2VFT330AS - Fogão FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de cozimento vitrocerâmica
Marca	Fagor
Modelo	2VFT330AS
Alimentação elétrica	220-240 V ~ (monofásico) ou 380-415 V (trifásico)
Potência máxima	6.8 kW (modelo 60 cm) ou 7.8 kW (modelo >60 cm)
Número de focos	4 focos (segundo o modelo)
Tipo de focos	Vitrocerâmica com foco duplo, foco triplo e foco Grand Plat
Funções principais	Aquecimento rápido, timer programável, bloqueio infantil, desligamento automático
Indicador de calor residual	Sim (exibição H)
Material da superfície	Vitrocerâmica
Limpeza e manutenção	Pano úmido e água com sabão, limpador especial para vitrocerâmica (recomendado VITROCLEN), raspador para sujeiras incrustadas
Segurança	Bloqueio infantil, limitador de temperatura, parada em caso de transbordamento ou objeto sobre os botões, corte automático em caso de fissura
Instalação	Embutimento em um móvel, fixação com clipes fornecidos, conexão elétrica por instalador credenciado
Cabo de alimentação	Fornecido com cabo de 5 fios para 230 V, adaptável para 220-240 V e trifásico
Conformidade	Diretivas europeias 73/23/CEE e 89/336/CEE
Manual	58 páginas, disponível em vários idiomas (FR, EN, ES, etc.)

Perguntas frequentes - 2VFT330AS FAGOR

Como ligar a placa de cozimento Fagor 2VFT330AS ?

Pressione a tecla ① por 3 segundos. Os indicadores das zonas de cozimento acendem. Se a segurança infantil estiver ativada, desative-a pressionando a tecla de bloqueio por 3 segundos.

Como ativar o bloqueio infantil?

Pressione a tecla de bloqueio (símbolo de cadeado) por 3 segundos para ativar a função. Para desativar, repita a mesma operação. Isso impede que as crianças modifiquem as configurações.

Como ajustar o timer em um foco?

Após selecionar a potência de um foco, pressione a tecla L (ou + do relógio conforme o modelo) dentro de 5 segundos. Ajuste o tempo com as teclas + e -. O tempo é validado após 5 segundos.

Quais tipos de panelas usar em uma vitrocerâmica?

Use recipientes de cerâmica, cobre ou aço inoxidável com fundo plano e seco. Evite alumínio, pois pode deixar manchas. O diâmetro deve ser igual ou maior que o do foco.

Como limpar manchas queimadas na vitrocerâmica?

Use um raspador especial para vitrocerâmica para remover sujeiras queimadas, de preferência quando a placa ainda estiver morna. Nunca use esponjas abrasivas. Para limpeza profunda, use um produto específico como VITROCLEN.

O que fazer se a vitrocerâmica estiver trincada ou quebrada?

Desconecte imediatamente o aparelho para evitar risco de eletrocussão. Não use a placa. Contacte o Serviço de Atendimento ao Cliente para substituir a vitrocerâmica.

Como economizar energia com esta placa?

Use panelas adaptadas ao diâmetro dos focos, cubra os recipientes e desligue o foco 5 a 10 minutos antes do fim do cozimento para aproveitar o calor residual.

Qual é a potência elétrica necessária para a instalação?

Para um modelo de 60 cm, preveja 6,8 kW sob 220-240 V (30 A). Para modelo >60 cm, 7,8 kW (34 A). Em trifásico, as intensidades são mais baixas (14 A / 16,5 A). Consulte o manual para detalhes.

Como usar a função de aquecimento rápido?

Selecione um foco e ajuste a potência máxima (9). Pressione a tecla R (ou ajuste para 9 com um ponto conforme o modelo). Você tem 5 segundos para escolher uma potência de manutenção (recomendado entre 3 e 6). A função aquece rapidamente e depois passa para manutenção automaticamente.

Como instalar corretamente a placa de cozimento?

A instalação deve ser feita por um instalador credenciado. Respeite as dimensões de embutimento do móvel, cole a vedação de espuma ao redor da placa, fixe-a com os clipes fornecidos. A conexão elétrica deve estar em conformidade com as normas com um dispositivo de corte omnipolar.

MANUAL DE UTILIZADOR 2VFT330AS FAGOR

Manual de instruções

Muito importante: Leia integralmente estemanualantesdeutilizaraplacia.

Este manual está elaborado para que os textos se relacionem com os desenhos correspondentes.

