Power 10 - Støvsuger NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Power 10 NILFISK

Takk for at du har valgt en Nilfi sk støvsuger.

Oversikt

(andre omsgsside, side A)

Innholdsfortegnelse side-henvisning

Oversikt A+68

Sikkerhetsregler 69

Bruksanvisning 70

Stovsugingstips 73

Feilskoking 74

Skifte stovpose og fi Itre

Garantien omfatter nikke:

Tak, fordi du har valgt at kobe en Nilfi sk-stovsuger.

Oversigt

(indersiden af omslagets forside, side A)

1 Taend/sluk-knap
2 Knap til regulering af sugestyrke
3 Stovposeindikator
4 Sugeventil
5 Parkeringsholder
6 Ledningsoprul
7 Abn/luk-knap til tilbehørslag
8 Forfilter
9 Stovpose
10 Abn/luk-knap til stovbeholder
11 Typeskilt
12 HEPA-filter
13 Fugemundstykke
14 Møbelmundstykke
15 Børstemundstykke
16 Gulvmundstykke til harede gulve (ikke standard)
17 Kombimundstykke
18 Turbomundstykke (ikke standard)
19 Teleskoprør

Indholdsfortegnelse, sidehenvisninger

Oversigt A+76

Sikkerhedsanvisninger 77

Betjeningsanvisninger 78

Rengøringstip 81

Fejlfinding 82

(tegninger på indersiden af omslagets

Ret til ændringer af specifikationer og detaljer,uden forudgående varsel forbeholds.

Sikkerhedsanvisninger

• Undlad at bruge apparatet.uden stovpose og filtre korrekt monteret.
• Apparatet er ikke beregnet til opsugning af farlige materialer eller gasser, da dette kan=vare meget sundhedsskadeligt.
  Apparatet mä ikke anvendes til opsugning af vand eller andre former for væske.
  Undlad at bruge apparatet til opsugning af skarpe genstandes sasom nale og glasskar.
• Undlad at bruge apparatet til opsugning af brændende elleryrgende genstande som for eksempel cigarretter, tændstikker aller varm aske.
• Brug og opbevar apparatet indendørs og i et tort rum ved temperaturer på 0-40 C.
• Undlad at bruge apparatet udendørs eller på våde overflader.
• Tag/DD: i Apparatet med vade hender.
• Sluk for apparatet, fər du tager stikket ud.
  Trak altid i stikket og aldrig i ledningen. Undlad at bareller trakske i apparatet ved hjaelp af ledningen.
• Undlad at bruge apparatet, hvis ledningen viser tegn på skade. Kontroller jævnligt ledningen for skader, især hvis den er blevet klemt i en dør eller kørt over.
• Undlad at anvende apparatet, hvis det ser ud til at vare defekt. Send apparatet til service pa et autoriseret vaerksted, hvis det er blevet tabt, beskadiget, afterladt udendors ell er udsat for vand.
  Undlad at aendre aller modificere de mekaniske aller elektriske sikkerhedsanordninger.
• Alle reparationer skal udffores af et autoriseret servicevarksted.
• Brug kun originale stovposer, filtre og tilbehorsdele fra den lokale forhandler. Hvis du anvender uori

ginale stovposer og filtre, bortfaldergarantien.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud, før du skifter støvposen eller filteret. Husk at龄 fat om stikket og ikke trække i ledningen.
• Brug/DD: Apparatet som legetoj. Hold altid børn under opsyn, nár de befinder sig i nærheden af apparatet.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn eller handicappede.uden opsyn, medmindre en ansvarlig voksen ved selvysyn har konstateret, at de pagældende personer er i stand til at bruge apparatet.uden risiko. Små børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Hvis ledningen er defekt, skal den udskiftes af producenten, forhandleren aller en elektriker, sa der ikke opstår farlige situationer.
• Dette apparat overholder Rådets direktiver 2004/108/EC, 2006/95/EC, 93/68/EC.

Symbolet, somfindespaproduktetlleremballagen,viser,atproduktetiksmbortskaffessammenmedalmindeligthusholdningsaf-fald.Det skal derimod afleveres paen miljostation,som er godkendt tilhandtering af elektrisk og elektroniskudstyr.Sorgfor atbortskaffeproduktokorrekt,sa du kan vare medtil at forebygge skaderpa miljoet ogmenneskers sundhed.Hvis du onskeryderligere oplysninger om,hvordanproduktet genvindes,kan du henvende dig hos kommunen,en miljostationeller forretningen,hvor du kobe productet.

