optiPoint WL2 professional - Telefone SIEMENS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR optiPoint WL2 professional SIEMENS

Abrir as páginas dobráveis3

Explicações referentes ao painel de controlo,

Informações referentes ao terminal móvel . . . . . 75

OK Guardar número externo

Informações referentes ao terminal móvel

DeutschEnglishFrançaisNederlandsItalianoEspañolPortuguês

Informações referentes ao terminal móvel

As presentes informações contidas neste documento contêm ape-

nas descrições gerais ou indicações de facilidades, as quais, em

caso de uso concreto, nem sempre coincidem exactamente com a

descrição, ou que podem ter sido alteradas por meio de novo de-

senvolvimento dos produtos.

Por conseguinte, as facilidades desejadas apenas serão vinculati-

vas, se tiverem sido estabelecidas por expresso nos termos do con-

As marcas comerciais usadas são propriedade da Siemens AG ou

do respectivo proprietário.

• Recomenda-se a adesão aos procedimentos de aceitação pa-

drão antes de utilizar este equipamento nas imediações de sis-

temas de suporte à vida.

• Para minimizar os riscos de interferência, os utilizadores de

pacemakers não deverão transportar o Telefone Sem Fios junto

• O auricular pode reter objectos magnéticos.

• A utilização do Telefone Sem Fios pode produzir um ruído au-

dível identificável por portadores de auxiliares auditivos. Reco-

menda-se a utilização de um microauscultador compatível com

auxiliares auditivos aos utilizadores de tais auxiliares.

• Este equipamento está em conformidade com a Parte 15 das

Normas FCC (EUA) e com a norma RSS-210 do Industry Ca-

nada. O funcionamento está sujeito a duas condições: (1) Este

dispositivo poderá não provocar interferências nocivas e (2)

este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebi-

das, incluindo interferências provocadas por um funcionamento

As alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela

Siemens poderão anular a autoridade do utilizador de utilizar o equi-

Este modelo de telefone respeita os requisitos gover-

namentais para a exposição a ondas de ràdio

Este telefone sem fios é um transmissor e receptor de rádio. Foi con-

cebido e fabricado de modo a não exceder os limites de emissão para

a exposição a energia de frequência de rádio (RF) definidos pela Co-

missão Federal de Comunicação do Governo dos E.U.A. A norma de

exposição para telefones móveis emprega uma unidade de medida

Antes de utilizar, ler as instruções de segurança e de utilização.

Explicar estas instruções a seus filhos e esclarecê-los sobre os

riscos da utilização do terminal móvel.

Este equipamento foi testado e considerado em conformi-

dade com os limites para os dispositivos digitais de Classe

B, da 15.º Parte dos Regulamentos da FCC. Estes limites fo-

ram concebidos para oferecer uma protecção razoável con-

tra interferências nocivas numa instalação certificada. Este

equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de fre-

quência de rádio e, caso não seja instalado e utilizado de

acordo com as instruções, poderá provocar interferências

nocivas a comunicações de rádio. Contacte o técnico de in-

stalação ou a Assistência Técnica se tiver indicações de que

este equipamento está a provocar interferências.76

Informações referentes ao terminal móvel

conhecida como Specific Absorption Rate, ou SAR. Os testes de SAR

são conduzidos, utilizando posições de funcionamento padrão, espe-

cificadas pela FCC com o telefone a transmitir no seu nível de energia

certificada mais elevado em todas as bandas de frequência testadas.

Esta norma incorpora uma margem de segurança substancial para

oferecer protecção adicional ao público e acomodar quaisquer varia-

ções nas medições. A FCC concedeu uma Autorização de Equipa-

mento para este telefone com todos os níveis de SAR participados

analisados com as directrizes de emissão de RF da FCC.

Utilizar apenas o alimentador de ficha fornecido, como

especificado no lado inferior do carregador.

Inserir apenas a bateria recarregável recomendada!

Não usar outro tipo de bateria e nem usar baterias não

recarregáveis, devido ao risco à saúde e de ferimentos.

Inserir a bateria recarregável com a polaridade correcta

e utilizá-la conforme este manual de utilização.

O funcionamento de equipamentos médicos pode ser

afectado. Observar as condições técnicas do ambiente

(por. ex., consultório médico).

O sinal de chamada, os sinais de aviso e mãos-livres

são emitidos pelo altifalante. Não segure o telemóvel

junto ao ouvido quando ele toca ou se tiver ligado o

„mãos-livres“. Caso contrário, pode provocar lesões

graves e permanentes no ouvido.

O terminal móvel pode causar um zumbido desagradá-

vel nas próteses auditivas.

Não colocar o carregador na casa de banho ou em du-

chas. O terminal móvel e o carregador não são à prova

de respingos de água.

Não utilizar o terminal móvel em ambientes, em que há

riscos de explosão (por ex., oficinas de pintura).

Só transfira o seu terminal móvel a terceiros acompa-

nhado da respectiva documentação.

Nunca abrir o terminal móvel! Em caso de problemas,

dirigir-se ao pessoal técnico responsável.

Só utilizar acessórios originais Siemens! É perigoso o

uso de outros acessórios; mais além, há a perda da ga-

rantia e da marca CE.

Informações referentes ao terminal móvel

DeutschEnglishFrançaisNederlandsItalianoEspañolPortuguês

Cuidados com o telefone

• Para limpar, passar um pano ligeiramente húmido ou um pano

antiestático. Nunca utilizar um pano seco!

• Em caso de maior sujidade, utilizar um detergente neutro tensioac-

tivo diluído (do tipo comercial). Após limpar, remover o detergente

sem deixar restos, usando para isso um pano húmido (só água).

• Não utilizar detergentes com álcool ou produtos abrasivos!

• Evitar o contacto do telefone com líquidos corantes ou agressi-

vos, como por ex., chá, café, sumos ou refrigerantes.

Em qual sistema está ligado o meu telefone

optiPoint WL 2 professional?

Consultar a administração do sistema, a unidade da organização ou

a pessoa encarregada da programação/gestão do seu sistema, a

qual é responsável por consultas sobre o assunto "Telefonia".

Números de emergência não podem ser marcados com o

bloqueio de teclado activado!

A conformidade do equipamento com as directivas

da UE 1999/5/CEM é confirmada pela marca CE.

Este equipamento foi fabricado segundo o nosso

sistema de gestão do ambiente certificado (ISO

14001). Este processo assegura a redução ao míni-

mo do consumo de matéria-prima primária e de

energia, assim como da produção de desperdícios.

Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos

devem ser eliminados de forma separada do lixo do-

méstico comum, utilizando os ecopontos legalmen-

te previstos para o efeito.

A eliminação correcta e a recolha separada de equi-

pamentos usados destina-se à prevenção de poten-

ciais danos para o ambiente e para a saúde, sendo

também condição essencial para a reutilização e a

reciclagem de equipamentos eléctricos e electróni-

Poderá obter informações mais completas sobre a

eliminação de equipamentos usados junto dos ser-

viços municipalizados, dos serviços de recolha do li-

xo, da loja onde comprou o produto ou do distribui-

Estas instruções aplicam-se apenas a equipamen-

tos instalados ou vendidos nos países da União Eu-

ropeia e que sejam abrangidos pela Directiva 2002/

96/CE. Fora do território da União Europeia poderão

aplicar-se disposições de eliminação de equipamen-

tos eléctricos e electrónicos divergentes.78

Informações referentes ao terminal móvel

Por que uma função descrita aqui não está disponível

Caso as funções não estejam disponíveis no seu telefone como de-

seja, as possíveis causas são:

• Esta função não está configurada para a sua linha e/ou para o

seu telefone – consultar a administração do sistema.

• A sua plataforma de comunicações não dispõe desta função –

consultar o Distribuidor da Siemens para a ampliação do seu

Onde encontro o manual de instruções

• Consultar a administração do sistema.

O administrador do sistema tem um CD-ROM com manuais de

instruções electrónicos nos formatos HTML e PDF.

• Na Internet http://www.siemens.com/hipath

Deverá saber qual o tipo do seu telefone e o sistema no qual

No capítulo "Conhecimentos básicos sobre a utilização", encontra in-

formações básicas sobre a utilização.

Quais elementos de controlo podem ser utilizados?

