HPHM82 - Kopfhörer YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Geschlossener Over-Ear-Kopfhörer
Marke	Yamaha
Modell	HPH-M82
Gewicht (ohne Kabel)	Ca. 190 g
Kabellänge	1,2 m
Stecker	Vergoldeter 3,5-mm-Klinkenstecker, 6,3-mm-Adapter inklusive
Wandlerprinzip	Dynamisch
Lautsprecherdurchmesser	40 mm
Impedanz	48 Ω
Empfindlichkeit	99 dB/mW
Frequenzgang	20 Hz – 20 kHz
Bedienelemente am Kabel	Fernbedienung mit Mikrofon (Mitteltaste, +, -) für Apple-Produkte
Kompatibilität	iPod, iPhone, iPad, Android, BlackBerry (eingeschränkte Funktionen)
Im Lieferumfang enthalten	6,3-mm-Klinkenadapter
Empfohlene Verwendung	Mobiles Hören, Studio, Heimkino
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; Stecker regelmäßig reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht beim Fahren verwenden; moderate Lautstärke zum Gehörschutz; Hitze, Feuchtigkeit, Staub vermeiden
Reparatur und Ersatzteile	Wenden Sie sich an den Händler oder ein autorisiertes Yamaha-Servicecenter
Garantie	2 Jahre (EU/CH), eingeschränkte Garantie (Kanada)

Häufig gestellte Fragen - HPHM82 YAMAHA

Kann dieser Kopfhörer mit einem Android-Smartphone verwendet werden?

Ja, der Yamaha HPH-M82 kann über die 3,5-mm-Klinkenbuchse mit einem Android-Smartphone verbunden werden. Die Funktionen der Fernbedienung und des Mikrofons können jedoch je nach Android-Modell eingeschränkt oder nicht verfügbar sein.

Wie reinige ich den Kopfhörer?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um den Kopfhörer abzuwischen. Reinigen Sie den Stecker regelmäßig mit einem trockenen Wattestäbchen, um Klangverzerrungen zu vermeiden. Keine Lösungsmittel oder Wasser verwenden.

Warum kommt der Ton nur auf einer Seite?

Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie mit einem anderen Gerät. Bleibt es asymmetrisch, wenden Sie sich an den Yamaha-Kundendienst.

Ist der Kopfhörer für sportliche Aktivitäten geeignet?

Nein, dieser Kopfhörer ist nicht für den Sport konzipiert. Er eignet sich für mobiles Hören oder den Innenbereich. Vermeiden Sie Kontakt mit Schweiß oder Feuchtigkeit.

Wie verwende ich die Fernbedienung mit einem iPhone?

Drücken Sie einmal die Mitteltaste zum Abspielen/Pausieren oder zum Annehmen eines Anrufs. Zweimal drücken zum nächsten Titel, dreimal zum vorherigen. Gedrückt halten für Sprachsteuerung. Die Tasten + und - regeln die Lautstärke.

Wie schwer ist der Kopfhörer?

Der Kopfhörer wiegt ca. 190 Gramm (ohne Kabel) und ist daher bequem für längere Nutzung.

Kann ich das Kabel ersetzen, wenn es beschädigt ist?

Das Kabel ist nicht abnehmbar. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Yamaha-Reparaturzentrum für Reparatur oder Austausch.

Ist der Kopfhörer zusammenklappbar?

Ja, die Ohrmuscheln schwenken, und der Kopfhörer kann für eine kompakte Aufbewahrung zusammengeklappt werden (Schutztasche nicht im Lieferumfang).

Welche Impedanz hat der Kopfhörer?

Die Impedanz beträgt 48 Ohm, sodass er mit den meisten tragbaren Geräten ohne Verstärker verwendet werden kann.

Wie stelle ich die Lautstärke ein, wenn die Tasten der Fernbedienung nicht funktionieren?

Wenn die Fernbedienung mit Ihrem Gerät nicht kompatibel ist, verwenden Sie direkt die Lautstärkeregelung des Abspielgeräts. Stellen Sie sicher, dass der Stecker fest eingesteckt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG HPHM82 YAMAHA

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Yamaha-Produkts.

