529110 - Prancha de cabelo PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 529110 PRINCESS

Instruções de uso • Oënyiες xρήσς πειαίνη

Nederlands 1

English 5

Français 9

Deutsch 13

Espanol 18

Italiano 22

Svenska 27

Dansk 31

Norsk 35

Suomi 39

Portugues 43

Eληνικα 47

52

2

3

4

5

6

7

8

Algemeen

Parabéns com esta Princess Style Pro Curl Sticks. Isto ajudá-la-á a Criar ondas e caracóis bem aparecimentos no seu Cable. Este aparecido é composto por 20 bigoudis flexíveis em 2 tamanhos发展目标 e um estojo de arrumação com boa apareção em que os bigoudis podem ser aquecidos simplementmente colocando a ficha na tomada. Um punto de pronto diz-lhe quando o aparecido está pronto a ser realizado.

Quando os bigoudis flexíveis são aquecidos, eles podem simplesmente ser enrolados e fixados no seu Cable. Como uma ponta não é aquecida, pode manusear os bigoudis sem queimar os seu dedos.

A forma redonda e aquecida dos bigoudis da ao seu Cableo as ondas e caracois mais encantadores. Não é necessário molhar o seu cableo antes de aplicar os bigoudis aquecidos, eles functionam melhor com cableo limpo e seco.

Os bigoudis devem ser dobrados e fixados à mão no seu Cableo, mas antes o uso eles endireitam-se automaticamente de novo.

O aparelho content os seguintes componentes:

1 T a m p a
2 A berturas noestojo de arrumacao
3 Estojo de arrumacao e unidade de aquecimento
4 B igoudis aquecidos finos (8 x)
5 B igoudis aquecidos grossos (12 x)

6 C abo de alimentacao e ficha
7 P onto de pronto

Antes da primeira'utilisation

1 T ire oestojo de arrumaçao da embalagem.
2 C ertifique-se de que a voltagem da rede é a mesma que a indicaça na chapa de tipo doestojo de arrumacao.
3 L impe o aparelho antes da primeira'utilisation. Veja "Manutenção e limpeza".

Utilização

1 Coloque oestojo de arrumacao numasuperficie plana e estavel para evitarque possa cair.
2 C ertifique-se de que os bigoudis que pretende'utilizar são colocados nas aberturas noestojo de arrumacao.
3 F eche a tampa.
4 C oloque a ficha na tomada e deixe os bigoudis aquecer durante algoum tempo.
5 A bra a tampa doestojo de arrumacao.
6 Penteie o seu Cable o use o lado recto do pente para seleccionar a madeixa de cableo.

Não selezione demassiado CSLelo para apenas um bigoudi aquecido (veja a figura 2).

7 Pegue num bigoudi aquecido no lado do olhal (frio) e rode-o enrolando a madeixa de Cableo em volta do bigoudi (veja a figura 4).

Para proteger as pontas do Cable ou as orelhas contra queimaduras, pode inicialmente enrolar o bigoudi revestindo-o num bocado de papel de cozinha ou bocado dum lenço de papel, molhado com loçao (veja a figura 3).

Os bigoudis mais finos destinam-se a cabelo curto,upono os bigoudis mais grossos destinam-se a cabelo comprido.

8 Q cuando o seu Cableo é enrolado em volta dum bigoudi aquecido, pode做不到 o bigoudi e encaixar a ponta

recta no olhal para fixar o bigoudi no seu Cableo (veja a figura 5).
9 Para um penteado gracioso deve colocar mais bigoudis, regularamente divididos pelo)cabelo. Por isso repita os passos de 6 a 8 por cada bigoudi aquecido que pretende colocar no seu cabelo.
10 Quando pretender caracois soltos, deverecover os bigoudis no seu Cableo
após 1 a 3 minutos. Para caracois firmes tera que deixar os bigoudis durante um periodo mais longo no seu cableo. Para remover o bigoudi, tire a ponta recta do olhal do bigoudi e desenrole o cableo do bigoudi.
11 Para um resulto gracioso, escove o seu Cableo quando todos os bigoudistiverem sido removidos. Pode utilizear produits de modelacao do cableo para melhorar o resultado.
12 Tire a ficha da.tomada para desligar o aparelho quando terminar a colocacao de bigoudis no seu cabelo.

