissato, e il cavo deve essere bloccato con una fascetta resistente alla trazione.
• La linea di collegamento deve corrispondere come minimo al tipo H05 RR-F.
• La linea di allacciamento incassata deve essere sostituita dal produttore o dal suo Servizio Tecnico in caso di danneggiamento.
• Ad apparecchio montato deveanche essere assicurata la protezione da contatto accidentale con cavi elettrici.
• Attenzione! I controllingi elettronici potrebbero danneggiarsi irrimidiabilmente se il collegamento non viene eseguito a regola d'arte.

Valori di collegamento

Tensionedi rete 400-415V3N-,50-60Hz

Tensione nominale dei componenti 230 - 240V

Possibilità di collegamento

* In Svizzera, quello tipo di collegamento non è amesso dal SEV.

Dati tecnici

Dimensioni del piano di cottura Altezza/larghezza/profondità mm 50 x 600 x 510
Zone di cottura
anteriorie sinistra. . . . . . . 0 cm / kW	16/ 1,4
posteriori sinistra. . . . . . 0 cm / kW	20/ 2,3
posteriori destra. . . . . . 0 cm / kW	16/ 1,4
anteriori destra. . . . . . 0 cm / kW	20/ 2,3
Piano di cottura, totale. . . . . . . kW	7,4

Dimensioni del piano di cottura Altezza/larghezza/profondità mm 50 x 800 x 510

Zone di cottura anteriori sinistra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . posteriori sinistra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . posteriori destra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anteriori destra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piano di cottura, totale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Piano di cottura, totale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piano di cottura, totale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piano di cottura, totale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piano di cottura, totale. . . . . . . . . . . Piano di cottura, totale. . . . . . . . . . Piano di cottura, totale. . . . . . . . . Piano di cottura, totale. . . . . . . . Piano di cottura, totale. . . . . . . Piano di cottura, totale. . Piano di cottura, totale. . Piano di cottura, totale. . Piano di cottura, totale. . Piano di cottura, totale. . Piano di cottura, totale. . Piano di cottura, totale. . Piano di cottura, totale. . Piano di cottura, totale. . Piano di cottura, totale. . Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Fiano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piano di cottura, totale. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totale. Piero de'oro cottura, totale. Piero de'oro cottura, totale. Piero de'oro cottura, totale. Piero de'oro cottura, totale. Piero de'oro cottura, totale. Piero de'oro cottura, totale. Piero de'oro cottura, totale. Piero de'oro cottura, totale. Piero de'oro cottura, totaside. Piero de'oro cottura, totaside. Piero de'oro cottura, totaside. Piero de'oro cottura, totaside. Piero de'oro cottura, totaside. Piero de'oro cottura, totaside. Piero de'oro cottura, totaside. Piero de'oro cottura, totaside. Piero de'oro cottura, totaside. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totale. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside. Piero di cottura, totaside Piero di cottura, totaside Piero di cottura, totaside Piero di cottura, totaside Piero di cottura, totaside Piero di cottura, totaside Piero di cottura, totaside Piero di cottura, totaside Piero di cottura, totaside Piero di cottura, totaside Piero di cottura, totaside

Messa in funzione

Dopo il montaggio del piano e dopo l'allacciamento dell'alimentazione (collegamento alla rete)iene eseguito per primo un autotest dell'unità di lavoro, il quale viene confirmato da segnale ottico di servizio per il Servizio Tecnico.

Pulire la superficie di cottura con una spugna, risciacquaria con acqua e quindi asciugarla.