optiPoint WL2 professional - Telefone sem fio SIEMENS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telefone sem fio
Marca	Siemens
Modelo	optiPoint WL2 professional
Exibição	Tela colorida 6 linhas
Alto-falante	Integrado
Tomada de fone / PC	DCA-510 : SLIM-Lumberg para USB
Teclas de tela	Presentes
Alimentação	Fonte de alimentação fornecida adaptada ao carregador
Bateria	Bateria recarregável específica (seguir polaridade)
Limpeza	Pano úmido ou antiestático; produto neutro diluído (detergente líquido) se sujo; enxaguar com água; evitar álcool, solventes, abrasivos
Manutenção	Não usar pano seco; proteger de líquidos colorantes ou corrosivos (chá, café, suco)
Segurança	Não abrir o telefone; usar apenas acessórios originais Siemens; respeitar instruções para marca-passos e próteses auditivas
Ambiente de uso	Não usar em ambiente explosivo (oficina de pintura); não expor a jatos de água
Conformidade	CE, FCC Parte 15, RSS-210, diretrizes de exposição RF (SAR)
Eliminação	Não descartar no lixo doméstico; seguir regulamentação local REEE
Gerenciamento do sistema	Interface Web HTTP integrada para configuração via PC na mesma rede
Lista FCN	Até 12 entradas (números, funções, procedimentos)
Teclas de comando	Tecla de comando de navegação, teclas atender/desligar, teclas numéricas, teclas de tela
Compatibilidade de plataformas	HiPath 3000, HiPath 4000 (outras conforme configuração)
Funções telefônicas	Chamada em espera, conferência, desvio, retorno, correio de voz, discagem abreviada, viva-voz

Perguntas frequentes - optiPoint WL2 professional SIEMENS

Em qual plataforma de comunicação meu optiPoint WL2 professional está conectado?

Consulte o administrador do seu sistema, o serviço responsável pela administração da sua plataforma de comunicação. O telefone é compatível com as plataformas HiPath 3000 e HiPath 4000.

Por que algumas funções não estão disponíveis?

Isso pode ser devido a uma função não configurada para você ou seu telefone (consulte o administrador) ou à ausência dessa função em sua plataforma (entre em contato com seu parceiro comercial Siemens para atualização).

Onde posso obter o manual de instruções correspondente?

O manual de instruções pode ser obtido com o administrador do seu sistema. Uma versão eletrônica (HTML, PDF) está disponível em CD-ROM ou no site da Siemens na seção 'Downloads' > 'User Guides' conhecendo seu tipo de telefone e plataforma.

Quais são os principais elementos de comando do telefone?

Os elementos incluem: uma tecla de comando (navegação), teclas de tela, teclas numéricas (1-9), teclas atender/desligar, uma tecla viva-voz, uma tela colorida de 6 linhas, um microfone, um alto-falante e uma tomada para fone/PC.

Como manter e limpar o telefone?

Limpe o aparelho com pano úmido ou antiestático. Em caso de sujeira intensa, use um produto neutro tensoativo diluído (ex. detergente líquido) e enxágue com água limpa. Não use pano seco, nem produtos alcoólicos, solventes ou abrasivos. Evite contato com líquidos colorantes ou corrosivos (chá, café, suco).

Quais precauções de segurança devo seguir?

Não abra o telefone (confie qualquer reparo a um técnico qualificado). Use apenas a fonte de alimentação fornecida e a bateria recarregável recomendada. Respeite a polaridade da bateria. Mantenha o telefone longe de marca-passos e próteses auditivas. Não use em ambiente explosivo ou perto de água. Mantenha o aparelho afastado da orelha no modo viva-voz.

Como configurar as configurações locais do telefone?

No modo inativo, pressione a seta para cima na tecla de comando para abrir o menu principal. Você pode alterar o volume e o tom do toque, o volume da comunicação e outras configurações. Uma interface Web HTTP também está acessível pelo endereço IP do telefone para configuração avançada.

Qual bateria usar e como substituí-la?

Use apenas a bateria recarregável recomendada pela Siemens. Nunca substitua por uma pilha não recarregável. Respeite a polaridade indicada no manual de instruções. O carregador fornecido é especificamente adaptado.

Como usar a função de chamada em espera ou conferência?