Depois da'utilisation

1 Limpe o aparelho(before de cada.), Veja "Manutenção e limpeza".

Dicas e truques

Dicas e truques gerais:

• Quando pretender mais caracões mais quanto ao couro cabeludo, tera que enrolar o cabelo afastando do couro cabeludo.
• Solte cabelo comprido com as muitas antes de colocar os bigoudis aquecidos quandopretenderondas soltas.
• Quando colocar os bigoudis desordenamente no seu Cableo, isso muitas vezes resulta em caracões e ondas de aparência natural.
• Não se esqueça que os bigoudis são apenas a base para o seu penteado. Por isso use a sua imaginação quando aplicar os bigoudis e quando escova ou penteia o seu cabelo ou dá forma ao seu

cabelo com as mãos antes remover os bigoudis.

Quando pretender caracóis firmes e de longa duração (veja a figura 6 e 7):

• Enrole o bigoudi aquecidofirmamente no seu Cableo enrolando o cableo em direcção ao couro Cableudo.
• Deixe os bigoudis no seu Cableo até estarem arrefecidos.
• Use uma loção ou gel para um resultado mais duradouro.
• Quando tem tempo, espere algo tempo antes de escovar ou pentear o seu)cabelo.

Quando pretender caracois suaves e soltos:

• Enrole levamente os bigoudis aquecidos no seu)cabelo enrolando o)cabelo em direcção ao couro cabeludo.
• Para caracóis mais longos, pode enrolar o seu Cableo emdoesbigoudis (veja a figura 8).
• Deixe os bigoudis no seu Cableo durante 1 a 3关键时刻.
• Use um peu de loçao para um resultado mais duradouro.
• Escove o seu Cableo directamente après ter removido os seu bigoudis.

• Não deixe o cabo de alimentação ficar suspenso por cima do lava-loixa, bancada ou mesa.
• Nunca utilize o aparelho no exterior.
• Nunca use o aparelho em和地区 humidas.
• Retire a ficha da tomada se detectar alguma anomalia durante a utilização, antes de limpar o aparecido, antes de colocar ou tirar um acessório ou antes de arrumar o aparecido"Afterizar.

• Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilência.

• Nunca desloque o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente. Antes de mover o aparelho,DSLique-o e espere que arrefeca.

• Use os bigoudis aquecidos apenas para encaracolar Cableo.
• Não use os bigoudis quando o seu nome tiver sido modeladoutilizando creme ou及其他 produto de modelação.

Manutenção e limpeza

1 Tire a ficha da tomada para desligar o aparelho e espere até o aparelho ter arrefecido.
2 Limpe os bigoudis em água com sabão e seque-os bem.
3 Limpe oestojo de arrumacao cuidadosamente com um pano humido com muito pouco deterrente liquido e seque-o completeness.
4 Coloque os bigoudis nas abertas doestojo de arrumaçao e feche a tampa.

• Limpe o aparecido completeness a utilizesçao.
• Quando for efectuar a limpeza certifique-se de que a ficha do aparelho não está na tomada electrica.
• Certifique-se de que ahumidade não entra emcontactocom os componentes electricosdoaparelho.
• Nunca vergulhe o aparelho, a ficha ou o cabo de alimentacao em agua ou outros liquidos.
• Na limpeza do aparelho não utilize produits de limpeza asperos ou agressivos, nem objectos afiados (como facas ou escovas duras).

