Power 10 - Aspirador NILFISK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power 10 NILFISK

Obrigado por escolher um aspirador Nilfisk.

Visao geral

(capa interna, páginA)

1 Botão Ligar/Desligar
2 Controle de sução
3 Indicador do saco de po
4 Valvula de succao
5 Suporte de descanso
6 Rebobinador do cabo
7 Botão Abrir/Fechar, tampa dos acessórios
8 Pré-filtro
9 Saco de pó
10 Botão Abrir/Fechar, deposito de pó
11 Placa de identificacao
12 Filtro HEPA
13 Bocal para cantos e festas
14 Bocal para estofos
15 Bocal escova
16 Bocal para pisos (não vem fornecido de série em todos os modelos)
17 Bocal combinado
18 Bocal turbo (não vem fornecido de série em todos os modelos)
19 Tubo telescópico

Instruções de segurança 37

Instruções para o uso 38

Dicas delimpeza 41

Resolucao de problemas 42

Assistência Tecnica,

manutencao,etc. 42

Garantia e assistencia的技术ica 43

Desenhos de linha 92,93

B

= texto explicativo

(desenhos da parte interna da capa

As espécificações e os detailhes podem ser modificados sem avis prévio.

Instruções de Segança

• Não use o aspirador sem que o saco de pó e os filtros estejam inadequamente instalados.
• Este aspirador não é destinado para a sucção de materiais perigosos ou inflamáveis. O não cumprimento esta espécicação pode occasionar sérios riscos de saüde.
• Este aspirador não deve ser uso para a)sucão de agua ou outros liquidos.
• Não aspire objectos aguçados, como agulhas ou pedagens de vidro.
• Não aspire corpos incandescentes ou emprocesso de combustão, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.
• Utilize e guarde o aparelho em espacços fechados e em ambiente seco, de 0^ a 50^ .
• Não utilize o aparecido ao ar livre ou em superfícies molhadas.
• Não utilize o aparecido com as mãos molhadas.
• Desligue o aparelho antes de o desconectar da tomada.
• Não o desligue puxando pelo cabo eletrico, puxePGA ficha. Não puxe nem arraste o aparecido pelo cabo eletrico.
• Não utilize o aparecido caso o cabo eletrico estája danificado. Inspeccione o cabo eletrico regularmente quando a imperfeiços, particulamente se o cabo foi pisado, prensado contra uma porta ou amassado.
• Não use o aparelho, caso pareça estar com defeitos. Se o aparelhokekinar sinais de avarias, se caiu, foi danificado, deixao ao ar livre ou se foi exposto à agua, leve-o a um centro de serviços autorizzato para ser revisado.
• Não modifique os dispositivos electromecânicos de segurar do aparecido.

• Todas as reparacoes devem ser feitas por um service autorizzato.

• Use uniquamente sacos de po, filtros e acessórios genuínes fornecidos pelo revendedor local. Autilização de sacos de po e filtros não autorizados acarretá na perda da garantia.

• Desligue o aparecido antes de remover o saco de po ou mudar o filtro; não o desligue puxando pelo cabo eletrico, puxe pela ficha.
• Não utilize o aparelho como se fosse um brinqueo. Não deixe o aparelho ligado sem vigilência nem proxies do crianças.
• Este equipamento não deve ser uso por pessoas jovens ou doentes sem vigilência, a menos que estas estejam sob o controlo de uma pessoa responsavel para garantir que o pode usar de modo seguro. As crianças devem ser mantidas sob vigilência para se ter certeza de que não utilizeso or aspirador como um brinqueo.
• Se o cabo eletrico estiver danificado,deera ser substituido pelo fabricante,representante的技术o ou pessoalriallicado para evitar possiveis acidentes.
• Este equipamento está em conformidade com o EC Direcita 2004/108/EC, 2006/95/EC, 93/68/EC.

Símbolo — no produits ou na embalagem indica que esse produit não deve ser tratado como um resíduo dométrico. Ao contrário, deve ser levado ao local de recolha adequado para a reciclagem de equipamentos electroelectrónicos. Ao se assegurar que o tratamento estequipmentfoi adequado, estara aaabdar a prevenir consequências potecidas ao meio ambiente e à saúde humana que poderiam ser causadas pelo manejo inappropriado do produits. Para mais informações sobre a reciclagem deste produits, entre em contacto com as autoridades locais, com o orgão responsavel pela recolha de lixo ou a loja onde o produits foia acquirido.

Instruções para o uso

Antes de usar este equipamento, assegure-se de que a voltagem muito trada na placu de identificacao corresponde a corrente electrica.

O aparelho é fornecido com o saco de po, o pré-filtro e o filtro exaustor.

Ligare desligar

Para ligar

Puxe o cabo eletrico do aparelho e connecte-o a tomada. Comece a aspirar usingo botao iniciar/parar localizado na parte superior do aspirador.

Para desligar

Desligue o aparelho usingo botao ligar/desligar. Nao o desligue puxandoelo cabo eletrico, puxePGA.

A

Desconecte a mangueira, o tubo e os bocais

1. Introduza a mangueira no orificio de succao e pressione ate que se encontrar bem encaixado (ouve-se um clique).
2. Conecte a mangueira ao tubo telescópico e gire-a ate que esteja bem encaixada (ouve-se um clique).
3. Introduza o tubo telescópico no bocal e gire-o até que esteja bem encaixaço (ouve-se um clique).
4. O tubo é telescópico e pode ser ajustado na.altura desejada. Pressione o botão localizo no meio do tubo para libertar a trava de ajuste de comprimento. Ajuste do tubo no comprimento desejado.

Desconecte a mangueira, o tubo e o bocal.

Desencaixe o bocal do tubo pressionando o botao.
Desencaixe a mangueira do tubo pressionando o botao.
- Liberté o adaptor da mangueira do orificio de succão pressionando o mecanismo de bloqueio para remove-lo.

Substituindo o saco de pó e os fi Itros

O tamanho e a qualidade do saco de po e dos filtros afectam a eficiência do aspirador. A'utilização de sacos de po e filtros não genuínos pode restringir o fluxo de ar, o que acarreta a sobrecarga do aparelho. O uso de acessórios que não sejam sacos de po e filtros genuínos da Nilfisk anulã­ao a garantia.

B Substituindo o saco de po

Indicador do saco de pocheio. quando o indicator estiver completeness vermelho, o saco de po devera ser substituido a fim de evaporar danos ao motor.

Use sometime SACOS de po genuinos da Nilfisk.

1. Liberté o adaptador da mangueira do orificio de succão, pressionando o mecanismo de bloqueio e remove-o em seguida.
2. Abra a tampa do reservatório de po, levantando o botão de abertura na parte frontal/sob o orício de suçao.
3. Secure a alca do suporte do saco de po, remova-o, e retire o saco cheio de dentro do deposito.
4. Fecha o saco de po puxando a tira de papelão.
5. Remova o saco de po cheio de dentro de seu suporte.
6. Introduza o saco novo empurrando o papelão para dentro das fendas de encaixe do suporte.
7. Insira o suporte do saco de po com o saco novo dentro do deposto. Verifique se o saco de po está totalmente aberto dentro do deposto.
8. Fecha a tampa do deposito.
9. Insira o adaptador da mangueira no orificio de succao e pressione ate que se encontrar bem encaixa-do (ouve-se um clique).

C Substituindo o pré-fi Itro

O pré-filtro protege o motor de absorver micropartículas que não são capturadas pelo saco de recolha de po. Substitua o pré-filtro(before os毕业后 das vezes quando o do meio é quiseu.

O pré-filtro se encontrartrasdo sacode po.Use sempre os filtros genuinosNilfisk.

1. Liberté o adaptador da mangueira do orificio de sucção pressionando o mecanismo de bloqueio e remove-o em seguida.
2. Abra a tampa do deposito de p o levantar o botao de abertura na parte frontal/sob o orificio de suecao.
3. Secure a alca do suporte do saco de po, remova-o, e retire o cheio de dentro do deposito.
4. Fecha o saco de pó puxando pelo papelão.
5. Retire o porta-filtro jintamente com o pré-filtro.
6. Abra o porta-filtro.
7. Retire o pré-filtro uso.
8. Ajuste o novo pre-filtro e feche o porta-filtro. Verifique se o pré-filtro se encontrarcorrectamente encaixado no porta-filtro.
9. Coloque o porta-filtro na posicao adequada e pressione-o no lugar.
10. Insira o suporte do saco de po com o novo saco no deposito. Verifique se o saco está totalmente aberto dentro do deposito.
11. Fecha a tampa do deposito.
12. Insira o adaptador da mangueira dentro do orificio de succão e pressione-o até que a mangueira esteja bem encaixada (ouve-se um clique).

