DJ052MH - Câmera LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DJ052MH LEXIBOOK

PORTUGUÊS CONHECER A SUA CÂMARA Por favor, consulte a imagem A

Por favor, consulte a imagem B

5.BotãodeLigar/desligar

7.Orifícioparaaalça

Por favor, consulte a imagem C

11.Botãodozoom:T(ampliar)/W(afastar)

12.BotãodeReprodução

13.Botãoparacima/Visor

14.Botãoparaadireita/Flash

15.Botãoparabaixo/Mode(Modo)

16.Botãoparaaesquerda/

17.BotãoOK/Set(denições)

Por favor, consulte a imagem D

20.Compartimentodabateria/cartão

Por favor, consulte a imagem E

21.Orifíciodotripé(tripénãoincluído)

Por favor, consulte a imagem F

22.EntradaMiniUSB Ecrã LCD Modo de fotograa

1. Nível de energia da bateria

3. Scene Mode (Modo de cenário)

6. Quality (Qualidade)

7. Tamanho da imagem

8. Memória/cartão SD inserido

13. Valor da exposição

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 55 15/06/2012 11:03 AM56

PORTUGUÊS INSERIR E CARREGAR A BATERIA Parainserirabateria:

1.Certique-sedequeacâmaraestádesligada.

2.Façadeslizaratampadocompartimentodabateria(20)nadirecçãodaseta.

3.Insira1bateriarecarregávelde3,7V.Abateriatemcontactosdouradosnumaextremidade.É

essaextremidadequedeveráserinseridaprimeironocompartimentodabateria.

1.Desligueacâmara.

2.LigueocaboUSBàsuacâmara(5pinos)eaocomputador(4pinos).Ocomputador

temdeestarligado.

3.OcarregamentocomeçaquandooindicadordecarregamentoLED/Energia(10)car

vermelho.Oindicadordecarregamentodesliga-sequandoacâmaraestivercarregada.

4.Quandooíconedabateriaestivercheio,poderetiraro

caboUSBecomeçarausaracâmaranormalmente.

•Énormalqueacâmaraquequenteduranteocarregamento.

•Recomendamosqueabateriasejarecarregadaapenasquandoestivergasta.

Modo de gravação de vídeo

1.Níveldapotênciadabateria

2.Íconedomododevídeo

3.Denirafocagem

5.Memória/cartãoSDinserido

6.Tempodegravaçãodisponível

1.Níveldapotênciadabateria

2.Tempodegravaçãodevídeo

3.Íconedomododereprodução

5.Memória/cartãoSDinserido

6.Númerodecheiro

7.Reproduzir/pausarcheirodevídeo/áudio

1.Níveldapotênciadabateria

2.Tempodegravaçãodeáudio

3.Íconedomododeáudio

4.Memória/cartãoSDinserido

1CâmaradigitalDJ052/1Bateriarecarregável/1caboUSB

1Alçaparaamão/1CD-ROMdeinstalação/1Manualdeinstruções

AVISO:Todososmateriaisdeempacotamento,comota,películasdeplástico,arames

eetiquetasnãofazempartedesteprodutoedeverãosereliminadosparasegurançada

PORTUGUÊS INSERIR E CARREGAR A BATERIA Parainserirabateria:

1.Certique-sedequeacâmaraestádesligada.

2.Façadeslizaratampadocompartimentodabateria(20)nadirecçãodaseta.

3.Insira1bateriarecarregávelde3,7V.Abateriatemcontactosdouradosnumaextremidade.É

essaextremidadequedeveráserinseridaprimeironocompartimentodabateria.

1.Desligueacâmara.

2.LigueocaboUSBàsuacâmara(5pinos)eaocomputador(4pinos).Ocomputador

temdeestarligado.

3.OcarregamentocomeçaquandooindicadordecarregamentoLED/Energia(10)car

vermelho.Oindicadordecarregamentodesliga-sequandoacâmaraestivercarregada.

4.Quandooíconedabateriaestivercheio,poderetiraro

caboUSBecomeçarausaracâmaranormalmente.

•Énormalqueacâmaraquequenteduranteocarregamento.

•Recomendamosqueabateriasejarecarregadaapenasquandoestivergasta.

Abateriadelítiofoicriadaparaserusadaapenascomesteproduto.Nãodesmontea

bateria.Nãoatireabateriaparaofogoouágua.Paraevitaroriscodefogo,queimaduras

oudanosnabateria,nãopermitaqueumobjectodemetaltoquenoscontactosdabateria.

Paraobterumabateriadesubstituição,contacteoseurevendedor.Nãoexponhaabateria

aaltastemperaturas(acimados60ºC).Quandoeliminaroaparelho,certique-sede

queretiraabateriarecarregáveldoequipamentoequeaeliminacorrectamente.Quando

eliminarumabateria,contacteasautoridadeslocaisquantoàsrestriçõesacercada

eliminaçãooureciclagemdasbaterias.UseapenasocaboUSBfornecidoparaprocederao

carregamento.Retireabateria,senãousaroprodutoduranteumlongoperíododetempo.

1CâmaradigitalDJ052/1Bateriarecarregável/1caboUSB

1Alçaparaamão/1CD-ROMdeinstalação/1Manualdeinstruções

AVISO:Todososmateriaisdeempacotamento,comota,películasdeplástico,arames

eetiquetasnãofazempartedesteprodutoedeverãosereliminadosparasegurançada

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 57 15/06/2012 11:03 AM58

PORTUGUÊS Cuidado: Aformataçãoapagatodasasfotosevídeosguardados,mesmoqueestes

estejamprotegidos.Descarregueoscheirosimportantesparaoseucomputadorantes

1.LigueacâmaraeprimaobotãoMENU(19).PrimaobotãoPARAADIREITA/FLASH

(14)paraacederàsdeniçõesdosistemanoMenudasDenições(Setup).