Para chamada em espera, durante uma comunicação, pressione a tecla de tela 'Chamada em espera?' e disque o número do segundo interlocutor. Para conferência, após estabelecer a chamada em espera, pressione 'Conferência?'. Siga os procedimentos descritos no manual de acordo com sua plataforma (HiPath 3000 ou 4000).

O que fazer em caso de problema de funcionamento?

Se o telefone não funcionar corretamente, verifique primeiro as conexões e a bateria. Se o problema persistir, consulte o administrador do seu sistema ou um serviço técnico competente. Nunca abra o telefone você mesmo. Use apenas acessórios originais Siemens.

MANUAL DE UTILIZADOR optiPoint WL2 professional SIEMENS

Códio ext. + n° de tel.

TERMINAR?

OK

Consulta

VOLUMENTONO LLAMADA?

ParaocularunafunciOn.

Número abreviado (0...9)

Guardar número

abreviado individual

SERVICIO?

DESTINOS?

MARCACION ABREVIADA?

Número abreviado (0...9)

NUEVO REGISTRO?

N° de téléfono

ALMACENAR?

）

Desvío de llamadas

Activar

Desvio

Desactivar

Desvio

Guardar destino

SERVICIO?

DESTINOS?

DESVIO?

Informações referentes ao terminal molevel

Notas importantes

As presentes informações contidas neste documento contém apenas descrições gerais ouopenhagenas, as quais, em caso de uso concreto, nem sempre coincidem exactamente com a descrição, ou que poder ter sido alteradas por meio de novo desenvolvimento dos produits.

Por consiguiente, as faculdades desejadas apenas serao vinculativas, se tiverem sido estabelecidas por expresso nos termos do contrato.

As marcas commerciais usadas são propriedade da Siemens AG ou do respectivo propriétário.

Antes de utiliser, ler as instruções de segurar e de'utilização. Explicar estas instruções à seu filhos e esclareçê-los sobre os riscos da UTILização do terminalmourvel.

• Recomenda-se a adesão aos procedimentos de aceitação padrão antes de utilizesse este equipamento nas imedicações de sistemas de suporte à vida.
• Para minimizar os riscos de interferência, os'utilizadores de pacemakers nãodeerao transportar o Telefone Sem Fios jusqu ao pacemaker.
• O auricular parte reter objectos magnéticos.
• A'utilização do Telephone Sem Fios pode produzir um ruído audível identificavel por portadores de auxiliares auditivos. Recomenda-se a'utilização de um microauscultador compatível com auxiliares auditivos aos utilizadores de tais auxiliares.
• Este equipamento está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC (EUA) e com a norma RSS-210 do Industry Canada. O Functionamento está sujeito a两大 condições: (1) Este dispositalo poderá não provocar interfériências nocivas e (2) este dispositalo deve aceitar quaisquer interfériências recebidas, incluindo interfériências provocadas por um Functionamento não desejado.

As alteracoes ou modifications não expressamente aprovasas pela Siemens poderao anular a autoridade do uso de utilizes o equipoamento.

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para os dispositivos digitais de Classe B, da 15.° Parte dos Regulamentos da FCC. Estes limites foram concebidos para.Oferecer uma protecao razoavel contra interferencias nocivas numa instalação certificada. Este equipamento gera,utiliza e pode irradiar energia de frequencia de radio e, caso não sera instalado eutilizzato de accordo com as instruções,poderá provocar interferências nocivas a comunicações de radio. Contacte o专业技术e instalação ou a Assistência Tecnica se tiver indications de que este equipamento está a provocar interferências.

Este Modelo de téléphone respeita os requisitos govern- namentais para a exposicao a ondas de rado

Este telephone sem fios é um transmissor e receptor de raggio. Foi concebido e fabricado de modo a não excesser os limites de emissão para a exposicao a energia de frequência de raggio (RF) definidos pela Comissao Federal de Comunacao do Governo dos E.U.A. A forma de exposicao para Telefones moveris企业提供 uma unidade de medida

conhecida como Specific Absorption Rate, ou SAR. Os testes de SAR são conducções, utilizesigo posições de funct ionamento padrão, espécificadas pela FCC com o téléphone a transmitir no seu nível de energia certificada mais elevado em todas as bandas de frequência testadas.Esta norma incorpora uma margem de segurança substancial para oferecer proteção adicular ao publico e acomodar quaisquer variações nas medicções. A FCC concedeu uma Autorização de Equipa-mentation para este téléphone com todos os níveis de SAR participados analisados com as direcrizes de emissão de RF da FCC.

