Dental Care - Periuță de dinți TAURUS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Periuță de dinți electrică reîncărcabilă
Marcă	Taurus
Model	Dental Care
Alimentare	230 V ~ 50-60 Hz
Tip baterie	Reîncărcabilă (NiMH presupus)
Timp de încărcare	16 până la 20 de ore
Indicator de încărcare	Indicator luminos
Materialul perilor	Nailon
Înlocuirea capului	Recomandat la fiecare 3 luni
Moduri de periaj	Un singur mod (pornit/oprit)
Montare pe perete	Posibilă cu placa de fixare inclusă
Curățare	Clătiți cu apă curentă, uscați
Utilizare cu pastă de dinți	Toate tipurile de pastă de dinți sau elixir bucal
Accesorii incluse	Bază de încărcare, cap de periuță, placă de perete, șuruburi, dibluri
Siguranță	Nu utilizați dacă cablul este deteriorat, păstrați uscat, nu introduceți în apă
Certificări	CE, directive de joasă tensiune 2006/95/EC și EMC 2004/108/EC
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Reparabilitate	Nu dezasamblați singur, contactați serviciul post-vânzare
Reciclare	DEEE, baterii de scos înainte de eliminare

Întrebări frecvente - Dental Care TAURUS

Cum încarc periuța de dinți Dental Care?

Conectați baza de încărcare la priză. Așezați periuța pe bază. Indicatorul luminos se aprinde, indicând încărcarea. Încărcarea completă durează între 16 și 20 de ore. Nu utilizați aparatul în timpul încărcării.

Când trebuie schimbat capul de periaj?

Se recomandă schimbarea capului la fiecare 3 luni pentru rezultate optime. Dacă perii sunt deteriorați mai devreme, aceasta poate indica o presiune prea mare asupra dinților.

De ce sângerează gingiile în primele zile de utilizare?

Poate apărea o ușoară sângerare dacă gingiile sunt sensibile. Aceasta ar trebui să înceteze după câteva zile. Dacă problema persistă mai mult de 15 zile, consultați medicul dentist.

Cum se montează suportul de perete?

Folosiți placa de fixare furnizată cu șuruburi și dibluri. Marcați găurile, găuriți, introduceți diblurile, înșurubați placa, apoi agățați periuța. Asigurați-vă că suportul suportă cel puțin dublul greutății aparatului.

Pot folosi periuța de dinți în timp ce se încarcă?

Nu, aparatul nu trebuie utilizat când este conectat la încărcător. Folosiți-l doar deconectat.

Cum se curăță periuța de dinți?

După utilizare, clătiți capul sub apă curentă câteva secunde. Opriți aparatul, detașați capul de mâner, curățați ambele părți cu apă și uscați-le bine înainte de a reasambla.

Ce fac dacă periuța nu mai funcționează?

Verificați mai întâi dacă bateria este încărcată. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare indicat pe garanție. Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul singur.

Cum se scot bateriile la sfârșitul vieții?

Descărcați complet bateria. Deschideți carcasa superioară cu o șurubelniță pentru a scoate șuruburile (Figura 4 din manual). Apoi scoateți piesa următoare (Figura 5) și extrageți bateria în siguranță. Urmați instrucțiunile de reciclare.

Pot folosi orice pastă de dinți?

Da, această periuță de dinți este compatibilă cu toate tipurile de pastă de dinți și elixiruri bucale.

Este periuța de dinți etanșă?

Aparatul trebuie păstrat uscat. Nu-l introduceți în apă și nu-l folosiți cu mâinile ude. Curățați-l cu o cârpă umedă și uscați-l imediat.

MANUAL DE UTILIZARE Dental Care TAURUS

• Cititi cu atentie acest manual de instrutiuni inainte de a pune aparatul in functiune si pastrati-pentru consulte ulterioare. Necitrea si nerespectarea acestor instructiuni pot avea ca rezultat un accident.

Zona deutilizare saudelucru:

• Aparatul trebuie sã fie folosit doar cu suportul furnizat
• Aparatul trebuie sa fie utilizes sau asezat pe o suprafata plana si stabilia.
• Când se aseaza aparatul pe suportul acestuia, asigurati-vá cã suprafata pe care se pune este stabilă.
• Asezati aparatul pe o suprafata orontală, planăși stabilă, care sa sustină greutatea sa.