Identificacao

Identifi que o modelos da sua plac (a",b", c",d",e",f",g",h",i",j",k",l",m", n",o") comparando o numero e a disposicao dos focos do seu aparecido com os das fi guras.

1

Instalacao

1.1 Desembalar. Retire todos os elementos de proteção.
1.2 Encastre no molev. Tenha sempre em conta os dados das caracteristicas (1.2.1) e as medidas do molev onde vai encastrar a plac (1.2.2, 1.2.3). Se nao vai colocar o forno debaixo da plac, deve instalar um tábia de proteção segudo as medidas indicadas (1.2.4). Fixe a junta de espuma ao longo do contorno exterior da plac para obter uma boa estanqueidade (1.2.5). Vire a plac e introduza-a na folga (1.2.6). Aperte-a no molev com os quatro engates fornecidos (1.2.7). Não utilize materiais não amoviveis como o silicone.
1.3 Ligação à rede eletrica. A placé é fornecida com cabo de alimentação.

• De 5 fi os: a) azul escuro, b) azul claro, c) castanho, d) vermelho, e) verde amarelo. (1.3.1)
  Preparado para plac de 230V .1.3.2
• Preparado para plac de 220-240V~ consulte aabela. (1.3.3)
• Potência total: Placa 60cm 6,8kW, Placa >60cm 7,8kW

• Se o tipo de ligação é diferente de 220-240V~, retire o cabo e fazer a ligação segundo os esquamas (1.3.3, 1.3.4).

220-240V 3~ Int. nominal por fases

Placa de 60 cm 14 A

Placa >60cm 16,5 A

380-415V 3N~ Int. nominal por fases

Placa de 60 cm 11 A

Placa >60cm 13 A

380-415V 2N~ Int. nominal por fases

Placa de 60 cm 16 A

Placa >60cm 19 A

Este aparecido está em conformidade com as directivas europeias 73/23/CEE e 89/336/CEE

Recomendação: A instalação da placá deve ser efectuada por um instalador autorizzato, que seguirá as instruções e os esquemas do fabricante.

2

Utilização

Com vitroceramica são validos os recipientes de barro, cobre ou aço inoxidavel. Os de aluminio não são aconselhavais porque podem formar manchas sobre o vidro da plac.

2.1 SeLECTIONA da zona de cozedura. Disponha de various focos para colocar os recipientes. Escolha o mais adequado em funcao do tamanho do recipiente.
2.2 Acender a plac. Ao premir duarte 3 segundos para acender a plac, sao activados os das differentes zonas de cozedura.

Nota: Para poder seleccionar se a funcao de segurar crianças está activada, desactive-a premindo durante 3segundos a tecla (2.13).

2.3 Activacao do foco. Active o foco onede colocou o recipiente premindo a tecla correspondente (2.3.1, 2.3.2). ou prima + (2.4.2)

Note: Se demorar mais de 5 segculos ao selecionar o foco, a placapagase automaticamente, como medida de segança.

2.4 Selecção da potência. Ajuste-a deslizando o dedoPGA ba 2.4.1 ou premindo + ou -2.4.2,2.4.3).

FOCOS ESPECIALIS

2.5 Foco duplo, Foco triplo. Depois de ter seleccionado a potencia, prima e actionar o foco duplo (2.5.1, 2.5.3). Se premir de novo (2.5.2) ou (2.5.4) actionar o foco triplo. Para anular prima ( , , , ).

2.6 Foco fonte. Pode utiliser este foco circular ou conjuntamente, como foco fonte. Prima para o activar e prima-o de novo para o desactivar.

Recomendação: Nos modelos com focos a halogeneo, a luz é tao intensa que se aconsehra a nao olhar fi xamente quando estiver em funcimento sem o recipiente.

FUNCOES DO TEMPO

2.7 Introduzir a hora . Ao ligar a plac, os digitos do relógio piscam e marcam as 12.00 (2.7.1). Ajuste a hora com as teclas + , (2.7.2). Faça a mesma operação de cada vez que se deslgue ou ia um corte de energia eletrica.

Para alterar a hora prima durante 5 segundos a tecla (2.7.3). A hora começará a piscar e ouvirá um sinal sonoro, ajuste-a com as teclas +, -

2.8 Selecção do tempo.

Modelos abc: Uma vez activado um foco e selecionada a potência, tem 5 segundos a piscar para premir a tecla L Seleciono o tempo necessario premindo + (2.8.2). TApós cinco segundos o tempo é validado e serao visualizados a hora e um punto luminoso abaixo do icone do foco temporizzato (2.8.3). Para modifi car ou ver o tempo restante, prima o icone do foco temporizzato (2.8.4). Para anular a programação prima as teclas + , - simultaneamente (2.8.5).