Inserir apenas a bateria recarregavel recomendada!
Nao usar除外 tipo de bateria e nem usar baterias nao recarregaveis, devido ao risco a saude e de ferimentos.

Inserir a bateria recarregavel com a polaridade correcta eutiliz-la conforme this manual deutilização.

O funciona de equipamentos médicos pode ser afectado. Observar as condições tínicas do ambiente (por. ex., consulítorio Médico).

O sinal de chamada, os sinais de avis e mãos-livres são emitidos pelo altifalante. Não segure o telemóvel muito ao ouvido quando ele toca ou se tiver ligado o „mãos-livres". Caso contrário, pode provocar lesões graves e permanentes no ouvido.

O terminal movable parte Causeur um zumbido desagradável nas protesses auditivas.

Não colocar o carregarador na casa de banho ou em duchas. O terminal correvel e o carregarador não são àprove de respingos de água.

Não utilizes o terminal molev em ambientes, em que há riscos de explosão (por ex., oficinas de pintura).

So transfira o seu terminal movable a terreiros accompanying da respectiva documentação.

NuncaAbrir o terminal movable!Em caso de problemas, dirigir-se ao pessoal的技术o responsavel.

So utiliser accesórios originais Siemens! É perigoso o uso de outros accesórios; mais alc, ha a perdà da garantía e da marca CE.

Númos de emergência não podem ser marcados com obloqueio de teclado activado!

• Para limpar, passar um pano ligeiramente humido ou um pano antiestálico. Nunca utilizes um pano seco!
• Em caso de maior sujidade, utilizes um detergente neutro tensioactivo diluido (do tipo commercial). Após limpar, remove o detergente sem deleiar restos, usingo para isso um pano humido (so agua).
• Não utilizes deterentes com alc0ol ou produits abrasivos!
• Evitar o contacto dotelephone com liquidos corantes ou agressivos, como por ex., cha, café, sumos ou refrigerantes.

Marca

A conformidade do equipamento com as direcivas da UE 1999/5/CEM é confirmada pela marca CE.

Este equipamento foi fabricado segundo o meuolo systema de gestao do ambiente certificado (ISO 14001). Este processo assegura a reducao ao minimum do consumo de materia-prima primaria e de energia, assim como da producao deespercios.

Todo os equipamentos eletricos e electronicos devem ser eliminados de formaeparada do lixo domestico comum,utilizando os ecopontos legalmenteprevistos para oefeito.

A eliminacao correcta e a recolha分开ada de equipments usados destinas-se a prevencao de potencias danos para o ambiente e para a saude, sendo tambem condicao essencial para a reutilizacao e a reciclagem de equipments eletricos e electronicos inutilizados.

Poderá obter informações mais completeness sobre a eliminação de equipamentos usados jusqu'à dos serviços municipalizados, dos serviços de recolha do lixo, da loja onde comprou o produto ou do distribuídor.

Estas instruções aplicam-se apenas a equipamentos instalados ou vendidos nos País da União Europeia e que sejam abrangidos pela Direcva 2002/96/CE. Fora do territorio da União Europeia poderao aplicar-se dispositions de eliminação de equipamentos electricos e electrónicos divergentes.

Em qualSYSTEMA está ligado o meu téléphone optiPoint WL 2 professional?

Consultar a administracao doSYSTEMA, a unidade da organologia ou a persona encarregada da programacao/gestao do seu systema, a qual e responsavel por consultas sobre o assunto "Telefonia".

Por que uma funcao describa aquei não está disponivel no meu telephone?

Casos as funções não estjam disponíveis no seu téléphone como(desja, as possíveis causas são:

• Esta funcao não está configurada para a sua红线 e/ou para o seu téléphone - consulutar a administracao doSYSTEMA.
• A sua plataforma de comunicações não dispõe esta função - consulutar o Distribuidor da Siemens para a ampliação do seuSYSTEMA.

Onde encontrar omanual de instruções correspondente?

• Consultar a administracao doSYSTEMA. O administrador do systema tem um CD-ROM com manuales de instruções electrónicos nos formatos HTML e PDF.
• Na Internet http://www.siemens.com/hipath, selecciónar "Downloads" eOOTs "User Guides". Deverá saber qual o tipo do seu téléphone e o sistemas no qual está ligado.

