2VFT330AS - Tűzhely FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kerámia főzőlap
Márka	Fagor
Modell	2VFT330AS
Elektromos táplálás	220-240 V ~ (egyfázisú) vagy 380-415 V (háromfázisú)
Maximális teljesítmény	6,8 kW (60 cm-es modell) vagy 7,8 kW (60 cm-nél nagyobb modell)
Főzőzónák száma	4 főzőzóna (modelltől függően)
Főzőzónák típusa	Kerámia, dupla, tripla és Grand Plat főzőzónákkal
Fő funkciók	Gyorsfűtés, programozható időzítő, gyermekzár, automatikus kikapcsolás
Maradékhő jelző	Igen (H kijelzés)
Felület anyaga	Kerámia
Tisztítás és karbantartás	Nedves rongy és szappanos víz, speciális kerámia tisztítószer (ajánlott VITROCLEN), kaparó a lerakódott szennyeződésekhez
Biztonság	Gyermekzár, hőmérséklet-korlátozó, leállás túlfolyás vagy tárgy érzékelése esetén, automatikus kikapcsolás repedés esetén
Telepítés	Bútorba süllyesztés, mellékelt kapcsokkal rögzítés, elektromos csatlakoztatás szakember által
Tápkábel	5 eres kábellel szállítva 230 V-hoz, adaptálható 220-240 V és háromfázisú rendszerekhez
Megfelelőség	73/23/EGK és 89/336/EGK európai irányelvek
Használati útmutató	58 oldal, több nyelven elérhető (FR, EN, ES, stb.)

Gyakran ismételt kérdések - 2VFT330AS FAGOR

Hogyan kapcsoljam be a Fagor 2VFT330AS főzőlapot?

Nyomja meg a ① gombot 3 másodpercig. A főzőzónák jelzőfényei kigyulladnak. Ha a gyermekzár aktív, kapcsolja ki a zár gomb 3 másodperces megnyomásával.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Nyomja meg a zár gombot (lakat szimbólum) 3 másodpercig a funkció aktiválásához. Kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt. Ez megakadályozza, hogy gyermekek módosítsák a beállításokat.

Hogyan állítsam be az időzítőt egy főzőzónán?

Miután kiválasztotta egy főzőzóna teljesítményét, 5 másodpercen belül nyomja meg a L gombot (vagy a + gombot az órától függően). Állítsa be az időt a + és - gombokkal. Az idő 5 másodperc után érvényesül.

Milyen edényeket használjak kerámia főzőlapon?

Használjon kerámia, réz vagy rozsdamentes acél edényeket lapos és száraz fenékkel. Kerülje az alumíniumot, mert foltokat hagyhat. Az átmérő legyen egyenlő vagy nagyobb a főzőzóna átmérőjénél.

Hogyan tisztítsam le az égett foltokat a kerámia felületről?

Használjon speciális kerámia kaparót az odasült szennyeződések eltávolításához, lehetőleg amikor a lap még langyos. Soha ne használjon súrolószivacsot. Alapos tisztításhoz használjon speciális tisztítószert, mint a VITROCLEN.

Mi a teendő, ha a kerámia felület megrepedt vagy eltört?

Azonnal húzza ki a készüléket az áramütés elkerülése érdekében. Ne használja a lapot. Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal a kerámia felület cseréjéhez.

Hogyan takarítsak meg energiát ezzel a főzőlappal?

Használjon a főzőzónák átmérőjéhez igazodó edényeket, fedje le az edényeket, és kapcsolja ki a főzőzónát 5-10 perccel a főzés vége előtt, hogy kihasználja a maradékhőt.

Mekkora elektromos teljesítmény szükséges a telepítéshez?

60 cm-es modell esetén 6,8 kW 220-240 V feszültségnél (30 A). 60 cm-nél nagyobb modellnél 7,8 kW (34 A). Háromfázisúnál az áramerősség kisebb (14 A / 16,5 A). Részletekért olvassa el a használati útmutatót.

Hogyan használjam a gyorsfűtés funkciót?

Válasszon ki egy főzőzónát, és állítsa a maximális teljesítményre (9). Nyomja meg a R gombot (vagy állítsa 9-re ponttal, modelltől függően). 5 másodperce van egy fenntartó teljesítmény kiválasztására (ajánlott 3 és 6 között). A funkció gyorsan felmelegít, majd automatikusan fenntartó módba kapcsol.

Hogyan telepítsem megfelelően a főzőlapot?

