2VFT330AS - Cooker FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL 2VFT330AS FAGOR

Very important: Read this manual thoroughly before using the hob.

This manual is designed so that the texts relate to the corresponding illustrations.

Identification

Identify the model of your hob ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j", "k", "l", "m", "n", "o") by comparing the number and layout of the elements on your appliance with that shown in the illustrations.

1 Installation

1.1 Unpacking. Remove all the protective materials.
1.2 Insertion into the unit. Always take into account the details on the characteristics plate (1.2.1) and the measurements of the unit into which the hob is going to be inserted (1.2.2, 1.2.3). If you are not going to fit an oven beneath the hob, you must install a protective panel in accordance with the measure indicated (1.2.4). Stick the foam join along the outer edge of the hob to make it watertight (1.2.5). Turn the hob over and insert it into the hole (1.2.6). Secure it to the unit with the four hooks supplied (1.2.7). Do not use non-removable materials such as silicone.
1.3 Connection to the power supply. The hob is supplied with a power cable.

With 5 wires: a) dark blue, b) light blue, c) brown, d) red, e) green yellow. (1.3.1)
Prepared for a 230V~ hob. (1.3.2)
Prepared for a 220-240V~ hob: see table. (1.3.3)
Total power: 60cm hob 6.8kW, >60cm hob 7.8kW

220-240V~ Nominal switch by phases
60 cm hob 30 A
>60cm hob 34 A

If the type of connection is other than 220- 240V remove the cable and make the connection as per diagrams (1.3.3, 1.3.4).

220-240V 3~ Nominal switch by phases
60 cm hob 14 A
>60cm hob 16,5 A
380-415V 3N~ Nominal switch by phases
60 cm hob 11 A
>60cm hob 13 A
380-415V 2N~ Nominal switch by phases
60 cm hob 16 A
>60cm hob 19 A
This appliance is compliant with European directives 73/23/EEC and 89/336/EEC

Recommendation: The hob must be installed by an authorised installer, who shall follow the manufacturer's instructions and diagrams.

2 Use

Clay, copper or stainless steel receptacles can be used with vitroceramic hobs. Aluminium receptacles are not recommended as they can stain the glass of the hob.

2.1 Selecting the cooking zone. You have various elements on which to place the receptacles. Choose the most suitable one depending on the size of the receptacle.

2.2 Turning on the hob. Press for 3 seconds to turn on the hob; the of the different cooking zones will be activated.

N.B.: In order to be able to select whether the child safety function is activated, deactivate it by pressing the key for 3 seconds (2.13)

2.3 Activating the element. Activate the element on which you have placed the receptacle by pressing the corresponding key (2.3.1, 2.3.2). or press + (2.4.2)

N.B.: If you take longer than 5 seconds to select the element, the hob will automatically turn itself off, as a safety measure.

2.4 Selecting the power. Adjust it by sliding your finger along the bar (2.4.1) or by pressing + or (2.4.2, 2.4.3).

SPECIAL ELEMENTS

2.5 Double element, Triple element. Once you have selected the power, press , and this will activate the double element (2.5.1, 2.5.3). If you press (2.5.2) or (2.5.4) again, this will activate the triple element. To cancel, press ( , , , ).

2.6 Large hotplate. You can use this element in a circular way or in a joint way, as a large hot plate. Press to activate it and press again to deactivate it.

Recommendation: on the models with halogen elements, the light is so bright that we advise you not to look at it when it is on without the receptacle.

TIMER FUNCTIONS

2.7 Setting the time L . When the hob is plugged in, the digits on the clock will fl ash and will show 12.00 (2.7.1). Adjust the time with the keys + , (2.7.2). Follow the same procedure whenever the appliance is unplugged or the power supply is cut off.

To change the time, press the key for 5 seconds (2.7.3). The time will start to fl ash and you will hear a beep; adjust it with the keys + -

2.8 Selecting the time.

Models abc: Once an element has been activated and the power selected, you have 5 seconds of fl ashing in which to press the key (2.8.1). Select the time required by pressing +, - (2.8.2). After five seconds the timer is set and the time will be displayed with an illuminated dot beneath the icon of the timed element (2.8.3). To alter or see the time remaining, press the icon of the timed element (2.8.4). To cancel the programming, press + keys simultaneously (2.8.5).

Models dfghkmo: Once an element has been activated and the power selected, press the + key on the clock. 00 and a will appear on each element (2.8.6). Press + on the element to be timed and will

fl ash (2.8.7). Select the time with +, on the clock (2.8.8). After 5 seconds the time will be set and the power and t will be displayed alternately on the timed element. Once the time has passed, you will hear a sound and o will flash. To cancel the timing, press on the icon until 00 is displayed.

N.B.: The timer will automatically turn itself off if you take longer than 10 seconds to select the time.

Models e: Once an element has been activated and the power selected, press again the selection key of the element to be timed, and a will appear. (2.8.11). Select the time with + (2.8.12) and set it by pressing the timed element key again (2.8.13). The power will be displayed with a dot indicating that the element is on a timer. You will hear a sound and see - to indicate that the time has passed (2.8.14). Press any key and the sound will stop.

N.B.: The timer will automatically turn itself off if you take longer than 10 seconds to select the time.