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfaltig durch, um die beste Leistung sicherzustellen. Bewahren Sie sie zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

WARNUNG

Verwenden Sie die Kopfhörer nicht beim Fahren von Kraftfahrzeugen oder beim Fahrradfahren.

Verwenden Sie die Kopfhörer generell nicht, wenn Sie auf Ihr Gehör angewiesen sind, also z. B. an Bahnübergängen, auf Baustellen usw. Wenn Umgebungsgeräusche nur vermindert wahrgenommen werden können, erhöht sich die Unfallgefahr.

ACHTUNG

■ Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz vor Gehörschäden

• Verwenden Sie die Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke. Andernfalls kann es zu Gehörverlust kommen.
• Minimieren Sie die Lautstärke des anzuschließenden Geräts, bevor Sie den Stecker anschließen.

Beachten Sie die folgende Tabelle zu den Auswirkungen der Lautstärke auf das Hörvermögen. Der Lautstärkepegel wird in Dezibel (dB) angegeben.

Umgebung	Lautstärkepegel (dB)	Auswirkungen
Rockkonzert 120 dB Auch durch kurzes Zuhören	n kann es bereits zu einem schwerwiegenden Hörverlust kommen.
MP3-Player bei maximaler Lautstärke	105 dB Fortlaufendes Hören über längere Zeit kann zu einem Hörverlust führen.
Starker Stadtverkehr 85 dB	Auswirkungen auf das Hörvermögen zeigen sich.
Normale Unterhaltung	60 dB Keine Auswirkungen

Quelle: http://www.drf.org, Hearing Health Foundation (auf Englisch)

■ Sicherheitshinweise

• Falls die Kopfhörer Hautreizungen verursachen, stellen Sie umgehend die Verwendung ein.
• Halten Sie das Produkt von Kindern fern, damit diese keine Kleinteile verschlucken.

Hinweise zum Gebrauch

• Schlagen Sie bitte auch in den Anleitungen zu den Geräten nach, an die die Kopfhörer angeschlossen werden.
• Wenn Sie den Stecker aus dem angeschlossenen Gerät entfernen, achten Sie darauf, dass Sie am Stecker ziehen und nicht am Kabel. Wenn Sie das Kabel mit Gewalt verbiegen oder daran ziehen, kann es beschädigt werden.
• Zerlegen Sie die Kopfhörer nicht. Verwenden Sie die Kopfhörer bei einer Fehlfunktion nicht weiter.
• Reinigen Sie die Kopfhörer mit einem weichen, trockenen Tuch. Halten Sie den Stecker sauber. Andernfalls ist der Klang möglicherweise verzerrt.
• Schützen Sie die Kopfhörer vor direktem Sonnenlicht, Verschmutzung, Hitze und Feuchtigkeit.
• Unachtsamer Umgang mit oder das Ablegen von Gegenständen auf den Kopfhörern kann zu Deformierungen derselben führen. Lagern Sie Ihre Kopfhörer stets sorgfältig und an einem sicheren Ort.

Rücksichtnahme

Verwenden Sie die Kopfhörer an öffentlichen Orten nicht mit hoher Lautstärke. Durch den Ton, der durch die Kopfhörer dringt, könnten sich andere belästigt fühlen.

Gebrauch der Kopfhörer

Stecken Sie den Kopfhörer mit der Markierung L in das linke und den mit der Markierung R in das rechte Ohr. Verwenden Sie abhängig vom angeschlossenen Gerät bei Bedarf den mitgelieferten 6,3-mm-Adapter.

■ Fernbedienung bei der Verwendung von Apple-Produkten

Die HPH-M82 verfügen über ein Fernbedienungskabel mit integriertem Mikrofon, mit dem Apple-Produkte bedient werden können. Sie können problemlos eingehende Anrufe entgegennehmen, telefonieren, Musik hören usw.

