Domo Repeater - Wifi répéteur NGS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Domo Repeater NGS

cODIcE SORgEnTE APERTO Questo prodotto include codici di software sviluppati da terzi. Questi codici di

software sono protetti dalla GNU General Public License (GPL), versione 2, del

giugno del 1991 o dalla GNU Lesser General Public License (LGPL), versione

2.1, del febbraio del 1999. Si autorizza la copia, distribuzione o modificazione

d’accordo con i termini e le condizioni di GPL o LGPL.

Il codice sorgente dovrebbe essere completo, se si crede di avere bisogno

di qualsiasi archivio addizionale del codice sorgente dentro la licenza GNU

(GPL) mettersi in contatto con noi. Ci siamo impegnati a fondo per compiere

i requisiti della licenza (GNU) GLP. È possibile mettersi in contatto con la

nostra delegazione locale per ottenere il software e le licenze corrispondenti.

Per favore, indicare i dati di contatto e il codice del prodotto. Invieremo

gratuitamente un CD col software e la licenza.

Consultare la pagina Internet della GPL e GNU per ulteriori informazioni.

Http://www.gnu.org/licenses/licenses.en.html.

BEnvEnUTO NGS la ringrazia per la fiducia riposta acquistando questo nostro prodotto.

In questo documento troverà tutta l’informazione necessaria per una corretta

installazione e le informazioni necessarie affinché possa sfruttare pienamente

Per ulteriori dettagli può visitare il nostro sito web: www.ngs.eu

cOnTEnUTO DELLA cOnfEZIOnE Prima di iniziare a utilizzare questo router, verificare se manca qualcosa nella

scatola e mettersi in contatto col distributore per sollecitare gli articoli mancanti:

1 ripetitore Wireless-N

1 cavo di rete RJ-45

1 CD con software e manuale dell’utente

nota: Se si deve riavviare il Domo Repeater, si dovrà mantenere premuto il tasto

di riavvio presente nel piccolo orifizio per 10 secondi.

InTRODUZIOnE Domo Repeater è un dispositivo per la connessione combinata alla rete via cavo

e Wireless, progettato specificamente per le necessità di connessione di rete

per piccole imprese, uffici e domicili. Permette di ampliare una rete Wireless con

punti di accesso multipli senza necessità di un Backbone con cavo per allacciarli.

Funziona bene anche con altri prodotti Wireless con protocollo 11b/g e 11n.

Indicatore di accensione

Indicativo WPS Indicativo LAN Tasto WPS Porta RJ-45

RiavvioINSTRUZIONI D’USO

È necessaria una connessione a

Accesso a Internet con router

Collegare il Domo Repeater al router/

commutatore col cavo RJ-45.

INIZIO COME CONFIGURARE IL DOMO REPEATER Configurazione di una rete Wireless

La configurazione tipica di una rete Wireless domestica si realizza nel seguente

È possibile configurare il Domo Repeater dopo averlo collegato al computer

(portatile o desktop) col cavo RJ45 incluso o in modo Wireless.

Nota: Verificare se il Domo Repeater si adatta alle configurazioni di fabbrica

quando non è possibile aprire il seguente indirizzo: http://192.168.10.1. Se non si

conoscono ancora con sicurezza i motivi, è possibile riavviare il Domo Repeater,

per ciò, premere il tasto di riavvio per 10 secondi e provare di nuovo.

A. Configurazione Wireless del Domo Repeater

A1. Collegare il Domo Repeater a una presa di

A2. Premere l’icona di rete o nella

parte inferiore destra del suo desktop.

Apparirà il simbolo del Domo Repeater.

Fare clic su “collegare” e aspettare alcuni

A3. Aprire il browser di Internet e digitare

http://192.168.10.1 nella casella d’indirizzo

del browser. Questo numero è la direzione

IP di fabbrica di questo dispositivo.

Modo del ripetitore Wireless

È necessaria una rete WiFi

Accesso a Internet con AP/Router

A6. Selezionare la SSID Wireless per continuare.

A7. Quando si vede lo schermo seguente, non cambiare i parametri, introdurre

soltanto la chiave di rete.

Fare clic sul tasto “Apply” (applicare) per mettere in funzionamento il

Aspettare alcuni secondi affinché il Domo Repeater sia pronto per il suo uso.

* La SSID Wireless di fabbrica e la chiave di sicurezza del Domo Repeater è la

stessa che nell’AP/router.

A4. Apparirà il seguente schermo di benvenuto. Introdurre il “nome dell’utente” e

la”password” e fare clic su “OK” per accedere. Il nome dell’utente di fabbrica

è “admin” e la password è “admin.”

