HPHM82 - Auriculares YAMAHA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido circum-auricular fechado
Marca	Yamaha
Modelo	HPH-M82
Peso (sem cabo)	Aproximadamente 190 g
Comprimento do cabo	1,2 m
Conector	Conector jack 3,5 mm banhado a ouro, adaptador de 6,3 mm incluído
Tipo de transdutor	Dinâmico
Diâmetro do alto-falante	40 mm
Impedância	48 Ω
Sensibilidade	99 dB/mW
Resposta de frequência	20 Hz – 20 kHz
Controles no cabo	Controle remoto com microfone (botão central, +, -) para produtos Apple
Compatibilidade	iPod, iPhone, iPad, Android, BlackBerry (funções limitadas)
Acessórios incluídos	Adaptador jack 6,3 mm
Uso recomendado	Audição portátil, estúdio, home theater
Limpeza	Pano macio e seco; limpar o conector regularmente
Precauções de uso	Não usar ao dirigir; volume moderado para proteger a audição; evitar exposição a calor, umidade, poeira
Reparabilidade e peças de reposição	Contatar o revendedor ou um centro autorizado Yamaha
Garantia	2 anos (UE/CH), garantia limitada (Canadá)

Perguntas frequentes - HPHM82 YAMAHA

Pode-se usar este fone de ouvido com um smartphone Android?

Sim, o fone de ouvido Yamaha HPH-M82 pode ser conectado a um smartphone Android via o conector jack 3,5 mm. No entanto, as funções de controle remoto e microfone podem ser limitadas ou indisponíveis dependendo do modelo Android.

Como limpar o fone de ouvido?

Use um pano macio e seco para limpar o fone de ouvido. Limpe o conector regularmente com um cotonete seco para evitar distorção do som. Não use solventes ou água.

Por que só há som em um ouvido?

Verifique se o conector está bem inserido até o fundo na entrada do dispositivo de áudio. Se o problema persistir, teste com outro dispositivo. Se ainda assim assimétrico, contate o serviço pós-venda Yamaha.

O fone de ouvido é adequado para prática esportiva?

Não, este fone de ouvido não foi projetado para esportes. É preferido para uso portátil ou em ambientes internos. Evite exposição a suor ou umidade.

Como usar o controle remoto com um iPhone?

Pressione uma vez o botão central para reproduzir/pausar ou atender uma chamada. Pressione duas vezes para pular para a próxima faixa, três vezes para a anterior. Mantenha pressionado para controle de voz. Os botões + e - ajustam o volume.

Qual é o peso do fone de ouvido?

O fone de ouvido pesa aproximadamente 190 gramas (sem o cabo), o que o torna confortável para uso prolongado.

Posso substituir o cabo se estiver danificado?

O cabo é não removível. Se o cabo estiver danificado, entre em contato com um centro de reparo autorizado Yamaha para reparo ou substituição.

O fone de ouvido é dobrável?

Sim, as conchas giram e o fone de ouvido pode ser dobrado para armazenamento compacto no estojo fornecido (estojo não incluído).

Qual é a impedância do fone de ouvido?

A impedância é de 48 ohms, o que permite uso com a maioria dos dispositivos portáteis sem necessidade de amplificador.

Como ajustar o volume se os botões do controle remoto não funcionarem?

Se o controle remoto for incompatível com seu dispositivo, use diretamente os controles de volume do dispositivo de áudio. Certifique-se de que o conector esteja bem inserido.

MANUAL DE UTILIZADOR HPHM82 YAMAHA

Obrigado por ter selecionado este produto Yamaha.

Para garantir o melhor desempenho, leia esse manual de instruções cuidadosamente. Mantenha-o em um local seguro para referência futura.

AVISO

Não use fones de ouvido ao dirigir ou andar de bicicleta. Evite também usá-los em locais onde a audição não deve ser comprometida, como um cruzamento ferroviário ou um local de construção. A redução da capacidade de ouvir os sons ao redor aumenta o risco de acidente.

CUIDADO

• Evite o uso contínuo dos fones de ouvido com um volume alto. Isso pode causar perda de audição.
• Diminua o volume do dispositivo a ser conectado antes de conectar o plugue.

Consulte a tabela a seguir para obter informações sobre o efeito do volume do som na audição. O nível de volume é indicado em (dB).

Ambiente	Nível de volume (dB)	Efeito
Show de rock 120 dB	Mesmo escutar por um	curto período pode resultar em graves perdas de audição.
Leitores de MP3 no máximo volume	105 dB Ouvir continua	mente por longos períodos pode resultar em uma perda de audição.
Trânsito urbano intenso	85 dB Efeitos na audição	começam.
Conversa normal 60 dB	Nenhum efeito

Fonte: http://www.drf.org, Hearing Health Foundation (em inglês)

Para sua segurança

• Se os fones de ouvido irritarem sua pele, pare de usá-los imediatamente.
• Mantenha o produto fora do alcance de crianças para evitar que elas engulam peças pequenas.