	Bedienung	Musikwiedergabe-Funktion	Telefon-Funktion*1
	Mittlere Taste einmal drücken	Wiedergabe/Pause	Anruf annehmen/AuflegenWartenden Anruf annehmen/Zum vorherigen Anruf zurückkehren
	Mittlere Taste zweimal drücken	Weiterspringen
	Mittlere Taste dreimal drücken	Zurückspringen
	Mittlere Taste gedrückt halten	Sprachsteuerung*2	Anruf abweisen
	Taste + drücken Lautstärke erhöhen
	Taste - drücken Lautstärke verringern

^*1 Sie können während eines Anrufs die Unterhaltung führen, ohne das Mikrofon nah an den Mund zu führen.

^*2 Einige Modelle unterstützen die Sprachsteuerung-Funktion nicht. Ausführliche Informationen zu den kompatiblen Modellen finden Sie auf der offiziellen Apple-Website.

Unterstützte iPod-/iPhone-/iPad-Modelle (Stand September 2013)

iPod : iPod touch (2., 3., 4. und 5. Generation), iPod classic, iPod nano (4., 5., 6. und 7. Generation), iPod shuffle (3. und 4. Generation)

iPhone : iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS

iPad : iPad (4. Generation), iPad mini, iPad (3. Generation), iPad 2, iPad

Bei Android- und BlackBerry- sowie bestimmten iPod-Modellen sind die Fernbedienungsfunktionen eingeschränkt oder stehen gar nicht zur Verfügung.

Made for

iPod

Phone

Pad

„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör speziell konstruiert ist, sodass es entsprechend mit einem iPod, iPhone oder iPad verbunden werden kann, und vom Entwickler zertifiziert wurde, um die Standards von Apple zu erfüllen.

Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung der Sicherheitsstandards und -vorschriften.

Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit iPod, iPhone oder iPad die drahtlose Übertragungsleistung beeinträchtigen kann.

iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iPod classic, iPod nano und iPod shuffle sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.

Problembehandlung

Wenn sich das Problem auch nach der Durchführung der folgenden Schritte nicht verbessert oder wenn Sie ungewöhnliche Situationen beobachten, die unten nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Händler oder an den Kundendienst.

SymptomAbhilfemaßnahme
Kein Ton	Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in die Buchse am Wiedergabegerät eingesteckt ist.Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht zu niedrig eingestellt ist.Stellen Sie sicher, dass beim Wiedergabegerät nicht die Pause-Funktion aktiviert ist.Stellen Sie sicher, dass das Wiedergabegerät eingeschaltet ist.
Es ist nur über einen Kanal Ton zu hören.	Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in die Buchse am Wiedergabegerät eingesteckt ist.
Die Lautstärke der Kopfhörer ist zu hoch/niedrig.	Passen Sie die Lautstärke am Wiedergabegerät/an der Fernbedienung bei Bedarf an.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in die Buchse am Wiedergabegerät eingesteckt ist.Ein nicht mit diesem Modell kompatibles Gerät ist angeschlossen. Einzelheiten zu kompatiblen Modellen siehe S. 3.

Garantieanwendung für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und Schweiz

Falls Sie im unwahrscheinlichen Fall für Ihr Yamaha-Produkt eine Garantie-Dienstleistung in Anspruch nehmen müssen, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollten dabei Schwierigkeiten auftreten, bitte den Yamaha-Importeur Ihres Landes benachrichtigen. Sie können die gesamten Informationen auf unserer Webseite EWR und Schweiz finden: (http://europe.yamaha.com/warranty/).

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und Benutzter Batterien

Dieses Symbol, das in den Richtlinien 2002/96/EC spezifiziert wird, gibt an, dass elektrische und elektronische Produkte nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Für Einzelheiten zur korrekten Entsorgung, um schädliche Wirkungen auf die menschliche Gesundheit und Umwelt zu vermeiden, bitte Ihre lokale Gemeinde-/ Stadtverwaltung, Ihr Abfallbeseitigungsunternehmen oder die Verkaufsstelle, wo Sie das Produkt erworben haben, kontaktieren.