A telepítést szakképzett szerelőnek kell végeznie. Vegye figyelembe a bútor beépítési méreteit, ragassza fel a szivacs tömítést a lap köré, rögzítse a mellékelt kapcsokkal. Az elektromos csatlakoztatásnak meg kell felelnie a szabványoknak, és rendelkeznie kell egy minden pólusra kiterjedő leválasztó kapcsolóval.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2VFT330AS FAGOR

Nagyon fontos: a fózólap használatba vetele elött olvassa el figyelmesen EZT az utmutató

Ezt az utmutatot uy alakitottuk ki, hogy a szovegek a megfelelo abrakhoz kapcsolodjanak.

Azonosítás

Válassza ki fózólapjának típusát („a“, „b“, „c“, „d“, „e“, „f“, „g“, „h“, „i“, „j“, „k“, „l“, „m“, „n“, „o“) a fózóznák számát és elhelyezkedését összehasonlitva az abrákon lathatokkal.

1

Uzembe helyezés

1.1 Kicsomagolas. Tavolitsa el a vedocsomagolast.
1.2 Elhelyezés. Mindig vegye figylembe az adattábla (1.2.1) és a kivalasztott hely jellemzöit (1.2.2, 1.2.3), ahova a fózolapot be kivanja szerelni. Ha nem helyez sütőt a fózolap alá, be kell szerelni egy megadott méretekkel rendelkező védöpanelett (1.2.4). Illessze a tomitő habot a fózolap külso szélehez az áteresztés megakadályozásá érdekében (1.2.5). Fordítsa meg a fózolapot és tegye a helyere (1.2.6). Rögzítse a keszüléket a mellekelt négy szorítokapoccsal (1.2.7). Ne használjon el nem távolithato anyagokat, pédául szilikont.
1.3 Hálozati csatlakoztatás. A fózólapot lápkábelé szállitjuk.

• 5 gezetékes: a) sōtětkék, b) világoskék, c) barna, d) piros, e) zöld-sárga. (1.3.1)
  230V\~fozolaphoz. (1.3.2)
• 220-240V~ fózolaphoz: lásd a tablázatot. (1.3.3)
  Teljes teljesitmemy: 60 cm-es fozolap 6,8 kW, >60 cm-es fozolap 7,8 kW

220-240V~	Névleges kapcsolási fázisok
60 cm-es fózölap	30 A
>60 cm-es fózölap	34 A

Ha a csatlakozás típusa nem 220-240V~ szerelje le a kábelt és végezze el a csatlakoztatást az abrák szerint (1.3.3, 1.3.4).

220-240V 3~	Névleges kapcsolási fázisok
60 cm-es főzőlap	14 A
>60 cm-es főzőlap	16,5 A
380-415V 3N~	Névleges kapcsolási fázisok
60 cm-es főzőlap	11 A
>60 cm-es főzőlap	13 A
380-415V 2N~	Névleges kapcsolási fázisok
60 cm-es főzőlap	16 A
>60 cm-es főzőlap	19 A

Ez a keszülk megfelela 73/23/EGK és 89/336/EGK europai irányelveknek

Javallat: A fozolapot arra jogosult szerelonek kell beszerelnie a gyartó utasitásainak megfeleloen az abrak figyembe vetelevel.

Hasznalat

Az üvegkerámia fozolapokkal agyag, rez vagy rozsdamentes acél edenyek hasznalhatok. Aluminium edenyek hasznalata nem javasolt, mert azok elszinezhetik a fozolap üvegot.

2.1 A fozzona kivalasztasa. Az edenyeket a fozzonak barmelyiken elhelyezheti. Valassazi az edeny meretenek leginkabbb megfelelo.
2.2 A fozolap bekapcsolasa. A fozolap bekapcsolasyo haz tartsa nyomva 3 masodpercig a ① gombot. Megjelenik a fozzónak jelzese.

Megjegyzés: ha kerdéses, hogy a gyermekzár
funkció be van-e kapcsolva, kapcsolja ki a
funkcioti gomb 3 masodperces nyomva
tartásával (2.13)

2.3 A fozzona bekapcsolasa. Kapcsolja be a kivalasztott fozzonat a megfelelo gombbal (2.3.1, 2.3.2), vagy nyomja meg a + gombot (2.4.2)

Megegyzés: ha 5 masodpernel tovabb tart a fózózná kivalasztása, a fózolapBiztonsági okokból automatikusan kikapcsol.