2.PrimaobotãoPARABAIXO/MODE(Modo)(15)paraescolher[Format](Formatar)e

primaobotãoOK(17)parainiciarosubmenu.

(Executar)eprimaobotãoOK(17)paraapagartodososdados.

4.PrimaduasvezesobotãoPARAAESQUERDA/TEMPORIZADORAUTOMÁTICO(16)

parafecharosmenus.

DEFINIR A LÍNGUA Apósligaracâmarapelaprimeiravez,denaalíngua,dataehoraantesdautilização.

1.LigueacâmaraeprimaobotãoMENU(19).PrimaobotãoPARAADIREITA/FLASH

(14)paraacederàsdeniçõesdosistemanoMenudasDenições(Setup).(Consulte

oMenudasDenições(mododefotograa)>secçãoConguraçãonapágina56para

obtermaisinstruçõesacercadestepasso.)

2.PrimaobotãoPARABAIXO/MODE(Modo)(15)paraescolher[Language](Língua)e

primaobotãoOK(17)parainiciarosubmenu.

3.PrimaobotãoPARACIMA/VISOR(13)ouPARABAIXO/MODO(15)paraescolhera

línguadesejada(inglês,espanhol,português,francês,alemão,italianoouholandês)e

primaobotãoOK(17)paraconrmaradenição.

4.PrimaduasvezesobotãoPARAAESQUERDA/TEMPORIZADORAUTOMÁTICO(16)

parafecharosmenus.

ACERTAR A DATA E AS HORAS

1.LigueacâmaraeprimaobotãoMENU(19).PrimaobotãoPARAADIREITA/FLASH

(14)paraacederàsdeniçõesdosistemanoMenudas

2.PrimaobotãoPARABAIXO/MODE(Modo)(15)para

escolher[DateInput](Inserirdata)eprimaobotãoOK

(16)parainiciarosubmenu.

3.PrimaobotãoPARABAIXO/MODE(Modo)(15)para

escolher[Set](Denir)eprimaobotãoOK(16)para

entrarnointerfacedeacertodadataedashoras.

4.PrimaobotãoPARACIMA/VISOR(13)ouPARABAIXO/

MODO(15)paraalteraromododeapresentaçãodadata.

INSTALAR UM CARTÃO DE MEMÓRIA

2.PrimarmementeocartãoSDnaranhuraSDatéouvirum“clique”.Ligueacâmara

e deverácarvisívelnocantoinferiordireitodoecrãLCD.Senãotiverinserido

qualquercartãoSD,nãopoderáguardarassuasimagens.

tipoouequivalenteaorecomendadopelofabricante.Elimineaspilhasgastasdeacordocomas

instruçõesdofabricanteouleislocais.

PrecisadeinserirumcartãoSD(8GBnomáximo,nãoincluído)parapoderguardaros

1.Desligueacâmaraeabraatampadocompartimentodabateria/cartãodememória

Nota:Acâmaradesliga-seautomaticamentepassadoumperíododeinactividade,para

pouparaenergiadabateria.Primaobotãodeligar/desligar(5)parareactivaracâmara.

Podealterarotempododesligarautomático,escolhendoafunção[AutoOff](Desligar

automático)noMenudasDenições(Mododefotograa)>secçãoConguraçãona

FORMATAR UM CARTÃO DE MEMÓRIA Seocartãofornovooutiversidoformatadoanteriormenteporoutracâmara,formateo

cartãodemodoaqueoformatodocheirosejacompatívelcomasuacâmara.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 58 15/06/2012 11:03 AM59

PORTUGUÊS Cuidado: Aformataçãoapagatodasasfotosevídeosguardados,mesmoqueestes

estejamprotegidos.Descarregueoscheirosimportantesparaoseucomputadorantes

1.LigueacâmaraeprimaobotãoMENU(19).PrimaobotãoPARAADIREITA/FLASH

(14)paraacederàsdeniçõesdosistemanoMenudasDenições(Setup).

2.PrimaobotãoPARABAIXO/MODE(Modo)(15)paraescolher[Format](Formatar)e

primaobotãoOK(17)parainiciarosubmenu.

(Executar)eprimaobotãoOK(17)paraapagartodososdados.

4.PrimaduasvezesobotãoPARAAESQUERDA/TEMPORIZADORAUTOMÁTICO(16)

parafecharosmenus.

DEFINIR A LÍNGUA Apósligaracâmarapelaprimeiravez,denaalíngua,dataehoraantesdautilização.

1.LigueacâmaraeprimaobotãoMENU(19).PrimaobotãoPARAADIREITA/FLASH

(14)paraacederàsdeniçõesdosistemanoMenudasDenições(Setup).(Consulte

oMenudasDenições(mododefotograa)>secçãoConguraçãonapágina56para

obtermaisinstruçõesacercadestepasso.)

2.PrimaobotãoPARABAIXO/MODE(Modo)(15)paraescolher[Language](Língua)e

primaobotãoOK(17)parainiciarosubmenu.

3.PrimaobotãoPARACIMA/VISOR(13)ouPARABAIXO/MODO(15)paraescolhera

línguadesejada(inglês,espanhol,português,francês,alemão,italianoouholandês)e

primaobotãoOK(17)paraconrmaradenição.

4.PrimaduasvezesobotãoPARAAESQUERDA/TEMPORIZADORAUTOMÁTICO(16)

parafecharosmenus.

ACERTAR A DATA E AS HORAS

1.LigueacâmaraeprimaobotãoMENU(19).PrimaobotãoPARAADIREITA/FLASH

(14)paraacederàsdeniçõesdosistemanoMenudas

2.PrimaobotãoPARABAIXO/MODE(Modo)(15)para

escolher[DateInput](Inserirdata)eprimaobotãoOK

(16)parainiciarosubmenu.

3.PrimaobotãoPARABAIXO/MODE(Modo)(15)para

escolher[Set](Denir)eprimaobotãoOK(16)para

entrarnointerfacedeacertodadataedashoras.

4.PrimaobotãoPARACIMA/VISOR(13)ouPARABAIXO/

MODO(15)paraalteraromododeapresentaçãodadata.

INSTALAR UM CARTÃO DE MEMÓRIA

2.PrimarmementeocartãoSDnaranhuraSDatéouvirum“clique”.Ligueacâmara

e deverácarvisívelnocantoinferiordireitodoecrãLCD.Senãotiverinserido

qualquercartãoSD,nãopoderáguardarassuasimagens.

tipoouequivalenteaorecomendadopelofabricante.Elimineaspilhasgastasdeacordocomas

instruçõesdofabricanteouleislocais.

PrecisadeinserirumcartãoSD(8GBnomáximo,nãoincluído)parapoderguardaros

1.Desligueacâmaraeabraatampadocompartimentodabateria/cartãodememória

Nota:Acâmaradesliga-seautomaticamentepassadoumperíododeinactividade,para

pouparaenergiadabateria.Primaobotãodeligar/desligar(5)parareactivaracâmara.

Podealterarotempododesligarautomático,escolhendoafunção[AutoOff](Desligar

automático)noMenudasDenições(Mododefotograa)>secçãoConguraçãona

FORMATAR UM CARTÃO DE MEMÓRIA DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 59 15/06/2012 11:03 AM60

PORTUGUÊS MUDAR DE MODOS Estacâmaratemtrêsmodosdegravação:

 Mododefotograa:Tirafotograas(adeniçãodecenáriopredenidaéAUTOMÁTICO)

 Mododevídeo:Gravacheirosdevídeo

 Mododeáudio:Gravacheirosdeáudio

Paramudaromodo,ligueacâmaraeprimaobotãoPARABAIXO/MODO(15)para

alternarentreosmodos,atéchegaràdeniçãodesejada.

•Onúmerodefotosrestantesnestaresoluçãoseráapresentadonocantoinferiordireito

doecrãLCDnomododefotograa.

•QuandoocartãoSDinseridonacâmaraestivercheio,acâmaratocaduasvezes,se

tentartirarmaisfotograaseaparecenoecrãamensagem“MemoryFull”(memória

cheia).Certique-sedequetransfereassuasfotosparaoseucomputador.

Quandoprimeobotãodozoom,oíconeapresentaoníveldozoomnoladoesquerdo

Oashestáligado/ Oashautomáticoestáligado/ Oashestádesligado

3.Sigaasinstruçõesqueaparecemnoecrãeprima“Instalar”parainiciarainstalação.

4.Parainiciaro“MagixVideoeasySE”,cliqueduasvezesnoatalho.

Requerimentosdosistema:Intel®Pentium4ouAMD®Athlon®1GHzesuperior,512

MBRAM,400MBdeespaçolivrenodiscorígidoeunidadedeDVDparainstalaçãodo

programa,placagrácacomresoluçãodeecrãde,pelomenos,1024x768,placade

4.Ajanela“TheMAGIXPhotoManager10conguration”aparece.Sigaasinstruçõesque

aparecemnoecrãeprima“Instalar”parainiciarainstalação.

5.Quandoterminarainstalação,apareceoatalhode“MAGIXPhotoManager10”no

ambientedetrabalhodoseucomputador.

compatívelcomaMicrosoft®.

easySE”,temdeseregistarprimeiro.

AUTOMÁTICO(16)parasemoverentreasdenições,eobotãoPARACIMA/VISOR

(13)ouPARABAIXO/MODO(15)paraobterovalordesejado.

6.PrimaobotãoOK(16)paraconrmarasdenições.

parafecharosmenus.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 60 15/06/2012 11:03 AM61

PORTUGUÊS MUDAR DE MODOS Estacâmaratemtrêsmodosdegravação:

 Mododefotograa:Tirafotograas(adeniçãodecenáriopredenidaéAUTOMÁTICO)

 Mododevídeo:Gravacheirosdevídeo

 Mododeáudio:Gravacheirosdeáudio

Paramudaromodo,ligueacâmaraeprimaobotãoPARABAIXO/MODO(15)para

alternarentreosmodos,atéchegaràdeniçãodesejada.

•Onúmerodefotosrestantesnestaresoluçãoseráapresentadonocantoinferiordireito

doecrãLCDnomododefotograa.

•QuandoocartãoSDinseridonacâmaraestivercheio,acâmaratocaduasvezes,se

tentartirarmaisfotograaseaparecenoecrãamensagem“MemoryFull”(memória

cheia).Certique-sedequetransfereassuasfotosparaoseucomputador.

Quandoprimeobotãodozoom,oíconeapresentaoníveldozoomnoladoesquerdo

Oashestáligado/ Oashautomáticoestáligado/ Oashestádesligado

3.Sigaasinstruçõesqueaparecemnoecrãeprima“Instalar”parainiciarainstalação.

4.Parainiciaro“MagixVideoeasySE”,cliqueduasvezesnoatalho.

Requerimentosdosistema:Intel®Pentium4ouAMD®Athlon®1GHzesuperior,512

MBRAM,400MBdeespaçolivrenodiscorígidoeunidadedeDVDparainstalaçãodo

programa,placagrácacomresoluçãodeecrãde,pelomenos,1024x768,placade

4.Ajanela“TheMAGIXPhotoManager10conguration”aparece.Sigaasinstruçõesque

aparecemnoecrãeprima“Instalar”parainiciarainstalação.

5.Quandoterminarainstalação,apareceoatalhode“MAGIXPhotoManager10”no

ambientedetrabalhodoseucomputador.

compatívelcomaMicrosoft®.

easySE”,temdeseregistarprimeiro.

AUTOMÁTICO(16)parasemoverentreasdenições,eobotãoPARACIMA/VISOR

(13)ouPARABAIXO/MODO(15)paraobterovalordesejado.