No capûlico "Conhecimentos tíbasicos sobre a utilização", encontrar informações tíbasicas sobre a utilização.

Tecla Moço Função
1		Modo de repouso Abrir menu principal
		Listas!11/Menu Folhear para cima
		Introdução de texto Mover cursor para cima
1		Modo de repouso Pressão breve: Abrir lista Telefonica
		Pressão longa: ∈iocir marca por você
		Listas!11/Menu Folhear para baixo
		Introdução de texto Mover cursor para baixo
1		Modo de repouso Abrir menu doSYSTEMA
		Menu do sistema Folhear entre funções
		Listas!11/Menuus Confirmar registo selecionado
		Introdução de texto Cursor para direita
1		Listas!11/Menu Volta um nível ou cancelar
		Menu do sistema Folhear entre funções
		Introdução de texto Cursor para esquerda
2		Modo de chamada Atender chamada
		Listas[1] Iniciar marca do registoselecção do
		Modo de repouso Pressão breve:Abrir lista de repeticao de marca
		Pressão longa: ∈iocir marca

Tecla		Modo	Função
3		Terminal muitoI desligado	Pressão longa: Ligar terminal muito
		Modo de chamada	Terminar chamada
		Geral (excepto no modo deSYSTEMA)	Pressão breve: voltar um[nível] Pressão longa: voltar ao modo de repouso
		Listas[1]	Fechar lista
		Modo de repouso	Pressão longa: Desligar terminal muito
4		Modo de chamada	Atender chamada no modo Mões-livres
		Listas[1]	Iniciar marca do registo selec-cionado
		Modo de repouso	Pressão longa:,iniciar marca
5		LED está acesso	Iniciar consulta das mensagens de voz
6		Modo de repouso	Pressão longa: desligar sinais acústicos
		Introdução de texto	Pressão breve: mudar entre escrita maiúscula/mi-núscula
7		Modo de repouso	Pressão longa: ligar/desligar bloqueio do teclado
8		Modo de repouso	Definições do menu doSYSTEMA
		Modo de chamada	Regular volume de chamada (mais baixo)
8		Modo de repouso	Definições do menu doSYSTEMA
		Modo de chamada	Definir volume de chamada (mais alto)

[1] Listas de chamadas, por. ex., lista Telefonica

	Elemento de controlo
9 Teclas numéricas 1 - 9
10 Display a cores de 6 linhas
11 Teclas de Display
12	Microfone
13	Conector fêmea para auricular e para ligação com um PC (DCA-510: SLIM-Lumberg em USB)
14	Altifalante

Utilização geral

Definições locais no optiPoint WL 2 professional

Menu principal

No modo de repouso, premir a tecla de controlo para cima (A). Todas as definições são memorizadas localmente e são validas apenas para o seu terminal molev.

Configuração através da interface Web

O optiPoint WL 2 professional está equipado com um servidor Web HTTP, que permite visualizar conteudos do terminal móvil num web browser (software de navegao) de um PC integrado numa WLAN.

Utilização para:

• aceder a parâmetros e lista
• efctuar definições para o seu optiPoint WL 2 professional
• importar toques

Requisito: O terminal molevel encontrar-se no modo de repouso.

Abrir um browser e introduzir o endereço IP do seu terminal móvil.

Durante a configuração atraves de interface Web, não é possível efectuar introduções atraves do teclado e as chamadas de entrada são ignoradas.

Encontra uma descrição detalhada no manual de'utilização do seu optiPoint WL 2 professional.

FCN (Function Key)

Um registo da lista FCN é comparavel com uma tecla de funcao de um téléphone optiPoint, oucka, pode memorizar determinadas funcoes do menu doSYSTEMa na lista FCN e activa-las, quando necessario.

O LED da tecla de funcao do telephone optiPoint e substituicao, no optiPoint WL 2 professional, por um simbolo animado.

São possíveis até 12 registos (númos de téléphone, funções, procedimentos).

= Premir a tecla Marcar

=Introduzir onummero ou codigo

= Premir a tecla Desligar

• = para o proxies passo

Falar

FCN= Confirmar com a tecla de display

Rechamada

Selecionar a funcao na lista FCN com a tecla e activa-la com a tecla de display

CONSULTA?