Observações sobre o uso

• Consulte também os manuais fornecidos com os dispositivos a serem conectados.
• Ao remover o plugue do dispositivo conectado, certifique-se de puxar pelo plugue e não pelo cabo. Dobrar ou puxar o cabo por meio da força pode danificá-lo.
• Não desmonte os fones de ouvido. Não use fones de ouvido que esteja defeituosos.
• Limpe os fones de ouvido com um pano seco e macio. Não deixe o plugue sujo, caso contrário, o som pode ficar distorcido.
• Não exponha os fones de ouvido à luz solar direta, sujeira, calor ou umidade.
• Aplicar qualquer força ou peso nos fones de ouvido podem deformá-los. Tenha cuidado ao guardar os fones de ouvido.

Etiqueta

Não use os fones de ouvido com um volume alto em um local público. O vazamento do som dos fones de ouvido irá perturbar as pessoas ao seu redor.

Como usar os fones de ouvido

Coloque o fone de ouvido com a marca L na sua orelha esquerda e o com a marca R na sua orelha direita. Dependendo do dispositivo a ser conectado, use o adaptador de 6,3 mm fornecido, conforme necessário.

■ Operação do controle remoto para o uso dos produtos Apple

O HPH-M82 usa um cabo de controle remoto com um microfone embutido e pode controlar os produtos da Apple. Você pode facilmente receber chamadas, falar ao telefone, reproduzir músicas, etc.

	Operação Função de reprodução de músicas	Função de telefone*1
	Pressionar o botão uma vez	Reproduzir/Pausar
	Pressionar botão central duas vezes	Ir para seguinte
	Pressionar botão central três vezes	Ir para anterior
	Pressionar e manter pressionado o botão central	Controle por Voz^*2
	Pressionar o botão +	Aumentar o volume
	Pressionar o botão -	Diminuir o volume

*1 Durante uma chamada, a conversação é possível sem a necessidade de mover o microfone para perto da boca.
*2 Alguns modelos não suportam a função de Controle por Voz. Para obter detalhes sobre os modelos compatíveis, consulte o website oficial da Apple.

iPod/iPhone/iPad suportados (em setembro de 2013)

iPod : iPod touch (2º, 3º, 4º e 5º geração), iPod classic, iPod nano (4º, 5º, 6º e 7º geração), iPod shuffle (3º e 4º geração)

iPhone : iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS

iPad : iPad (4º geração), iPad mini, iPad (3º geração), iPad 2, iPad

No caso de modelos de Android e Blackberry, ou de alguns modelos de iPod, as funções de controle remoto podem ficar limitadas, ou podem não funcionar.

Made for

iPod

Phone

Pad

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” e “Made for iPad” significa que um acessório eletrônico foi projetado para se conectar especificamente ao iPod, iPhone ou iPad, respectivamente, e foi certificado pelo desenvolvedor para atender os padrões de desempenho da Apple.

A Apple não é responsável pela operação desse dispositivo ou pela sua conformidade com os padrões regulamentares e de segurança.

Observe que o uso desse acessório com o iPod, iPhone ou iPad pode afetar o desempenho do wireless.

iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iPod classic, iPod nano, e iPod shuffle são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos E.U.A. e outros países.

Solução de problemas

Se a situação não melhorar mesmo após as seguintes ações ou se alguma anormalidade que não esteja listada abaixo for observada, entre em contato com o fornecedor Yamaha autorizado mais próximo ou o centro de atendimento.

SintomaAção
Sem som	Certifique-se de que o plugue esteja completamente inserido no conector do dispositivo de reprodução.Certifique-se de que o volume não esteja ajustado como baixo.Certifique-se de que o dispositivo de reprodução não esteja em pausa.Certifique-se de que o dispositivo de reprodução esteja ligado.
O som é ouvido apenas por um canal	Certifique-se de que o plugue esteja completamente inserido no conector do dispositivo de reprodução.
O volume dos fones de ouvido está muito alto/baixo	Ajuste o volume no dispositivo de reprodução/controle remoto, conforme necessário.
O controle remoto não funciona	Certifique-se de que o plugue esteja completamente inserido no conector do dispositivo de reprodução.Um dispositivo não compatível com este modelo está conectado. Para detalhes sobre modelos compatíveis, veja a P. 3.

Política de garantia para o cliente do Espaço Econômico Europeu (EEE) e Suíça e Brasil

No caso improvável de seu produto Yamaha precisar do serviço de garantia, entre em contato com o fornecedor através do qual o produto foi adquirido. Se você tiver qualquer dificuldade, entre em contato com o representante oficial da Yamaha no seu país. Você pode encontrar todos os detalhes no nosso website.

EEE e Suíça: (http://europe.yamaha.com/warranty/)

Brasil: (http://br.yamaha.com/)

Informações para usuários sobre a coleta e a eliminação de equipamentos antigos

Esse símbolo especificado na Diretriz 2002/96/EC indica que os produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser misturados com lixo doméstico em geral.

Para um tratamento adequado no sentido de evitar efeitos nocivos para a saúde humana e para o ambiente, entre em contato com seu governo local, com seu serviço de tratamento de resíduos ou com o ponto de venda onde você adquiriu os itens.