DeskJet Ink Advantage 3638 AllinOne - Impressora HP - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DeskJet Ink Advantage 3638 AllinOne HP

1. Siga as imagens do folheto de configuração para configurar a impressora.
2. Visite 123.hp.com/dj3630 para instalar o aplicativo móvil ou o software da impressora HP e conectar a impressora à rede.

Observação: para sistemas do Windows®, se o computador não estiver conectado à internet, insira o CD do software da impressora no computador. Se aanela Inicial não for exhibida, navegue até Computador, clique两大 vezes no icone do CD/DVD com o logotipo da HP e clique两大 vezes em setup.exe.

Saiba mais

Ajuda eletrónica: instale a Ajuda eletrónica, selecionando-a durante a instalación do software recomendado. Saiba mais sobre os recursos do equipamento, impressão, solução de problemas e suporte. Veja, na�� Informações Tecnicas, notificações e informações ambientais e de regulamentação, incluindo a Notificação de Regulamentação da União Europeia e as declarações de conformidade.

• Windows® 8.1: clique na seta para baixo, no canto esquerdo inferior daanela Inicial, seleciono o nome da impressora, clique em Ajuda e selecione Pesquisar na Ajuda da HP.
• Windows® 8: naanela Inicial, clique com o botão direito em uma area vazia, clique em Todos os Aplicativos na barra de aplicativos, depuis clique no icone com o nome da impressora e clique em Ajuda.
• Windows® 7, Windows Vista® e Windows® XP: clique em Iniciar, selecione Todos os Programas, selecione HP e selezione o nome da impressora.
• OS X: clique em Ajuda > Central de Ajuda. Na janela do Visualizador de Ajuda, clique em Ajuda para todos os seu aplicativos e clique na Ajuda de sua impressora.

Leiame: contente informacoes de suporte da HP, requisitos de systemapersonal e atualizacoes recentes para a impressora.

• Windows: insira o CD do software no seu computador e navegue até o ar quoVo ReadMe.chm. Clique两大 vezes em ReadMe.chm para abri-lo e seleciono o Leiame em seu idioma.
• Mac: abra a pasta Documentos localizada no;nivel superior do instalador do software. Clique两大 vezes em Leiame e seleciono o arquivos Leiame em seu idioma.

Na web: ajuda e informacoes adcionais: www.hp.com/go/support. Registrar da impressora: www.registerer.hp.com. Declaracao de Conformidade: www.hp.eu/certificates. Consumo de tinta: www.hp.com/go/inkusage.

Digitalize para saber mais!

Taxas de dados padrão podem se aplicar. Pode não estar disponible em todos os idiomas.

www.hp.com/eu/m/DJ3630

Painel de Controle

1	Visor do pailne de controle: indica número decottias, erros de mida, status da conexão sem fio e a potência do sinal, status do Wi-Fi Direct e nveis de tinta.
2	Botão Cancelar: interrompe a operação atual.
3	Botão Sem fio: ativa ou desativa os recursos sem fio da impressora.Luz Sem fio: indica se a impressora está connectada a uma rede sem fio ou não. Se a luz estiver piscando, o Sem fio não foi configurado ou a impressora está tentando se conectar.
4	Botão Wi-Fi Direct: liga ou des Liga o Wi-Fi Direct.Luz Wi-Fi Direct: indica o status ativado ou desativado do Wi-Fi Direct. Uma luz piscando indica que a impressora está se connectando a um dispositivo molev no modo push do Wi-Fi Protected Setup (WPS) ou que há um problema na conexão Wi-Fi Direct.
5	Botão Iniciar cépia colorida: incisa uma cépia em cores. ParaLERumento de cópias coloridas, pressione o botão varías vezes. A cépia meçara dois segundos antes o ultimate apertar do botão.
6	Botão Liga/Des Liga: liga ou des Liga a impressora.
7	Luz de alerta de tinta indica pouca tinta ou problema no cartucho de tinta.
8	Botão Continuar: retoma um trabalho après uma interrupção (por exemplo, après o correlgamento de papel ou remoçao de congestionamento de papel). Luz Continuar: indica que você pode pressionar o botão Continuar, para fazer na soluçao de um problema.
9	Botão Informações: imprime a páginade informações da impressora. Pressione o botão muito com o botão Sem fio, o botão Wi-Fi Direct ou o botão HP ePrint, para ver páginas de ajuda mais espécicas desses botões.Luz Informações: indica que você pode pressionar o botão Informações, para obter ajuda quando a um aviso ouerro.
10	Botão HP ePrint: ativa ou desativa o HP ePrint.Luz HP ePrint: indica o status ativado ou desativado do HP ePrint. Uma luz piscante indica um problema com a conexão aos serviços de Web.
11	Botão Iniciar cépia em preto: inicia uma cépia em preto e branco. Paralermento decottias em preto e branco, pressione o botão varías vezes. A cépia meçara dois segundos antes o ultimate apertar do botão.