Observations on timing: If the power level is 9, the maximum time for the timer will be 60min . Otherwise, the maximum will be 99min .

Once the time has passed, the alarm will sound until you press any key.

PROGRAMMING FUNCTIONS

2.9 Rapid heating. Reaches maximum temperature quickly to automatically go to the constant temperature.

Models abc: Activates an element and takes the bar to the maximum power. Press and a R will appear on the display screen of the selected element (2.9.1). You have 5 seconds to select the desired level, you are advised to use levels from 3 to 6 (2.9.2). After fi ve seconds the rapid heating will be set and will appear on the display screen of the selected element (2.9.1). You have 5 seconds to select the desired level, you are advised to use levels from 3 to 6 (2.9.2). After fi ve seconds the rapid heating will be set and R and the power will be displayed alternately. Once the maximum temperature has been reached, R will disappear, leaving the power constant. The element will continue operating in the conventional way. If you want

to cancel the rapid heating, press the icon of the programmed element and select a new power.

Models dfghjklmo: Select an element and set it at the maximum power by pressing + until a 9 and a dot 9 are displayed (2.9.3). Adjust the power by pressing -; levels 3 to 6 are recommended (2.9.4). After 5 seconds, fast heating is set and the power will be displayed followed by a dot (2.9.5). Once the maximum temperature has been reached, the decimal point will disappear and the element will continue operating in the conventional way. To cancel the function, press the key of the programmed element and select a new power.

2.10 Vitros with controls. Make sure that the element you are going to activate is the element you want to use (2.10.1). Turn the control to the desired position and the 'on' light will come on (2.10.2) which also indicates the residual heat when the element is turned off.

On the models with double elements or a large hotplate, turning the control to the left will adjust a part of the element and turning the control to the right will adjust the whole element (2.10.3).

2.11 Turning the element off. Select the power of the element you want to turn off.
2.12 Residual heat. After using the hob, the elements will stay hot for some time, which will vary according to the power selected and a H or a dot will be displayed on the elements that are still hot. Do not touch these elements, as there is a risk of burning yourself.

Caution: If the power supply is cut off, when it is restored, the H icon will not be displayed even if the cooking zone is hot. It is important to remember this fact.

2.13 Locking function. To prevent children from handling the appliance. Press down the key for 3 seconds and this will activate the lock. To unlock it, repeat the procedure.

Recommendations:

• Avoid knocking receptacles against the glass.
  Aluminium receptacles are not advisable as

they can stain the glass, unless they have a stainless steel protective base.

• The heat elements should not be operated without a receptacle.
• The base of the receptacle must be fl at and dry.
• Make sure that the diameters of the receptacles are larger than or the same as the element to be used and place them in the centre of the heat source.
• Try not to move the receptacles as this can scratch the glass.
• Only use the appliance for cooking food. Do not use the hob as a worktop.
• Do not apply cold water directly onto the hob when it is hot.

Caution: Intermittent operation of the cooking zones is not a fault. They operate with longer or shorter on and off periods depending on the desired power.

3

Maintenance and cleaning

• Do not use a steam cleaner.
• Clean the surface of your hob regularly once it has cooled down. Do not use abrasive products or sponges. Clean with a damp cloth and soapy water (3.1.1).
• Once a week, clean thoroughly with products specifi cally designed for vetroceramic hobs. We recommend VITRO-CLEN for cleaning and maintaining your vitroceramic hob.
• Stubborn stains can be removed with the glass scraper (3.1.2).
• If you accidentally burn some sugar, sugary elements or plastic on the hob, remove it as soon as possible with a scraper while it is still hot. If this is not done, you may be left with permanent marks.
• Use the blade of the scraper in perfect condition; replace it if is damaged.

Safety

• The power circuit supplying the hob must have an all-pole circuit breaker with at least 3mm space between contacts.
• The hob must be installed by an authorised installer, who shall follow the manufacturer's instructions and diagrams.
• The installation must be of the appropriate size for the maximum power indicated on the characteristics plate and the power socket with the regulatory earth.
• If the cable is damaged, it must be replaced by the post-sales service or similarly qualified personnel for safety purposes.
• The element is equipped with an inner temperature limiter which turns the element off in the event of the hob overheating.
  After each use, switch the element off using its control.
• If the surface of the glass is cracked or broken, unplug the appliance immediately to avoid the possibility of an electric shock. Do not use the hob until the glass has been replaced (4.1.1).
• If anything spills onto the control keys, the hob will stop and emit a sound (4.1.2).
• If you press a sensor down for too long or there is an object activating the sensors, the hob will stop and emit a sound (4.1.3).
• Do not place receptacles with hot bases onto the sensors; you can burn yourself when pressing them (4.1.3).
• Keep young children well away; the heating surfaces can be extremely hot when in use. Use the locking system to prevent children from playing with the controls.
• This appliance is not designed for use by people with disabilities.
  Always stay nearby when cooking dishes or food with fat or oil. Excessive heat could cause them to catch fire.
• If the hob is installed above a drawer, no flammable objects must be stored inside.

Environment

The hob has been designed with protection of the environment in mind.