Modelos dfghkmo: Uma vez activado um foco e selecionada a potencia, prima a tecla + no relógio. Aparece 0e um em cada foco (2.8.6). Prima + do foco a temporizar e piscara (2.8.7). SeLECTIONO tempo com + , no relógio (2.8.8).

Apos 5 segundos o tempo é validado e serao visualizados alternadamente a potencia e no foco temporizado. Passado esse tempo sera emitido um sinal sonoro e piscara. Para anular a temporização prima -no icone até visulizar .

Nota: O temporizador apagar-se-á automaticamente se demorar mais de 10 segundos ao selecionar o tempo.

Modelo e: Uma vez activado um foco e selecionada a potencia, prima de novo a tecla de selecao do foco a temporizar, aparece um . (2.8.11). Selecione o tempo com + , (2.8.12) e valide premindo de novo a tecla do foco temporizzato (2.8.13). A potencia sera visualizada com um punto que indica que o foco está temporizzato. Um sinal sonoro e uma indentacao - avisam que o tempo foi conclusio (2.8.14). Prima uma tecla qualquer e o sinal sonoro desaparecera.

Note: O temporizador apagar-se-á automaticamente se demorar mais de 10 segundos ao selecionar o tempo.

Considerações sobre a temporização: Se oível de potência é 9 o tempo máximo a temporizar sera de 60 min. Se é melhor de maximo poderá ser 99 min.

Uma vez conclusido o tempo o alarme soar enquanto não premir nenhuma tecla.

FUNÇÉS DE PROGRAMAÇAO

2.9 Aquecimento rápido. Alcance rapidamente a temperatura Tmaxima para passar automaticamente para a temperatura de manutenção.

Modelos abc: Active um foco ecoloque a barra na potência Tmaxima. Prima Ie aparece um R no visor do foco的选择acionado (2.9.1). Tem 5 segundos para selecionar o nivel desejado, recomenda-se que esteja entre os niveis 3 e 6 (2.9.2). ApoS cinco segundos o aquecimento rapiido é validado e sera visualizados R e a potencia alternadamente. Alcancaça a temperatura Tmaxima desaparece R restando a potencia de manutenção. O foco continuara a funcional convectionalmente. Se deseja cancelar o aquecimento rapiido prima o icono do foco programado e selecione uma nova potência.

Modelos dfghjklmo: SeLECTIONE um foco e colque-o na potencia maxima premindo + até visualizar um 9 e um punto 9. (2.9.3). Regule a potência premindo - recomendam-se os niveis 3 a 6 (2.9.4). Após 5 segundos, o aquecimento rápido é validado e sera visualizada a potência seguida de um punto (2.9.5). Alcançada a temperatura maxima, o punto decimal desaparece e o foco continua a funcional consvencionalmente. Para cancelar a funcão, prima a tecla do foco programado e selección uma nova potência.

2.10 Vidro com botões. Assegure-se de que o foco que vai acontecer corresponde ao foco que quer utilizes (2.10.1). Rode o botão para a posção desejada e acender-se-a a luz piloto de funciona (2.10.2) que tambem assinala o calor residual quando o foco se apaga.

Nos modelos com foco duplo ou foco fonte, rodando o botão para a esquerda é regulada uma parte do foco e rodando o botão para a direita é regulado o foco inteiro (2.10.3).

2.11 Apagar oAGO. Seleciona a potencia do foco que deseja apagar.

2.12 Calor residual. Depois de'utilizar a colocar os focos mantém-se quentes durante um tempo que varia em função da potência的选择ada e é visualizado um H ou um punto nos focos não quentes. Não toque nesses focos, corre o risco de se queimar.

Atença: Se se produzir um corte de corrente eletrica, ao ser restabelecida de novo, a indicação H não sera visualizada estando ainda quente a zona de cozedura. Tenha em conta esta circunstência.

2.13 Funcãobloqueio. Para evitar o manuseamento por parte dascriancas.Mantenha premida durante 3 segundos a tecla e activar obloqueio. Para o desbloquear repita a operacao.

Recomendações:

• Evite golpes dos recipientes sobre o cristal.

• Os recipientes de alúnio não são aconselháveis,驻村 poderiam formar manchas sobre ovidro, não ser que tenham um fundo com proteção em aço inoxidavel.

• Os focos de calor não devem funciona sem recipienthe.

• A base do recipiente tem de ser plana e estar seca.
• Certifi que-se de que os diamétros dos recipients sejam maiorores ou iguais ao foco a utilizes e centro-o sobre o foco de calor.
• Tente não mover os recipientes, poderia quebrar ovidro.
• Utilize o aparecido soit para a preparação de alimentos. Não utilize a placar como mesa de trabalho.
• Não despeje água fria direcimentos na vez quando estiver quente.

Atença: O funciona discontinue das zones de cozedura, não é uma avaria. Funcionam nos periodos de ligar e desligar mais ou menos longos em funcão da potência desejada.

3

Manutenção e limpeza

• Não utilize um vaporizador para limpar.
• Limpe a fundo a superficie da sua placado quando tiver arrefecido. Não utilize produits ou esfregões abrasivos. Limpe com um pano humedecido e água com sabão (3.1.1).
• Uma vez pormana, limpe a fundo com produits especiali cos para vitroceramica. Recomendamos o VITRO-CLEN para a limpeza e a manutencao da sua placar em vitroceramica.
• A sujidade fortemente agarrada é eliminada com o raspador de vidro (3.1.2).
• Se por descuido queima acuca, elementos acucarados ou plastico sobre a plac, elimine-os o quando antes com um raspador ainda quente. Se não o fi zer podeDEXAR manchas permanentes.
• Utilize a colher do raspador em bom estado, substitua-a no caso de aparecer uma deterioracao.

Seguraçā

• O circuito da rede que alimenta a placá deveter um interruptor de corte omnipolar de pelo menos 3 mm de distência entre os contactos.
• A instalação da placá deve ser efectuada por um instalador autorizado que seguirá as instruções e os esquemas de fabricantes.
• A instalação deve estar regulada para a potência Tmaxima indicada na placá de caracteristicas e a tomada de corrente com a tomada de terra regularizadas.
• Se o cabo estiver danifi cado, deve ser substituido polo seu service de pos-venda ou pessoal igualmente quali cado com o fim de evaporar um acidente.
• O fico está equipado com um limitador de temperatura inferior que desliga o fico no caso de aquecimento excessivo da plac.
• Ao'scadautilizacao,desligueofoocatravessdo seu controlo.
• Se a superficie do vidro se quebra ou parte, deslige de immediato o aparelho da rede electrica para evaporar um possivel quoi electrico. Não utilize a placat ate substituir o vidro (4.1.1).
• No caso de transbordarem liquidos sobre as teclas de funções a placá é interrompida e emite um sinal sonoro (4.1.2).
• Se mantiver premido algoum sensor durante muito tempo ou houver algo um objecto que esteja a activar os sensores, a placé é interrompida e emite um sinal sonoro (4.1.3).
• Não coloque recipientes com ouvejo quente sobre os sensores, pode queimar-se ao premílos (4.1.3).
• Mantenha afastadas as crianças(ECas), as superficies de aquecimento podem aquecer excessivamente durante o seu funcaoamento. Utilize o Sistema de bloqueio para evitar que possam brincar com os botoes.

• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades reduzidas.

• Permanecasempre por perto ao cozinhar pratos ou alimentos com gordura ou oleo. O calor excessivo pode fazer com que se infl amem.

• Se a placá está instalada em cima de um balção, nãodeerao ser guardados objectos infl amáveis.

Meio ambiente

A placaroi elaboradaa pensar na conservacao do meio ambiente.

Respeitoelo meio ambiente.Use as potencias adequadas para cada cozedura e selecciono os recipientes de tamanho adequado para as quantidades dos alimentos que vao ser preparados.Quando o fundo do recipiente e o diametro da zona de cozedura tem o mesmo tamanho, a transmissao de calor e optima.

Ao terminar a cozedura, se o desejar, Dealer o recipient e no mesmo lugar para usar o calor residual acumulado. Deste modo poupará energia.

Utilize uma tampa sempre que possa para reduzir a perda de calor por evaporacao.

Gestão de resíduos de aparehos electricos e electrónicos.

Não elimine os apareiros misturando-os com resíduos domesticosGERais.

Deposit a sua plac num centro especial de recolha.

A reciclagem de electrodomesticos evita
consequencias negativas para a saude e o meio
ambiente e permite poupar energia e recursos.

Para mais informações, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu a plac.

Instruction Manual

Jia jia jiu. auiuui uuiuui

（，，），

2xy = 4

i j 10

Lgai 10

j

：

jill, 4y jill 4y jill 4y