Ver página de dobrar:

/Menus Folhear para cima

Introdução de texto Mover cursor para cima

Pressão breve: abrir lista telefóni-

Pressão longa: iniciar marcação

/Menus Folhear para baixo

Introdução de texto Mover cursor para baixo

Menu do sistema Folhear entre funções

Introdução de texto Cursor para direita

/Menus Voltar um nível ou cancelar

Menu do sistema Folhear entre funções

Introdução de texto Cursor para esquerda

Iniciar marcação do registo selec-

abrir lista de repetição de marca-

Pressão longa: iniciar marcação79

Informações referentes ao terminal móvel

DeutschEnglishFrançaisNederlandsItalianoEspañolPortuguês

Pressão breve: voltar um nível

voltar ao modo de repouso

Desligar terminal móvel

Iniciar marcação do registo selec-

Modo de repouso Pressão longa: iniciar marcação

ligar/desligar bloqueio do teclado

S Modo de repouso Definições do menu do sistema

C Modo de repouso Definições do menu do sistema

Conector fêmea para auricular e para ligação com um PC

(DCA-510: SLIM-Lumberg em USB)

Definições locais no optiPoint WL 2 professional

No modo de repouso, premir a tecla de controlo para cima (t). To-

das as definições são memorizadas localmente e são válidas ape-

nas para o seu terminal móvel.

Configuração através da interface Web

O optiPoint WL 2 professional está equipado com um servidor Web

HTTP, que permite visualizar conteúdos do terminal móvel num web

browser (software de navegação) de um PC integrado numa WLAN.

• aceder a parâmetros e listas

• efectuar definições para o seu optiPoint WL 2 professional

Requisito: O terminal móvel encontra-se no modo de repouso.

Abrir um browser e introduzir o endereço IP do seu terminal móvel.

Encontra uma descrição detalhada no manual de utilização do seu

optiPoint WL 2 professional.

Um registo da lista FCN é comparável com uma tecla de função de

um telefone optiPoint, ou seja, pode memorizar determinadas

funções do menu do sistema na lista FCN e activá-las, quando

O LED da tecla de função do telefone optiPoint é substituído, no

optiPoint WL 2 professional, por um símbolo animado.

São possíveis até 12 registos (números de telefone, funções, pro-

Durante a configuração através da interface Web, não é

possível efectuar introduções através do teclado e as cha-

madas de entrada são ignoradas.

c = Premir a tecla Marcar

~ = Introduzir o número ou código

a = Premir a tecla Desligar

+ = para o próximo passo

FCN = Confirmar com a tecla de display A Seleccionar a função na lista FCN com a tecla q e activá-la com a

A possibilidade de selecção é indicada no display.

Confirmar com a tecla de display B.

Procurar possibilidade de selecção.

Para isso, premir a tecla de controlo

, até que a possibilidade de selec-

ção seja indicada no display. E depois confirmar com a tecla de display

Repetição de marcação

Há uma rechamada ou uma

Seguir o guia de utilização!

S / C S / C mais alto/baixo

Tonalidade sinal de cham.

S / C S / Cmais alto/baixo

S / C mais alto/baixo

Õ A falar com 1ºinterlocutor

com dois interlocutores

Õ A falar com 1ºinterlocutor

Õ A falar com 1ºinterlocutor

~ Número do 2º interlocutor

Anunciar a conferência

ou interlocutor não atende

Activar função na lista

q Seleccionar função

c = Premir a tecla Marcar

~ = Introduzir o número ou código

a = Premir a tecla Desligar

+ = para o próximo passo

FCN = Confirmar com a tecla de display A Seleccionar função na lista FCN com a tecla de controlo q e activá-

A possibilidade de selecção é indicada no display.

Confirmar com a tecla de display B.

Procurar possibilidade de selecção.

Para isso, premir a tecla de controlo

, até que a possibilidade de selec-

ção seja indicada no display. E depois confirmar com a tecla de display

Repetição de marcação (local)

q Seleccionar nº de telefone

Repetição de marcação

Õ A falar com 1ºinterlocutor

~ Número do 2º interlocutor

Terminar a consulta, voltar

a falar com 1º interlocutor

Õ A falar com 1ºinterlocutor

S / C S / C mais alto/baixo

Tonalidade sinal de cham.

S / C S / C mais alto/baixo

S / C mais alto/baixo

FCN Definir marcação de destino

Õ A falar com 1ºinterlocutor

~ Número do 2º interlocutor

Anunciar a conferência

Há uma rechamada ou uma

Seguir o guia de utilização!

OK MENU SERVIÇO OK Pedir uma rechamada

Nº chamado está ocupado

ou interlocutor não atende

Interlocutor volta / fica livre,

com dois interlocutores

Õ Chamada de consulta

Activar a função na lista

q Seleccionar a função