IP4060BT - Rádio relógio Soundmaster - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IP4060BT Soundmaster

Funcionamento general 6

Alimentación 6

Apagado. 6

Ajuste de la hora 6

Funcionamento general

Alimentación

Instruções de Segurança, Ambientais e de Configuração 2

PROTECÇAO AMBIENTAL 2

Identificacao das peças 3

Unidade principal 3

Controlo remote 4

Preparativos 5

Preparar o controlo remoto 5

Precauções relativamente a pilhas 5

Instalar pilhas 5

Fonte de alimentacao eletrica 5

Funcionamento geral 6

Alimentação 6

Ligar 6

Definir as horas 6

Sincronização do relógio. 6

Definir o temporizador do alarme. 6

Repetir alarme. 7

Parar o alarme 7

Ver as definições do alarme 7

Ajustar o brilho do visor 7

Ajustar o;nivel do volume. 7

Selecionar um efeito sonoro predefinido 7

Emudecer. 7

Reproduzir a partir de iPod/iPhone/iPad 7

Funciamento com iPod/iPhone/iPad 7

Reproduzir a partir de um dispositivo de audio externo 8

Reproduzir através de Bluetooth 8

Emparelhar manualemente dispositivos com Bluetooth. 8

Ouvir música através de um dispositivo Bluetooth. 8

Ouvir radio FM 9

Pesquisa automática e guardar estações predefinidas 9

Acessórios padrão 10

Instruções de Segurarca, Ambientais e de Configuração

AVISO Risco deCHOque eletrico. NaoAbrir!

Cuidado: Para reduzir o risco deCHOque eletrico, nao retire a tampa ou revestamento traseiro). Nao existem no interior peças passiveis de serem substituidas pelo uso. Permita que a assistencia Tecnica sera efectuada por um technician especialico.

Este=simbolo indica apresencedetensao perigosa no interior do aparelho, suficiente para provocarchoqueselétricos.

Este*simbolo indica apresence de instruções defuncionamento e manutençao importantes para o aparelho.

• Utilize o aparelhoapanas em ambientes internos e secos.
  Proteja o aparelho da humidade.
• Não abra o aparecido. RISCO DE CHOQUE ELECTRICO! Permita que o aparecido está aberto e assistido por um专业技术e qualificado.
• Ligue este aparelho apenas a uma tomada de parede devidamente instalada com terra. Certifique-se de que a tensao da rede eletrica coresponde com as espécificacoes da placar informativa do aparelho.
• Certifique-se de que o cabo de alimentacao permanece seco durante o functiomento. nao trilhe ou danifique o cabo de alimentacao de forma alguma.
• Um cabo de alimentação danificado deve ser imeditamente substituído por um centro de assistência técnica autorizzato.
• Em caso de occurência de trovoada, deslue imeditamente o aparecido da tomada.
• As crianças devem supervisionadas por umadulto responsavel quando utilizesm o aparelho.
• Limpe o aparelho apenas com um pano seco.
  Não utilize PRODutos DE LIMPEZA ou PANOS ABRASIVOS!
• Não exponha o aparecido a luz solar directa ou a outras fontes de calor.
• Instale o aparelho num local com ventilacao suficiente para executar a Accumacao de calor.
• Não cubra as aberturas de ventilação!

• Instale o aparelho num local seguro e sem vibrações.

• Instale o aparelho o mais longe possivel de computador e fornos microondas; caso contrario, a recepçao de radio podera sofrer interferencias.

• Não abra ou reparou o revestimento. Não seguno fazer-lo e irá anular a sua garantia. As reparações devem ser efectuadasapanas por um service/centro autorizzato de assistência.
  Utilize apenas pilhas sem mercúrio nem cád-mio.
• As pilhas usadas são um residuo perigoso e não devem ser colocadas juntamente com os residuos domesticos!!! Coloque as pilhas num dos pontos de recolha da sua localidade.
• Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Estas poderao engolir as pilhas. Se umailha for engolda, contacte imeditamente um medico.
• Verifique as suas pilhas regularmente para evaporar dampamento das mesmas.

PROTEÇÃO AMBIENTAL

Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domesticos no final do seu ciclo de vidautil. Coloque-o num e um punto de recolha para reciclagem de aquepleiros electricos e electrónicos. Isto éticaico pelo símbolo no aparelho,manualvilizarador ou na embalagem.

