DWBora 9 - Exaustor de cozinha V-ZUG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DWBora 9 V-ZUG

Muito obligado por ter optado pela aquisicao de um dos nossoiros produits. O aparelho satisfaz elevadas exigencias e o seu manuseamento é simples. Todavia, leia cautadosamente este manual de Utilização. Assim, familiariza-se com o aparelho e pode'utilizar o mesmo de forma optimizada e sem falhas.

Observe as indicações de segurança.

Alteracoes

Os textos, as imagens e os dados correspondem ao estado técnico do aparelho no momento da impressao;.
deeste manual de instruções. No ambito do aperfeicoamento, reservamos o direito de efectuar alteracoes.

NL

Lereguarduesamente o conteudo do presente manual ja que este fornece indicacoes importantes referentes a seguranca de instalacao, de uso e de manutencao. Conservar omanual para qualquer ulterior consulta. O aparelho foi projectado parautilização em versao aspirante (evacuação de ar para o exterior -Fig.1B),filtrante (circulação de ar no interior -Fig.1A) ou com motor exterior (Fig.1C).

ADVERTÉNCIAS PARA A SEGURANÇA

1. Prestar atençao se estáfuncionando contemporaneamente um coifa aspirante e um queimador ou um fogao dependentes do ar ambiente e alimentados por uma energia que nao a eletrica, jaque a coifa, aspirando, tira do ambiento o ar que o queimador ou o fogao necessitam para a combustao. A pressao negativa no local nao deve ser superior a 4 Pa (4x10-5 bar). Para um functiomento seguro, providenciariuma opORTuna ventilacao do local. Para a evacuacao externa, ater-se as dispositions vigilentes no seu Pais.

-Controle a placar dos dados (posta no interior do aparelho) para vericar que a tension e a potencia correspondam as da rede e que a tomada sera apropriadna. Em caso de duvidas interpele um electricista qualificado.

-Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer aresubstituédopor um cabo ou um conjuntospeciais fornecidospelo fabricante ouelo seu service de assistência Tecnica.

2. Atença!

Em determinadas circunstancias, os electrodomesticos podem ser perigosos.

A) Não procure controlar os filtros com o exaustor em precisão.
B)Náotoqueas lampieadas e as和地区Adjacentes,duarte e logo pós o uso prolongado da instalacao de iluminação.
C) É proibido cozhar alimentos flambé sob o exaustor.
D)Evite a chama livre, porque é danosa para os filtros e perigosa para os incéndios.
E) Controle constanteamenteosalimentosfritos paraevitar que o oleo aquecido pegue fogo.
F) Antes de efectuar qualquer manutencao, deslue o exaustor da rede eletrica.

G)Este aparecido não é destinado ao uso por parte decriencias ou pessoas que precisem de supervisão.

H) Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.

I) quando o exaustor for utilizes contemporaneamente a aparehos que queimam gás ou outros combustíveis, o local devar se adequadamente ventilado.
L) Se as operações de limpeza não foram efectuadas no respeito das instruções, existe o risco de incência.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directa Europeia 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assegurar-se que este aparelho sera eliminado de maneira certa, o utilizescnor contribui a prevenir as consecuencias potecencias negativas para omeio ambiente e a saude.

O símbolo no aparecido ou na documentação de

a Companionamento indica que o mesmo não deve ser tratado como residuo domestico, mas deve ser levado a um punto de colecta idoneo para reciclar equipamento eletrico e electrónico. Para eliminá-lo obedecer os regulamentos locais sobre a eliminação de residuos. Para maiorores informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste aparecido, contactar o service local encarregado pela colecta de residuos domesticos ou a loja quando o mesmo foi comprado.

ISTRUÇões PARA A INSTALAÇÃO

As operações de montagem e ligação eletrica devemser efetuadas por pessoal especializzato.

- Conexãoelétrica:

Este aparelho feitopara a classe l, portantodeer ser ligado àtomada de ligacao aterra.

-A ligaçao à rede electricadeera ser realizada da segunte maneira:

MARROM = Linha

AZUL = N neutro

AMARELO/VERDE = ① terra.

O cabo neutro devara ser ligado ao borne com o*simbolo N, encompasses que o cabo AMARELO/VERDE,defer a ser ligado ao borne perto do symbolo de terra

Na realização da ligação eletrica assegurar-se que a tomada eletrica sera dotada de uma ligação à terra. Depois de ter montado o exaustor, tomar cuidado para a posicao da ficha eletrica ser de fácil accesso. No caso de ligação directa à rede eletrica, é necessário, entre o aparelho e a rede, interpor um interruptor omnipolar com abertura minima de 3 mm. entre os contactos, dimensionado para a energia e que atenda ao regulamentos em vigor.