Siguranta referitoare la componente tele electrice:

• Nuutilizati aparatul dacă stecarul Sau cablul electric sunt deteriorate.
• Inainte de connectarea incarcatorului la retea, verificati dacă tensiunea indicata pe eticheta cu criteristici corespunde tensiunii de la retea.
• A se conecta aparatul la o przyă de curent care să poță furniza minim 10 amperi.
• Utilizati aparatul doar cu suportul / conectorul electric specific, furnizat impreună cu aparatul.
• Daca una din carcasele aparatului se deteriorioreza, deconnectați imediat aparatul de la reteaua electrica pentru a evita posibilitatea unei electrocutari.
• Nuutilizati aparatul dacaccesta acazut,dacaprezintase mne vizibile de daune saudacacexisto scapare.
• AVERTISMENT: Menti pe aparatul uscat.
• Nuutilizati aparatul cu mainile sau picioarele umede si nu-l folosi it atunci cand sunteti descaltat.
• Nu forati cablul electric de conec

tare.

Nu folosi niciodata cablul electric pentru a ridica, transporte sau scoate din przyă aparatul.

• Nu infasurati cablul electric de connectare in jurul aparatului.

• Verificati starea cablului electric. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul aparitiei de soc electric.

• Se recomanda ca protectie supplimentarla instalata electrica care alimenteazaparatul dispunerea de un dispositiv de curent diferential cu o sensilitate maxima de 30mA.

Cerei sfatul unui instalator competen
tent in acest sens.

• Nu atingeti stecarul cu mainile ude.

Siguranta personala:

• Evitati orice contact cu lichide ce ar putea iesi din baterie. In cazul contactului accidental cu ochii, spalati si consultati un medic. Lichidul varsat din baterie poate provoca iritaati Sau arsuri.

Utilizare i ingrijire:

• Inaintea fiecarei utilizari, desfasurati in mod complet cablul electric al aparatului.

• Nuutiliza'i aparatul dacacaccesori-le saucumabilele nu sunt cuplate in mod corespunzator.

• Nu utilizati aparatul dacă dispositivul de pornire / oprire nu functionează.

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestici nu celui profesional sau industrial.

• Acest aparat poate fi utilizes de persone care nu sunt familiarizate cu

utilizarea sa, persone cu dizabilitati sau copii sub 8 ani doar sub supra-veghere sau dupa ce au fost instrui ci du privire la Utilizarea in siguranta a aparatului si au inteles pericolele care pot aparea.

• Copiii nu trebuie sa realizze operationsi de spalare Sau operationsi de intreinere decat dacau peste 8 ani si sub supravegherea unui adult.
• Nu lasati aparatul si conexunea sa la retea la indemana copiilor sub 8 ani.
• Acest aparat nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati pentru a garanta că nu se joacă cu incest aparat.
• Nu lasati acest aparat la indemana copiilor si/sau personelor handicapate.
• Păstrați aparatul ferit de umezealăși lumina soarelui, fără particule de praf.
• Mentineti aparatul intr-o stare buna. Verificazioni ca partile mobile sa nu fiedezaliniate Sau blocate, ca pieselesa nu fie stricate sau sa prezinte simptome care ar putea afecta bunafunctionare a aparatului.
• Utilizati acest aparat, accesoriile si uneltele sale in conformitate cu aceste instrucliuni, tinand cont de condiile de lucru si munca efectuata. Utilizarea aparatului pentru operatiuni diferite de cele prevazute poate crea pericole.
• In timpul functiionarii aparatului nu-l lasati in contact cu nici o suprafata.
• Nu folositi aparatul pentru mascete sau alte animale.
• Reincarcai bateria(ile) doar cu incarcatorul furnizat de fabricant.

Un incarcator adecvat pentru un tip de baterii poate crea pericol deexplozie la folosirea pentru un alt tip de baterie(i).

• Utiliziati aparatul doar cu bateria(ile) pentru care a fost proiectat. Utiliza-rea cu orice alta(e) baterie(i) poate reprenta un pericol deexplozie sau incendiu.

Service:

• Se recomanda inlocuirea capului de perie la fiecare 3 luni pentru a obtine cele mai bune rezultate de periere.
• In cazul in care perii se deformaze a nainte de 3 luni, este posibil sa se fi exercitat o presiune prea mare pe diniti si margini in tampul perierii.
• Orice'utilizare incorecta sau in dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazarantia si responsabilitatea fabricantului.

Incarcarea bateriei

O baterie noua nu este complet incarcata s itrebuie sa fie incarcata la maxim inainte de autiliza aparatul pentru prima data.

Incarcai bateria la o temperatura ambienta intre 4 si 40^

• Conectati baza de incarcare la reteaua electrica.

• Timpul besoinar pentru o incarcare completă este de aproximativ 16

• 20 ore. Nu incercati niciodata sā suprañcárcaṭi bateriile (deşi este recomandat ca prima incárcare sā dureze 20 ore de incárcare).
• Cuplate produsul la baza de incarcare.
• In timpe bateria este incarcata,

becul se va aprinde, ceea ce indica faptul ca are loc incarcarea.

Notă: Nuutilizati aparatul in timpe ce este connectat la incarcator.

Montare pe perete (Fig 1):

• Montati unitatea de incarcare pe perete utilizand suruburile si diburile incluse impreuca cu aparatul.
• Tinand cont de distanca de separare de pe placac de fixare, marcati pe perete punctele unde vetigauri.
• Gauriti in locurile marcate si introduceti diburile.
• Puneti plac de fixare astfel incat gaurile sale sa coincida cu gaurile diblurilor si infiletati.
• Asiguratvacsuportul estanco-rat bine cat sa poata sustine cel puin dublul greutatai aparatului.
• Puneti aparatul pe suportul sau de perete.

Mod de utiliser

Observatii inainte deutilizare:

• Inainte de prima utiliser a produsului, se recomanda o incarcare completeness a bateriilor.

Insertia unicap deperie:

-Luati un cap de perie si puneti-I pe maner, asigurandu-va ca peria este pe aceeasi parte cu intrerupatorul (Fig.2)
- Pentru a scoate capul de perie trebuie doar să-l trageti câtre exterior.

Utilizare:

• Aparatul acesta poate fi utilizes

conectat la retea sau cu baterii.

• Desfasurati complet cablul inaintede a porni aparatul.
• Puneti aparatul cuplat corect la baza sa.
• Conectati aparatul la reteaua electrica.
  Realizati o incarcare complea a baterilor.
• Inainte de a incepe perierea stergeti gura si umeziti peria cu apa.
• Puneti pastă de dinti pe perie. Acest aparat poate fi utilizescu orice tip de pastă de dinti sau apă de gura.
• Pentru a evita stropirea, introduceti peria in gura inainte de a pune aparatul in functiune.
• Puneti aparatul in functiune, actionand butonul pornit/oprit si incepeti perierea dintilor.

Tecnici de periaj:

• Puneti peria in gura in pozi tie parallela cu dinii si rotiti lent, mentinand cateva secunde pe ficare dinte.
• Periati uor partea exteriora. Apoi partea interioara si la final suprafata de masticatie a dintilor, CAT SI linia gingilior, fara apasa prea tare. Spalati suprafata molarilor cu miscari rotative. (Fig 3)
• Pentru a elimina placa dentara in profunzime, se recomanda un tamp de periere de 2 minute.

• Este posibil ca in primele zile gingii-le sa sangereze in timpul procesului de periere dacă sunt predispuse. In general această problema va disparea in cateva zile. Daca sangerarea persista după 2 saptamani, consulati un dentist.

• Odata terminata perierea, opriti aparatul inainte de a-l scoate din gura.

• Opriti aparatul apasand butonul de pornire/oprire.
  -Curatapataparatul.

Curatirea

• Pentru a mentine peria in perfecta stare, spalati-o bine cu apa dupa periere temp de cateva secunde cu peria dentara in functiune.
• Opri ti aparatul si scoatei capul de perie de pe maner. Clati ambele parti cu apa de la robinet si uscati-le.
• Peria işi poate schimba puțin forma cu timpul, datorità tehnicii personale de periere a fiecăruia, dar nu afcatează eficienta perieri.
• Este recomandata inlocuirea capuIui de perie o data la 3 luni, in functie deutilizare,pentru a obtine rezultate optime ale perierii.
• Daca acest aparat nu se mentine in bune condiţii de curătenie, suprafata acestuia se poate degrada si poate afecta durata de viata a aparatului intr-un mod iexorabil precum conduc ce la o situatie periculoasă.
• In continuare, uscati allae piesele inainte de a le monta si deposita.

Consumabile

• La distribuitorii si magazinele autorizate se vor putea cumpara con

sumabilele (capuri de perie) pentru modelul aparatului dumneavoastră.

• Utilizati intotdeauna consumabile originale, proiectate in mod special pentru modelul aparatului dumneavoastră.

• Puteti achizitiona acest tip de consumabil in magazinele specialize.

Anomalii si reparati

• In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa schimbati cablul, ar pute fi periculos. Duceti aparatul la un service autorizat.

• In cazul unei defectiuni, sunati la Telefonul de relaţii clienti indicat pe foia de garantie. Nu incercati să demontati dumneavoastră aparatul deoarece pot exista pericole.

• Daca conexiunea la reteaua electrica este deteriorata, trebuie inlocuita si trebuie procedat ca in cazul unei avarii.

Pentru produsele provenite din Uniunea Europeana 日 /sau in cazul in care acest lucru este solicitat de reglementarile din tara de origine:

Caracterul ecologic si reciclabil al produsului

• Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate intr-un sistem de colectare, clasificare si reciclare.

Dacă doriti să va debarasați de ele, puteti utilizes containerele publice prevalute pentru fiecare tip de material in parte.

• Produsul nu contine concentraţii de substante care pot fi considerate dăunătoare pentru mediu Inconjurător.
• Acest aparat contine sau poate să contină ulei, nu uitați că trebuie să respectati reglementările privind aruncarea acestui tip de contam-nant.

Acest simbol semnaleazá
că, dacă doriti să va
debarasati de acest produs
odata incheiata durata sa
de viata, trebuie să il
predați, cu ajutorul

mijloaccelor adevate, unui colector de deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).

Acest symbolism semnaleazacá produsul poate continepile sau baterii in interiorulsau,care trebuie s ase

extraga inainte de predarea produsului la reziduuri.

Aminti-va că pilele / baterile trebuie depositate in containere speciale autorizateși in nici un caz nu pot fi aruncate in foc.

Modul de extragere a bateriilor din interiorul aparatului:

Este important ca bateria să fie complet descărcata inainte de a o scoate din aparat.

Pentru a scoate bateriile odata terminata durata de viata a aparatu-lui, procedati astfel:

• Deschideti carcasa superioara a aparatului, scotand mai intai suruburile de fixare cu ajutorul unei surubelnite (Fig 4)
• Scoateti urmatoarea piesa desuruband suruburile de fixare, de asemenea cu ajutorul unei surubelnite (Fig. 5)
• Extrageci cu grijba bateria din locasul sau.

Acest aparat respectă Directa 2006/95/EEC privind echipamentul de Joasa Tensiuneși directiva 2004/108/EEC privindCompatibilitatea Electromagnetica.

Былгарский

Ipe3apekdaa ce en.yeTka 3a 3b6n Dental Care

YBaKaemn KJneHTN:

БлардамВи,чузakynxTe eelKtpoypecMapkataTAURUS. HerobataTexHOrnnaIzhNФнцhoHaJIHoCT,HapeCΦaKTa,чe HauBnShaBaHn-CTpNKTHHTe HOpMN 3a KaueCTBO,ue BndoCTabT nblHo yDOBJIeTBOpEHNe 3aДblroBpeMe.

OCHOBHn Yactn

A 3axpaHbau Ka6eJ
B 3apraHNo yCTpoIcTBO
C OTdelenHe 3a YetKHTe
D PpeKbcbay 3a BkIIOUbaHe/ n3KIOUbaHe
E npbkk
F INdikatop Ha 3apeKaHeTo
G TnaBa
HПл actnHa 3aФИКсираHe KbM cTeHaTa
IBNHTOBE
J DIO6eJI

B clyuay, ye Baunna MoeJHa ypeJa He pa3noIara C ropeonncAHnTe akcecoapn, moKeTe Da rN 3aKynnte no OTeJHo B CepBn3a 3a TexHnuecho O6cnyBaHe.

CbBETn nppeDynpeKdEHHa 3a 6e3onacHOCT