Soluçãobineica de problemas

Se você não consaguir imprimir:

1. Verifique se as connexões do cabo de alimentação está firmes e se a impressora está ligada. O botão Liga/Desliga se acenderá.
2. Se o computador estiver conectado à impressora via cabo USB, verifique se as connexões USB está bem firmes. Se o computador estiver conectado à impressora via Sem fio, verifique se a conexão sem fio está funciona.
3. Visite o site HP Diagnostic Tools em www.hp.com/go/tools para baixar'utilidades de diagnóstico Gratis (ferramentas) que você pode usar para SOLUTIONAR problemas comuns da impressora.

Verifique se a impressora está configurada como seu disposito: padrao de impressao:

• Windows 8.1 e Windows 8: aponte para ou toque no canto superior direito daanela para abrir a barra de botões, clique no icone Configurações, clique ou toque em Painel de Controle e clique ou toque em Exibir disposíticos e impressoras.
• Windows 7: no menu Iniciar do Windows, clique em Dispositivos e Impressoras.
• Windows Vista: na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, Paine de Controle e(before em Impressora.
• Windows XP: na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, Painel de Controle e(depais em Impressoras e Aparelhos de Fax.

Verifique se a impressora tem uma marca de selecao no circulo ao seu lado. Se sua impressora não estiver的选择法。 como padrão, clique com o botao direito no icone correspondente a ela e seleção Definir como Impressora Padrão no menu.

Se você estiver usingo um cabo USB e ainda não for possivel imprimir ou se a instalacao do software falhar:

1. Remova o CD da unidade de CD/DVD e desconnecte o cabo USB do computador.
2. Reinicie o computador.
3. Insira o CD do software da impressora na unidade de CD/DVD e siga as instruções naanela para instalar o software. Não conecte o cabo USB até ser instruído a isso.
4. Após o termino da instalação, reinicie o computador.

Se você estiver usingo conexao sem fio e ainda não conseguiu imprimir:

Vá até a�� "Redes sem fio", na proxima págnia, para mais informações.

MacWindows

Verifique a fila de impressao:

1. Em Preferências de Sistema, clique em Impressoras e Scanners (Impression e Digitalização no OS X v10.8 Mountain Lion).
2. Clique em Abrir Fila de Impressão.
3. Clique em um trabalho de impressão para selecioná-lo.

4. Utilize os seguients botões para gerenciarto工作任务 de impressão:

5. Icone Cancelar: cancela o trabalho de impressão的选择ado.

6. Continuar: Reinicia um trabalho de impressao(pausado.

7. Caso tenha feito alguma alteração, tente imprimir novamente.

Reinicie redefina:

1. Reinicie o computador.
2. Redefina a impressora.

a. Desligue a impressora e desconnecte o cabo de alimentacao.
b. Aguarde um minuto e reconnecte o cabo de alimentacao. Ligue a impressora.

Redefina o Sistema de impressão:

1. Em Preferências de Sistema, clique em Impressoras e Scanners (Impression e Digitalização no OS X v10.8 Mountain Lion).
2. Mantenha pressionada a tecla Control e clique na lista à esquerda, depuis selecione Redefinir sistemas de impressao.
3. Adicione a impressora que você deseja usar.

Desinstale o software:

1. Se a impressora estiver conectada ao seu computador por conexao USB, desconecte a impressora do computador.
2. Abra a pasta Aplicativos/Hewlett-Packard.
3. Clique两大 vezes em Desinstalador HP e sina as instruções naanela.

Reconhecimientos

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 e Windows 8.1 sãoemarks comércios registramas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos.

Mac, OS X e AirPrint são marcas commerciais da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros paises.

Redes sem fio

Vocé podeconectar sua impressora àuna rede sem fio durante a instalacao do software da impressora.

Observação: durante a instalação do software, pode ser necessário usar um cabo USB para conexão temporária entre a impressora e o computador. Não connecte o cabo USB às que o software da impressora pegá其所.

Dica: para imprimir um guia de introducao rapida da conexao sem fio, pressione o botao de Informacoes (i) por tres segundos.

Precisa de mais ajuda?

0 Centro de Impressão Sem Fio HP em www.hp.com/go/wirelessprinting pode fazer você a preparar sua rede sem fio, instalar e reconfigurar a impressora e solucionar problemas com a rede.

Se a conexão da impressora com a rede não foi estabelecida com exito

• Verifique se a conexão sem fio está habilidade na impressora.
  No paine de controde da impressora, se a luz Sem Fio estiver apagada, pressione o botao Sem Fio (T) para ativar as capacidades de sem fio da impressora.

• Verifique se a impressora está connectada à sua rede.

• No paine de controle da impressora, pressione os botoes Sem fio ((p)) e Informacoes (i) ao mesmo tempo, para imprimir o relatório de teste de rede sem fio e a págin de configuração de rede.

• Verifique, na parte de cima do relatório do teste de rede sem fio, se algo falhou durante o teste.

• Consulte a�� RÉSULTADOS DO DIAGNOSTICO de todos os testes realizados, para saber se a impressora foi adequada ou não.

• Nartle CONFIGURAÇÃO ATUAL, localize o Nome da Rede (SSID) à qual a impressora está conectada atualmente. Certifique-se de que a impressora está conectada à mesma rede que o computador.

Observação: se seucomputador estiverconectadoaunaRedePrivadaVirtual(VPN),desconnecte-a temporariamenteantesdarcdurconuidadeàinstalação.Aposainstalacao,vocepreciaraseconectar da VPNparacessaraimpressoraemuserarede domestica.
- Verifique se o software de seguranca nao está bloqueando a comunacao em sua rede.

Os softwares de segurar, como os firewalls, podem bloquear a comunacao entre o computador e a impressora durante a instalacao em rede. Se sua impressora não puder ser encontrar, desative temporariamente seu firewall e verifique se o problema desaparece. Para mais ajuda eDICas de software de segurar, visite: www.hp.com/go/wpc-firewall.
- Reinecer os componentes da rede sem fio.

Desligue o roteador e a impressora e religue-os esta ordem: primeiro o roteador e(depais a impressora. As vezes, basta desligar e religar esses dispositivos para resolver problemas de comunicação da rede. Se acreda não consiguiar se conectar, desligue o roteador, a impressora e o computador e religue-os esta ordem: primeiro o roteador, depoisa a impressora e depoisa o computador.

Se você acreda tiver problemas, visite o Centro de Impressão Sem Fio HP (www.hp.com/go/wirelessprinting). Esse site contém as informações mais completeness e atualizadas sobre impressão sem fio, assim como informações para fazer você a preparar a sua rede sem fio, resolver problemas de conexão da impressora com a rede sem fio e resolver problemas com software de segurar.

Observação: se você estiver usingo um computador com Windows, poderá usar a ferramenta Tecnico em Impressão e Digitalização, que pode fazer a resolver muitos problemas que você possa ter com a impressora. Para baixar a ferramenta, acessse www.hp.com/go/tools.

Se você desejar compairilhar a impressora com various computadores na rede

Primeiro, instale a impressora em sua rede domestica. Após conectar com succès sua impressora à rede domestica, é possivel comparilhá-la com outros computadores dessa mesma rede. Em cada computador adicional, é preciso apenas instalar o software da impressora HP. Durante a instalação do software, seleção Sem Fio naTELApocoes de Conexão e sigas as instruções exibidas.

Rede sem fio (continuação)

Se você quiser passar de uma conexão USB para uma conexão sem fio

Primeiro, verifique se você ja instalou com exito o software da impressora.

Windows

1. Dé um duplo-clique no icone da impressora, na area de trabalho, ou siga uma destas instruções, para Abrir o software da impressora:

2. Windows 8.1: clique na seta para baixo no canto esquerdo inferior daanela Iniciar e seleciono o nome da impressora.

3. Windows 8: clique com o botão direito em uma area vazia daanela Iniciar, clique em Todos os Aplicativos na barra de aplicativos e então seleciono o nome da impressora.

4. Windows 7, Windows Vista e Windows XP: na area de trabajo do computador, clique em Iniciar, selecione Todos os programas ou Programas, clique em HP, clique na pasta da impressora e selecione o icone com o nome da impressora.

5. No software da impressora, clique em Utilários.

6. SeLECTIONA Configuraçao de Impressora e Software.
7. SeLECTION Converter impressora connectada via USB em sem fio. Siga as instruções naanela.

Mac

Use o Utilario HP em Aplicativos/Hewlett-Packard para Mudar a conexao no software dessa impressora para sem fio.

Se você quiser usar a impressora em rede sem fio sem um roteador

Use o Wi-Fi Direct para imprimir por rede sem fio sem usar roteador, por meio de seu computador, smartphone ou除外 dispositivo habilido para rede sem fio. Para usar o Wi-Fi Direct em um computador, o software da impressora deverá estar instalado nesse computador.

1. Se a luz Wi-Fi Direct na impressora estiver desligada, pressione o botao Wi-Fi Direct ( ) para ligar o Wi-Fi Direct. A luz Wi-Fi Direct fica ligada quando o Wi-Fi Direct está ativo.
2. Pressione os botões Wi-Fi Direct (e Informações) juntos, para imprimir um guia do Wi-Fi Direct.
3. Siga as instruções no guiá do Wi-Fi Direct, para conectar o seu computador ou dispositivo móvil à impressora.
4. Imprima como você normalmente faria em seucomputador ou dispositivo molev.

Observação: a conexão do Wi-Fi Direcção não oferece acesso à Internet.

Visite o Centro de Impressao Sem Fio HP em www. hp.com/go/wirelessprinting para mais informacoes sobre o Wi-Fi Direct.

Este produit foi projetado para ser uso em ambientes abertos (p. ex., em casas e não connectados à internet Pública), nos quais qualquer um pode acessar e usar a impressora. Como resultado, a configuraçao Wi-Fi Direc tica em modo "Automática" por padrão, sem a senha de administrador; isso permitte que qualquer pessoal ao alcance da rede sem fio se conecte e acesse todas as funções e configurações da impressora. Se desejar nveis mais altos de segurança, a HP recomenda que você altere o método de conexão do Wi-Fi Direc t de "Automática" para "Manual" e estabeleça uma senha de administrador.

Se você quiser imprimir como AirPrint

Esta impressora está Habitada para o Apple AirPrint™. É possível imprimir por conexão sem fio usingo seu disposítivo iOS ou Mac.

• Sua impressora e o dispositivo iOS ou Mac devem estar na mesma rede sem fio.
• Com o Apple AirPrint™, não é possivel digitalizar documents da impressora para o disposito iOS.

Observação: certifique-se sempre de que a bandeja de entrada esta ja corregada com o papel desejado.

Informações de segurarca

Use o disposito apenas com o cabo e o adaptor de alimentacao (se houver) fornecidos pel a HP.

Declaração de garantia limitada da impressora HP

Produito HP Duração da garantia limitada
Mídia de software 90 dias
Impressora 1 ano
Cartudos de impressão ou de tinta no cartucho, ou que ocorrer primeiro.Esta garantia não cobre produits de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorrente.	Até que a tinta HP acabou ou até a data do "fim da garantia" impressa
Cabeças de impressão (aplicável somente aos produits 1 ano com cabecas de impressão substituíveis pelo cliente)
Acessórios 1 ano, a não ser que Hajta outra indicação

A. Extensa da garantia limitada

1. A Hewlett-Packard (HP) garanthe ao cliente final que os produits HP especificados acima estarao livres de defeitos de materiais e fabricacao poel periodo mentionado acima,que se inicia na data da compra poel cliente.
2. No caso de produits de software, a garantia limitada HP cobre apenas falhas de execucao de instruções de programacao. A HP não garante que a operacao de qualquer produit sera ininterrupta ou livre de erros.
3. A garantia limitada HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do produits, e não cobre outros problemas, incluindo os que surgirem como resultado de:

a. Manutenção ou modificação inadequada;

b. Software, mida, peças ou suprimentes não fornecidos ou aceitos pela HP;
c. Operacao fora das espocificaoes do produto;
d. Modificacao nao autorizada ou uso indevido