Be environmentally aware. Use the adequate power for each cooking operation and select the receptacles of a suitable size for the food you are going to prepare. The heat transmission is best when the base of the receptacle and the diameter of the cooking zone are the same size.

When you have finished cooking, if you like you can leave the receptacle where it is to make use of the residual heat accumulated. This will save energy.

Use a lid whenever you can in order to reduce the heat lost through steam.

Electrical and electronic appliance waste management.

Do not dispose of appliances by mixing them with general domestic waste.

Take your hob to a special collection centre.

The recycling of domestic appliances avoids negative consequences to our health, the environment and enables us to save energy and resources.

For further information, contact your local authority or the establishment from where you purchased your hob.

Bedienungsanleitung

3TO pyKOBOCTBO COCTaBHeO TaKIM O6pa3OM, YTO TEKCTbI OTHOCTcK K COOTBEcTcByIOUcIM pncyHKaM.

NdeHTnΦkaua

OnpeDen moIb cBoe IINITBI ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j", "k", "l", "m", "n", "o"), cpaBHNB HOpE npONoXeHne KOHOpOK CBOero annapata c annapaTOM, n3O6paXeHHom Ha pncyHke.

1 yctaHOBka

1.1 Pacnakobka. YdaJI NCe DeTaJI ynaKOBKn.

1.2 BCTpoi PINTy B KxOHHyo Me6eIb.TIMMeBcerda B BVdu xapaKTepnCTNK PINTbI (1.2.1),a TaKKe pa3Mepbl KxOHHO Me6eIN, B KOtopyIO 6yTe BCTpanBaTcBra PINTa (1.2.2, 1.2.3).EcIn TbI He 6yDeMb yCTaHaBnBA Tb NOI PINTOJ DXYOBKY,TO DOJIKeH NOMECTNtB 3aUHTHYO PnactHyB COOTBeTCTBm C yKa3aHHbIMPa3Mepam (1,2,4).HaHeCn Ha BHeuHne KpaP PINTbI PeHCTbI N3OJaUHOHb MaTepnaI DnA ObecNeEHNA XopoWeI repMeTuHOCtN (1,2,5).PipeBepHN PINTy I NOMEcTIe eB BBipe3 (1,2,6).3akpeN PINTy B KxOHHO Me6eIN npi NOMOs II pnilaraembIX cKo6 (1,2,7).He nCNoJIb3yMaTeprNaIbI, KOTOpBIE HeBO3MOXHO YdaNTb, TaKne KaK CnIKOH.
1.3. NpokKIOUOHeHc K cTeu 3JIeKTPoCHa6XeHnA. Ptnta nocTaBnRETCa KaBeJem PtTaHnA.

• IV3 PANTU XIN: a) TEMHO-CINHAR, b) rony6aR, c) KOPINHEBAI, d) Kpachar, e) 3eneHO-XeTTaR. (1.3.1)
• _ODHby dIa IITb 230V-. (1.3.2)
• TOnHbI DnI PnITbI 220-240V\~: cmOTpn Ta6nUy. (1.3.3)
• O6LH MOLHOCb: ΠΠιTa 60 cm 6,8 kW, ΠΠιTa >60 cm 7,8 kW

220-240V~	Вн. Нominьno Фазам
ПлITA 60 cm	30 A
ПлITA >60 cm	34 A

• Ecnn Tnnp NOdkIIOueHHe paBcN 220-240V\~, OTKIOUHN KaBeJIb N IODKIOUH B COOTBECTCBMn co CXemamn (1.3.3, 1.3.4).

220-240V 3~ BH. HOMINAл NO Фазам

ПЛNTа 60 cm 14 A

ПЛNTа >60 cm 16,5 A

380-415V 3N~ BH. HOMINAл NO Фазам

ПЛNTа 60 cm 11 A

ПЛNTа >60 cm 13 A

380-415V 2N~ BH. HOMINAл NO Фазам

ПЛNTа 60 cm 16 A

ПЛNTа >60 cm 19 A

3TOT annapaT COOTBETCTBye TEBPONEIckm dIpeKTnBaM 73/23/CEE n 89/336/CEE

PekomeHdaIy:YcTaHOBka PIIITbI DOJXHa IPOIN3BOIDTBCr CNEUmaNCTOM,KOTOpbI OCUeCTBNT ee B COOTBETCTBn C INHCTpyKlAIMN CXEMAMI PpON3BOIDTeJIa.

IcnoJb30BaHne

Ecnn nIITa n3rOToBJeHa n3 CTeKIOKepaMKN,TO MOXET 6bITb NCNoJIb3OBAHa NocyDa n3 TInHb, MeDn INn HepKabEOUe CTaII. He peKOMEnyETcN CNOJIb3OBaTb aIINOMHNBEYIO NOCyDy, TaK KaK OHa MOxET OCTaBtB PHTHa Ha CTeKJIaHHoN NOBepXHOCTN IINTbl.

2.1 Bb6op 30HbBapKn.B TBOe pacnopjxehnn mMeTcH HeckoJIbKO KOHΦopOK,Ha KOTOpbIe MOXHO NOMecTITb NocuIy. Bb6epn Hau6OJee IOxOJaUHIO HIX B COOTBeTCTBUN C pa3Mepom NocyDbI.
2.2 BkHoueHne nIHTbI.HaXMMnUepKINBaB TeueHme 3ceynd KJIaBnUy U DnTTOrO, YTO6bl BKJIOuHTb IINTy; aKTINBn3NpyOTc3HaUKn pa3NIuHbIX TOeK rOTOBKn.