Segurarça

Geral

• Leia e sinações. Guarde estemanual para consulta futura.
• Utilize este aparelho apenas de acordo com estas instruções.
• Este aparelho apenas se destina a fins dométricos.
• O uso do aparelho por crianças, por pessoas com incapacidade física, sensorial, mental ou motora ou por pessoas com falta de conhecimiento ou experiencia podecausearperigo.As pessoas responsaveis pela seguranca de tais pessoas tem que dar as instruções explicitas ou supervisionar o uso do aparelho.
• Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças ou de pessoas que podem não saber lidar bem com o aparelho em segurarça.
• No caso de reparacoes, mande efectuar as reparacoes a um técnico qualificado. Nunca tente vocêproprio reparar o aparelho.
• Apenas use acessórios recomendados pelo fornecedor. Autilização de outros acessórios pode provocar danos no aparecido pelo que pode surgir perigo para o'utilizar.
• Não use o aparecido muito de outras fontes de calor.
• Mantenha materiais inflamáveis como cortinas, toalhas e papel afastados do aparelho.

Electricidade e calor

• O aparecido não se destina a ser realizado atravesemos dum temporizador

externo ou Sistema de controlo remoto.

• Retire sempre a ficha da tomada quando não utilizes o aparelho.
• Quando tirar a ficha da tomada, puxePGA, não puxe pelo cabo.
• Nunca puxe pelo cabo de alimentação para deslocar o aparecido.
• Nunca mova o aparelho se este estiver em funciona.
• Não utilize o aparelho se o aparelho ou o cabo de alimentação estiver danificado. Mande o cabo de alimentação danificado ser substituído por um técnico qualificado.
• Tenha atençao para que o aparelho, o cabo e a ficha nao toquem em fontes de calor como, por exemplo, o elemento dumorno eletrico ou chamas.
• Certifique-se de que o aparecido, o cabo de alimentação e a ficha não entram em contacto com água, outros liquidos ou químicos.
• Para proteção adicular no circuito de electricidade na sua casa de banho, recomenda-se instalar um disjuntor diferencial com uma sensibilitadé de disparo que não exceeda 30mA . Aconselhe-se no electricista instalador.
• Não pegue no aparelho se este cair na água. Remova imeditamente a ficha da tomada. Não use mais o aparelho.
• O aparelho e os seuis componentes ficam quentes durante a utilização. Para fazer queimaduras, tenha dificuldado quando tocar no aparelho e nos componentes.
• O aparelho tera que ser capaz de dissipar o seu calor para fazer o perigo de incendió. Certifique-se de que o aparelho tem suficiente espaço livre em volta e não o deixe entrada em

contacto com material inflamável. O aparecido não pode ser coberto.

O Ambiente

Cologne o material de embalagem, como plástico e caixas, no contentor de lixo apropiado.

Sepretender desfazer-se do aparelho\ enquanto este ainda funciona\ correctamente ou se ainda puder ser\ faculdamente reparado, quando assegure-se de\ que o aparelho é reciclado.

No fim de vida do aparelho desfaça-se do aparelho de modo responsavel, para que o aparelho ou os seuis componentes possam ser reutilizados. Não coloque o aparelho no lixo dométrico, mas no electrão ou entrega-o na loja. Entre em contacto com a sua-camera para obter informação acerca dos sistemas de recolha e de recepçao de lixo.

Conformidade CE

Directiva Europeia aplicável:

2002/95/EC

2002/96/EC

EVIKA

Suynxapntnpia yia tnv eniayn twv
woonuaa nnnaa wwi iwa nnoowa. O a
Oac Bonnoouva qAeTe ta a
Oac me KUauuuec n OTec fop
HOUKeun npiaaBavc 20 ukaunta
PAAOTIK OE 2 dioopetik aeyEh
Kai eva KUPO KIBWIO anoNKeuoc
OTo onioo npoeite va oepmaivTe Ta
OTIK EIAoyovTac anwC pIC OTNV
Piizp eupatoc. Mia BoLkn Koukkida
ETnTa v noac evnepowvlo
OooKeuH eiva eToum yia xpon.

OTav a v i v EUKaunta OTIK,
nopeite anawc va ta tuaiEte OTA
paaiac. EniTo eva akpo 8ev
0epaivetai, nopeite va niaveTe ta
oik xwpic va kaiyovtai ta daKTua
oaC.