6.PrimaobotãoOK(16)paraconrmarasdenições.

6.PrimaobotãoOK(17)paraconrmarasdenições.

Existemcincoopções:[1.3M]/[3M]/[5M]/[8M]/[12M]

2.Quality (Qualidade)

Ajustaaresolução.Seleccioneumaqualidadedeimagemmaisbaixaparadiminuiro

tamanhodeimagemepodertirarmaisfotograas:[Fine](na)/[Standard](padrão)/

[Economy](económica).

3.Scene Mode (Modo de cenário)

Ajustaavelocidadedoobturadoreacor,deacordocomascondiçõesdocenário:[Auto]

(automático)/[Sport](desporto)/[Night](nocturno)/[Portrait](retrato)/[Landscape]

(paisagem)/[Backlight](luzdefundo).

4.EV Denemanualmenteovalordeexposiçãoparacompensarcondiçõesdeiluminação

poucohabituais,comoiluminaçãointeriorindirecta,fundosescuroseluzdefundoforte.O

raiodovalordeexposiçãoéde–2.0a2.0.

5.White Balance (Balanço de brancos)

Ajustaacordeacordocomasuafontedeiluminação:[Auto](automático)/[Daylight](luz

dodia)/[Cloudy](enublado)/[Tungsten](tungsténio)/[Fluorescent](uorescente).

6.ISO DeneavelocidadeISO(asensibilidadedosensordeimagemàluz)paraseadequar

aoníveldeiluminação:[Auto]/[100]/[200].Seleccioneumnúmeromaiselevado

quandotirarfotograasemlocaisescuros,outirarfotograasdeumobjectoamover-se

aaltavelocidade,eseleccioneumnúmeromaisbaixoparaobterumaaltaqualidadede

imagem.Com“Auto”,avelocidadeISOédenidaautomaticamenteparaseadequarao

[Monochrome](Monocromático).

8.Saturation (Saturação)

Alteraacordaimagem:Pureza[High](Elevada)/[Normal]/[Low](Baixa).

9.Sharpness (Agudeza)

Alteraaagudezadafoto,tornandoasextremidadesmaisoumenosdistintas:[Hard]

1.Paraapagarimagens,entrenomododereprodução(Playback)premindoobotão

PLAYBACK(Reprodução)(12)edepoisobotãoDELETE(Apagar)(18).

2.UseobotãoPARABAIXO/MODO(15)paracorrerasopções:

 Single(Actual):ApagaaimagemapresentadanoecrãLCD

 All(Todas):Apagatodasasimagens

paramoverocontornoamareloparacimadaimagemquedesejaapagareprimao

botãoOK(17)paradenirasuaescolha.

3.PrimaobotãoOK(17)paraconrmar.

Nota: AsimagenstambémpodemserapagadasatravésdoMenu“Play”(Reproduzir)

quandoestivernomododeReprodução.ConsulteoMenudasDenições(modode

reprodução)>secçãoReproduçãonapágina58paraobtermaisinstruçõesacercadeste

TEMPORIZADORAUTOMÁTICO(16)paraescolherumacontagemdecrescentede10

desapareçamdoecrãLCD.

MENU DE DEFINIÇÕES (Modo de fotograa)

Alterar as denições

1.Ligueacâmaraecertique-sedequeestánomodo

2.PrimaobotãoMENU(19)paravisualizaras

categoriasCapture/Setup(fotograa/denições).

6.PrimaobotãoOK(17)paraconrmarasdenições.

Existemcincoopções:[1.3M]/[3M]/[5M]/[8M]/[12M]

2.Quality (Qualidade)

Ajustaaresolução.Seleccioneumaqualidadedeimagemmaisbaixaparadiminuiro

tamanhodeimagemepodertirarmaisfotograas:[Fine](na)/[Standard](padrão)/

[Economy](económica).

3.Scene Mode (Modo de cenário)

Ajustaavelocidadedoobturadoreacor,deacordocomascondiçõesdocenário:[Auto]

(automático)/[Sport](desporto)/[Night](nocturno)/[Portrait](retrato)/[Landscape]

(paisagem)/[Backlight](luzdefundo).

4.EV Denemanualmenteovalordeexposiçãoparacompensarcondiçõesdeiluminação

poucohabituais,comoiluminaçãointeriorindirecta,fundosescuroseluzdefundoforte.O

raiodovalordeexposiçãoéde–2.0a2.0.

5.White Balance (Balanço de brancos)

Ajustaacordeacordocomasuafontedeiluminação:[Auto](automático)/[Daylight](luz

dodia)/[Cloudy](enublado)/[Tungsten](tungsténio)/[Fluorescent](uorescente).

6.ISO DeneavelocidadeISO(asensibilidadedosensordeimagemàluz)paraseadequar

aoníveldeiluminação:[Auto]/[100]/[200].Seleccioneumnúmeromaiselevado

quandotirarfotograasemlocaisescuros,outirarfotograasdeumobjectoamover-se

aaltavelocidade,eseleccioneumnúmeromaisbaixoparaobterumaaltaqualidadede

imagem.Com“Auto”,avelocidadeISOédenidaautomaticamenteparaseadequarao

[Monochrome](Monocromático).

8.Saturation (Saturação)

Alteraacordaimagem:Pureza[High](Elevada)/[Normal]/[Low](Baixa).

9.Sharpness (Agudeza)

Alteraaagudezadafoto,tornandoasextremidadesmaisoumenosdistintas:[Hard]

1.Paraapagarimagens,entrenomododereprodução(Playback)premindoobotão

PLAYBACK(Reprodução)(12)edepoisobotãoDELETE(Apagar)(18).

2.UseobotãoPARABAIXO/MODO(15)paracorrerasopções:

 Single(Actual):ApagaaimagemapresentadanoecrãLCD

 All(Todas):Apagatodasasimagens

paramoverocontornoamareloparacimadaimagemquedesejaapagareprimao

botãoOK(17)paradenirasuaescolha.

3.PrimaobotãoOK(17)paraconrmar.

Nota: AsimagenstambémpodemserapagadasatravésdoMenu“Play”(Reproduzir)

quandoestivernomododeReprodução.ConsulteoMenudasDenições(modode

reprodução)>secçãoReproduçãonapágina58paraobtermaisinstruçõesacercadeste

TEMPORIZADORAUTOMÁTICO(16)paraescolherumacontagemdecrescentede10

desapareçamdoecrãLCD.

MENU DE DEFINIÇÕES (Modo de fotograa)

Alterar as denições

1.Ligueacâmaraecertique-sedequeestánomodo

2.PrimaobotãoMENU(19)paravisualizaras

categoriasCapture/Setup(fotograa/denições).

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 63 15/06/2012 11:03 AM64

PORTUGUÊS Umafrequênciamaioraumentaavelocidadedoobturadordacâmara,demodoaqueo

efeitodautuaçãodeiluminaçãodefontescomolâmpadasuorescentessejareduzido:

7.TV Output (Saída para TV)

ParaverareproduçãonumaTV,denaasuacâmaraparaNTSCouPAL,dependendo

Nota: TambémpodeacederaomenuSetup(Denições)nomododevídeo.Corraos

vídeorestanteéapresentadaabranconaparteinferiordoecrã.

2.Primaoobturador(6)paracomeçaragravar.Otempodegravaçãoéapresentadoa

vermelhonoecrãLCD.

3.Primadenovooobturador(6)parapararagravaçãodevídeoeguardá-lo

automaticamentenoformatoAVI.

4.ParaafunçãodeZoomconsulteasecção“Tirarfotograas”napágina53.

•Oashédesligadonomododevídeo.

•Seamemóriaestivercheia,acâmarapáradegravarautomaticamente.

•Estacâmaradigitalnãotemaltifalanteincorporado,porisso,qualquersomgravadosó

seráouvidoatravésdareproduçãonumatelevisãooucomputador.

•PodeusaroMediaplayereoQuicktimeparareproduzircheirosAVInoseu

•Otamanhodosclipesdevídeopodevariar,deacordocomamemóriadisponívelno

Apagar o último vídeo gravado

Consulteasecçãoem‘Tirarfotograas(mododefotograa)>Apagarimagens,napágina

Para ajustar o tamanho do lme, exposição ou balanço de brancos:

1.Ligueacâmaraedena-aparaomododevídeo.

(Dura)/[Normal]/[Soft](Suave).

10.Preview (Pré-visualização)

Adicionaadataeahoradegravaçãoàssuasfotoseimagensimpressas:[Off]

naparteesquerdadoecrãLCD.

Menu das Denições (Setup)

Podedenirositensdosistemanomenudasdenições.

1.Ligueacâmaraedena-aparaomododefotograa.

2.PrimaobotãoMENU(19)paravisualizarascategoriasCapture/Setup(fotograa/

3.UseobotãoPARAADIREITA/FLASH(14)paraescolher“Setup”(denições).

4.Sigaospassos4-7para“Alterarasdenições”napágina55eprimaobotão

ESQUERDA/TEMPORIZADORAUTOMÁTICO(16)duasvezesparafecharomenue

voltaraomododefotograa.

Formataocartãodememória.Consulteapágina52.

Ligueestafunçãoparaouvirumsomquandopremirumbotão:[On](Ligado)/[Off]

3.Language (Língua)

Alteraalínguadosmenusdacâmara.Consulteapágina52.

4.Auto Off (Desligar automático)

Deneacâmaraparadesligarautomaticamentequandonãoautilizardurantealgum

[1Min.]/[3Min.]/[5Min]/[Off](paradesligarestafunção).

Reiniciaacâmaranasdeniçõespredenidasdefábrica:[Cancel](Cancelar)/[Execute]

6.Light Frequency (Frequência da iluminação)

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 64 15/06/2012 11:03 AM65

PORTUGUÊS Umafrequênciamaioraumentaavelocidadedoobturadordacâmara,demodoaqueo

efeitodautuaçãodeiluminaçãodefontescomolâmpadasuorescentessejareduzido:

7.TV Output (Saída para TV)

ParaverareproduçãonumaTV,denaasuacâmaraparaNTSCouPAL,dependendo

Nota: TambémpodeacederaomenuSetup(Denições)nomododevídeo.Corraos

vídeorestanteéapresentadaabranconaparteinferiordoecrã.

2.Primaoobturador(6)paracomeçaragravar.Otempodegravaçãoéapresentadoa

vermelhonoecrãLCD.

3.Primadenovooobturador(6)parapararagravaçãodevídeoeguardá-lo

automaticamentenoformatoAVI.

4.ParaafunçãodeZoomconsulteasecção“Tirarfotograas”napágina53.

•Oashédesligadonomododevídeo.

•Seamemóriaestivercheia,acâmarapáradegravarautomaticamente.

•Estacâmaradigitalnãotemaltifalanteincorporado,porisso,qualquersomgravadosó

seráouvidoatravésdareproduçãonumatelevisãooucomputador.

•PodeusaroMediaplayereoQuicktimeparareproduzircheirosAVInoseu

•Otamanhodosclipesdevídeopodevariar,deacordocomamemóriadisponívelno

Apagar o último vídeo gravado

Consulteasecçãoem‘Tirarfotograas(mododefotograa)>Apagarimagens,napágina

Para ajustar o tamanho do lme, exposição ou balanço de brancos:

1.Ligueacâmaraedena-aparaomododevídeo.

(Dura)/[Normal]/[Soft](Suave).

10.Preview (Pré-visualização)

Adicionaadataeahoradegravaçãoàssuasfotoseimagensimpressas:[Off]

naparteesquerdadoecrãLCD.

Menu das Denições (Setup)

Podedenirositensdosistemanomenudasdenições.

1.Ligueacâmaraedena-aparaomododefotograa.

2.PrimaobotãoMENU(19)paravisualizarascategoriasCapture/Setup(fotograa/

3.UseobotãoPARAADIREITA/FLASH(14)paraescolher“Setup”(denições).

4.Sigaospassos4-7para“Alterarasdenições”napágina55eprimaobotão

ESQUERDA/TEMPORIZADORAUTOMÁTICO(16)duasvezesparafecharomenue

voltaraomododefotograa.

Formataocartãodememória.Consulteapágina52.

Ligueestafunçãoparaouvirumsomquandopremirumbotão:[On](Ligado)/[Off]

3.Language (Língua)

Alteraalínguadosmenusdacâmara.Consulteapágina52.

4.Auto Off (Desligar automático)

Deneacâmaraparadesligarautomaticamentequandonãoautilizardurantealgum

[1Min.]/[3Min.]/[5Min]/[Off](paradesligarestafunção).

Reiniciaacâmaranasdeniçõespredenidasdefábrica:[Cancel](Cancelar)/[Execute]

6.Light Frequency (Frequência da iluminação)

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 65 15/06/2012 11:03 AM66

PORTUGUÊS Nota: Apareceamensagem“Noimage”(Semimagem)quandonãoexistiremfotosnem

1.Nomododereprodução,primaobotãoPARAAESQUERDA/TEMPORIZADOR

AUTOMÁTICO(16)ouPARAADIREITA/FLASH(14)paraseleccionaroclipedevídeo

quedesejareproduzir.

2.PrimaobotãoPARACIMA/VISOR(13)parainiciarareprodução,enovamentepara

fazerumapausa.Primamaisumavezparacontinuar.

5.PremirnovamenteobotãoPARABAIXO/MODO(15)fazcomqueacâmaravolteao

•Apareceamensagem“Noimage”(Semimagem)quandonãoexistiremfotosnem

•Estacâmaradigitalnãotemaltifalante.Qualquersomgravadosópodeserouvido

reproduzindooclipedevídeonumaTVouPC.

1.Nomododereprodução,primaobotãoPARAAESQUERDA/TEMPORIZADOR

AUTOMÁTICO(16)ouPARAADIREITA/FLASH(14)paraseleccionarocheirode

áudioquedesejareproduzir.

2.PrimaobotãoPARACIMA/VISOR(14)parainiciarareprodução,enovamentepara

fazerumapausa.Primamaisumavezparacontinuar.

5.PremirnovamenteobotãoPARABAIXO/MODO(15)fazcomqueacâmaravolteao

•Apareceamensagem“Noimage”(Semimagem)quandonãoexistiremfotosnem

•Estacâmaradigitalnãotemaltifalante.Qualquersomgravadosópodeserouvido

reproduzindooclipedeáudionumaTVouPC.

1.LigueacâmaradigitaleprimaobotãoPARABAIXO/MODO(15)paraescolheromodo

2.Primaoobturador(6)paracomeçaragravar.

3.Primadenovooobturador(6)paraterminaragravação.Seamemóriaestiver

cheia,acâmaradigitalpáradegravarautomaticamente.

•OtempodegravaçãoéapresentadoavermelhonapartesuperiordoecrãLCD

enquantoestiveragravar,eaamarelonomododereprodução.

•Nãoexistemenudedeniçõesnomododeáudio.

MODO DE REPRODUÇÃO Visualizar os seus cheiros

1.LigueacâmaraeprimaobotãoPLAYBACK(reproduzir) (12)paradenira

câmaraparaomododereprodução.OúltimocheirogravadoaparecenoecrãLCD.

TEMPORIZADORAUTOMÁTICO(16)parafecharomenuevoltaraomododevídeo.

Nota:Nomododevídeo,tambémpodeacederaomenuSetup(denições).Consulteasecção

de“MenudasDenições”(Mododefotograa)parasabercomoalterarestasdenições.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 66 15/06/2012 11:03 AM67

PORTUGUÊS Nota: Apareceamensagem“Noimage”(Semimagem)quandonãoexistiremfotosnem

1.Nomododereprodução,primaobotãoPARAAESQUERDA/TEMPORIZADOR

AUTOMÁTICO(16)ouPARAADIREITA/FLASH(14)paraseleccionaroclipedevídeo

quedesejareproduzir.

2.PrimaobotãoPARACIMA/VISOR(13)parainiciarareprodução,enovamentepara

fazerumapausa.Primamaisumavezparacontinuar.

5.PremirnovamenteobotãoPARABAIXO/MODO(15)fazcomqueacâmaravolteao

•Apareceamensagem“Noimage”(Semimagem)quandonãoexistiremfotosnem

•Estacâmaradigitalnãotemaltifalante.Qualquersomgravadosópodeserouvido

reproduzindooclipedevídeonumaTVouPC.

1.Nomododereprodução,primaobotãoPARAAESQUERDA/TEMPORIZADOR

AUTOMÁTICO(16)ouPARAADIREITA/FLASH(14)paraseleccionarocheirode

áudioquedesejareproduzir.

2.PrimaobotãoPARACIMA/VISOR(14)parainiciarareprodução,enovamentepara

fazerumapausa.Primamaisumavezparacontinuar.

5.PremirnovamenteobotãoPARABAIXO/MODO(15)fazcomqueacâmaravolteao

•Apareceamensagem“Noimage”(Semimagem)quandonãoexistiremfotosnem

•Estacâmaradigitalnãotemaltifalante.Qualquersomgravadosópodeserouvido

reproduzindooclipedeáudionumaTVouPC.

1.LigueacâmaradigitaleprimaobotãoPARABAIXO/MODO(15)paraescolheromodo

2.Primaoobturador(6)paracomeçaragravar.