2.4 A teljesitmény kivalasztasa. A teljesitményt uyg allithatja be, hogy az ujjat vegighuzza a savon (2.4.1) vagy megnyomja a + vagy - gombot (2.4.2, 2.4.3).

SPECIALIS FÖZÖZONÁK

2.5 Dupla fozzona, tripla fozzona. A teljesitmeny kivalasztasa utan nyomja meg a gombot a dupla fozzona bekapcsolasyhoz (2.5.1, 2.5.3). A (2.5.2) vagy (2.5.4) ismetelt megnyomasaval a tripla fozzonat valaszthatja ki.A kikapcsolashoz nyomja meg a , gombot.

2.6 Nagy fozzona. Ezt a fozzonat korkorosen vagy egyuttesen, nagy fozzonakent hasznalhatja. A bekapcsolashoz nyomja meg a gombot, a kikapcsolashoz pedig nyomja meg ismet.

Javallat: halogen fozzónakkal rendelkezö
tipusok eseten a fény oyan erós, hogy javasoljuk,
ne nézzen a fozzónára, amikor nincs rajta edeny.

IDOZITO FUNKCIOK

2.7 Az ora beallitasa L. Ha a fozolap aram alatt van, az ora szamjegyei villognak es a 1200 (2.7.1) jelenik meg. Ailitsa be az idot a +, (2.7.2) gombokkal. Ha kihuzta a keszuleket, vagy aramszunet eseten, végezze el uja a muveletet.

Az idó módositásahoz tartsa nyomva 5 masodpercig a L gombot (2.7.3). Az oravillogni kezd,és hangjelzést hall.Vegeze el a beallitást a + - gombokkal.

2.8 Az idokivalasztasa.

Az a, b es c tipusok esétén: A fózózná bekapcsolása és a teljesitmény kivalasztása után az orá 5 masodpercig villog, ez alatt nyomja meg a gombot (2.8.1). Valassza ki a kivistidot a + , gombokkal (2.8.2). Az öt masodperc eltelte után az idozító beallitasa megtörtent, és az idö megjelenik egy vilagító ponttala a beallitott fózózná ikonja alatt (2.8.3). Az idozítés beallitásanak modositásahoz, vagy az idó Ellenörzsesehzey nyomja meg a beallitott fózózná ikonjat (2.8.4). A programozás törleséhzey nyomja meg egyszerre a + , gombokat (2.8.5).

A d, f, g, h, k, m és o típusok esétén: A fózózná bekapcsolása és a teljesitmény

kivalasztasa utan nyomja meg az oragombjat. A zonakon megjelenik a00 es a (2.8.6). Nyomja meg a + gombot az idoziteni kivant zonan es az villogni kezd (2.8.7). Allitsa be az idot az ora+, gombjaval (2.8.8). 5 masodperc elteltével az ido beallitasa megtortent, es a kivalasztott fozzona kijelzojen felvaltva lathato a teljesitmény es az jelzes. A beallitott ido elteltekor hangjelzes hallhato es a 00 vilogni kezd. Az idozités sikapcsolasyhoztartsa nyomva a gombot az ikonon, mig megjelenik a 00

Megjegyzés: az idózító automatikusan kikapcsol, ha az idó kivalaszlása 10 masodperçnel hosszabb idot vesz igenybe.

Az e tipus eseten: Egy fozzona bekapsolasa es a teljesitmeny kivalasztasa utan nyomja meg ismet az idoziteni kivist fozzona kivalaszto gombjat. Az jelzes jelenik meg. (2.8.11). Allitsa be az idot a + (2.8.12) gombokkal, majd nyugtazza a beallitast az idozitett fozzona kivalaszto gombjanak ismetelt megnyomasaval (2.8.13). A kijelzon megjelenik a teljesitmeny es egy pont, amely azt jelzi, hogy a fozzona idzitve van. Az idotartam elteltekor hangjelzes hallhato, es megjelenik a - jelzes (2.8.14). A hangjelzes kikapsolasyhoz nyomja meg barmelyik gombat.

Megegyzés: ha az idó kivalasztása 10
másodperçnel tòb idôt vesz igénybe, az idózító
automatikusan kikapcsol.

Az idozitóvel capcsolatos eszrevetelek: Ha a teljesitményszint 9, az idozitó maximíis beallitasa 60 perc. Egyeb esetakben a maximíis beallitás 99 perc.

A beallitott ido elteltekor hangjelzes hallható, amig barmely gombot megnyomja.