A5. Dopo essersi identificati, si potrà vedere la seguente pagina: fare clic su

“Repeater” per continuare.

cOME cOnfIgURARE IL DOMO REPEATERINSTRUZIONI D’USO

B. Configurare il Domo Repeater col cavo RJ-45

B1. Collegare il Domo Repeater a una presa di corrente. Collegare il computer

(portatile o desktop) al Domo Repeater col cavo RJ-45 incluso.

B2. Seguire i passi dall’A3 all’A9 per configurare il Domo Repeater.

C4. Apparirà il seguente messaggio nel browser:

Fare clic nel tasto “Apply” (applicare) per riavviare il ripetitore.

Aspettare alcuni secondi affinché il Domo Repeater sia pronto per il suo uso.

C. Configurare il modo di AP Wireless

C1. Collegare il Domo Repeater a una presa di corrente.

C2. Seguire i passi dall’A3 all’A4.

C3. Fare clic in “AP” per continuare.

COME CONFIGURARE IL DOMO REPEATER SSID La "SSID" della rete Wireless.

Canale Auto (raccomandato)

Tipo di sicurezza Configurare la sicurezza Wireless e incriptazione

per evitare l’accesso e ricerca non autorizzati.

Compatibile con i metodi d’incriptazione WEP, WPA,

La”password” della rete Wireless.INSTRUZIONI D’USO

COME COLLEGARE IL COMPUTER (PORTATILE O DESKTOP) AL DOMO REPEATER.

Vincolare un computer Wireless al Domo Repeater

1. Identificarsi nel computer.

2. Aprire la finestra di connessione alla rete

facendo clic col tasto destro del mouse

sull’icona di rete o nella zona di

3. Selezionare la rete Wireless nella lista che

appare e premere su” collegare.”

4. Introdurre la chiave di sicurezza della rete o

la password quando è sollecitata, di seguito

fare clic su ok. Apparirà un messaggio di

conferma quando ci si collega alla rete.

5. Fare i seguenti passaggi per confermare

che si è vincolato il computer:

Aprire la rete utilizzando il tasto d’inizio

e selezionare “Pannello di controllo.” nella

finestra di ricerca, introdurre la rete. Una

volta nella rete e in centro di reti e risorse

condivise, fare clic su vedere computer e

dispositivi di rete.

Appariranno le icone del computer che è stato vincolato e per gli altri

computer e dispositivi appartenenti alla rete.

Nota: Se non appaiono le icone nella cartella di rete, la Rete e le risorse

condivise potrebbero essere scollegate.

Vincolare un computer con connessione via cavo Ethernet al Domo Repeater

1. Collegare il Domo Repeater a una presa di corrente. Collegare il computer

(portatile o desktop) al Domo Repeater col cavo RJ-45 incluso.

2. Eseguire i seguenti passi per confermare che si è vincolato il computer:

Aprire la rete utilizzando il tasto d’inizio e selezionare “Pannello di

controllo”. Nella finestra di ricerca, introdurre la rete. Una volta nella rete e

in centro di reti e risorse condivise, fare clic su vedere computer e dispositivi

della rete. Appariranno le icone del computer che è stato vincolato e degli

altri computer e dispositivi appartenenti alla rete.

Vincolare un computer Wireless al Domo Repeater col tasto WPS

1. Identificarsi nel computer.

2. Premere direttamente il tasto WPS del Domo Repeater durante 2 - 3 secondi.

3. Premere direttamente il tasto WPS dell’adattatore Wireless durante 2 - 3

secondi. Fare clic su terminare per completare la configurazione WPS

(verificare la configurazione WPS nel manuale dell’adattatore Wireless).

4. Appariranno le icone per il computer che è stato vincolato e per gli altri

computer e dispositivi appartenenti alla rete.

Per successive informazioni:

http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Add-a-device-or-computer-to-a-network

COME CONFIGURARE IL COMPUTER (PORTATILE O DESKTOP) CON LA DIREZIONE IP DELLA RETE CONFIGURAZIONE ATTRAVERSO IL BROWSER

1. Identificarsi sul computer.

2. Fare clic nel tasto d’inizio, nell’angolo

inferiore sinistro dello schermo, e

selezionare il “pannello di controllo.” fare

clic su “vedere stato della rete e computer”,

e di seguito premere “amministrare le

connessioni di rete.” fare clic col tasto

destro del mouse su “rete” di area locale

e selezionare “Proprietà.” quando appare

la finestra di “proprietà di connessione

dell’area locale” selezionare “Protocollo

Inserire nel campo della porta di accesso

di default l’indirizzo IP della rete di router

(l’IP di default è 192.168.10.1).

Connessione Wireless Connessione Wireless accesa / spenta

SSID La "SSID" della rete Wireless.

Canale Auto (raccomandato)

Tipo di sicurezza Configurare la sicurezza Wireless e incriptazione per

evitare l’accesso e ricerca non autorizzati.

Compatibile con i metodi d’incriptazione WEP, WPA,

WPA2, WPA/WPA2 a 64/128 bit.

Chiave di sicurezza La”password” della rete Wireless.

Configurazione della base Wireless - modo AP In modo AP e fare clic sul tasto “configurazione Wireless basica “ presente

nell’interfaccia di amministrazione di Internet, apparirà il messaggio seguente

nell’esploratore di Internet:

È possibile configurare il numero minimo di regolazioni Wireless per la

comunicazione, come il nome della rete (SSID) e il canale. Il punto di accesso può

essere configurato semplicemente con solo i servizi minimi.

Fare clic nel tasto “Apply” (applicare) per riavviare il Domo Repeater.INSTRUZIONI D’USO

CONFIGURAZIONE ATTRAVERSO IL BROWSER Cambiare la password di amministrazione

La password di fabbrica del router Wireless è” admin” e appare nella finestra

di dialogo quando si accede dal browser. Esiste un rischio di sicurezza se

non cambia la password di fabbrica, poiché è visibile a qualsiasi. Questo è

specialmente importante quando si è attivata la funzione Wireless.

Seguire le seguenti istruzioni per cambiare la password: fare clic nel tasto

“Amministrazione → Password” presente nell’interfaccia di amministrazione di

Internet, apparirà il messaggio seguente nel suo esploratore di Internet:

Se si desidera conservare la password originale senza cambiamenti, fare clic su

Fare clic nel tasto “Apply” (applicare) per sconnettere il Domo Repeater.

Configurazione della base Wireless - Modo Ripetitore

In modo Ripetitore fare clic nel tasto “Configurazione Wireless basica “ presente

nell’interfaccia di amministrazione di Internet, apparirà il messaggio seguente

nell’esploratore di Internet:

Connessione Wireless Connessione Wireless accesa / spenta

Cancellare Togliere il profilo di connessione del ripetitore.

SSID del ripetitore La "SSID" della rete Wireless del ripetitore

Tipo di sicurezza Configurare il tipo di sicurezza della SSID del

Chiave di sicurezza La”password" della rete Wireless del ripetitore

Fare clic nel tasto “Apply” (applicare) per riavviare il Domo Repeater.INSTRUZIONI D’USO

CONFIGURAZIONE ATTRAVERSO IL BROWSER Aggiornamento del firmware

Il software di sistema usato da questo router si denomina “firmware”. Come

qualsiasi applicazione del computer, quando si sostituisce un’applicazione con

una nuova, il computer sarà fornito con delle funzioni nuove. Si può utilizzare

anche la funzione di aggiornamento del firmware per aggregare nuove funzioni

al router, perfino riparare gli errori che questo possa avere.

Fare clic su “amministrare → Aggiornare → Firmware” nell’interfaccia di

amministrazione di Internet, apparirà il seguente messaggio nel browser:

Copie di sicurezza della configurazione di fabbrica e restaurazione

È possibile realizzare copie di sicurezza dei parametri di configurazione del

router in un file, pertanto, è possibile realizzare varie copie della configurazione

del router per ragioni di sicurezza.

Per realizzare una copia di

sicurezza o per restaurare

la configurazione del

router, seguire queste

Fare clic su “salvare /

caricare configurazione”

Internet, apparirà il

seguente messaggio nel

Nota: Non interrompere in nessun caso il processo di aggiornamento chiudendo

il browser di Internet o scollegando fisicamente il computer dal router. Se il

firmware che ha caricato è corrotto, l’aggiornamento fallirà e dovrà restituire

il router al distributore e richiedere assistenza. La garanzia non copre errori

dovuti all’interruzione del processo di aggiornamento.

Premere il tasto "Salvare", è possibile salvare il file con

un altro nome per differenziare le versioni e conservarlo

Premere "Esplorare…" per recuperare un archivio di

configurazione salvato in precedenza nel computer e

di seguito fare clic su "Caricare..." dopo avere caricato la

configurazione, si sostituiranno i parametri del router

con quelli contenuti nel file caricato.

Fare clic sul tasto "Caricare valori di fabbrica" per

ristabilire tutte le configurazioni.

Fare, prima di tutto, clic

nel tasto “Esplorare…”,

sarà richiesto indicare

l’ultimo archivio dalla

utilizzarlo per aggiornare

Dopo avere selezionato

clic nel tasto” Caricare”

e il router comincerà

automaticamente il processo di aggiornamento. Il processo può tardare vari

minuti, attendere, per favore.INSTRUZIONI D’USO

Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo

prodotto, si prega di notare che:

I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti

domestici. Riciclare in apposite strutture.

Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare

(Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici)