Dental Care - Escova de dentes TAURUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Escova de dentes elétrica recarregável
Marca	Taurus
Modelo	Dental Care
Alimentação	230 V ~ 50-60 Hz
Tipo de bateria	Recarregável (NiMH presumido)
Tempo de carga	16 a 20 horas
Indicador de carga	Luz indicadora
Material das cerdas	Nylon
Substituição da cabeça	Recomendado a cada 3 meses
Modos de escovação	Apenas um modo (ligar/desligar)
Montagem na parede	Possível com placa de fixação incluída
Limpeza	Enxaguar em água corrente, secar
Uso com pasta de dentes	Todos os tipos de pasta de dentes ou elixir bucal
Acessórios incluídos	Base de carregamento, cabeça de escova, placa de parede, parafusos, buchas
Segurança	Não usar se o cabo estiver danificado, manter seco, não imergir
Certificações	CE, diretivas de baixa tensão 2006/95/EC e CEM 2004/108/EC
Uso	Apenas doméstico
Reparabilidade	Não desmontar sozinho, contactar o serviço pós-venda
Reciclagem	DEEE, pilhas a retirar antes de descartar

Perguntas frequentes - Dental Care TAURUS

Como carregar a escova de dentes Dental Care?

Conecte a base de carregamento à tomada. Coloque a escova na base. A luz indicadora acende indicando o carregamento. O carregamento completo leva entre 16 e 20 horas. Não use o aparelho durante o carregamento.

Quando é necessário trocar a cabeça de escovação?

Recomenda-se trocar a cabeça a cada 3 meses para melhores resultados. Se as cerdas estiverem danificadas antes, isso pode indicar pressão excessiva nos dentes.

Por que minhas gengivas sangram nos primeiros dias de uso?

Pode ocorrer um leve sangramento se as gengivas forem sensíveis. Isso deve parar após alguns dias. Se o problema persistir por mais de 15 dias, consulte seu dentista.

Como montar o suporte de parede?

Use a placa de fixação fornecida com parafusos e buchas. Marque os furos, perfure, insira as buchas, aparafuse a placa e pendure a escova. Certifique-se de que o suporte suporta pelo menos o dobro do peso do aparelho.

Posso usar a escova de dentes enquanto ela carrega?

Não, o aparelho não deve ser usado enquanto estiver conectado ao carregador. Use-o apenas desconectado.

Como limpar a escova de dentes?

Após o uso, enxágue a cabeça em água corrente por alguns segundos. Desligue o aparelho, solte a cabeça do cabo, limpe as duas partes com água e seque-as bem antes de remontar.

O que fazer se a escova não funcionar mais?

Verifique primeiro se a bateria está carregada. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda indicado na garantia. Não tente desmontar ou consertar o aparelho sozinho.

Como remover as pilhas no fim da vida útil?

Descarregue completamente a bateria. Abra a carcaça superior com uma chave de fenda para remover os parafusos (Figura 4 do manual). Em seguida, remova a peça seguinte (Figura 5) e extraia a bateria com segurança. Siga as instruções de reciclagem.

Posso usar qualquer pasta de dentes?

Sim, esta escova de dentes é compatível com todos os tipos de pastas de dentes e elixires bucais.

A escova de dentes é à prova d'água?

O aparelho deve ser mantido seco. Não o imerja em água nem use com as mãos molhadas. Limpe com um pano úmido e seque imediatamente.

MANUAL DE UTILIZADOR Dental Care TAURUS

Entorno de uso o trabalho:

Escova Eléctrica Recarregável Dental Care

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um elec- trodomestico da marca TAURUS. A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados as mais rigorosas normas de qualida, garantir-Ihe-ao uma total satisfacao durante muito tempo.

Descrição

A Cabo de alimentacao

B Unidade de energia

C Compartimento para escovas

D Botao Ligar/Desligar

E Pega

Cas o seu Modelo de aparelho não disponha dos acessórios descriços anteriormente, pode adquiri-los separamente nos Serviços de Assistência Técnica.

Conselhos e advertencias de seguranca

• Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guardá-lo para consultas futuras. A não observação e cumprimento daspas instruções pode resultar num acidente.