Os materiais são reutilizaveis de acordo com as MARCAS RESPECTivas. Ao reutilizá-los, recicla-los ou qualquer outra forma de utilização de aparelhos antigos, está a contribuir de forma importante para a proteção do meu soso ambiente.

Contace as susas autoridades locais para obter informacoes sobre pontos de recolha.

As pilhas usadas são um residuo perigoso e não devem ser colocadas juntamente com os residuos domesticos! Enquanto consumidor, está legalmente obligado a depurar todas as pilhas num local adequado para uma reciclagem ambientalmente reconstâvel - independente de as pilhas (terem ou não substancias perigosas*).

Coloque as pilhas gratuityamente num dos pontos de recolha Públicos na sua localidade ou em lojas que comercializem pilhas do mesmo tipo.
Cologne apenas pilhas completeness decarregadas.
*)Marcadas Cd = cadmio, Hg = mercurio,Pb = chumbo

Identificacao das peças

Unidade principal

Vista superior

Vista traseira

1 Ligação para alimentação CA.
2 Compartmento das pilhas
3 ENTRADA DE LINHA
- Ligação para um dispositivo audio externo.
4 ANTENA FM

1 DORMITAR/OBSCURECEDOR

• Repetir o alarme.
• Ajustar o brilho do visor.
• Entrar na configuração das Horas

2 LIGAR/DESLIGAR/FONTE

• Ligar ou desligar o aparelho.
• SeLECTIONAR A FUNCAO DE REPRODUCAO.

3 11/OK

• Iniciar ou fazer a reproducao.

4 1

• Avançar para o ficheiro de audio anterior/ seguinte.
• Procurar estacoes de rado manualmente.
• Premir e segurar este botao para procurar estacoes de rado automaticamente.

5 ALARM 1/ALARM 2

• Definir o temporizador do alarme.
• Ver as definições do alarme.

6 VOLUME +/-

7 DOCA para iPod/iPhone/iPad

8 Visor

• Aumentar ou diminuir o nivel do volume.
• Para colocar um iPod/iPhone/iPad.
• Apresentar o estado actual.

Controlo remote

1 LIGAR/DESLIGAR

• Ligar ou desligar o aparelho.

2 OBSCURECEDOR

• Ajustar o brilho do visor.

3 DOCA

• SeLECTIONAR A FUNCAO DE iPod/iPhone/iPad.

4 FM/BT

• SeLECTIONAR a funcao FM/Bluetooth.

5 MENU

• Alternar entre a lista de pastas e a lista de ficheiros, para iPod/Phone.

6 ▲

• Navegar através do menu do iPod/Phone.
• SeLECTIONAR uma estação predefinida seguinte.
• Ajustar as horas.

7

Avançar para o ficheiro de audio anterior.
- Procurar estações de rádio manualmente.
- Prima e segure este botao para procurar estacoes de radio automaticamente.

8 /EMPARELHAR

• Iniciar ou paugar a reproducao.
• Emparelhar um dispositorio atraves de Bluetooth.

9 REPETIR

• SeLECTIONARmosodesrepeticao de reproducao.

10

• Navegar através do menu do iPod/Phone.
• SeLECTIONAR uma estaqao predefinida anterior.
• Ajustar as horas.

11 ALARME 1

• Definir o temporizador do alarme 1.
• Ver as definições do alarme 1.

12 DORMIR

-Seleccionar um efeito sonoro predefinida: CLASSICA,ROCK,JAZZ,POP,FLAT.

14 MUDO

• Emudecer ou retomar o som.

15 ENTRADA DE LINHA

• SeLECTIONAR A FUNCAO DE LINHA.

16 RELÓGIO

• Premir e segurar este botão no modo de espera para definir o relógio.

17

• Avançar para o ficheiro audio seguiné.
• Procurar estações de rádio manualmente.
  Premir e segurar este botao para procurar estacoes de radio automaticamente.

18 PROG

• Predefinir estações para o sintonizador.

19 ALARME 2

• Definir o temporizador do alarme 2.
• Ver as definições do alarme 2.

20 VOL+ /VOL-

• Aumentar/Diminuir o;nivel do volume..

Preparativos

Preparar o controlo remoto

O controlo remoto fornecido permite que o aparecido soit utilizado a distência.

• Mesmo que o controlo remoto seja utilizesdo novo do alcance de eficacia (6m) ,autilização do controlo remoto pode serimposível se existirem obstáculos entre oaparelho e o controlo remoto.
• Se o controlo remoto for utilizes perto de outros aparelhos que geram raios infravernelhos ou se outros controlos remotos que utilizem raios infravernelhos estejam perto do aparelho, o controlo remoto podera funcional incorrectamente. Da mesma forma, os outros aparelhos también poderao funcional incorrectamente.

Para a primeira'utilisation:

O aparelho possui uma pilha de litio CR2025 pré

instalada. Retire a aba protectora para activar a pilha do controlo remoto.

Para substituir a bateria do controlo remoto:

1 Puxe a tampa do compartmento da pilha e remove a pilha antiga.

2 Coloque uma pilha CR2025 nova no compartmento respective, com a polaridade correcta (+ / - ) , conforme indicado.
3 Introduza a tampa do compartmento da pilha de novo na ranhura.

Precauções relativamente a pilhas

• Quando o controlo remoto não for ser realizado durante um longo periodo de tempo (más de um mês), remove a pilha do controlo remoto para fazer que estáVERTA.
• Se a pilha verter, limpe o liquido no interior do compartmento e substitua a pilha por uma nova.
• Não utilize qualquer outras pilha que não a especifiedada.
• Não aqueça ou desmonte pilhas. Nunca as coloque em fogo ou água.

• Não transporte ou armazene pilhas jusqu'à outros objectos metalicos. Faze-lo poderá provocar curto-circuito, fuga ou explosão das mesmas.

• Nunca recarregue uma pilha a não ser que tenha a certeza de se tratar do tipo recarregavel.

Instalar pilhas

Nota:

• É possivel utiliser alimentação de CA como fonte de alimentação. As pilhas (não incluidas) destinam-se a servir de backup.
• Se o Sistema estiver desligado da corrente eletrica ou se ocorrer uma falha de corrente, todas as configurações do aparecido serao apagadas, a não ser que existam pilhas no mesmo e que não as substitua nesse momento. Após configurações serem apagadas, configure novamente todas as funções (estações do sintonizador, fontes, etc.) que pretender.

1 Abra o compartmento das pilhas.
2 Instale duas pilhas AAA (não incluidas) com a polaridade correcta e os passos de instalacao, conforme indicado.
3 Feche o compartmento das pilhas.

Fonte de alimentação eletrica

Cuidado:

• Risco de danos no aparelho! Certificque-se de que a tensao da fonte de alimentacao corresponde a tensao impressa na parte deTRS ou inferior do aparelho.
• Antes de ligar o cabo de alimentacao CA, certifique-se de que ja conclusu as restantes ligacoes.

Ligue o cabo de alimentacao de CA a tomada eletrica.

Funcionamento geral

Alimentação

É possével'utilizar todas as funções na parte de cima do aparecido ou do controlo remoto après ligar a fonte de alimentação (denominado modo de esper).

Ligar

Prima o botao LIGAR/DESLIGAR para ligar o aparelho que esteja no modo de espera.

Prima ess LIGAR/DESLIGAR/FONTE para seleccionar funções differs

• Quando ligar o aparelho, o Sistema continua para no modo em que se encontrarva quando FOI desligadoPGA的最后一vez.

Desligar

Prima e segure o botao LIGAR/DESLIGAR no aparelho ou prima o botao no controlo remoto novamente para desligar o aparelho e entrada no modo de espera.

• Se não existir qualquer sinal nos modos DOCA, ENTRADA DE LINHA e BT, o aparecido desligarse-á automaticamente no espoço de 15关键时刻.
• Certifique-se de que deslga o cabo de alimentacao da toma electrolytica quando o aparecido não for ser realizado durante bastante tempo.

Definir as horas

O relógio integrado aparece as horas correctas no visor.

1 Prima e segure o botão RELÓGIO no controlo remoto ou o botão DORMITAR no aparelho principal para ossegundos, oindicator das horas piscará.
2 Defina as horas com os botoes/ no controlo remoto ou 山 山 / 山 山 no aparelho principal.
3 Prima o botão RELÓGIO no controlo remoto ou DORMITAR no aparecido principal para confirmar.
4 Repita os passos 2 e 3 para definir os Minutes, o dia, mais e ano.

• Durante a configuraçao das horas, prima o botao para selecionar o formato de horas 12/24.

Sincronização do relógio

1. No modo de espera, prima e segure o botão MENU no controlo remoto durante algunossegundos e o aparecido entrada no modo de SINC REL.

2. Existem tres modelos de sincronização do relógio à escolha:

3. iPod Sincroniza apenas com o iPod/ iPhone/iPad.
   RDS Sincroniza com a estaqao de rado RDS.

4. DESLIGAR Desiga a função de sincronização do relógio, ajusta apenas o relógio manualmente.

5. Prima o botão CONFIRMAR para confirmar.

Definir o temporizador do alarme

É possível definirdoesalarmesque poderaosofara hora diferentes.

1 Certificque-se de que definitiu correctamente o relógio.
2 Prima e segure ALARME1 ou ALARME2 no controlo remoto ou no aparelho principal durante algunos segundos e [AL1]ou [AL2 ]comea a piscar.
3 Prima / no controlo remoto ou I/1 no aparelho principal para seleccionar una fonte sonora do alarme: iPod/iPhone/iPad, sintonizador FM ou campainha.
4 Prima ALARME 1 ou ALARME 2. Os digitos das horasomidamapiscar.
5 Prima no controlo remoto oul/ no aparelho principal repetidamente para definir as horas.
6 Prima ALARME 1 ou ALARME 2. O digito dos关键时刻 Começa a piscar.
7 Repita os passos 5 e 6 para definir os Minutes.
8 Repita os passos 5 e 6 para seleccionar se o alarme soar durante toda amana, nos días damana ou no fim-de-semana.
9 Repita os passos 5 e 6 para definir o volume do alarme.

Activar e desactivar o temporizador do alarme

Prima ALARME 1 ou ALARME 2 repetidamente para activar ou desactivar o temporizador.

• Se o temporizador estiver activado, serapresentado [AL1]ou [AL2].

Se o temporizador for desactivado, [AL1 ou [AL2 ]desaparece.

Repetir alarme

É possível premir paraaabustar o intervalo de repetiçāo do alarme. Quando o alarme soa, prima DORMITAR/OBSCURECEDOR.O alarme repete-se 9minutos depuis.

Parar o alarme

Quando o alarme soar, prima o botao correspondente ALARME 1 ou ALARME 2. O alarme para mas as definições permanecem.

Ver as definições do alarme

Prima ALARME 1 ou ALARME 2 para ver as definições do alarme.

1 Prima DORMIR repeatsamente para seleccionar um periodo de tempo (em instantos).
- Quando o temporizador de dormir está activado, o visor aparece _r^2O volume diminuiça gradualmente antes de o aparelho se deslagar.
2 Prima DORMIR repetidamente até serpresentado [DESLIGADO].
- Quando o temporizador de dormir é desligado, desaparece do visor.

Ajustar o brilho do visor

Prima OBSCURECEDOR repetidamente para seleccionar differedes niveis de brilho do visor.

Ajustar o;nivel do volume

Durante a reproducao, prima os botoes VOL+/- paraacular/iminuir o nivel do volume.

Durante a reproducao, prima o botao MUDO para emudecer ou restuar o som. Prima este botao novamente para cancelar oefeito.

Reproduzir a partir de iPod/ iPhone/iPad

Funcionamento com iPod/iPhone/iPad

Utilizando a doça de iPod/iPhone/iPad, é possível utilizes o aparecido para reproducir ficheiros de música guardados no seu iPod/ iPhone/iPad.

Ouvir a partir de iPod/iPhone/iPad

É possével desfrutar de audio a partir de iPod/ iPhone/iPad através cette aparelho.