Power

D Substituindo o fi Itro exaustor

O FILTER exaustor é encontrar em algumas variantes dos modelos do tipo HEPA (High Efficiency Particulate Air filter). O FILTER limpa o ar de exaustão das microparticulas que não são capturadas pelo saco de po eleo pré-filtro do aspirador. O FILTER HEPA ou o FILTER exaustor não pode ser lavados ou limpos com escova. Substitua o filtro,leo menos,uma vez por ano.Use sempre filtros HEPA e os filtros exaustores genuinely da Nilfisk.

1. Abra a tampa localizada na parte traseira do aspirador pressionando o botao de bloqueio para cima. Remova a tampa do aparelho.
2. Retire o filtrlo HEPA uso.
3. Insira o filtro HEPA novo. Não toque na superficie do filtró. Segure-o'utilizando a moldura plástica do filtró. Verifique se o filtró HEPA está correctamente instalado.
4. Recolque a tampa do aparelho, inserindo as abas da parte superior da tampa dentro das fendas correspondentes do aparelho.
5. Em seguida, pressione a borda inferior da tampa, de maneira que a trava feche a tampa.

Filtro HEPA lavável

Alguns modelos possuem um filtro HEPA lavavel.

Lave o interior do filtro com agua da torneira morna. Não utilize quaisquer detergentes e evite tocar na superficie do filtrlo. Bata ligeiramente na estrutura do filtrlo para remove a agua.

Não utilize uma fonte de calor externa, por exemplo, um radiador ou luz solar directa para fazer oimento.

Certifique-se de que seca o filtro antes de o voltar a colocar no aspirador.

E Ajustando a potência de suçao

A potência de sucção é controlada pelá válvula deslizante localizada na mangueira. A potência sera maxima quando a válvula deslizante estiver completeness fechada e minima quando totalmente aberta. Ajuste a potência de sucção movendo a válvula deslizante para a posicao apropriad.

A potência desuccão también pode ser ajustada usingo o controle deslizante localizo no aspirador. O simbolo no controle indica a direção Tmaxa e minima da potência de succão.

F Descanso do tubo e bocal

Há das posições de descanso. Uma localização na parte inferior para ser usada quando o aparecido estiver inclinado e outra na parte traseira para quando estiver apoiaço sobre as rodas.

Bocal para cantos e frestas

O aspirador está equipado com um fusivel tírmico que impede seu sobreaqueamento. Se o fusivel tírmico se sobreraquecer, o aspirador deixa radefoncionar e devera esfiar antes de poder serutilrado novamente.

Voltar a ligar

1. Desligue o aparelho e desconnecte a ficha da tomada.
2. Verifique se não há obstruções de ar no tubo telescópico, na mangueira, no tubo, bocal, saco de pô ou nos filtros.
3. Deixe o aparelho esfriar de 5 a 10关键时刻,leo menos.
4. Conecte o aparelho novamente e use o botao ligar/desligar.

O aparelhosolefuncionaraseestiver suficientementefrio.Se o aparelho nãofuncionar,desligue-o,usandoobotao ligar/desligar,e desconnecte-oda tomada.Esperealgunsminutos etente novamente.

AVISO

! Quando activar a rebobinagem automatica do cabo, tenha��-dado, dato que a ficha na extremidade do cabo pode fazer ricochete na parte final da rebobinagem. Recomenda-se que secure na ficha durante a rebobinagem.

Dicas de limpeza

Ajuste da potência de sucção atraves do controle deslizante localizo no aspirador ou da valvula localizada na mangueira.

G Fusível tírmico

Utilize o bocal para cantos e festas para limpar espacios estreitos.

Utilize o bocal para estofados, para limpar estofados.

Bocal escova

Utilize o bocal escova para limpar cortinas e peitoris de janelas.

J Bocal para pisos

Os differentes modelos destes aspiradores de po podem inclir differsentes modelos de bocal.

Solução de problemas

O服务于操作的机器，如：

Se a máqui- não arran- car	Se o aparecido não., funcionar, verifi que se a fi cha está correctamente conectada na tomada.
	Talvez um dos fusíveis dentro da instalação esteja queimado e precisa ser substituído.
	O cabo eletrico ou a fi cha pode estar danifi cados e devem ser reparados em um centro de serviços autORIZADO.
	Se nenhumas das medidas acima for efecixa – leve o aspirador a um centro de serviços autORIZADO.
Potência reduzida de sucão.	O saco de pó pode estar cheio e necessita ser substituído, consulte as instruções.
	O pré-fi Itro ou o fi Itro HEPA poder estar bloqueados e necessitam ser substituídos, consulte as instruções.
	O suporte da mangueira, a mangueira, o tubo ou o bocal poder estar bloqueados e necessitam ser limpos.
Se o apa- reinho não., funcionar	O fusível tírmico pode ter-se sobreaquecido, consulte as instruções.