ПрмMuHHe:ДЯ OTKIIOUeHn CnCTeMbI 6JIOKInPOBKN, He NO3BOJIHOUeN DeTAM IIOJIb3OBAtbcraIINTOi,HaKMn yJepeXNBaB B TeueHne 3ceKyHd KlaBnUy (2.13)

2.3 BkHoueHne KOHOpopKn. BkHIOu KHOHOpOpKy, Ha KOTopyIO NOCTaBUN NOCyDy, NYTEM HaxKaTIN HA COOTBeTCTByIOUyIO KnaBnUy (2.3.1, 2.3.2).IIN HaxKMn Ha + (2.4.2)

IpmeaHHe:EcNt6ydeBb6npaTb6oee 5ceKHyD,HaKaKyIO KnaBnUcNeDyET HxKaTb, PINTa ABTomATuYeCKN OTKIOHTC B CEJAX 6e3ONaCHOCTN.
2.4 Bb6op MoHocTn. YcTaHOBn ee,CKoJIb3a nIbUeM No Wkane (2.4.1) nn HaxKmHa Ha + nn - (2.4.2, 2.4.3).

CNEUJAJIbHbIE KOHΦOPKN

2.5 DBoHnKa KOHΦopKa, TpOHaN KoHΦopKa.

BbI6paB MoUHOCb, HaxMn Ha , n BkJIIOuHTcBdoHnHa KOHΦopKa (2.5.1., 2.5.3). EcHn HaxKaTb ChOba (2.5.2) nn (2.5.4), BKIOuHTc TPOHnHa KOHΦopKa. Dn OTKIOueHn HaxMn ( , , , , ).

2.6 KOHΦopKa-NTOuHHK. 3Ty KOHΦopKy Tbl

MOXeUb NcNoIb3OBA Tb IO Kpyry UIN COBMECTHO B KaueCTBe KOHΦopKN-NCTOHnKa

. Haxim Ha ,YTObI BKJIIOHTb ee n Haxim eue pa3, YTObI BbIKJIIOHTb.

PeKOMeHdaa: B moJenx nIIT C raIoREHHbIMN KOHOpKamN CBET HAcTOnbKO rPKn, YTO He peKOMeHdyETc npICTaJIbHO CMOTpeTb Ha 3aXKeHHyIO KOHOpKy, ecn Ha Hei Het NocuIbl.

ФУHKLIMN BPEMEHIN

2.7 YctaHObKa BpeMeH L. NocLe BKIOUeHn HNTbI cnppbHa yacax HaunHaOT MrrTaBn 3aTeM nOKaKyT BpeMa 12.00 (2.7.1).YcTaHOBn BpeMa, HAKIMa Ha KnaBn+ , (2.7.2). IOBTopr 3Ty Oepauu Ho KaKdbi pa3, KOrda HNTa OTKIOHTCn, INN KOrDa IpeKpaTITcN noJa4a 3JIeKTPo3Heprn.

YTO6bI N3MeHnTB BpeM, HaxMn UyepKnBaB B TeueHne 5 cekyHd KnaBnUy (2.7.3). Lncpbl HaHyT MrrTaB, N Tbl YcblnB CBnCT. CkoppeKTnpy BpeM npn NOMOuN KnaBnU + -

2.8 BbI6Op BpeMeHn

Moennb:KaK TOJIbKO BKNIOueHa NITa N BbIbpaHa MOUHOCTb, B TBOeMaPcNOpRAKeHn NMeETc4 5 ckyHd MIRaHnL uOcP, YTObI hXaTb Ha KNaBnUy (2.8.1).BbI6epn HeoBXODIMoe BpEmr, HaxBaH NaBnUu +, -2.8.2).Yepe3 nTb CeKYHd BpEmr yCTaHOBNTcR,ero MOxHO BnDEtB,a NOJIKOHKO 3aNporpammPOBaHHo KOHcFOPKn NOBNTcR CBETAaCArToYka (2.8.3).YTObI N3MeHtB BpEMr INI yBNDeTb, COKJIbKO eRO OCTaIOCb, HAXMn Ha IKOHky 3aNporpammPOBaHHo KOHcFOpKn (2.8.4).YTOsbI aHHynIpOBaTb

IporpaMMy,HaXMn OJHOBpeMeHHo Ha KJIaBUN+ (2.8.5).

Moden dfghkmo: KaT OJIbKO BKNIOHeHa KOHcOpKa n Bbl6paHa MOUHOCTb, HaxMn Ha KlaBnUy + Ha Yacax. NOrBtCn 00 n 3NaOcK T ha KaXdoN KOHcOpKe (2.8.6). HaxMn Ha+ KOHcOpKn, KOToPyHo HaIO 3aNporpAMMPOBaTb, n HaHT MIRaTb (2.8.7). Bbl6epn Bpemn Pn NOMOu +, Ha Yacax. (2.8.8).Yepe3 TATb CeKYnB BPemr yCTaHOBITcN MoXHO 6yDet YBnDEb NONePemEHNO BELINHMy MOUHOCTN T Ha 3aNporpAMMPOBaHHoN KOHcOpKe. IIO pOWeCTBnB BPemn pa3Daactcra 3ByKOBoi CnHAn n HaHT MIRaTb 00. YTObI aHHyIpOBaTb IporpAMMy, HaxMn Ha- Ha NKOHKe U N DEpxN Do TEX NOP, NOKa He NORBtCn 00

PpmeHHe: TaMep noracheT aBtOMaTHueckn, ecnn 6ydeMb bviBupaTb BpeM 6oJee 10 cekHyd.

MoeHn e: KaK TOnbKO BKnIOueHa KOHcpOpKa N BbIbpaHa MOUHOCTb, HAKIM BHOBb Ha KlaBnuy BbIbopa KOHcpOpKn, KOtOpYIO CneJeYET 3aIporpAMMnPOBaTb, I NOBNTc3NaOc (2.8.11). BbIbpN BpeMa npi NOMoU + (2.8.12) n ycTaHOBn erO, HAKIMa CHOba Ha KlaBnuy nporpAMMnpyEmoJ KOHcpOpKn. (2.8.13). MouHOCTb BbcETnTCB BVNe ToCHN, 3TO O3NaHaet, YTO KOHcpOpKa 3aIporpAMMnPOBaHa. 3BykoBoi CnHaI N 3NaOH.KpeDynpEJaT, YTO BpeM - 3aKOHnIOCb (2.8.14). HAKMI Na IIObyo KlaBnuy, N 3ByKOBoi CnHaI npeKpaTITcR.

PpmeaHHe: TaMep nOrachET aBtOMaTHueckn, ecn6ydeBbIbnpaTb BpeMa 60onee 10 cekyHd.

Coo6paXeHnOTHoCTeJIbHO npOrpamMnpoBaHn:

EcnI ypoBeHb MOUHOCTn COCTaBnAET 9,TO MaKcImaJIbHOe BpeM npOpaMMNPOBaHnA DOJXHO paBHrTaC8 60 Mm. EcnI ypoBeHb HOn,TO MaKcImaJIbHa BEJIuHnA MoKET COCTaBnAITb 99 MmH.

KaTolbkoBpem3aKOHHTcNPO3ByHtCnHaJI,ecn TbHe HaXMeHb Hn Ha KaKyIO KJnABuIy.

ФУHKLП ПОГРAMMIMPOBABHЯ

2.9 BbICTpbH HarpeB. BbICTpo DOCTnraeT MaKcImaJIbHOI TemNepaTypbI, YTO6bl ABTomaTHueCKN IpeEITN K NOdEprXnBaemOI TemNepaType rOTOBKn.

ModenABC:BkHouKoHOpKyuBbIeN ⅢKanyHaMaKcImaJIbHyIO MoUHocTb.HaKMn IHaDinCJIpee BbI6paHHOi KOHOpKn NOBHTc3HaQK (2.9.1).BTBoEMpacnopJKeHN NMeETc5ceKHyDdIaTOrTO,yTO6blBbI6paTb XeNaemblyypoBeHb;peKOMeHdyTeC, yTO6bl