• A distança minima entre a superficie de suporte dos recipients de cozedura no disposito de cozedura, e a parte maisbaixa do exaustor da cozinha, deve ser pelomenos de 65 cm. Tendo que ser uso um tubo de conexão composto de das ou mais partes, a parte superioreve ficar externamente àquela inferior. Não conectar a descarga da coifa a um dutoelo qual circule ar quente ou utilizes para evacuar fumos de aparehos alimentados por uma energia que não a eletrica. Antes de proceder as operações de montagem, para um manejo mais fácil do aparecido retiring os filtros anti-gordura (Fig.15).

• Aconseha-se o uso de um tubo de evacuaçao do ar com o mesmo diametro da Boca de saida do ar. O uso de uma reducao poderia diminuir o desempenso do produits e augmentar o ruido.

No caso de montagem do aparelho em versao aspirante predisponha o furo de evacuacao do ar.

Montagemdoexaustor:

• Retire a estrutura da embalagem e os 2 parafusos A para fazer a parte superior daquela inferior (Fig.2).

-Posicao o gabarito de perfuração no tecto prestando atençao para que a seta fique posicionada no mesmo lado do commando do aparelho (Fig.3).

Efectue os 4uros 08 no tecto e aparafuse os 3 parafusos sem os aparafusar completeness, e prestando atencao para nao

introduzir o parafuso no furo marcado com um X no gabarito de perfuração (os parafusos e asbuchas de expansão devem ser adequadas ao tipo de parede).

-Agarre na parte superior da estrutura B(Fig.4)e enfe-a nos 3 parafusos não aparafusados completeness na cor-pondencia das 3 anilhas. Rode ligeiramente ate encaixar (Fig.4). Aparafuse o quarto parafuso X e puxe pelos outros 3 de maneira a permitir obloqueio definitivo da parte superior da estrutura B.

-Prenda parte inferior da estrutura telescópica C, e enfeia naquela superior B(Fig.5). Regule a alta desejada tendo como referencia as cotas X indicadas na Fig.14 e bloqueie-a com os 8 parafudos G fornecidos (Fig.6).

• Versão aspirante: Prenda o tubo flexível ao furo de evacuação do ar preparado (Fig.7).

• Versãofiltrante: Conectar o tubo de evacuação do ar ao defletor do ar de circulação M, e apertar o parafuso I, como ilustrado na Fig.8. Os filtros com carvão ativado devem ser instalados nointerioro exaustorde aspiração como ilustrado na Fig.16. Existem dos multos espécios de filtró com carvão ativado: os filtros com carvão ativado de longa duração regeneraveis (laváveis) (Fig.17) e os os filtros com carvão ativado padronizados não regeneraveis (Fig.16).

-Fixe a chaminé superior prendendo-a a estrutura com os 2 parafusos A (Fig.9).

Una a chamine inferior com aquela superior, prendendo-a mucho bem com fita-cola L (Fig.10A).

• Desaparafuse os 2 parafusos O por max 3 mm (Fig.10A). Introduza o grupo de aspiracao no interior da estrutura prestando atencao para que os parafusos O, anterionmente desaparafusados, fiquem presos com as anilhas na parte inferior, tal como indica na Fig.10B.

Aparafuse os 3 parafusos N (fornecidos) e puxe pilos 2 parafusos O (Fig.10B).

-Fixo o tubo de evacuaçao do ar H (não fornecido) na Flange de liação F (Fig.11).
- Retire a fita-cola L e apoie a chaminé inferior em cima do corpo do exaustor (Fig.12).
-Se necessario, fixepor dentro a chaminéinferior ao exaustor, utilizing os parafusos P (Fig.13).

USO E MANUTENÇAO

• É recomendável colocar o aparelho a funciona antes de proceder com a cozedura de qualquer alimento. É recomendáveldeeri oaporelho 15minutosa funciona,depos de ter terminado a cozedura dos alimentos,para descarregar inteiramente o ar impuro.

O bom funciona do exaustordepende de uma correta e constante manutenao;umaatencao especialmente ser dedicada ao贫困人口 anti-gordura e ao贫困人口 de carvao activado.
- Ofiltroanti-gorduratemcomofuncão reteras particulas de gordura em suspensão no are, portanto, esujeito a obstruir-se, com tempos que variam de acordo com a utilização do aparelho.
- Para evaporar o perigo de incendidio é necessario lavar os filtros anti-gordura, manualmente, acada 2 vezes, no maximo, com detergente liquido neutro não abrasivo ou na区管委会 de lavar pratos, com baixas temperatas e ciclos breves.
- Depois de algumas lavagens pode ocorro alteracoes de cor. Este fato nao da direito a reclamação para eventuais substituções.
- Os filtros de carvão ativado são utilizados para depurar o ar que é introduzido no ambiente e tem a função de atenuar os odores desagradáveis gerados pelo cozimento.
- Os filtros de carvão ativo não regeneráveis devem ser

substituções a cada 4 meses, no máximo. A suturação do carvão ativo depende do uso mais ou menos prolongado do aparelho, tipode alimento e regularidade de lavagemdo filtró anti-gordura.

• Os filtros ao carvão"Atvado regeneráveis devem ser lavados manualmente, com detergentes neutros não abrasivos ou na boa de lavar louças, com temperatura Tmaxa de 65^ (o ciclo de lavagem deve ser completeness e sem louças). Retirar a água em excesso sem danIFICAR o filtro, remove as partes plácicas e secau a forração noorno por 15 minutos, pelo menos, em 100^ de temperatura, no maior. Para mantereficiente a funcao do filtroao carvão regeneravel, esta operação deve ser repetida a cada 2 anos. Estes devem ser substituidos, no maior, a cada 3 anos ou quando a forração estiver danificada.
• Antesdemontarosfiltrosanti-gorduraeosfiltrosao carvao ativado regeneraveis é importante que estejam bem secos.
• Limpar frequentlymente o exaustor, por dentro e por fora, utilizes um pano humido com alcool desnaturado ou detergentes liquidos neutros nao abrasivos.
• O Sistema de iluminação é projetado para o uso durante o cofizimento e não para o uso prolongado de iluminação geral do ambiente. O uso prolongado da iluminação diminui notavelmente a duração média das lâmpadas.
• Atença: A inobservança das advertências de limpeza e do exaustor e da substituição e limpeza dos filtros compatá riscos de incêndios. Aconselha-se seguir as instruções mentionadas.

-Substituçāodaslampadasdehalogeneo(Fig.18):

Para substituir as lampadas de halogeneo B tire o vidro C fazendo forcas nas espécicas espessuras. Substitua com lampadas do mesmo tipo.

Atença: Não toque a lampaça directemente com as mãos.

Comandos(Fig.19):

A symbologia é indicada a seguir:

A=botaoILUMINACAO

B=botao OFF

F = botão TIMER PARADA AUTOMÁTICA 15 minutos (*)

- Se o seu aparecido foridotado dafunção velocidade

INTENSIVA, manterpressionada atecla Eporcerca 2segundose esta funcaosera ativada durante 10关键时刻,porque antes voltat para a velocidade anteriormente programada. Quando afuncao está activa, o LED pisca. Para a interrormper antes dos 10关键时刻, prima novamente a teclas E.

CleanAir:

Pressionar a tecla F por 2 segundos (com o exaustor desligado) e ativa-se a funcao "clean air".Esta funcao liga o motor por 10 minutos a cada hora na primarya velocidade. Quando inicialmente ativada esta funcao, inicia-se o motor na primiera velocidade com uma duracao de 10 minutos, durante os quais devem piscar contemporaneamente a tecla F e a tecla C. Depois disto, o motor se deslga e o led da tecla F permanece aceso com a sua luz fixa ante que, antes de 50 minutos, o motor liga-se na primarya velocidade e os leds F e C recomeçama piscar por 10minutos e assimsuccessivamente. Pressionando qualquer tecla, menos as das luzes o exaustor torna imeditamente ao seu functi冗amento normal (por exemple: se pressiono a tecla D desativa-se a funcao "clean air" e o motor travahta em sua segunda velocidade; pressio

nando a tecla B a funcao desativa-se).

(*)A funcao "TIMER PARADA AUTOMática" retarda a parada da coifa, que continua a functionar a velocidade de exercicio em的方式来 no momento em que foi atuada esta funcao, de 15 minutos.

- Saturaçãoosfiltrosanti-gorduraecomcarvão ativado:

-Apos 30 horas de funciona, a tecla A pisca a cada 2 seg.;这是我 caso, é necessário limpar os filtros anti-gordura e os filtros com carvão ativado, se presentes.
- Após 120 horas deestrucção, a tecla A pesca a cada 2 seg.;这是我çao, é necessário substituir os filtros com carvão ativado padronizados, se presentes.

Após limpo e montado o filtro, é necessário reativar a memória eletrónica, mantendo pressionada a tecla A por aproximamente 5 seg., até que pare de pizar.

• Se a tecla A não parar de piscar, repetir a operação com o motor ligadoo.