Betjeningsanvisninger

Kontroller, at spændingsangivelsen på støvsugerens typeskilt svarer til den faktiske spænding, for du tager den i brug. Støvsugeren leveres med støvpose, forfilter og udsugningsfilter.

Tænd og sluk

Taend

Træk ledningen ud, og sæt stikket i en stikkontakt. Tænd for støvsugeren ved at trykke på tænd/sluk-knappen på støvsugerens overside.

Sluk

Sluk for stovsugeren ved at trykke pa tænd/sluk-knappen. Traek altid i stikket og aldrig i ledningen.

A

Tilslutning af slange, rør og mund-stykker

1. Sæt slangekoblingen i støvindtaget og tryk den ind, indtil slangen klikker på plads.
2. Slut grebet til roret, og drej det, indtil der lyder et "klik" som tegn pa, at det er gaet i indgreb.
3. Tilslut roret og mundstykket og drej delene, indtil der lyder et "klik" som tegn pa, at de er gaeit indgrep.
4. Røret er teleskopisk og kan indstilles til den ønskede længde.

Tryk pa knappen midt pa roret for at frigore lase mekanismen. Indstil roret til den onskede laengde.

Demontering af slange, rør og mundstykke

• Adskil mundstykket fra røret ved at trykke på knappen.
• Adskil slangen fra røret ved at trykke på knappen.
• Frigør slangekoblingen fra stovindtaget ved at trykke på lase mekanismen og tage slangekoblingen ud.

Udskiftning af stovpose og fi Itre

Storrelsen og kvaliteten af stovposen og filtrene pavirker stovsugerens effekt. Hvis du anvender uoriginale stovposer eller filtre, kan luftgen-nemstromningen blive reduceret, sa stovsugeren bliver overbelastet. Ved brug af andet tilbehør end originale Nilfisk-stovposer og originale Nilfisk-filtre bortfalder garantien.

B Udskifting af stovpose

Stovposeindikatoren viser, hvor fuld stovposen er. Nar indikatoren er helt r od, skal stovposen skiftes for at undgå motorskade.

Anvend altid originale

stovposer fra Nilfisk.

1. Frigør slangekoblingen fra stovindtaget ved at trykke pa lasemen og tage slangekoblingen ud.
2. Abn stovbeholderens lag ved at Iofte abn-kappen foran/under stovindtaget.
3. Tag fat i handtaget pa stovposeholderen, og tag holderen og den fulde stovpose ud af stovbeholderen.
4. Luk stovposen ved at traekke i papfligen.
5. Tag den fulde stovpose ud af stovposeholderen.
6. Sæt den nye støvpose i ved at stikke papfligen ind i rillerne pa støvposeholderen.
7. Sæt støvposeholderen med den nye støvpose i støvbeholderen. Kontroller, at støvposen nede i støvbeholderen er helt Åben.
8. Luk stovbeholderens lag.
9. Sæt slangekoblingen i stovindtaget og tryk den ind, indtil slangen klik- ker på plads.

C Udskifting af fori Iter

Forfilteret beskytter motoren ved at absorbere de mikroskopiske partikler, som stovposen ikke fanger. Udskift forfilteret, nar du har skiftet pose fire gange. Forfilteret sidder bag stovposen. Brug altid originale dette fra Nilfisk.

1. Frigör slangekoblingen fra stovindtaget ved at trykke på lase mekanismen og tage slangekoblin-gen ud.
2. Abn stovbeholderens lag ved at lofte abn-knappen foran/under stovindtaget.
3. Tag fat i handtaget pa stovposeholderen, og tag holderen og den fulde stovpose ud af stvbeholderen.
4. Luk stovposen ved at traekke i papfligen.
5. Tag filterholdersen med filteret ud.
6. Abn filterholdersen.
7. Tag det brugte forfilter ud.
8. Sæt et nyt forfilter i, og luk filterholderen. Kontroller, at forfilterer er monteret korrekt i holderen.
9. Sæt filterholderen på plads, og tryk den fast.
10. Sæt støvposeholderen med den nye støvpose i støvbeholderen. Kontroller, at støvposen nede i støvbeholderen er helt Åben.
11. Luk stovbeholderens lag.
12. Sæt slangekoblingen i stovindtaget, og tryk den ind, indtil slangen klikker pa plads.