Assistência técnica e manutenção

• Guarde o aparelho em ambiente seco.
• Substitua o pré-filtro antes de cada 4 substituções do saco de po. A embalagem do saco de po contentem quatre unidas e um pré-filtro.
• Limpe a superficie do aspirador com um pano seco ou humedecido com um pouco de sabão liquido.
• Os acessórios originais está disponíveis no revendedor local.
  Assistência Tecnica - entre em contacto com o revendedor local.

Reciclagem e liminação

Recicle a embalagem e o aparecido conforme recomendado pelas autoridades locais. Corte o cabo proximo ao aparecido para fazer acidentes ou o uso de um aparecido defeitouso.

Compromissocomo meio ambiente

Este aparecido está desenhado de maneira a respeitar o meio ambiente. Todas as peças plácicas podem ser recicladas.

Responsibilitad

A Nilfisk não se responsabiliza por danos causados pelo uso Incorrecto ou pela modificação do aparelho.

Informação

Para mais informações, consulte a páagina www.nilfisk.com na Web.

Garantia

A garantia pode variar de acordo com o País. Entre em contacto com o revendedor local para obter mais informacoes.

Garantia e assistencia的技术ica

Esta série de aspiradores de po da Nilfisk está coberta por 5 anos de garantia sobre o aparelho, abrangendo o motor, o reboinador do cabo, o interruptor e a caixa. Os bocais, filtros, mangueiras e demais acessosórios está cobertos por Doyle mezes de garantia apenas contra defeitos de fabricação e excluem o desgaste. A garantia inclui peças sobresselentes e custos de maior-de-obra e abrange defeitos de material e de fabricação que possam ocorro durante o uso domestico normal.

Os serviços cobertos pela garantia são somente executados se for possivel provar que o defeito ocorreu durante o periodo de garantia do produits (um certificado de garantia correctamente preenchido ou uma factura de compra impressa/carimbaça com a data e o tipo de produits) e com a condição de que o aspirador de pô tenha sido comprado como um produit novo na Portugal, e distribuído pela Nilfisk-Advance.

No caso de reparação dos defeitos, o cliente deve entra em contacto com a Nilfisk-Advance para ser direcionado a um representante de serviços. O cliente se responsabiliza pelo custo da chamada. Após o termino das reparações necessarias, o aspirador de pou sera devolvido ao cliente, sentido que os riscos e gastos correim por conta da Nilfisk-Advance.

Perda de garantia:

• Desgaste normal dos acessórios e filtros.
• Defeitos e danos, que ocorrém como resultado directo ou indirecto do uso Incorrecto, como a aspição de material em borracha, cinzas quentes ou desodorante em pó para alcatifas.
• Abuso, perda ou falta de manutençao, conforme descririto nas Ins

truções para o uso.

• Pó de argamassa.
  Serradura.
• Água.
• Não deve ser usado durante a renovação de casas.

Não cobrirá configuração insufficiente ou Incorrecta, por exemplo, configuração ou conexão, tampouco danos provocados por incêndio, raios ou flutasções não usuals de但现在e, ou qualquer及其他 problema eletrico, como fusíveis ou instalações eletricas defeituosas na rede eletrica do fornecedor; e defeitos ou danos em geral que a Nilfisk- Advance considerar ser resultado de causas alheias aos defeitos de fabricação ou de material.

A garantia é valida em:

• Se um defeito for causado pelo uso de filtros e sacos de po não genuíns da Nilfisk.
• Se o número de série forremovido do aspirador de po.
  Se o aspirador de po tiver sido reparado por um revendedor Nilfisk não autorizzato.
• Se o aparelho for uso em um ambiente comercial, por exemplo, entreprises prestadores de serviços de limpeza, de construção, comércio ou qualquer及其他 uso não dométrico.

A garantia não cobre:

Dinamarca, Suécia, Noruega, Grā Bretanha, Irlanda, Bélgica, Holanda, Franca, Alemanha, Polónia, Russia, Austria, Suíça, Espanha, Portugal, Austrália e Nova Zelândia, Estónia, Letónia, Lituária, Hungria, Grécia, Eslovensia, Eslovaúquia, Républca Checa, Itália e Finlândia.

Benvenuti!