1. Pressione a tampa da doca do aparelho para esta seAbrir.

1. Introduza o seu iPod/iPhone/iPad na doca de iPod/ iPhone/iPad.
   3 Prima o botão DOCA no controlo remoto ou o botão FONTE no painei superior para selecionar a fonte iPod/iPhone/iPad.
   4 Inicie a reprodução a partir do iPod/iPhone/ iPad ligado.
2. Para paugar/retomar a reproducao, prima o botao
3. Paraavançaruma faixa,prima os botoes
4. Para pesquisar durante a reproducao: prima e segure os botoes 1 1 / 1 liberte-os para retomar a reproducao normal.
5. Para navegar no menu (apenas para iPod/ iPhone): prima o botão MENU, prima▲,▼ para selección e prima ▷■ para confirmar.

6. Para selecionar opções de repeticao da reproducao: prima o botao REPETIR repetidamente para selecionar um modo de repeticao de reproducao.

7. Este aparecido não suporta modelos da Apple de 30 pinos.

Carregar o iPod/iPhone/iPad

O iPod/iPhone/iPad começa a carregar assim que o aparelho for ligado a alimentação CA.

Reproduzir a partir de um dispositivo de audio除外

É possével ouvir um disposítivo de audio externo através deste aparelho.

1 Ligue o leitor de audio. Ligue o cabo de ENTRADA a entrada ENTRADA DE LINHA na parte deTRS do aparelho e a entrada dos auscultadores do leitor de audio.
2 Prima o botao ENTRADA DE LINHA para seleccionar a fonte LINHA.
3 Inicie a reproducao no leitor de audio.

Reproduzir através de Bluetooth

É possessivel ouvir música a partir de um dispositivo com bluetooth activo atraves deste leitor.

Emparelhar manualmente dispositivos com Bluetooth

A primaira vez que ligar um disposicao a este leitor atraves de bluetooth, tem de emparelhar os aparhos.

Nota:

• O alcance operacional entre este leitor e um disposicao com Bluetooth activo é de circa de 8 metros.
• Antes de cigar um dispositivo a este aparelho através de Bluetooth, familiarize-se com as capacidades de Bluetooth do mesmo.
• Não é garantida compatibilitadecom todos osdispositivos comBluetooth.
• Qualquer obstáculo entre este aparelho e um dispositivo com Bluetooth poderá reduzir o alcance operacional.
• Mantenha este leitor afastado de qualquer除外o dispositivo electrico que podera provocar interferencias.
• Ligue a funcao de Bluetooth do seu disposicao.

• Ligue a fonte do leitor com bluetooth. O visor apareça "BT" e em seguida apareça "SEM BT" (se não existir qualquer disposicao com bluetooth ligado).

• Prima e segure no botao "EMPARELHAR" no controlo remoto durante algunos segundos para activar o modo de emparelamento de bluetooth. O visor aparesta "EMPARELHAR".

• Procure o dispositivo de bluetooth com o seu aparelho.
• SeLECTION "iP4060BT" na lista de emparelamento.
• Introduza aPALAVRA-passepadrao"0000".Se o emparelhamento for bem sucedido, o pailen aparesta novamente "BT".
• Para desligar a ligaçao, desligue a funcao de bluetooth do seu disposicao ou defina outra fonte para o leitor.

Dicas:

• Se existir uma ligação, segure e prima o botão "EMPARELHAR" no controlo remoto durante elessegundos para reactivar o modo de emparelhamento. A ligação sera interrompida.
• Se nenhum除外 dispositivo bluetooth emparelhar com este leitor no espaço de 2关键时刻, o leitor recuperar a ligação anterior.
• O leitor también se desligará caso o seu dispositivo se mova para lá do alcance operacional.
• Se pretender ligar novamente o seu dispositivo a este leitor, colque-o dentro do alcance operacional.
• Se o dispositorio for movido para lá do alcance operacional, quando regressar, verifique se o dispositorio ainda está ligado ao leitor.
• Se estiverem ligados, o visor aparecerá "BT".
• Se a ligação se tiver perdido, o visor aparecerá "SEM BT". Siga as instruções acima para emparelhar novamente o seu disposicao com o leitor.

Ouvir música através de um disposativo Bluetooth

Se o dispositorio Bluetooth ligado所提供 "Advanced Audio Distribution Profile" (A2DP), é possivel ouvir música armazenada no dispositorio atraves do leitor.
- Se o dispositivo también suportar "Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), é possivel utiliser o controlo remoto do leitor para reproducir música guardada no disposativo.
1. Emparelhe o seu dispositorio com o leitor.
2. Inicie a reprodução atraves do seu disposito (se suportar A2DP).