1. Para produits de impressoras HP, o uso de um cartucho não HP ou de um cartucho recondicionado não afeta a garantia ao cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente. No entanto, se uma falha ou um dano da impressora puderem ser atruibidos ao uso de um cartucho não HP ou reconsideraciono ou a um cartucho de tintaexpiredo, a HP cobrará suas taxas padrão referentes a tempo e materiais para fazer a manutenção na impressora quando a falha ou ao dano em questao.
2. Se a HP for informada, durante o periodo de garantia aplicável, sobre um defeito em qualquer produit coberto pela garantia HP, poderá optar por substituir ou converter o produits.
3. Se a HP não poder registrar ou substituiç o produits defeitiuso coberto pela garantia HP, como for aplicável, ela ia, dentro de um periodo de tempo razoavel apôs a Notificationa do defeito, resescarr o valor pago pelo produit.
4. A HP não tem Obligação de consertar, substituir ou reessarcir o valor pago ate o cliente returnar o produits defeitouso à HP.
5. Qualquer produits de reposicao pode ser novo ou em estado de novo, desde que a sua funcionalidade sera ao menos igua aquela do produit que está sentido substituido.
6. Os produits HP poder conter peças manufaturadas, componentes ou materiais equivalentes a novos no desempenho.
7. A Declaracao de garantia limitada da HP e valida em qualquer pais onde o produco coberto HP for distribuido pela HP. Contrato para serviceos de garantia adcionais, como serviceos nas instalacoes do cliente, poder estar disponveis em qualquer representante de serviceos HP em paises onde o produco e distribuido pela HP ou por importador autorizado.

B. Limitacoes da garantia DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSA OU IMPLICITA, GARANTIAS OU CONDIÇEIS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILDADE, QUALIDADE SATISFATORIA E ADEQUACÉA À UM PROPÔSITO PARTICULAR.

C. Limitacoes de responsabilitad

1. Para a extensão permitida pela lei local, as soluções formecidas esta Declariação de Garantia são as únicas e exclusivas do cliente.
2. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, EXCETO PELAS OBRIGAÇÉS ESPECIFICAMENTE MENIONADAS NESTA DECLARação DE GARANTIA, EM HIPÔTESE ALGUMA AHP OU OS SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÂVEIS POR DANOS DIRETOS, INDIRETS, ESPECIALIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUÊNCIAIS, SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO, ACÇÃO DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JURÍDICO, MESMO QUE A HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILDADE DETAIS DANOS.

D. Lei local

1.Esta Declaracao de Garantia fomece ao cliente direitos legais especificos. O cliente pode tambem terculos direitos que podem variar de estado para estado nos Estados Unidos, deprovencia para provencia no Canada e de pais para Pais em outros lugares no mundo.
2. Na medida em que esta declaracao de garantia for inconsistente com as leis locais, deve ser considerada emendada para se tornar consistente com tais leis. Sob elas, certas limitacoes desta declaracao e isencoes de responsabilitadpeomem nao ser aplicaveis ao cliente. Por example, algoes estados dos Estados Unidos, assim como algoons governos fora dos EUA (incluindo provincias canadenses), poderao:

a. Impedir que isenções de responsabilitáções e limitações esta Declariação de garantia limitem os direitos legais de um consumidor (por exemplo, Reino Unido);
b. Ou restringir a capacité de um fabricante para importais renuncias ou limitacoes; ou
c. Conceder ao cliente direitos de garantia adionais, especar a duração de garantias implicadas das quais fabricantes não podem se isentar ou permitir limitações na duração de garantias implicadas.

1. OS TERMOS DESTA DECLARACAO DE GARANTIA, EXCETO PARA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS, NAO EXCLUEM, RESTRIGEM OU SE MODIFICAM, E SÃO UM ACRÉSCIMO AOS DIREITOS LEGAIS APLICAVEIS À VENDA DE PRODutos HP A TAI S CLIENTES.

Informações relativas à Garantia Limitada da HP

Anexa à presente declaração encontrar-se uma lista das entreprises HP de entre as quais consta o nome e morada da entreprise responsavel pela prestação da Garantia Limitada HP (garantia do fabricante) no seu País.

Portugal: Hewlett-Packard Portugal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, 2780-730 Paco de Arcos, P-Oeiras

Além da referida garantia do fabricante prestada pela HP, poderá也是非常 beneficiar, nos termos da leiisilação local em vigor, de outros direitos legais relativos à garantia, ao abrigo do respectivo Contrato de Compra e Venda.

A presente garantia nao representar quaisquer custos adcionais para o consumidor. A presente garantia limitada nao afeta os direitos dos consumidoses constantes de leis locais imperativas, como seja o Decreto-Lei 67/2003, de 8 de Abril, com a redacao que Ihe foi dada pelo Decreto-Lei 84/2008, de 21 de Maio.

Aandeslag