3.Primadenovooobturador(6)paraterminaragravação.Seamemóriaestiver

cheia,acâmaradigitalpáradegravarautomaticamente.

•OtempodegravaçãoéapresentadoavermelhonapartesuperiordoecrãLCD

enquantoestiveragravar,eaamarelonomododereprodução.

•Nãoexistemenudedeniçõesnomododeáudio.

MODO DE REPRODUÇÃO Visualizar os seus cheiros

1.LigueacâmaraeprimaobotãoPLAYBACK(reproduzir) (12)paradenira

câmaraparaomododereprodução.OúltimocheirogravadoaparecenoecrãLCD.

TEMPORIZADORAUTOMÁTICO(16)parafecharomenuevoltaraomododevídeo.

Nota:Nomododevídeo,tambémpodeacederaomenuSetup(denições).Consulteasecção

de“MenudasDenições”(Mododefotograa)parasabercomoalterarestasdenições.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 67 15/06/2012 11:03 AM68

PORTUGUÊS FAZER LIGAÇÕES Ligar a câmara a uma TV

gravarnoecrãdaTV.

5.DenaacâmaraparaomododereproduçãoquandoquiserrevernaTVtodasas

imagens,vídeoseclipesdeáudioguardadosnacâmara.

Ligar a câmara a um PC (para descarregar cheiros)

Existemdoismodosdedescarregarcheirosdacâmaraparaumcomputador:

•Inserindoocartãodememórianumleitordecartões.

•LigandoacâmaraaumcomputadorcomocaboUSBfornecido.

Usar um leitor de cartões

1.Ejecteocartãodememóriadacâmaraeinsira-onumleitordecartõesligadoaum

computador,oudirectamentenoleitordecartõesincorporadono

computador,casoestetenhaum.

2.Abraapasta“MeuComputador”ouoExploradordoWindows

ecliqueduasvezesnoíconedodiscoamovívelquerepresentao

3.Copieimagensdocartãoparaumdirectórioàsuaescolhanodisco

íconedeumlivronoecrãquandoaligaçãoaocomputadorforefectuadacomsucesso.

2.Abraaapasta“MeuComputador”ouoExploradordoWindows.Apareceum“Disco

amovível”nalistadeunidadesdedisco.Cliqueduasvezesnoíconedo“Discoamovível”

paraveroseuconteúdo.Oscheirosguardadosnacâmaraencontram-senumapasta

3.Descarregueassuasfotosevídeosclicandonoícone .Todasasfotosevídeos

guardadosnamemóriaincorporadadacâmarasãoapresentadosnoecrã.

4.Escolhaasfotosevídeosquedesejaguardar.Cliquenoícone paraosescolher

atodos,oucliquedirectamentenasfotos/vídeosàsuaescolha(umamolduravermelha

apareceàvoltadecadafoto/vídeo),casonãoosqueiraguardaratodos.

MENU DE DEFINIÇÕES (Modo de reprodução)

1.Nomododereprodução ,primaobotãoMENU(19)paraentrarnomenudas

miniaturas[Select].

2.Slide Show (Apresentação de diapositivos)

Deneotempodeintervalodareproduçãodecheiroscomoapresentaçãode

4.Protect (Protecção)

fazerasuaescolha.

Aumentaediminuiosomdosbotõesnumaescalade1a8.

Nomododereprodução,tambémpodeacederaomenuSetup(denições).Consultea

secção“MenudeDenições”(Mododefotograa)napágina55parasabercomoalterar

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 68 15/06/2012 11:03 AM69

PORTUGUÊS FAZER LIGAÇÕES Ligar a câmara a uma TV

gravarnoecrãdaTV.

5.DenaacâmaraparaomododereproduçãoquandoquiserrevernaTVtodasas

imagens,vídeoseclipesdeáudioguardadosnacâmara.

Ligar a câmara a um PC (para descarregar cheiros)

Existemdoismodosdedescarregarcheirosdacâmaraparaumcomputador:

•Inserindoocartãodememórianumleitordecartões.

•LigandoacâmaraaumcomputadorcomocaboUSBfornecido.

Usar um leitor de cartões

1.Ejecteocartãodememóriadacâmaraeinsira-onumleitordecartõesligadoaum

computador,oudirectamentenoleitordecartõesincorporadono

computador,casoestetenhaum.

2.Abraapasta“MeuComputador”ouoExploradordoWindows

ecliqueduasvezesnoíconedodiscoamovívelquerepresentao

3.Copieimagensdocartãoparaumdirectórioàsuaescolhanodisco

íconedeumlivronoecrãquandoaligaçãoaocomputadorforefectuadacomsucesso.

2.Abraaapasta“MeuComputador”ouoExploradordoWindows.Apareceum“Disco

amovível”nalistadeunidadesdedisco.Cliqueduasvezesnoíconedo“Discoamovível”

paraveroseuconteúdo.Oscheirosguardadosnacâmaraencontram-senumapasta

3.Descarregueassuasfotosevídeosclicandonoícone .Todasasfotosevídeos

guardadosnamemóriaincorporadadacâmarasãoapresentadosnoecrã.

4.Escolhaasfotosevídeosquedesejaguardar.Cliquenoícone paraosescolher

atodos,oucliquedirectamentenasfotos/vídeosàsuaescolha(umamolduravermelha

apareceàvoltadecadafoto/vídeo),casonãoosqueiraguardaratodos.

MENU DE DEFINIÇÕES (Modo de reprodução)

1.Nomododereprodução ,primaobotãoMENU(19)paraentrarnomenudas

miniaturas[Select].

2.Slide Show (Apresentação de diapositivos)

Deneotempodeintervalodareproduçãodecheiroscomoapresentaçãode

4.Protect (Protecção)

fazerasuaescolha.

Aumentaediminuiosomdosbotõesnumaescalade1a8.