A possibidade de selecao e indicaa no display.

Confirmar com a tecla de display

TOM SINAL CHAMAR?

Procurar possibidade de selecao.

Para isso, premir a tecla de controlo, até que a possibilidade de selecão sera indicada no display. E(depis confirmar com a tecla de display

Chamar

N^ tel. +

Repeticao de markacao (local)

(premir brevamente)

Seleccionar registo

Mudar do menu do sistemas para o modo de repouso

• Menu serviços

Lista de chamadas

Selecciónar chamada

LISTACHAMADAS?

FOLHEAR?

Há uma rechamada ou uma mensagem memorizada

(aceso)

ou

MOSTRAR INFOS?

TEXTO?

ou

CHAMAR CORREIO VOZ?

Seguir o guia de utilizesao!

Configurar o terminal movable

Volume do sinal de chamar

Tonalidade sinal de cham.

v / mais alto/baixo

OK memorizar

Alterar o

volume da chamada

no modo de chamada

v / mais alto/baixo

OK memorizar

Marcacao abreviada

Marcar com n° abreviado

FCN

*7=NUMERO ABREVIADO? OK

N^ abreviado

individual - 0 ... 9

central - 000 ... 999

Memorizar número abreviado individual

FCN

*92=PROG NRO ABREVIADO? OK

N^ abbreviado (^0^9)

Cód. externo + n°

TERMINAR?

Consulta

Chamar o

A falar com 1^ interlocutor

CONSULTA?

Numero do 2^ interlocutor

Terminara c onsulta

RECUPERA CHAMADA?

Intercalacao

Falar alternadamente

com doit interlocutores

Chamada de consulta

COMUNIC.ALTERNADA?

Transferir chamada

A falar com 1°interlocutor

CONSULTA?

Número do 2^ interlocutor Anunciar a chamada

Memorizar n° tel. ext. na lista FCN

© Menu service

91=PROGRAMARTECLA?

。

ALTERAR TECLA?

NUMERO?

Conferência

A falar com 1°interlocutor

Número do 2^ interlocutor Anunciar a conferência

CONFERencia?

Número externo

GRAVAR c/LED?

ROTULO TECLA?

ALTERAR?

Texto da legenda

Apaga caracteres

* Próxima letra maiúscula

MEMORIZAR?

TERMINAR?

Desvio

Activar

1=TODAS AS CHAMADAS? OK

N° tel.

MEMORIZAR?

Desactivar

Activar funcao na lista FCN

Selectionarfuncao

Pediruma rechamada

No chamado está occupancyou interlocutor não atende

RECHAMADA

Apagar

INDICAR/APAG RECH?

APAGAR?

= Premir a tecla Marcar

=Introduzir onummero ou codigo

= Premir a tecla Desligar

• = para o proxies passo

Falar

FCN= Confirmar com a tecla de display

Selecionar funcao na lista FCN com a tecla de controlo e activa la com a tecla de display

CONSULTA?

A possibidade de selecao é indicada no display.

Confirmar com a tecla de display

VOLUME SINAL DE CHAM.? OK

Procurar possibidade de selecao.

Para isso, premir a tecla de controlo, até que a possibilidade de selecção sera indicada no display. E(depis confirmar com a tecla de display

Chamar

Com registo FCN

Repeticao de markacao (local)

(r) (premir brevamente)

Selectionar n^ de telephone

Repeticao de markacao (Sistema)

Memorizar número

Em ligaço:

Numero qualquer:

N^o tel.

MEMORIZAR?

Marcar

Consultar a lista de chamadores

ou

A falar com 1^ interlocutor

CONSULTA?

Numero do 2^ interlocutor

Terminar a consulta, voltara falsar com 1^ interlocutor

TERMINAR RETROC.?

Transferir chamada

A falar com 1^ interlocutor

CONSULTA?

Numero do 2^ interlocutor

Anunciar a chamada

Desvio

Activar

Desvio

Desactivar

Desvio

Memorizar destino

MENUSERVIço

DESTINOS?

DESVIO?

Tonalidade sinal de cham.

TONALIDADE SINAL

mais alto/baixo

memorizar

Alterar o

volume da chamada

no modo de chamada

mais alto/ baixo

memorizar