1. Utilize o controlo remoto fornecido para controlar a reproducao (se suportar AVRCP).
2. Para paugar/retomar a reproducao, prima o botao
3. Paraavançar uma faixa, prima os botões

Ouvir rádio FM

Pesquisa automática e guardar estações predefinidas

1 Toque no botão LIGADO/DESLIGADO/ FONTE repetidamente ou prima o botão FM/ BT no controlo remoto para selecionar o modo FM.
2 Prima e segure o botao PROG durante algoins segundos para activar a programacao automatica.
- Todas as estações disponíveis são programadas pela ordem de potência da receção.
- A primarya estao de rado programada e reproduzida automaticamente.

Sintonizar uma estação de rádio predefinida

• Prima os botões ▲ ou▼ para selecionar um número predefinido quepretender

Sintonizaruma estaqao

• Prima e segure os botões1/▶, a frequência aumento ou diminui automaticamente até ser encontrar uma estação.

• ACESS OPOLO
• A pesquisa pode não parar numa estação com um sinai muito fracó.

Sintonizar estações de rado manualmente

• Prima os botões |▶/▶ repetidamente até encontrar a�� que pretende.

• Se a receção也可能 for fraca, tente fazer a posicao da antenna ou tente mover o rádio para除外 local.

Predefinir estaçõesmanualmente

É possével predéfinir àte 20 estações FM.

1 Sintonize a estação pretendida e prima o botão PROG.
2 Prima os botões / para selecionar o número predefinido.
3 Prima o botão PROG para guardar a estação.
4 Repita os passos 1 a 3 para cada estação que pretende guardar na memória com um número predefinido.

Resolução de problemas

Para tener a garantia valida, nunca tente reparar o Sistema. Se encontrar problemas ao utiliser este aparelho, verifique os pontos seguides antes de solicitar assistencia.

Sem alimentação.

• Certifique-se de que o cabo de CA do aparecido está correctamente ligado.
• Certifique-se de que a tomada de CA tem corrente électrique.
• Prima o botão LIGAR/DESLIGAR para ligar o aparelho.

O controlo remoto não funciona

• Antes de premir qualquer botao de funcao, seleciona a fonte correcta.
• Reduza a distança entre o controlo remot e o aparelho.
• Introduza a pilha com as polaridades (+/-) alinhadas conforme indicado.
• Substitua a pilha.
• Aponte o controlo remoto directamente para o sensor na parte darente do aparelho.

Sem resposta do aparelho

Desligue e volta a ligar a ficha electrica de CA e ligue novamente o aparelho.

Má receção de rádio

• Aumente a distancia entre o aparelho e a sua TV ou video.
• Estique totalmente a antenna FM.

O temporizador não funciona

• Defina correctamente o relógio.
• Ligue o temporizador.

Definição do relógio/temporizador apagada

• A alimentação foi interrompida ou o cabo de alimentação está desligado.
• Redefina o relógio/temporizador.

• Enquanto o iPhone está a reproduzir a música através da doça, pode acontecer que o iPhone não esteja com um bom modo de receção para receber o sinal de chamada.

Especificações

Allgemein

Requisitos de alimentacao...CA 230 V\~ 50 Hz Consumo energetico . 25 W Energia de saida. .5 W x 2

Distortion harmonica total 1% (1 kHz, 1 W) Sensibilitadede entrada audio. 500 mV Resposta de frequencia.. 40Hz - 20kHz

Alcance de sintonização .87.5-108 MHz Dimensoes do aparelho (L x A x P) 198 x 89 x198 mm

Coluna

Frontal

Impedência 2Ω
Razio de potência 5 W

Controlo remoto

A Wörlein GmbH declares que este dispositorio de Bluetooth cuple os requisitos essenciais e outras provisos relevantes da Direcita 1999/5/EC.

É possével obter uma cóρia da Declaração de Conformidade na segunte morada:
Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556
Cadolzburg, Alemanha

• O design e as espécificações está sujeitos a alterações sem avis prévio.

Copyright by Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg