Domo Repeater - Wifi répéteur NGS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Domo Repeater NGS

“Repeater” para continuar.

cÓDIgO fOnTE ABERTO Este produto inclui códigos de software desenvolvidos por terceiros. Estes

códigos de software estão submetidos à Licença Pública Geral da GNU (GPL),

Versão 2, de junho de 1991 ou à Licença Pública Geral Inferior da GNU (LGPL),

Versão 2.1, de fevereiro de 1999. Autoriza-se a sua cópia, distribuição ou

modificação de acordo com os termos e as condições da GPL ou LGPL.

O código fonte deve estar completo, caso creia necessitar qualquer ficheiro

adicional de código fonte dentro da Licença Pública Geral da GNU (GPL), poderá

pôr-se em contacto connosco. Comprometemo-nos a cumprir os requisitos da

Licença Pública Geral da GNU (GPL) . Pode pôr-se em contacto com a nossa

delegação local para conseguir o software e as licenças correspondentes. Por

favor, indique-nos os seus dados de contacto e o código do produto. Enviar-lhe-

emos gratuitamente um CD com o software e a licença.

Consulte a página de internet da GPL da GNU para mais informações.

http://www.gnu.org/licenses/licenses.en.html.

BEM vInDO A NGS agradece-lhe a sua confiança pela aquisição deste produto.

Neste documento encontrará todo a informação necessária para uma correcta

instalação e os dados necessários para que possa desfrutar deste produto

Para mais detalhes pode visitar o nosso website www.ngs.eu

cOnTEÚDO DA cAIXA Antes de começar a utilizar este router, verifique se falta algo na caixa e ponha-

se em contacto com o seu distribuidor para solicitar os artigos em falta (se for

1 Repetidor sem-fios Wireless-N

1 Cabo de rede RJ-45

1 CD com software e manual do utilizador

nota: Se necessita reiniciar o Domo Repeater, deverá manter carregado o botão

de reinicio dentro do pequeno orifício durante 10 segundos.

InTRODUÇÃO Domo Repeater é um dispositivo para a ligação combinada à rede por cabo e

sem-fios, desenhado especificamente para as necessidades de ligação de rede

de pequenas empresas, escritórios e domicílios. Permite ampliar una rede sem-

fios com pontos de acesso múltiplos sem necessidade de um backbone com

cabo para os enlaçar. Também funciona bem com outros produtos sem-fios de

protocolo 11b/g e 11n.

Indicador WPS Indicador LAN Botão WPS Porta RJ-45

Necessita uma ligação de banda larga

Aceso à internet com router

Ligue Domo Repeater ao seu router/

comutador com o cabo RJ-45.

INÍCIO COMO CONFIGURAR O DOMO REPEATER Configuração de uma rede sem-fios

A configuração típica de uma rede sem-fios doméstica realiza-se da seguinte

O Domo Repeater pode ser configurado depois de ter sido ligado ao seu

computador (portátil ou de secretária) com o cabo RJ45 incluído ou através de

uma ligação sem-fios.

Nota: Verifique se o Domo Repeater se ajusta às configurações de fábrica por

defeito quando não conseguir abrir a seguinte direção: http://192.168.10.1. Se

ainda não conhece com segurança os motivos, pode reiniciar o Domo Repeater,

para tal, carregue no botão de reinício durante 10 segundos e volte a tentar.

A. Configuração sem-fios do Domo Repeater

A1. Ligar o Domo Repeater a uma tomada de

A2. Carregar no ícone de rede ou na

parte inferior direita do seu Ambiente

de Trabalho. Aparecerá o sinal do Domo

Repeater. Fazer clique em “Ligar” e

esperar uns segundos.

A3. Abrir o navegador de internet e teclar

http://192.168.10.1 na janela de direção

do navegador. Este número é a direção IP

por defeito deste dispositivo.

Modo de repetidor sem-fios

Necessita uma rede WIFI Acesso à internet com AP/Router

A6. Selecione o seu SSID sem-fios para continuar.

A7. Quando vir o ecrã seguinte, não altere os parâmetros, introduza apenas a

Fazer clique no botão “Apply” (aplicar) para colocar o repetidor em

Esperar uns segundos e o Domo Repeater estará pronto para ser utilizado.

* O SSID sem-fios por defeito e a chave de segurança do Domo Repeater são

os mesmos que os do seu AP/router.

A4. Aparecerá a seguinte janela de Boas vindas. Introduzir o “Nome de

utilizador” e a “Palavra-passe” fazer clique em “OK” para aceder. O nome de

utilizador por defeito é “admin” e a palavra-passe é “admin”.

A5. Depois de identificar-se, poderá ver a seguinte página: Fazer clique em

“Repeater” para continuar.

cOMO cOnfIgURAR O DOMO REPEATERMANUAL DO UTILIZADOR

B. Configurar o Domo Repeater com o cabo RJ-45

B1. Ligar o Domo Repeater a uma tomada de parede. Ligar o computador

portátil ou de mesa ao Domo Repeater com o cabo RJ-45 incluído.

B2. Seguir os passos A3 a A9 para configurar o Domo Repeater.

C4. Aparecerá a seguinte mensagem no seu explorador:

Fazer clique no botão “Apply” (aplicar) para reiniciar o repetidor.

Esperar uns segundos a que o Domo Repeater esteja pronto para ser

C1. Ligar o Domo Repeater a uma tomada de parede.

C2. Seguir os passos A3 a A4.

C3. Fazer clique em “AP” para continuar.

COMO CONFIGURAR O DOMO REPEATER SSID A “SSID” da sua rede sem-fios.

Canal Auto (recomendado)

Configurar a segurança sem-fios e o encriptado

para evitar o acesso e o seguimento não

A “Palavra-passe” da sua rede sem-fios.MANUAL DO UTILIZADOR

COMO LIGAR O COMPUTADOR PORTÁTIL OU DE MESA AO DOMO REPEATER Ligar computadores sem-fios ao Domo Repeater

1. Identificar-se no computador.

2. Abrir a janela de ligação à rede fazendo

clique com o botão direito do rato no ícone

de rede ou na zona de notificação.

3. Selecionar a rede sem-fios da lista que

aparece e carregar em “Ligar”.

4. Introduzir a chave de segurança da rede ou

a palavra-passe quando for solicitada, de

seguida faça clique em OK. Aparecerá uma

mensagem de confirmação quando estiver

5. Faça o seguinte para confirmar que o seu

computador foi adicionado:

Abrir a rede utilizando o botão de

início e selecionar “Painel de controlo”.

Na janela de procura, introduzir a rede.

Uma vez na rede e no centro de redes e

recursos partilhados, fazer clique em Ver

computadores e dispositivos de rede.

Aparecerão os ícones para o computador que foi adicionado e para os

restantes computadores e dispositivos pertencentes à rede.

Nota: Caso não apareçam os ícones na pasta de Rede, a rede e os recursos

partilhados poderão estar desligados.

Adicionar um computador com uma ligação de cabo Ethernet ao Domo Repeater

1. Ligar o Domo Repeater a uma tomada de parede. Ligar o computador portátil

ou de mesa ao Domo Repeater com o cabo RJ-45 incluído.

2. Faça o seguinte para confirmar que o seu computador foi adicionado:

Abrir a rede utilizando o botão de início e selecionar “Painel de controlo”.

Na janela de procura, introduzir a rede. Uma vez na rede e no centro de redes

e recursos partilhados, fazer clique em Ver computadores e dispositivos de

rede. Aparecerão ícones para o computador que foi adicionado e para os

restantes computadores e dispositivos pertencentes à rede.

Adicionar computadores sem-fios ao Domo Repeater com o botão WPS

1. Identificar-se no computador.

2. Carregar diretamente no botão WPS do Domo Repeater durante 2 a 3

3. Carregar diretamente no botão WPS do adaptador sem-fios durante 2 a 3

segundos. Faça clique em Finalizar para completar a configuração de WPS

(comprove a configuração de WPS no manual do seu adaptador sem-fios).

4. Vão aparecer os ícones para o computador que foi adicionado e para os

restantes computadores e dispositivos pertencentes à rede.

Para mais informação:

COMO CONFIGURAR O COMPUTADOR PORTÁTIL OU DE MESA COM A DIREÇÃO IP DA REDE CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO NAVEGADOR

1. Identificar-se no computador.

2. Fazer clique no botão de Início (no canto

inferior esquerdo do ecrã), e selecionar o

“Painel de controlo”. Fazer clique em “Ver

estado da rede e tarefas”, e de seguida

carregar “Administrar as ligações de

rede”. Fazer clique com o botão direito do

rato em “Rede de área local” e selecionar

“Propriedades”. Quando aparece a janela

de “Propriedades de ligação de área

local” selecionar “Protocolo de Internet

Versão 4 (TCP/IPv4)” e fazer clique em

3. Configuração manual da direção IP:

Introduzir a direção IP 192.168.10.x

(x engloba de 2 a 254), e a máscara de sub-

rede é 255.255.255.0.

Introduzir no campo da porta de acesso por

defeito a direção IP de REDE do router

(a IP por defeito é 192.168.10.1).

Ligação sem-fios Ligação sem-fios acesa/apagada

SSID A “SSID” da sua rede sem-fios.

Canal Auto (recomendado)

Tipo de segurança Configurar a segurança sem-fios e o encriptado para

evitar o acesso e o seguimento não autorizados.

Compatível com os métodos de encriptado WEP, WPA,

WPA2, WPA/WPA2 de 64/128 bits.

Chave de segurança A “Palavra-passe” da sua rede sem-fios.

Configuração da base sem-fios - Modo AP Em modo AP e fazer clique no botão “Configuração básica sem-fios” situado no

interface de administração de Internet, aparecerá a mensagem seguinte no seu

explorador de Internet:

Pode configurar o número mínimo de ajustes sem-fios para a comunicação,

como o nome da rede (SSID) e o canal. O ponto de acesso pode configurar-se

simplesmente com apenas os artigos mínimos.

Fazer clique no botão “Apply” (aplicar) para reiniciar o Domo Repeater.MANUAL DO UTILIZADOR

CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO NAVEGADOR Alterar a palavra-passe de administração

A palavra-passe por defeito do router sem-fios é “admin” e aparece na janela de

diálogo quando se acede a partir do navegador. Existe um risco de segurança

se não alterar a palavra-passe configurada por defeito, já que é visível para

qualquer pessoa. Isto é especialmente importante quando a função sem-fios foi

Siga as seguintes instruções para alterar a palavra-passe:

Fazer clique no botão “Administração → palavra-passe” situado no interface

de administração de Internet, vai aparecer a mensagem seguinte no seu

explorador de Internet:

Se deseja conservar a palavra-passe original sem alterações, faça clique a

Fazer clique no botão “Apply” (aplicar) para desligar o Domo Repeater.

Configuração da base sem-fios - Modo Repetidor

Em modo Repetidor e fazer clique no botão “Configuração básica sem-fios”

situado no interface de administração de Internet, aparecerá a seguinte

mensagem no seu explorador de Internet:

Ligação sem-fios Ligação sem-fios acesa/apagada

Apagar Apagar o perfil de ligação do repetidor

SSID do repetidor A “SSID” da rede sem-fios do repetidor

Tipo de segurança Configurar o tipo de segurança da SSID do

Chave de segurança A “Palavra-passe” da sua rede sem-fios.

Fazer clique no botão “Apply” (aplicar) para reiniciar o Domo Repeater.MANUAL DO UTILIZADOR

CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO NAVEGADOR Atualização do Firmware

O software de sistema usado por este router chama-se “firmware”, como

qualquer das aplicações do seu computador, quando substituir qualquer

aplicação por uma nova, o computador ficará equipado com uma função nova.

Também se pode utilizar a função de atualização do firmware para agregar

novas funções ao seu router, inclusivamente reparar os erros que este possa

Fazer clique em “Administrar→ Atualizar Firmware” no interface de

administração de Internet, vai aparecer a mensagem seguinte no seu

Cópias de segurança da configuração por defeito de fábrica, Restauração

Podem ser realizadas cópias de segurança dos parâmetros de configuração do

router num ficheiro, por isso recomenda-se realizar, sempre que quiser, cópias

da configuração do router por razões de segurança.

Para realizar uma cópia

de segurança ou para

restaurar a configuração

do router, siga estas

Fazer clique em “Guardar/

carregar configuração”

administração de Internet,

vai aparecer a seguinte

Nota: Não interrompa em nenhum momento ao processo de atualização

fechando o navegador de Internet niem desligando fisicamente computador

do router. Se o firmware for corrompido enquanto estiver a ser carregado, a

atualização fracassará e deverá devolver o router ao distribuidor e solicitar a sua

ajuda. (A garantia não cobre a interrupção do processo de atualização).

Carregar no botão “Guardar…”, pode guardá-lo com

outro nome de ficheiro para diferenciá-lo das versões

anteriores e conservá-lo num local seguro.

Carregar “Explorar…” para recuperar um ficheiro

de configuração guardado previamente no seu

computador e de seguida faça em “Carregar…”. Depois

de carregar a configuração, os parâmetros do router

serão substituídos pelos que contem o novo ficheiro

Fazer clique no botão de “Carregar valores por defeitos”

para apagar todas as configurações

Fazer clique em primeiro

lugar no botão “Explorar…”,

vai ser convidado a indicar

el nome do ficheiro de

atualização do firmware.

Descarregue o último

ficheiro da nossa página

web e utilize-o para

atualizar o seu router.

Depois de selecionar

atualização, fazer clique

processo de atualização. O processo pode tardar vários minutos, espere, por

favor.MANUAL DO UTILIZADOR

Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste

produto, por favor note que:

Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados

juntamente com os resíduos domésticos. Por favor recicle onde

Verifique junto da sua Autoridade Local ou comerciante

informação acerca de reciclagem.

(Directiva sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e