OH 6blmexdy 3hauehenma 3n6(2.9.2).Yepe3
PITb CekyHd yCTaHOBnTCB 6bICTpbHarpeB n
O603HaATcra NOpEpeMeHHo HMOUHOCTb.
KaK TOnIbKO 6byET DOCTnHyTa MaKcMaJIbHaar
TEMnepatya,NCye3HT 3NaOOKN OCTaHETcra
IOIDepKINBaEMAR MOHOCTB rOTOBKn. KoHOpka
PiOIOJKNIT cyHKUHOHPOBaTb B 06bIHOM
peXIMe.EcIn XeJaewb OCTaHOBnT b 6bICTpbH
HarpeB.HaKMn Ha IKOHky 3aIporpAMMPOBaHHo
KOHOpKn IN BBiEpR HOByo MOUHOCTb.
MopEn dfghjklmo: Bb6epn KOHc0pky n BkIOUe ee Ha MaKcIMaJIbHyIO MOUHOCTb IJRA Yero HaxmamHa 1 Do Tex NOp, NOKA He NOBHTC9 9 3NaOcK (2.9.3). PeryIuPyu MoUHOCTb, HaxmamHa -peKOMeHNyOTc yPOBnO IT 3do 6 (2.9.4).Yepe3 5 cekyHd ycTaHOBNTc 6 bICTpbl HarpeB n 6yDet BNIO HO 3NaueHne MOUHOCTn, a 3a Hm - ToKa. (2.9.5). KaT ToIbKO 6yDet IOCTNHyTa MaKcIMaJIbHaer TempepaTypa, UcPPOBaT ToKa NCHe3NET KOnC0pKa PpOJONKIT cyHKNoHIpOBaTB B O6bIyHOM pexKIme. IJRA IpeKpaSeHn FyHKNoHIpOBaHn HAxM Ha KnaBnUy 3aIporpAMMnPoBaHHo KOHc0pKn N Bb6epn HOByIO MOUHOCTb.
2.10Плttb c npapBHeHem.Y6eNcB TOM,чTO KOHΦopKa,KOTOpYIO TbI 6yDeuB BKIIOuaTb, COOTBeTCTByET ToI,KOTOpYIO TbI XOeUb INCNoJb3OBaTb.(2.10.1).PObepn BvIKIOUaTeIb B JxelaEMOM HAnpabJIeHm N 3axKxETcN\PINOT ΦyHKUOHPOBaHnA (2.10.2),KOTOpBt TaKke NOKa3bIBaEt OCTaTOHoe TENIO, KOrda KOHΦopKa BbIKIQUeHa.
B MoDJIaX C DBOHON KOHΦOPKO HIN KOHΦOPKOHNCTOHHKOM PnIOBOPTe BbIKHOaTeN BNeBOpeYIpyETcAactb KOHΦopKn I pN IOBOpTe BbIKHOaTeN BnpaBO peYIpyETcB KOHΦopKa (2.10.3).
2.11 BbIKJIIOUeHne KOHΦopKn. BbIbepn MOUHOCTb 0 KOHΦopKn, KOTOpYIO XOHeuB nOracNTb.
2.12 Octatoohoe tenno. Iocne oKOHuaHn HONb3OBaHnI PINTOJ KOHcOpKn OCTaOTc HArpeTbIMN B TeueHne HeKOtOpRo BPemEH, KOTOpOE 3aBNCNT OT BeJIuHbI BblOpAHHO MOUHOCTN, INoRbNTc3HaQOK Hnn ToHkHa eue TropaNX KOHcOpKax. He npHKacaiC K 3TmM KOHcOpKaM BO n36eXaHne noLyueHn OXOROB.
BHMHe:Ecnn Bpyr OTKnHHTcnoaHa 3JIeKtpo3Hepn,TO NO ee BO306HOBJeHN YKa3aTeIb H He NOBITCA,XOT3OHa rOTOBKe Ese 6yJeT OCTaBaTbca TOpRue. ImeB BNdy 3TO 06CToRtEbnCTBO.
2.13ФункиблOKИPOBKN.ДЯИЗБЕКИHA ПОЛБЗOBAHNA ППИTOДЕТьMн.HaЖМИУДEPЖИBAI ВTeчEHNE 3CEkyHДKlaBnUW .3TIM CambIM Tbl

akTNBnpyeBb6IoknpoBky.ДЯ ChATN8 6JOKnpoBKN NOBTOpN 3Tu onepaUHO.

PekomeHdaUn:

-136eaiy yapob nocydoi no CTeknHHoHIOBepxHOCTN JNTbl.
AIIOMHHeBaI NOcya He peKOMeHdyETcI INCIOJIb3OBAHHa, TaK KaK OHa MOXET OCTaBHTb IANTHa Ha CTeKJIaHHoN IOBepxHOCTn PInITb. NCKIOUChE HcOCTaBnREt AIIOMHHeBaI NOcya C yTOJIeHHbIM 3aUNTHbIM CNOeM dHa, IV3ROTOBJeHHbIM N3 HEPKaBeIOUeI CTaIN.
HarpeTbe KOHOpKn He DoJXHbI cyHKUHOHPOBaTb, ecnHa Hx Hetocybl.
- HNOOCyDbldoJXHO6bItbpoHBHIMcYxIM.
Cnei3a Tem, YTO6bI dNaMeTp nOcydbI 6bln 60JIbIM INI TaKIM JKe, KaK dNaMeTp KOHΦopKn, KOTOpYIO TBcO6NpaeUbcNcNoIb3OBaTb, NCTaBb nocydy no CEHTpy KOHΦopKn.
- Cṭapačr He DBnrgaMb nocydy, TaK KaK MoryT OCTaTBcR āpaʌnHbI Ha CTekJIe.
- NcnoIb3y annapaT nckIIOuHTeIbHO dIpy npiroTOBJIeHn IIN. He nCnoIb3y IIITy B KaueCTBe CBOero paOoero CTOna.
He hainBaXoNoDHyIO BDOy HENOCpeCTBeHNO Ha nnTy,ecn OHa HxOuNTcB HarpeTOM COCTOAHN.

BhImaHHe:IpepbiaUoJeeecA yHKuOHnpOBaHne 30H rTObKN He O3HaueT, YTO cnyHnacb abapn. KoHopKyHKuONHyPjOT B TeHeHne 6OJIe nNI MeHee PNOJXHTeHBx NepNoDB 3aXXKeHHbIMN IINI IORaWeHHbIMN B 3aBNCIMOCTN OT BbIbpaHHoMOnHOCTN.

3

Coepexkanne nyxo

He nCnoIb3y npoB0 OuHCTntenb.
- Yacto uCTH NOBepxHOCTb CBOe PINTbI, KOrda OHa OCTbIHET. He nCnoJIb3y a6pa3NBbIX npOdyKTOB uCTKn I TaKnx Jez MoaJIok. UcTn pN NOMOuIN BIAJXHO TKAHN MblbHOB BOdBi. (3.1.1).
Pa3B HeJeIIO npoBOOn TuaTeJIbHyIO uCTKpy PnnpOMOUI CNEUaJIbHbIX npOdyKTOB IIN3DeIIN IN3 CTeKIOKepaMNI. PeKOMeHnyEM npOdyKT BNTPO-KJIIEH INIAuCTKN INJyIeI COxpaHHOCTNTOE CTEKIOKepaMNUeCKO INIHTbl.