Power

D Udskiftning af udsugningsfi Iter

Udsugningsfilteret er på nogle modeller et HEPA-filter (High Efficiency Particulate Air filter). Filteret renser udblænsningsluften for mikroskopiske partikler, som støvposen og forfilteret ikke fanger. Du kan ikke brørste eller vaske HEPA-filteret aller udsugningsfilteret. Filteret skal skiftes mindst en gang om Året. Brug alto originale HEPA-filtre og udsugningsfiltre fra Nilfisk.

1. Abn dakslet bag pa stovsugeren. Det gor du ved at trykke laseknappen opad. Tag daekslet af stovsugeren.
2. Tag det brugte HEPA-filter ud.
3. Isæt det nye HEPA-filter.
   Rør ikke ved filterets overflade.
   Rør kun ved den plastramme, som filteret sidder i. Kontroller, at HEPA-filteret er korrekt isat.
4. Sæt dækslet tilbage på støvugen. Det gør du ved at stikketappene overst på dækslet ind i dettilsvarende huller på støvugen.
5. Tryk derefter daekslets underkant ned, sa daekslet lukkes.

Rens indersiden af filteret i lunkent vand fra hanen. Brug ikke rengø-ringsmiddel og undgå at røre filterets overflade. Bank på filtrrammen for at fjerne vendet.

Anvend ikke en ekstern varmekilde, f.eks. en radiator eller direkte sollys for at tørre filteret.

Lad filteret torre for det saettes tilbage i stovsugeren.

E Regulering af sugestyrke

Sugestyrken reguleres ved hjælp af glideventilen på grebet.

Sugestyrken er storst, nar glideventilen er lukket, og mindst, nar den er aben. Juster sugestyrken ved at anbringe glideventilen i den onskede stilling.

Sugestyrken kan ogsa reguleres ved hjælp af glideknappen oven pa stov-sugen. Symbolet pa knappen viser, hvilken retning den skal skubbes i for at opna henholdsvis maksimal og minimal sugestyrke.

F Parkering af rør og mundstykke

Apparatet har to sport til parkering. Det ene, der sidder pa undersiden, anvendes, när apparatet star lodret, mens det andet, der sidder pa bagsiden, anvendes, när apparatet star vandret pa hjulene.

Termosikring

Støvsugeren forsynet med en termosikring, sa den ikke bliver overophedet. Hvis termosikringen springer, tstopper støvsugeren, og den skal kole af, for den kan startes igen.

Genstart

1. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2. Kontroller, at luftgennemströmningen/DD, slangen, roret, mundstykket, stovposen ell er filtrene.
3. Lad apparatet kole af i mindst 5-10 minutter.
4. Sæt stikket i stikkontakten igen, og taend for apparatet på taend/slukknappen.

Apparatet kan ikke starte ingen, fordet er afkølet tilstrækkeligt. Hvis apparatet ikke starter, skal du slukke for det på tænd/sluk-knappen og tage stikket ud. Prøv ingen lidt senere.

ADVARSEL

När du aktiverer det automatiskle lednings oprul, skal du vare opmærksom pa, at stik enden af ledningen kan svinge under den sidste del af indrulningen. Vi anbefaler, at du holder i stikket, mens ledningen rulles ind.

Rengøringstip

Regular sugestyrken ved hjælp afgli-deknappen oven pa støvsugeren aller glideventilen pa grebet.

G Fugemundstykke

Brug fugemundstykket pa svart tilgengelige steder.

H Møbelmundstykke

Brug mobelmundstykket til polstrede mbler.

Børstemundstykke

Brug børstemundstykket til gardiner og vindueskarme.

J Gulvmundstykke til harde gulve

Brug gulvmundstykket til hare de underlag.

K Kombimundstykke

Tilpas kombimundstykket til gulvtypen.

L Turbomundstykke

Brug turbomundstykket til effektiv ren-goring af gulvtæpper.

De forskellige stovsugermodeller leveres med forskellige mundstykker.

Fejfi nding

Reparation og service af stovsugeren ma kun foretages af et autoriseret servicevarksted.

Hvis apparatet ikke starter	Kontrollér, at stikket er sat korrekt i stikkontakten.
	En sikring i bygningen er muligvis gæt eller skal udskiftes.
	Ledningen aller stikket kan ∀e beskadiget og skal repareres af et autoriseret serviceværksted.
	Hvis ovenstående ikke løser problemet, skal støvsugeren indleveres til et autoriseret serviceværksted.
Reduceret sugestyrke	Støvposen er fuld og skal udskiftes; se anvisningerne.
	Forfi literser er HELPA-fi literser er muligvis blokeret og skal udskiftes; se anvisningerne.
	Grebet, slangen, røret eller mundstykket er muligvis blokeret og skal rengøres.
Hvis apparatet stopper	Termosikringen er muligvis gæt; se anvisningerne.

Opbevar maskinen pa et tort sted.
- Udskift forfilteret, nár du har skiftet pose fire gange. Stovposepakken indeholder fire stovposer og et forfilter.
- Rengør apparatets overflade med en tør klud eller en fugtig klud tilsat lidt opvaskemiddel.
Du kan kobe originalt tilbehør hos den lokale forhandler.
Service -kontakt din lokale forhandler.

Genvinding ogbortskaffelse

Emballagen og apparatet skal gen-vindes som anbefalet af de lokale myndigheder. Klip ledningen over sã tæt på apparatet som muligt for at forbhindre personskade eller brug af det defekte/kasserede apparat.

Miljøforpligtelse

Dette apparat er produceret under hensyntagen til miljøet. Alle plastdele kan genvindes.

Ansvar

Nilfisk-Advance fralægger sig ethvert ansvar for skader, der matte opsta som ffolge af ukorrekt brug ererændringer af apparatet.

Yderligere oplysninger

Du kan finde yderligere oplysninger pa www.nilfisk.dk

Garanti

Der kan vare forskel pa garantien fra land til land. Kontakt den lokale forhandler for at f yderligere oplysninger.

Garanti og service

Der ydes 5 Års garanti på motoren, ledningsoprulleren, kontakten og kabinettet på dette Nilfisk-støvsuger.

Der ydes 12 maneders garanti for Produktionsfejl på mundstykkerne, filtrene, slangerne, rorene og de øvrige tilbehorsdele, men dette gælder ikke almindelig slitage.

Garantien omfatter resovedele og arbejdslon og dækker produktions- og materialefejl, der opstar ved almindelig husholdningsbrug.

Servicearbejde under garantien udfores kun, hvis det kan bevises, at fejlen opstod i garantiperioden (et korrekt udfyldt garantikort aller en udskrevet kvittering med angivelse af dato og Produkttype), under forudsæting af at støvsugeren er kobe t som ny gennem Nilfisk-Advance.

Hvis det bliver nødvendigt at afhjælpemangler, skal kunden kontakte NilfiskAdvance for at fá henvist et serviceværksted for egen regning. Nár manglerne er afhjulpet, returneres støvugeren til kunden på Nilfisk-Advancesregning og risiko.

Garantien omfatter nikke:

• Normalt slid på tilbehørsdele og filtre.
• Skader, der opstär som en direkte aller indirekte ffolge af forkert brug sāsom opsugning af sand og grus, varm aske aller duftstoffer.
• Hårdhændet behandling eller tilssedesættelse af vedligeholdelsesanvisningerne i brugsanvisningen.
  Gipsstov.
• Savsmuld.
  Vand.
• Apparatet må ikke anvendes til rengøring after gør-det-selv-arbejde.

Garantien dækker heller ikke skader, der opstår som følge af forkert montering eller tilslutning, brand, lynnedslag, usædvanlige spændingsudsving ull andre elektriske forstyrelser sasom

defekte sikringer og el-installationer, samt generelle defekter erler skader, som Nilfisk-Advance ikke anser for at[vare relateret til produktionen eller materialet.

Garantien bortfaldo:

Hvis der opstar en skade som folge af brug af uoriginale Nilfiskstovposer og -filtre.
- Hvis identitetsummeret (serie-nummeret) fjernes fra støvsugeren.
- Hvis støvsugeren er blevet repareret af en uauthoriseret forhandler.
- Hvis apparatet anwendes i erhvervsjemed, dvs. af entreprenorer, rengoringsfirmaer aller andre professionelle brugere.

Garantien er gyldig i:

Danmark, Sverige, Norge, Storbritannien, Irland, Belgien, Holland, Frankrig, Tyskland, Polen, Rusland, Ostrig, Schweiz, Spanien, Portugal, Australien og New Zealand, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Graekenland, Slovenien, Slovakiet, Tjekkiet, Italien og Finland.

Tervetuloa!

Kiitos, etta valitsit Nilfi skin polynimurin.

Osat

(sisakansi, sivu A)