PROGRAMOZÁS FUNKCIÖK

2.9 Gyors melegités. Ez a funkció lehetóve teszi, hogy a keszülék gyorsan elérje a maximalis hörmsékletet, majd az elert allando hörmsékletet automatikus megtartsa.

Az a, b es c tipusok eseten: Egy fozzónat bekapcsol és a teljesitményt a maximma ràllitja. Nyomja meg a ||gombot, és az R jelzés jelenik meg a fozzóna kijelzöjén (2.9.1). Onnek 5 masodperce van a kivist szint kivalasztáhsoz. Jvasoljuk a 3-6 szintek hasznalatat (2.9.2). Ot masodperc elteltével a gyors melegités beallitasa megtorténik, az R jelzés és a teljesitmény beallitasa jelenik

meg felvaltva. A maximalis homerseklet elerese utan az Reltunik es a teljesitmeny allando marad. A fozzona tovabb mukodik a hagyomanyos modon. Ha ki kivanja kapcsolni a gyors melegitest, nyomja meg a beprogramozott fozzona ikonjat es valassza ki az uy teljesitmenyt.

A d, f, g, h, j, k, l, m és o típusok esétén:

Valassza ki a fozzónat es allitsa a maximalis teljesitményre a + nyomva tartásával. A 9 és egy pont 9 jelenik meg (2.9.3). Allitsa be a teljesitményt a _; gombbal. A 3-6 teljesitmények beallitasa javasolt (2.9.4). 5 masodperc elteltével a gyors melegités beallitasa megtorténik, a teljesitmény és egy pont jelenik meg (2.9.5). A maximalis teljesitmény eleresekor a tizedespont eltünik és a fozzona a hagyomyanos modon muködk tovabb. A funkció kikapcsolásához nyomja meg a beprogramozott fozzona gombját es valassza ki az uy teljesitményt.

2.10 Az üvegkerámia fozölapok gezérlese.

Ellenorizze, hogy a hasznalni kivant fozzónat kapcsolta-e be (2.10.1). Allitsa a szabalyzot a kivant helyzetbe, az „on" kontrollampa bekapsol (2.10.2), amely a maradekhôt is jelzi a fozzóna kikapcsolasa utan.

A dupla vagy nagy fozzónával rendelkezó típusokon a szabályzo balra forgatása a fozzóna egyik részet, mig jobbra forditása a teljes fozzónat vezérli (2.10.3).

2.11 A fozofiona kikapcsolasa. Valassza ki a

teljesitményt a kikapcsolni kivist fozozónan.

2.12 Maradekho. A fozolap hasznalata utan a fozzónak a kivalasztott teljesitmenytól fuggoenBizonyos ideig forrok maradnak.

A meg forro fozzónakon a H jelzes es egy pont lathato. Ne erintse meg ezeket a fozzónakat, mert megegeteti magat.

Figyelem: a keszülék áramtalanitása esétén a visszakapsoláskor a Hikon nem jelenik meg akkor sem, ha a fózózná még forró. Fontos, hogy ezt soha ne felejtse el.

2.13 Gyermekzár funkció. Ezzel a funkcióval megakadályozhatja, hogy a gyermekek kezelni tudják a készuleket. A gyermekzár

bekapcsolasyhoz tartsa nyomva 3 masodpercig a gombot. A gyermekzar feloldasahoz ismetelje meg az eljarast.

Javallatok:

• Ügyeljen, hogy az edények ne utódjenek az üveglaphoz.
  Aluminium edenyek hasznalata nem javasolt, mert elszinezhetik az üveget, kiveve, ha rozsdamentes acel vedoréteggel rendelkezik.
• Ne muködtesse a fózóznákat edeny nélkül.
• Az edenyek alja legyen sik és szaraz.
• Ügelyjen arra, hogy az edények atméröje nagyobb vagy azonos legyen a használt fózózónáeval és a hóffrás kózepère helyezze az edényeket.
  Lehetoleg ne mozgassa az edenyeket, mert megkarcolhatjak az uveget.
• A keszüléket kizárolag etelek fozésere használja. Ne használja a fozólapot munkapultkét.
• Ne kerüljön hideg viz kozvetlenul a fózolapra, amikor az forro.

Figyelem: A fozozónak szakaszos muködése nem meghibásodás. A kivalasztott teljesitménytól fuggöen hosszabb vagy rovidebb idoközkkel muködnek.