CINbHO npCTabwaa rpa3b OHuzaeTcnp INOMU CTKJIARHHORO CKpe6ka (3.1.2).
- EcIn IO HeocToPoxKHOCTn Ha paKaJIeHHoI NOBepXHOCTn IINTbI CROPIT caxap, 3acaxapeHhbI IpOdyKTbI INN IN3DeJIIN IIN PIACTnka, yJaII INx KaK MoKHO CKOpEIN PpN NOMOUcCKpe6Ka C NOKa eUe packaJIeHHoI NOBepXHOCTn IINTbI. EcIn 3TOrO He cJeNaTb, TO IHTHa MOrYT OCTaTBcH HABCeRda.

4

Be30nachoctb

Cetb 3JIeKTPoCHa6KeHnI, nTAtIOUaI pNHTy, DOJXHa 6bITb 6OBpyOboHa ODHONOPHBIM pyBnblhIKOM, KOHTaKTb I KOTOpORO DOnJXHbI 6bITb paONIOXeHbI NO MeHbWeMpe Ha pacCTOHN 3-x MM dpyr OT dpyra.
- YCTaHOBka PIIITbI DOJXHa OCUeCTBnTbCnEuaJIInCTOM, KOTOpBI BbINOHIT ee B COOTBeTCTBm C INHCTpyKUAMN IN CXEMAMN IPOUN3BOIDTEJI.
- YctaHOBKa DOJIxHa 6bITb OcyIeCTBJeHa C UyETOM MaKcImaJIbHO MOnHOCtN, Yka3aHHo Ha 3TINKTe XapaKTepNCtNK, a pO3eTKa DOJIxHa 6bITb 06r3aTeJbHo 3a3EmNeHa.
- Ecni Ka6eIb OkaxkETcNoBpeKDeHHbIM,ero CneJyET 3aMeHnTb BO BpEmoObCyKbAHnIOcJIe IPOdaJN INI JIO6bIM KBaJIncuPBOAHbIM CNEUaJIACCTOM BO N36EkaHne ONaCHOCTN.
- KoHcOpka o6OpyObaHa orpaHnHTeIeM BHyTpeHHe TempePaTypbI, KOtOpbI OTKJIIOHaET KOHcOpky, ecII pNTa n3NIuHE HarpeBaETcR.
-После кадуюнлбоваим OTКLOчай пintупи PMOMOU BIKJIHOTeJIA.
- Ecnn Ha CTeKJIHHHON NOBepxHocTn IINITbI NOBJIANTc TpeuINHbI INI OHa IOMaETc, HEmeJInHNO OTKnIOUAn annapat OT cETN 3NeKTPOCHa6XeHn BO n36ExKaHne 3NeKTPOwoka. He nCnoNb3yI nnITy Do tex nop, noka He 6ydet 3aMeHeHa ee CTeKJIHHa NOBepxHocTb (4.1.1).
Bcnyae,ecnHaKnaBmUynpaBneHn npolbETcRTOBAAcraNtta BbIKHOHTCn,IN3DaB3BYKOBo CnHaJ4.1.2).
- ECIN TbI DepeKnBb HkaKaTbIM KaKoJ-JIn60 N3 ceHCOPOB DOJIROe BpEMH INJ Xe KaKoJ-TO IpeDMET aKTINB3NPOBaJI CEHCOPbl, PJIHTa BbIKIOHTCA, N3dAB 3ByKOBOcHHaI (4.1.3).

He cTAbb nocydy C harpeTbIM dHOM Ha ceHCopbl, TaK KaK Tbl MOKeUb 06KeUcR npn HaxKaTN Ha Hnx (4.1.3).
He npnyckaT Mahehkyx DeTeK Harpeto nnIte, TaK KaK NOBepXHOCTN KOHOpok MOry T CNJbHO HarpeTcB BO Bpemn X cyHKUHOHPOBaHN. NcNoJIb3y CnCTemy 6IOKINPOBKN, YTObI DeTn He MOrnn Ipratb BbIKIOUaTeJIAMN.
- 3TOT annapat He paccHTaH Ha nCIOJIb3OBAHHe JIuAMN C OpraHnueHHbIMN CnOCo6HOCTrMn.
Bcerda haxoicnb no6n30ctn BO Bpem npiroTOBHeHNA NsCnCnOJb3OBaHnEM Xnpa nI MaCna. Ype3MepHoe TEnIIO MOKeT cnpoBOuipOBaTb INX BO3ropaHne.
- Ecni nIyTa yCTaHOBJeHa noBepx KaKoro-Ni6o AunKa, B HEm He DoJXHbI XpaHHTbcra Bo3ropaemble npedMeTbl.

5

OkpyxuaouzaHcpea

PNTa cKoHCTpynpoBaHa c yUeTOM coXpaHeHn OKpyKaIOSe Cpebl.