Ambiente de utilizesao ou trabalho:

• O aparecidoapanas deve ser utilizado com o suporte fornecido.
• O aparecido deve ser utilisé e colocado sobre una superficie plana e estável.
• Quando colocar o aparecido sobre o suporte, assegurar-se de que a superficie sobre a qual colocao suporte é estavel.
• Colocar o aparelho em cima de uma superficie horizontal, plana e estavel.

Segurancaelectrica:

• Não utilizes o aparelho se tiver o cabo eletrico ou a ficha danificada.
• Antes de ligar o carregador à rede electrica, verificar se a voltagem indica nas caracteristicas coincide com a voltagem da rede electrica.
• Ligar o aparelho a uma tomada electrica com ligaçao a terra e que suporte 10 amperes.
• Usar o aparelho apenas com a base / cabo electrico especialicos e fornecidos com o aparelho.
• Se algoq dos revestimentos do aparelho se partir, desligar imeditamente o aparelho da rede eletrica para fazer a possibidade de sofrer umchoqueeletrico.
• Não utilizes o aparecido se está caiu e existrem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• ADVERTÊNCIA: não molhar o aparecido.
• Não utilizes o aparecido com as más ou com os pés humidos, nem com os pés descalços.
• Nao forcar o cabo eletrico. Nuncautilizarocaboeletrico para levantar,transportaroudesligar o

• Nāo enrolar o cabo no aparelho.

• Verificar o estado do cabo de alimentação. Os cabos danificados ou entregaados AUGMENTAM O RISCO DE CHOQUE ELETRICO.

Como proteção adicional na instalação eletrica que alimenta o aparelho, é recomendável dispar de um dispositivo de corrente diferencial que não exceeda os 30mA.

Consulte um专业技术补水.

• Não址ar na fiche de ligaçao com as mhos molhadas.

Segurarca pessoal:

• Evitarrial qualquer contacto com o liquido que se pode desprender da bateria. Em caso de contacto acidentaIcom os olhos, lave-os e consulte imeditamente um medico. O liquido derramado pelabateria pode provocar irritacoes ou queimaduras.

Utilização eeguardados:

• Antes de cada'utilisation, desenrolar completeness o cabo de alimentacao do aparelho.

• Não usar o aparecido no caso de os acessórios ou consumíveis não estarem devidamente encaixados.

• Não utilizes o aparecido se o dispositivo de ligar/desligar não funciona.

• Este aparecido está个项目 unico.
  camente para uso domestica,
  no para uso professional ou industrial.

• Este aparecido pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua'utilisation, pessoas incapacidades ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o fazer sob supervolvimento

ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparecido e comprehend os perigos que este compora.

• As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparelho, a menos que sejam maiorores de 8 anos e se encontrar sob a supervisão de umadulto.

Guardar este aparelho fora do alcance de crianças menor de 8 anos.

• Este aparelho não é um brinquedo.
  As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapacitasadas.

• Manter e guardar o aparelho num local seco, sem po e afastado da luz solar.

• Conservar o aparelho em bom estado.

Verifique se as partes moveris não está desalinhadas ou travadas, se não existem peças partidas ou outras condições que possam afectar o bom funciona do aparelho.

• Usar este aparelho, os respectivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. Usar o aparelho para operações differses das previstas podem originar situações de perigo.

• Não deixar o aparecido em funciona-mentedo em cima de uma superficie.

• Não utilizes o aparecido em animais.

• Apenas recarregar a(s) bateria(s) com o carregador fornecido pelo fabricante. Um carregador adequado para umCERTO tipo de baterias pode

apresentar risco de explosao ou incendio se for uso com outa(s) bateria(s).

• Utilizar o aparecido apenas com a(s) bateria(s) com a(s) qual(is) foi especificamente concebido. Autilização de outra(s) bateria(s) pode estar risco de explosão ou incência.

Manutenção:

• É recomendável substituir a cabeca de escovagem a cada 3 vezes para obter os melhores resultados de escovagem.

• No caso de as cerdas ficarem deformadas antes dos 3 vezes, é possivel que esteja a exercer demasiada pressão sobre os dentes e gengivas durante a escovagem.

• Qualquer Utilização inadequada ou em desacordo com as instruções deutilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

Carregamento da bateria

Uma bateria nova não vem com a entrega completeness, devendo ser carregada até ao máximo antes de usar o aparecido pela primarya vez.

• Deixarregarabateriaattemperatura ambiente,entre4e 40^

• Ligar a base de carregamento à rede electrica.

• O tempo necessário para um corregamento completeness é de aproximadamente 16 à 20 horas. Nunca sobrecarregue as baterias (apenas recomenda-se que o primeiro corregamento sera realizado durante 18 horas seguidas).

• Encaixar o produits na base de

carregamento.

• Durante o carregado da bateria o piloto fica iluminado, o que indica que o carregador está a carregar a bateria.

Nota: não utilizar o aparelho enquanto este estiver ligado ao carregarador.

Montagem na parede (Fig 1):

• Montar a unidade de energia na parede utilizing os parafusos e cunhas incluidas com o aparecido.
• Tendo em conta as distancias de separacao na placac de fixacao,marcar na parede os pontos a perfurar.
• Perfurar nas marcas e introduzir as cunhas.
• Colocar a placac de fixacao, fazendo coincir dos respectivos furos com os das cunhas e aparafusar.
• Assegurar-se de que o suporte está fixado de forma a ser capaz de aguentarleo menos o dobrodo peso do aparelho.
• Encaixar o aparelho no respectivo suporte de parede.

Modo de lavoro

• Antes de utilizes o produits pela primaira vez é importantedeeras pilhascarregarcompletamente.

Inserção de uma cabeca:

• Segurar na性和 a colocá-la na pega, assegurando-se de que a escova fica no mesmo lado do interruptor de ligar (Fig. 2)
• Paraletalacabeza basta pux-la para fora.

Utilização:

• É possével utiliser o aparelho ligado à rede électrique ou com baterias.
• Desenrolar Completely o cabo antes de o ligar a tomad.
• Colocar o aparelho bem encaixado em cima da base.
• Ligar o aparelho à rede électrique.
• Deixar as baterias corregar completeness.
• Antes de起初 a escovagem enxaguar a Boca e humedecer a escova com agua.
• Colocar pasta dentifica na escova. Este aparelho pode ser utilizado com qualquer tipo de pasta dentifica ou elixir bucal.
• Para evaporar salpicos introduzir a escova na Boca antes de colocar o aparelho em funciona.
• Colocar o aparecido em funciona-mentationcionando o botao de ligar/ desligar e começar a escovar os dentes.

Técnicas de escovagem:

• Introduzir a escova na Boca, numa posicao paralela acos dentes, e guiá-la lentamente, fixando-a durante algunos segundos em cada dente.
• Escovar suavamente a parte exterior, de seguida a interior e, porultimate,a superficie de mastigacao dos dentes, bem como a LINHA das gengivas, sem exercer demasiada pressao. Limpar a superficie dos molares com movimento rotativos (Fig. 3).
• Para eliminar a plac bacteria em profundidade é recomendavel um tempo de escovagem de 2 horas.
• Nos primeiros días as suas gengivas podem sangrar ligeiramente durante

o processo de escovagem, caso sejam propensas a isso.Esta situação passageralmente antes poucOs dias. Se persistir por mais de 2 semanas consulte o seu dentista.

• Uma vez terminada a escovagem desligar o aparecido antes de retirá-lo da Boca.

Apos a escovagem enchaguar novelamente a Boca a fundo.

Uma vez terminada a'utilização do aparecido:

• Parar o aparelho, acontecido o commando Ligar/Desligar.
• Limpar o aparelho.

Limpeza

• Para fazer aCESSA em perfeito estado enquáuá-la bem com água antes a escovagem, durante various segundos, com a escova dos dentes em funçãoamento.
• Desligar o aparelho e分开 a casa da pega. Limpar ambas as partes com agua corrente e secá-las.
• A forma da escova pode mudar um pouco com o uso devido à的技术ica de escovagem individual de cada um, mas não afecta a eficácia da escova.
• É recomendável substituir a escova a cada 3 vezes,DEPENDindo do uso, de modo a obterolestimados resultados de escovagem.
• Se o aparelho não se mantiver limpo, a sua superficie pode degravar-se e afectar de forma inexoravel a duracao da vida do aparelho e conducir a uma situação de perigo.
• Em seguidaRARtodas as peças antes de montá-las e guardá-las.

Consumíveis

• Os consumíveis (cabeças) para o seu Modelo de aparecido poderao ser adquiridos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados.
• Usar sempre consumíveis de origem, concebidos especialmente para o seu Modelo de aparecido.
• Podera adquirir este tipo de consumíveis em lojas especializadas.

Anomalias e reparacao

• Em caso de avaria, levar o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. Não o tente desmontar ou reparar, não que pode ser perigoso.

• Em caso de avaria ligar ao telegram de atencao ao cliente indicado na folha de garantia. nao tente desmontar ou reparar o aparelho ja que pode ser perigoso.

• Se a ligaçao de rede estiver danificada, deve ser substituía e deve agir-se como em caso de avaria.

Para produits da Uniao Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamento do seu País de origem:

Ecologia e reciclavidade do produits

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparecido está integrais numsystema de recolha, classificacao e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizear os contentores Públicos apropriados para cada tipo de material.

• O produit está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o

ambiente.

• Não esquecer que devem respeitar-se as regulamenteções relativas à eliminação deste tipo de contaminante.

Este*simbolo significa que se desejar desfazer-se do produitsapoisedeterminadaa sua vidautil, delve entregaloatraves dos meiosADEQUADOSAO

cuidado de um gestor de resíduos autorizando para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este"simbolo significa que o produitsode conter pilhas ou baterias no seu interior,que devem ser

retiradas antes de se desfazer do produits.

Lembre-se que as pilhas/baterias devem ser deposadas em contentores especials autorizados e que nunca devem ser colocadas no fogo.

Como retirar as baterias do interior do aparelho:

Aviso: É importante que as baterias estejam completeness decarregadas antes de as retiring do aparelho.

Uma vez terminada a vidautildoaparelho,para retrar as baterias proceder dasegunte forma:

• Abrir a parte superior do aparecido, retrirando previamente os parafusos de fixação com a ajuda de uma chave de fendas (Fig 4)

• Retirar a coisa segunte desapara-fusando os parafudos de fixacao com a ajuda de uma chave de fendas (Fig. 5)

• Extrair com segurar a bateria do seu alojamento.

Este aparelho cumpre com a Direcva 2006/95/EC de Baixa Tensao e com a Direcva 2004/108/EC de Compati-bilidade Electromagnetica.

Nederlands

Oplaadbare elektrische Tandenborstel Dental Care

Geachte klant:

Eu pa3 TuaTeIbHO OOnIOChHr pot.

NocJIe KaKDoRo nCNoJIb3OBAHnA

-BbIKIIOHTe npn6op c nomouBIO KhoNKn BkJI/BbIKI.
-BbIMoTeIeTKy.

Ynctka u yxoid

-Дяподержань чистшey головьхорочь соctогн，在ocle чNTи 3убов тцateлбно onolochite ee BOДОВ B TeueHne HeckOLbKnx ceHyd，Bнлочь Stetky.
- BbIKIOHTe np6Op n CHMnTe roIobky c pyKn. OonoCHnTe obe chaTn 1eTHN BOdON npocuHNTe.
-ФОмMa ьМоКET HeCKoJIbHO I3MeHHTbCRA B 3aBNCHMOCTN OT INIINuIyAJIbHOJ TeXnIKU NCTKN 3y6OB, OdHaKO 3TO He OKa3bIBaET HeratNBHOTo BInrHnHa 3ΦΦeKTHBHOCTb 5eTKn.
-ДЯ NOJUYeHNoTIMaJIbHbIXpe3yJIbTaTOB peKOMeHdyETc3aMeHrTB YNCTaIyU rOJIOBky KaHdBiE3 MeCraZa (yHTbBa TaKHe YaCTOTYNCnOJIb3OBAHn).
- EcIn np6op 6yTeXpaHnTbCBA rP3Hom BnDe, OH NaHET He TOnbHO TepaTB HWeHHN BnD -3TO MOKeT TaKHe HeRaTHBHO OTPa3NTbCRA Ho pa6Ote N daHe npNBecTN K HeuchactHOMy CnyHaio.
-HaKoHeu, npocuHte BCE deTaIIN, npexJeemco6paTb y6paTb uetKy.

Akceccyapbl

-Bce Heo6xOdMbIe dIpyn6opa aHceccyapbl (YnCTaIne roJOBKN) MoJHO npno6pctN B aBTOP3nPOBaHHbIX MaRa3INhAX I cepBnCbIX cHTpax.

• IcnoJIb3yIte TOLbKO NOJINHHBIE aKceccyapbl, CneuJIbHO pa3pa6oTaHHbIe dJa daHHOJ MOdJI np6opa.
  -Pacxodhble MaTePnaJIbI daHHoro Tnna MoHNO npno6peCTN B CneuaJIN3nPOBaHhbIX MaRa3nHex.

HEnCnpaBHOCTn n CnOcO6bI nx yCtpaHeHn

• EcInn Bbl 3aMeTHnH HeNCpABHOCTnB pa6oTe np6opa, o6paTntecbBaTOPn3npoBAHHbI CepBnCHbIuHTp.

-Пи BO3нКHOBEHn aBapn NO3BOHITe B ueTp 06cnyKHBHn KIneHTOB NO TeIefoHy, yKa3aHHOMy B rapaHTnHOM TaIOHe. He pa3bpaTe n He YINHTe np6op camOCToTЯJIbHo.

-Bcnyae noBpeJdeHnnaeKTPoUHypa He nbTaItecb3aMeHtbeero camOCToTeJIbHO,6paTInTECb B aBTOpN3nPoBaHHbIcePBNCbHbI ceHTp.

ДлпpoунТOB，ИЗТОТВЛНВаEMьX BЕроeNCHOM COI03e，/ ИИВTEX Clyuayx，KOrdaB CTpaHepnO3BOJCTBa IMeOTcR COOTBETCTByUOUIHE HOPMaTHNBbl.

3KoIorna n 3aunTa OkpykaIoUeN cpebl

-B COOTBETCTBnC Tpe6OBaHnA Mn no oxpaHe OKpykaIOUeI Cpebl, ynaKOBKa n3rOToBJIeHa n3 MaTePnAIOB, npEJa3HaueHHbIX dJIy BTOpNHO nepepa6OTKn. EcNI Bbl 3axOTNTe ee BbIbPoCnTB, TO MOKeTe BOCNoJIb3OBaTbCra CneuaJIbHbIMN KOHTeHepAMn DIA KaJDoT O TnPa

MaTepeHaJa.

-Hn cam npnbop, Hn ero ynaKbKa He copekhat BeueCTB, npeDctablaIOxN OnaCHOCTb DnA OKpyKaIOUe Cpebl.
-ПOMHHTe,чTo Heo6xOdmo CO6IIOaTb cyuectByIOuNe HOpMaTHBbl NO ydaJIeHnO daHHoro TIna 3aIpa3HIOUx BcIecTB.

-OTKpoTe BepxHIO KpbIshKy np6opa, npedBapnteIbHO BbIKpyTNB BNHTbIC NOMOsbIO OTBepTKN (Pnc 4).
- CHNMTe KpbIshKy, npedBapntelbHO BblkpyTNB KpeNEXHbIe BNHTbIC NOMOuIO OTBepTKI (Pnc.5).
- OctopokHO BbTaUHTe 6aTapeHn3OTceKa.

AaHbI CnMBOJ O3HaayaeT,
YTO NO OHOHuaHN POJe3HOJ
KIN3HN Pn6Opa CneJyET
pePaTB erO B nyHKT
PnHema OTcnyHBuNX
3JIeKTPnuecknx H

3JIeKToHHbIX npH6OpOB (RAEE) nIN B pykN ppeCTaBnTeJI COOTBeTcTBYIOUeI opraHn3aUN.

Pn6Op n3rOToBLeH B COOTBETCTBn C Tpe6oBaHnA Mn DnpeKTHBbl 2006/95/EC O Hn3KOM HanpRKeHH N DnpeKTHBbl 2004/108/EC o6 3JNeKTPomarHHTHOI COBMeCTHMOCTH 3JNeKTPnueCKHX Pn6OpOB.

DaHbI CNMBO1 O3Haayet, 7TO np6op MOKeT COepKaTaB 6aTapeKn HnAkhymyJrTopb. N3BLeKeHTe Hx, PpeXdYeHm nepePaTb