3

Karbantartás estisztítas

• Ne hasznaljon goztisztitot.
  Lehules utan rendszeresen tiszittsa a fozolap feluletet. Ne hasznaljon dorzshatasu tiszitotszert vagy surolszivacsot. Szappanos vizzel megnedvesitet konyharuhaval tiszittsa a keszuleket (3.1.1).
• Hetente egyszer tiszitisa meg a keszüléket üvegkerámia fozolapokhoz keszült tisztitósserrel. Az üvegkerámia fozolap tisztitásahoz és karbantartásához javasoljuk VITRO-CLEN hasznalatát.
  A makacs szennyezodesek eltavolitasahoz uvegkaparó hasznalata javasolt (3.1.2).
• Ha věletlenúl kukor, kukortartalmú anyag vagy muanyag ég a fózólapra, a lehető leghamarabb távolítsa el a kaparóval,

amig forro. Ennek elmulasztasa esetén elképzelheto, hogy tartos nyoma marad.

• A kaparócsak tokeletes allapotu pengével használa. Ha megsérul, cserélje.

Biztonság

• A fózolap tapellatasatBiztositó aramkört\ minden erintkezöI levalaszto kapcsolóval kelli
  ellátni, melynek erintkezöi kozott a minimalis
  tavolsag 3 mm legyen.
  A fózolapot arra jogosult szemelynek kell üzembe helyeznie, akinek kovetnie kell a gyartóutasításait és abráit.
• Az üzembe helyezest az adattablán feltüntetett maximílis teljesüményhez megfelelo méretezessel és szabányos foldelessel rendelkezo lácsatlakozóval kell megvalósítani.
  A kabel sérulése esétén annak cserejétBiztonsági okokból kizarólag a vevszolgálatvagy azzal megegyezo minositéselrendelkező személy végesheti el.
  A keszülek belső hókioldóval rendelkezik, ami tulmelegedés eseten kikapcsolja a fozolapot.
• Minden hasznalat utan kapcsolja ki a keszüléket a szabályzóval.
  Ha az üveg felülete megreped vagy eltörik, azonnal húzza ki a keszüléket egy esetleges áramūtes megelözese érdekében. Ne használja a fózolapot az üveg cseréje nélkül (4.1.1).
• Ha valami a vezérló gombokra ömlik, a fózólap kikapcsol és figyelmeztető hangjelzés hallható (4.1.2).
  Ha tul hosszú ideig tart nyomva egy érzékelot, vagy valamilyen tárgy muködteti az érzékelot, a fózolap kikapcsol és figyelmeztoto hangjelzes hallhato (4.1.3).
• Ne tegye a forro edenyeket az erzekelokre, mert megegetheti magat, amikor megnyomja azokat (4.1.3).
• Ne engeden kisgyermekeket a keszülékhez, mert a fózőfelület használat kozben nagyon forró lehet. Használja a gyermekzárat, hogy

a gyermeke ne jatszhassanak a keszulek kezeloszerveivel.

A keszüléket nem segitséggel elo szemelyek altali hasznalatra tervezték.
Zsirt vagy olajt tartalmazó etelek fozesekor maradjon a keszülék kozeleben, mert az eros hô határa meggyulladhatnak.
Ha a fozolapot fiok folé szerelte be, ne tároljon éghetó anyagokat a fi okban.

5

Környezetvédelem

A fozolap tervezesekor kiemelt figyelmet forditottunk a kornyezetvedelemre. Vedje On is kornyezetet.

A fozés során a megfelelo teljesitményt használájs valasszon a keszüteni kivant ételhez megfelelo méretú edenyeket. A hoátadas akkor a legkedvezöbb, ha a fozózóna átméroje megegyzik az edeny aljanak átmérojével.

A fózés befejezesekor, ha kivanja, a fózózonan hagyhatja az edenyt, igy felhasznála a felgyülemlett maradék hòt. Ezzel energiaṭ takarīt meg.

AmikorCsak lehetség,hasznaljon fedot a párolgá által okozott hovezteség csokkentese érdekében.

Elektromos é elektronikus keszülékek hulladékkezélse.

Ne dobja ki a keszüléket a háztartásihulladékkal.

Szalitsa a fozolapot megfelelo hulladekgyujo helyre.

A háztartásí keszülékek ujrahasznosításával megelózhetok az egészségre és környezetre gyakorolt negativ hatások és hozzájárulhat az energia és egyeb erőforrások megtakarításahoz. További informácériert kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy az uzlettel, ahol a fózólapot vásárolta.