OTHOCINc cyBaXeHNem K OKpyKaIOSe CpeJe.
NcNoJIb3y MoUHOCTn, COOTBeTCTByIOUne KaKDoI
rotOBKe, IN BbIbupa IocUdy, pa3Mepbl KOtOpoi
COOTBeTCTBYIOT KOJIYeCTBBy NMIu, KOTOpYIO
co6IpaewbCra TOTOBNTb. KorDa IHO NocSyDbI IN
DnaMeTp 30HbI TOTOBKn COBIIaJaOT IO pa3Mepam,
TO IpePaDAu TaIIa RaBJIeTcN ONTIMaJIbHOJ.
Pi OKOHaHm IOTOBKn, ecNI XeJIaeUb, MOKeUb
OCTaBnTb IocUdy Ha TOM Xe MeCTe, YTObI
NCIOJIb3OBaTb OCTaTOUHoe aKKymIInPOBaHHOE
TeNIO. TaKIM O6pa3OM TbI C3KOHOMUWB
3NEKTPO3HeprIO.

NcnoB3yKn KpbIuKy BCnKn pa3, KOrJa 3TO BO3MOxHo, YTO6bI yMeHbUHTb NOTepIO TENla H3-3a INcapenHn.

NcnoB3ObaHne OTCnyXNBuNX 3NeKtpnuecknx N 3NeKtpoHHbIX annapaTOB.

He CMeuBbA OTCnyKbUWe anIpaTbIC 6bIHybIMN DOMaHIMM XO3AICCTBEHHbIMN OTXoAMN.
CdaI CBOIO pHTy B CNEuaNBbIy NpHK TnpEMKn.
Ipeepa6OTka 3NeKTPO6bITOBbIX TOBAPOB
cNoC06CTByET 36EkaHNHO HerATNBbIX NocJeDCTBNI
JINI 3DOpOBbI, DnI OKpyKaIOSe Cpebl I
NO3BOJHET C6epeRaTB 3NeKTPO3HeprHIO n pecypcbI.
JINI NOUYEHNA 6OJIe DEtaJIbHO INHΦopMaUN
CBXKBC C MeCTbIMN BIACTAMM INI C TOPROBOI
TOUKO, IDe bIa npno6peTeHa PNTTA.

Návod k použití

glue yall ayialy jiall alolll

1jllgJgSgRgAaagaae (1.2.5)

duuuee 1.2.6

Jia 124

L

. 1.3

biol cooiei i

ailll jao

a b 5

e,d(c

1.3.1

(1.3.2).V230 a#

V240 - 220 a#all j

(1.3.3).

KW6,8 60 a

KW7,860<

A0	~V240-220
	60
A4	60

-220 1

aalil j,1jil 240

(1.3.3,1.3.4)

2

Jiaowl jSao slol yjgall aIw

wgl 1 wll, jbl

gaae 2

aiaaiil 100

a

y

Jaxiicall jaiil

aall 2.2

a# 3

J0

.

Jax 15 Jia bui jia 11 paiy: a

Jai 3 sai a

(2.13)

2.3

joll

iiiall jll biinally

(2.3.1,2.3.2)

(2.4.2)jjbnai

5:ab

aannll, jll

，

.

2.4 aoll

(2.4.2,2.4.3) -12 (2.4.1)

S OBC = S COD + S_ BOC

. 25

gall

a

2.5.1,2.5.3

(2.5.4) (2.5.2)

jgl jglal jgll jll jll

a

:dfghjklmo

g aill o gai gai gai j

1. abai, 9 ydi jin + biin

Ciydally cyi= baiy oall Jc(2.9.3)

5 2.9.4)63

(2.9.5)abai jia ayjol jgali jyj yj

a 1

：

aalll j, oiaall ojll jll baiibba, jil, cial aiail

yjg jzgl. 1

aiaiial o gall sall.

10.2

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(2.10.1)

aill jaiy golll aaii gill

J (2.10.2)

oJzll alab! iic aiaial.

all 1 aol jol jol ol 1

j00 j00 j00 j00 j00 j00

jia jia jia bao jie zai Jia xiao

a1gbs aiaaa Jaoiin y. cJai

Jaeill

aill 2

aiiau u jsi laie li julua

JiLi Li#i JiaWu

a

aaiie aiee ie 10

jullll lally Jia jia aai

(3.1.1)

aaiy

15

a

Lio jolil Joo aaiill 1

(3.1.2)

4 1

slll gll lnnn nnnn nn nnnn

wss 8 w

. 1

o jai 1i i 1jai jia

aiaial jaii 1j ciaai

Jusilllll 10000000000000000000000000000

aannnnn

Jiaowol jiaoc

.

i 1

jil jill jia jiall

y

.(4.1.1)

Soll joll 1e jxl lll

J4.1.2(

jiaaiill jiall jiall jieb Jaeiu

jaiy 5i aai jai bai lgl bll

S_ OBC = 12 × CD × 3

3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90

a1 = 1,b2 = 9

a

aolal jjiall

aaiiaai jslal gl aaiiaai

. solly

aiaaa aaii

aallglaallll

all

.

Jusally Jusil, Cilgeall no jol

LgEgill gll

Manual d'instrukcions