MXPIP2195 - Fogão Mx Onda - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fogão de indução portátil
Marca	Mx Onda
Modelo	MXPIP2195
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo máximo	2000 W
Superfície de cozedura	Vidro cerâmico de alta resistência
Diâmetro de cozedura	12 a 26 cm
Níveis de potência	9 (300 W a 2000 W)
Níveis de temperatura	9 (60 °C a 240 °C)
Temporizador	Até 3 horas
Dimensões (C x L x A)	290 x 370 x 54 mm
Peso	2,2 kg
Modos de cozedura pré-definidos	6 (aquecimento, ebulição, sopas, estufado, fritura, assado)
Bloqueio do painel de controlo	Sim
Ventilador de arrefecimento	Sim, paragem diferida 1 minuto
Segurança	Deteção de recipiente, proteção contra sobreaquecimento, paragem automática
Manutenção	Limpeza após uso com produtos específicos para indução
Reparabilidade	Contactar o serviço técnico MX ONDA, nenhuma peça reparável pelo utilizador
Conformidade	Diretivas europeias 2014/30/UE e 2014/35/UE

Perguntas frequentes - MXPIP2195 Mx Onda

Como ligar a placa de cozedura Mx Onda MXPIP2195?

Coloque uma panela adequada na zona de cozedura. Prima o botão liga/desliga (①). O ecrã mostra 'ON' e um bip soa. Em seguida, selecione um modo de cozedura com o seletor de função.

Que tipos de recipientes são adequados para cozedura por indução?

Use recipientes ferromagnéticos (aço esmaltado, ferro fundido, aço inoxidável especial para indução). Verifique se um íman adere ao fundo. O fundo deve ser plano e com um diâmetro entre 12 e 26 cm. Evite vidro, alumínio, cobre e recipientes com fundo curvado.

O que significa o código de erro E0 no ecrã?

O código E0 indica que nenhum recipiente foi detetado, que o recipiente não é adequado para indução ou que o seu diâmetro é inferior a 12 cm. Coloque um recipiente válido na zona de cozedura.

Como ajustar o temporizador na placa MXPIP2195?

Após selecionar um modo de cozedura, prima brevemente o botão temporizador (⑦). O ecrã mostra '0:00' a piscar. Use os botões + (⊕) ou - (⊙) para ajustar o tempo (de 1 minuto a 3 horas). O temporizador ativa-se e o ecrã alterna entre a potência/temperatura e o tempo restante.

Porque é que o ventilador continua a funcionar depois de desligar a placa?

O ventilador permanece ligado durante 1 minuto após o desligamento para arrefecer os componentes internos. Este funcionamento é normal e não requer qualquer intervenção.

Como limpar a superfície vitrocéramica da placa?

Desligue o aparelho da tomada e aguarde até arrefecer. Use um produto específico para placas de indução e um pano macio. Não use esfregões abrasivos, álcool ou produtos agressivos que possam riscar a superfície.

Como bloquear o painel de controlo para evitar ativação acidental?

Prima o botão bloqueio (⑧). O ecrã mostra 'Loc'. Para desbloquear, mantenha o mesmo botão premido durante 2 segundos até que 'Loc' desapareça.

Posso usar recipientes de vidro nesta placa de indução?

Não, recipientes de vidro, alumínio, cobre ou aço inoxidável não magnético não são adequados. Apenas recipientes com base ferromagnética funcionam corretamente.

O que fazer em caso de código de erro E5 (sobreaquecimento)?

O código E5 indica que a base ou a placa vitrocéramica ultrapassou 280°C. Desligue imediatamente o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer completamente antes de o reutilizar. Verifique se a ventilação não está obstruída.

Quais são os modos de cozedura pré-definidos disponíveis?

A placa oferece 6 modos : Aquecimento (60°C), Ebulição (300 W), Sopas (120°C), Estufado (1200 W), Fritura (1800 W) e Assado (160°C). Pode ajustar a potência ou a temperatura conforme as suas necessidades.

MANUAL DE UTILIZADOR MXPIP2195 Mx Onda

ESTE APARELHO travaça com uma TENSão 230V, para fazer quando eletrico possível, não tente abri-lo. Este aparelho não tem parte que possa ser reparado por si mesmo, em caso de uma avaria não o tente reparar, contacte o seu vendedor ou o Servço Autorizado MX ONDA.

Una vez esgotada a vidautildesteproduetoeléctrico,não o atire para o lixo dométrico.Deposite-o num contenoradequado de um punto limpo da sua localidade,para ser posteriormente reciclado.

Este produit está em conformidade com a Direciva Europeia RoHS (2011/65/UE) relativa à restruição do uso de certas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos.

Cuple con

Muito importante!

Este sinal advete que a area onde está localizzato pode adquirir alta temperatas. Depois de usar a plac, não toque esta superficie e não tente movê-la. Espere esfiar!

INTRODUÇÃO

Placa de Indução Portátil MX ONDA modelo MX-PIP2195 de design compacto com multiplas funções tornam este produit o aparecido ideal. Entre outras, inclui as seguides caracteristicas:

• Vidros ceramicos de alta resistência.
• Controles de tipo de toque.
• Potência eletrónica e controle de temperatura com:
  9 niveis de potencia: 300 2000W
  9 niveis de temperatura: 60 240^
• 6 modelos de cozimento predefinidos: Aquecer, Ferver, Sopa, Ensopado, Fritar e Grelhar.
• Válido para contêineres com profundidade de 12 a 26 cm.
• Visor LED com indicação de potência, temperatura ou tempo do temporizador.
• Temporizador com desligamento automatico e aviso acustico (máximo 3 h).
• Detector para recipientes≦queiros ou inadequados para inducao.
• LEDs de modo的选择acion
• Aviso acústico.
• Proteção contra superaquecimento.
• Funcão de trabalho de segurarça

ANTES DE LIGAR O APARELHO

• Leia estas instruções e guarde-as para uso posterior com cuidado.
• Verifique se a voltagem da tomada é 230V.
• O cabo de alimentação é relativamente curto, para fazer acidentes causados por tropeçar ou emaranhamento.
• Se você precise a usar um cabo de extension, utilize aspas um cabo de extension que está em boas condições e é adequado para a alimentação do aparelho.
• Não deixe o cabo de alimentação abaixo da placá, que entra em contacto com superfícies quentes como você corre o risco de danificar o revestamento isolador da rede de cabo.
• Para se proteger contra o risco deCHOque electrico e de ferimentos pessoasis, não insira o cabo, a ficha ou placar em agua ou qualquer及其他ico.
• Depois de退市 a embalagem, verifique se o aparecido não está danificado. Em caso de duvida não uso-lo e entra r em conta com a equipe de suporte专业技术o.
• Manter fora do alcance das crianças materiais (sacos, partes de poliestireno, etc.), a embalagem como eles são uma fonte potencial de perigo.
• Coloque a placac de peso menos 30 cm das paredes de outros eletrodomesticos, moveris ou qualquer coisa que poderia ser danificado peso calor.
• O fabricante declina qualquer responsabilitadepor danos resultantes do uso improprio, incorreto ou descuidado do aparelho.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

• As crianças não devem brincar com este disposicao.
• Limpeza e manutençao pelo usuario não pode ser feito por crianças, a menos que eles são mais velhos do que 8 anos e são supervisionados.

• Não utilize este dispositalo perto de materiais inflamáveis (cortinas, cortinas, etc)

• O não cumprimento destas advertências de segança pode resultar como um queimaduras de resultado ou ferimentos graves.

• Este disposicao não pode ser uso por crianças (comidade inferior a 8 anos) ou pessoas com ou sem experiencia e conheascimento reduzidas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais, a menos que tenham recebido adequada sobre como usar as instruções do aparelho e sera supervisioncido por umadulto ou pessoa responsavel.
• Este aparecido foi concebido abenas para uso dométrico, não profissional. MX ONDA não aceita qualquer responsabilité e a garantia não se aplicá em caso de uso indevido ou não cumprimento das instruções.
• Para reduzir o risco de incério,CHOque elétrico ou lesãoática, não bloqueie ou inserir objetos nas abertas de ventilação.
• Esta placá é projetada para uso interno não usar ao ar livre. Evitar a exposicao à chuva, humidade ou outros fenções atmosféricos.
• Este dispositalo funciona em altas temperatas, por isso durante o manuseio NAO toque a superficie de vidro. Antes de limpar ou mover a espera placar que arrefeca. Se necessario, use luvas ou luvas deorno.
• Manter fora do alcance das crianças, a superficie da plac e recipientes, poder atingir altas temperatas.
• Desligue a placar quand o não estiver em uso por um longo período de tempo, quando uma queda de energia ocorrre, ou "pular" um fusível ou circuito ou durante o processo de limpeza.
• Verifique se a tomada onde o dispositoo está conectado e fácilmente accesivel. Para desligar a placac de rede puxar o plugue da tomada. você nunca puxe pelo cabo.

• Enquanto o aparecido estiver conectado e a placà already está quente, não negligência sua vigilência e mantê-lo fora do alcance das crianças.

• Não coloque a placac acima fogões, fornos de microondas ou outros pratos.

• Nunca mova a placá durante o uso, retirar o prato e deixe esfriar antes de movê-lo.
• O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparecido pode causar incência, quando elétrico ou ferimentos.
• Utilize apenas recipientes adequados para a indução,)cujofundo é de 12 a 26 cm,e é totalmente plana.Osrecipientesscomfundoligeiramentecurvadaou nãojágastado seruso.
• Evitar a acumulação de gordura ou restos de comida sobre a superficie da plac, uma vez que diminui o desempenho e poder fazer odores e até mesmo disparar os restos de gordura ou alimentos.
• Não tente cozinho na superficie da placá.
• Não tenteURTar alimentos que está no interior do recipientepenqueamento a placac está em operacao.
• Não deixe recipientes com oleo ou graxa autônoma em caso de supraquecimento pode inflamar.
• Em caso de incência, nunca tente apagar as chamas com água. Fecha a tampa e abafar as chamas com um pano humido.
• No caso de liquido entre a base do recipiente e a pressão de vapor de placar pode ocorro, de modo que o recipiente poderia saltar. Sempre manter a superficie do prato seco.
• Não colocar objectos de metal sobre a superficie da placá, uma vez que"These podem ser aquecidos rapidamente.
• As pessoas com pacemakers implantados devem abster-se de se aproximar de Manipular o fogão de indução. Embora este produto cumpre todas as normas de segurarça vigentes e compatuldade electromagnética, é possível que algoum dispositivo não atender 100% e produzem interFERências nesses dispositivos.
• Em caso de falha, anomalias, se a placá de vidro está rachado, rachaduras, etc., a ficha ou outras partes tem prejudicado, ou o cabo estiver danificado, deslgue o aparelho

e não tanto repará-lo. Entre em conta com o meu Atendimento ao Cliente mais proxies MX ONDA.

INDUÇÃO

Vantages de inducao

Indução é uma mudança radical na forma tradicional para cozinhoar o alimento, o calor é gerado diretamente na panela para que a perda de calor entre os differentes elementos éremovido (recipiente, placas de vidro de cerâmina, etc.) asvantagens são:

• Diminuição do tempo de cozinho: o recipienté é aquecido mais rápido.
• Economia de energia: ao reduzir o tempo para cozhar e / ou fritura. quando o recipiente para de cozhar interrompe automaticamente o fornecimento de calor, se dentro de 30segundos for colocado de volta no recipiente vai fornecer calor e com o mesmo;nivel anteriormente definido.
• Limpeza mais simples, não送给 assim superficie quente derramar comida não queimar tao rapiido a limpeza, fácil.

Recipients adequados para a inducao.

Containers em ferro magnéticos

Apta para a inducao, são os recipientes feitos de material ferro magnetico.

Eles poder ser de aço esmaltado, ferro fundido ou utensíllos especialis.

Para saber se um recipiente é adequado para a indução, verifique se eles são atráidos para um imão.

Recipientes especials

Outros temas de recipientes cuja base é inteiramente ferro magnético. Antes dautilização verificar o diamétro da base e que eles recipientes são detectados pela indução.

Recipients não adequados para a indução

Nunca use regularamente recipientes de aço inoxidável, vidro , argila, cobre ou alumínio .

Characteristicasda base do recipiente

A base de um recipiente pode afectar a distribuição de calor e, consequentemente, o resulto da cozedura. A escolha de um recipiente com uma base de qualidade superior (por exemple sanduíche) vai economizar tempo de cozimento e energia.

Prestar especial atençao para a forma da base, uma vez que tem de ser completenessliso. Se você tem uma很小a curvatura ouedo, éperda de calor e, portanto, produzir mais tempo de cozimento e um aumento significativo no gasto energetico.

Recipientes bazios ou base muito Fiona

Nunca coloque um recipiente vazio na plac e, poised ele pode causar super aquecimento do recipiente (excesso de calor) e danos no vidro ou apropria plac de ceramica. Se a base do recipiente é muito boa não pode super aquecer, não use este tipo de recipientes.

Deteçao

A placat em um limite de detecao inferior da zona de cozinhar e que é de 12 cm. Por esta razao, você deve se abster deutilizar recipientes cuja base é inferior a 12 cm de diametro.

Se você liga a placacom um recipientecuja base é inferior a 12 cm ou improprios para o recipientede inducao, a placanão vai funcionar, o visor minha "E O" é excibido,notificar acusticamente e(before de 50 segundos ele desliga-se automaticamente.

Ventilador

Napla de base existe um ventilador destinado a manter uma temperatura estável no interior dapla de indução. Cada vez que o ligar apla ou ajustar a temperatura, o ventilador irá operar también. quando apla estiver desligada, o ventilador permanecer em operação e irá desligar automaticamente às 1 minuto.

Na base da plac NUNCAdeer colocar pano de cozinha, ou outros objetos que possam obstruir os orificios do ventilador, ja que impediriam a ventilacao adequada e provocaria um sobre aquecimento dos circuitos, pelo que actuariam as proteções de seguranca.

Nota:

Recorde que o ventilador permanecerá em funciona durante 1 minuto depuis de se apagar a plac. Isto é normal e não indica um mau funciona.

INSTALAÇÃO

1. Coloque a placacobreuma superficieestavelenevelada longe delugares quentes,com materiais inflamaveis ou perto (petroleo,cortinas,panos, etc.).
2. Para assegurar uma ventilação adequada, permitir que pelo menos 30 cm de distência de cada lado da plac. NÃO obstruir as aberturas de ventilação nosinous lados e a parte deTRS da plac e a forma como os furos de ventilador (localizados na base da plac).
3. Desenrole completeness o cabo de alimentacao e ligue a fichte do aparelho à rede eletrica. A campainha irá " bip " para alertar que foi connectado na tomada.

CONTROSES ELEMENTOS

1. Botão ligar / desligar
2. Botão seletor de funcção
3. Tela de led
4. Botão deLERmentar
5. Botão de diminuição
6. Indicadores LED do modo de cozimento predefinido
7. Cronômetro
8. Bloqueio do paine de controle

USANDO OS CONTROLES DE TOQUE

• Os 控roles respondem ao toque, portanto, não há necessidade de aplicar qualquer pressão.
• Use toda a ponta do dedo, não a ponta.
• Você ouvirá um bipe toda vez que um toque for detected.
• Certifique-se de que os 控les estao sempre limpos, secos e que nao ha ), como um utensilio ou pano) cobrindo-os. Mesmo uma final camada de aqua pode tornar os controles dificeis de operar.

MODOS DE COZEDURA PREDEFINIDOS

A placac de inducao incorpora 6 moos de cozedura predefinidos (aquecer, ferver, sopas, estufar, fritar e assar), esta forma pode aceder imeditamente a um nivel de potencia ou temperatura ideal para o tipo de alimento que pretende cozinhar. Deve-se levar em consideracao que a potencia e / ou temperatura são pre-ajustadas com base em uma quantidade e temperatura media dos alimentos, oucka, pode ser necessario alterar a potencia ou temperatura do modo selecionado, e isso se deve ao segunte causas:

a. Quantidade de alimentos; Cozinho par a2 pessoas nao é a mesma coisa que para quatro, a quantidade varia.
b. Temperatura dos alimentos; se a comida estiver fria (acabada de tirar do frigorífico) ou se estiver à temperatura ambiente.

Em qualquer modo的选择aciono você pode modifier a potencia ou a temperatura e assim adaptá-la à quantidade ou tipo de alimento usingo os botões de会上ar 4 (⊕) ou diminuir 5 (−).

LIGADO E DESLIGADO

1. Coloque a panela sobre a zona de cozinhar, lembre-se que ela deve ser和个人 para inducao e sua base deve ter entre 12 e 26 cm.
2. Para ligar a placá, toque no botão 1 ( ⑩) com a ponta do dedo, o display exibirá a indicação “ DN ” e a campainha emitirá um “bip”.
3. Usando o seletor de funcao 2 ( ) selecione um dos 6 modelos de cozimento predefinidos, consulta aproxima secao.
4. Para desligar a plac, toque novamente no botao 1 ( ⑥ ) com a ponta do dedo, o eira deslia-se e o sinal sonoro emite um "bip".

Note:

Se ligar a plac e não的选择ar nenhuma funcao, esta desliga-se automaticamente antes circa de 30 segundos.

SELETOR DE FUNCAO

Com o seletor de funções 2 ( ), você pode escolher um dos seguides Holocausts.

Calendar: Ideal para aquecer leite, café, etc., temperatura padrão 60^ C.

Hervir: Adequado para agua e infusões, etc., potência padrão 300W

Sopas: Adequado para fazer sopas, temperatura padrão 120^ C

Guisar: Adequado para guisados, potência padrão 1200 W

Freir: Adequado para fritos, potência padrão de 1800 W

Asar: Adequado para assados, temperatura padrão 160^ C

Conforme mencionado acima, esses poderes e temperatas padrao são indicativos, poi pode variar dependendo do tipo, quantidade e temperatura do alimento.

Para modifier a potência ou temperatura e assim adapta-la à quantidade ou tipo de alimento, utilize os botões aumento 4 (⊕ ou diminuir 5 (−).

Modo de operação de energia

Nos modelos de cozimento pré-seLECTIONados Hervir, Guisar e Freir, você pode modifier a potência de functimento, tem 9 níveis de potência 300, 500, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800 e 2000 W.

Toque no botão 4 ( ⊕ ) ou 5 ( ⊙ ) com a ponta do dedo paraLERar ou diminuir a potência, respectivamente. A tela 3做不到 a potência的选择ada.

Nota: a qualquer momento durante o cozimento, você podeLERarou diminuir a potência ou fazer o cronômetro.

Nota: a qualquer momento durante o cozimento, você podeLERar ou diminuir a temperatura ou fazer o cronômetro.

CRONOMETRO

O cronômetro permitirá que você defina um tempo para desligamento automatico, este tempo pode variar entre 1 minuto e 3 horas. Para definir o cronômetro, você deve primaryo選擇ar um modo de cozimento.

Para definir o cronômetro, siga as etapas abaixo:

1. Com a plac de cozinhar ligada e una panela na zona de cozinhar, escolha um modo de cozinhar (se necessario altere o nivel de potência ou a temperatura).
2. Toque momentaneamente no botão 7 (1) com a ponta do dedo e o visor 3做不到 "0:00" piscando.
3. Toque com a ponta do dedo o botão de toque 4 ( ⊕ ) ou 5 ( ⊙ ) paraLERteroudiminuir o tempo em saltos de 1 minuto respectivamente,se vocêtocar e fazer o conta com a ponta do dedo nesses botões, os saltos serao de 10 minutos.A tela 3做不到 a tempo em minutos.
4. Uma vez que o tempo tenha sido的选择ado, aanela 3做不到 alternadamente a potência ou temperatura的选择法 e o tempo restante para desligamento automatico.
5. Durante o cozimento, você podeLERaroudiminuirapotênciaouatemperatura,usando os botoes 4 (O) ou 5 (O).
6. Para cancelar o cronômetro, toque no botão 7 (1) com a ponta do dedo ou escolha outras modo de cozimento.

Nota: Se ao ativar o temporizador, quando o display做不到 a piscar a指示ação “0:00”, se decorrerem 5 segundos sem selecionar o tempo para o desligamento, o modo temporizador está automaticamente desativado.

BLOQUEIO DO PAINEL DE CONTROL

A placar de inducao incorpora um dispositivo de bloqueio que desactivo oufunacionado botao de selecao de funcoes 2 ( (包) ) , dos botoes deaumentar 4 () e diminuir 5 () e do temporizador 7 (口)

O bloqueio do paine de controlo evita que a placac de inducao ligue por engano ou por engano (se a placac estiver desligada), ou varie a potencia ou a temperatura escolhida (se a placac estiver a funcar).

Para bloquear o pail de controle, toque no botão 8 ( 6 ) com a ponta do dedo e o visor 3 minha " Loc".

Para desbloquear o pail de controle, toque e segure o botao 8 (com a ponta do dedo por 2 segundos, quando o pail de controle estiver desbloqueado, a indentacao *Loc"desaparecera daanela.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Em caso de anomalia ou problema de functiOnamento da placac de inducao, o ecran 3 aparesta oerro detectado. As mensagens de erro aparecem na tela com a letra seguida de um numero.Consulte a tabela a seguir para identificar oerro e a soluacao.

Mensagem	Descrição	Solução
E0	Não tem pote, o pote não é adequado para indução ou o diamétro da sua base é inferior a 12 cm	C Coloque um recipient e na zona de cozinhoar ou substitua o recipient e invalido.
E1, E2	Proteção de baixa tensão ou sobretensão	Se a voltagem na tomada elétrica for menor ou maior do que a specificada, consulta um eletricista qualificado.
E3	O sensor IGBT está com defeito	Póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial MX ONDA más cercano.
E5	A base ou placá de vidro cerâmico superaqueceu (>280° C)	Entre em contacto com o Servço Técnico Oficial MX ONDA mais(PRximo).
E6	O sensor IGBT tem uma temperatura superior a 105° C e a proteção de superaqueçimento desarmou	Deslgue a placá de indução e espere que arrefça. Falha noSYSTEMA de ventilação, verifique se o ventilador não está obstruído e Functionando corretamente. Deslgue a placá de indução e espere que arrefça.

MANUTENÇAO E LIMPEZA

Antes de limpar, desconecte a unidade da rede elétrica. E certifique-se de que o prato esteja totalmente frio. Não use alcool ou produits abrasivos e não permitta que o aparecido entre em conta com agentes voláteis como gasolina, solventes, insetucidas, etc.

Limpando o fogão

• Ao'scadautilizacao,develimparaplacavitandoassimqueosrestosaderentesqueimem.
• Não limpe a placá até que esteja suficientemente fria.
• Use abenas produits especialicos para a limpeza de placas de inducao, caso contrario, poder danificar a superficie de cozimento.
• Não use esfregões que possam arranhar a superficie, nem produits abrasivos, como sprays tira-manchas para fornos.

Limpando a caixa de plástico

Tensão de alimentação 220 - 240 V ~ 50 Hz

O consumo maximal 2000 W

Superficie de cozimento Vidro ceramico de alta resistencia

Níveis de potência e temperatura 9 de potência e 9 do temperatura

Faixa de potência de 300 W e 2000 W

Gama de temperatas de 60^ a 240^

Temporizador Até 3 horas

Dimensoes 290× 370× 54mm (I,a,h)

Peso 2,2 kg

As espécificações está sujeitas a alterações sem avis prévio.

Este produit está em conformidade com as Direcitas Europeias 2014/30/EC (EMC), relativa à compatibilidade electromagnética e 2014/35/EC (LVD) segurarça de baixa tensão.

"MX, MX ONDA" e seu's logo típos sãoemarks registadas da MX ONDA, S.A.

Telefone das informacoes e do service Tecnico: [phone]

MX ONDA, S. A.

C / Matabueyes, 7 nave 1A

19171 - Cabanillas del Campo (Guadalajara - Spanha)

E-MAIL: [e-mail]

http://www.mxonda.es

Manual de instruções

Benutzerhandbuch

Manuel utiliseur