Nomododereprodução,tambémpodeacederaomenuSetup(denições).Consultea

secção“MenudeDenições”(Mododefotograa)napágina55parasabercomoalterar

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 69 15/06/2012 11:03 AM70

PORTUGUÊS MANUTENÇÃO Useapenasumpanosuave,ligeiramenteembebidoemágua,paralimparaunidade.

Nãousedetergente.Nãoexponhaaunidadeàluzdirectadosolouaqualqueroutra

fontedecalor.Nãocoloqueaunidadedentrodeágua.Nãodesmontenemdeixecair

aunidade.Nãotentetorceroudobraraunidade.Useapenasosacessórioseléctricos

recomendados.Autilizaçãodefontesdealimentaçãoquenãosejamexpressamente

recomendadasparaestacâmarapodemlevaraosobreaquecimento,distorçãoda

câmara,fogo,choqueeléctricoououtrosperigos.

1.Coloqueasuacâmaranomodowebcameligue-aaoseucomputador,depoisinicieo

2.NointerfaceMSN,escolha“Acções”edepois“IniciarumaConversaçãodeVídeo”.

3.Escolhaapessoacomquemdesejaconversareprima“OK”.

GARANTIA Esteprodutoéabrangidopelanossagarantiade2anos.

Casotenhaalgumaqueixarespeitanteàgarantiaouaoserviçopós-vendas,contacte

onossodistribuidoreapresenteumaprovaválidadecompra.Anossagarantia

abrangequaisquerdefeitosdefabricooudemão-de-obra,comaexcepçãode

qualquerdeterioraçãodevidoànãoobservânciadomanualdeinstruçõesoudeacções

descuidadasefectuadasnesteitem(comodesmontar,exporaocalorehumidade,etc.).

Recomendamosqueguardeacaixaparafuturasreferências.

Numesforçoparamelhorarconstantementeosnossosserviços,podemosefectuar

modicaçõesnascoresepormenoresdoprodutoapresentadonacaixa.

NOTA: Porfavor,guardeestemanualdeinstruções,poiscontéminformações

Referência:DJ052series

2.PrimaobotãoMENU(19)e,nomenuSetup(Denições),useobotãoPARABAIXO/

MODO(15)paraescolheraopçãoUSB.

3.Denaacâmarapara“PCCAM”(modowebcam).Consultetambém“MenuSetup

(Conguração)nasecção“MenudeDenições”napágina56.

4.LigueasuacâmaraaoseucomputadoratravésdocaboUSBfornecido.

5.Cliqueem“Exit”(Sair).

6.Cliqueduasvezesem“MeuComputador”eoíconedaCâmaraPadrão é

7.Cliqueduasvezesnesteíconeparainiciarasuawebcam.

imagemapareceautomaticamentenofundodajanela.

4.Deacordocomoquedesejafazer,sigaasinstruçõesdorespectivosoftware.

docheiro,descrição,palavra-chave…).

5.Cliqueem“Carregar”(Upload)paraconrmar.

6.Deacordocomocaso,apáginainicialdoFacebookoudoFlickrabre.

7.Aseguir,sigaasindicaçõesapresentadasnoecrãparaterminarocarregamento.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 70 15/06/2012 11:03 AM71

PORTUGUÊS MANUTENÇÃO Useapenasumpanosuave,ligeiramenteembebidoemágua,paralimparaunidade.

Nãousedetergente.Nãoexponhaaunidadeàluzdirectadosolouaqualqueroutra

fontedecalor.Nãocoloqueaunidadedentrodeágua.Nãodesmontenemdeixecair

aunidade.Nãotentetorceroudobraraunidade.Useapenasosacessórioseléctricos

recomendados.Autilizaçãodefontesdealimentaçãoquenãosejamexpressamente

recomendadasparaestacâmarapodemlevaraosobreaquecimento,distorçãoda

câmara,fogo,choqueeléctricoououtrosperigos.

1.Coloqueasuacâmaranomodowebcameligue-aaoseucomputador,depoisinicieo

2.NointerfaceMSN,escolha“Acções”edepois“IniciarumaConversaçãodeVídeo”.

3.Escolhaapessoacomquemdesejaconversareprima“OK”.

GARANTIA Esteprodutoéabrangidopelanossagarantiade2anos.

Casotenhaalgumaqueixarespeitanteàgarantiaouaoserviçopós-vendas,contacte

onossodistribuidoreapresenteumaprovaválidadecompra.Anossagarantia

abrangequaisquerdefeitosdefabricooudemão-de-obra,comaexcepçãode

qualquerdeterioraçãodevidoànãoobservânciadomanualdeinstruçõesoudeacções

descuidadasefectuadasnesteitem(comodesmontar,exporaocalorehumidade,etc.).

Recomendamosqueguardeacaixaparafuturasreferências.

Numesforçoparamelhorarconstantementeosnossosserviços,podemosefectuar

modicaçõesnascoresepormenoresdoprodutoapresentadonacaixa.

NOTA: Porfavor,guardeestemanualdeinstruções,poiscontéminformações

Referência:DJ052series

lexibook@ajaguiar.com

Indicações para a protecção do meio ambiente:

Aparelhoseléctricosantigossãomateriaisquenãopertencemao

lixodoméstico!Porissopedimosparaquenosapoie,contribuindo

activamentenapoupançaderecursosenaprotecçãodoambienteao

2.PrimaobotãoMENU(19)e,nomenuSetup(Denições),useobotãoPARABAIXO/

MODO(15)paraescolheraopçãoUSB.

3.Denaacâmarapara“PCCAM”(modowebcam).Consultetambém“MenuSetup

(Conguração)nasecção“MenudeDenições”napágina56.

4.LigueasuacâmaraaoseucomputadoratravésdocaboUSBfornecido.

5.Cliqueem“Exit”(Sair).

6.Cliqueduasvezesem“MeuComputador”eoíconedaCâmaraPadrão é

7.Cliqueduasvezesnesteíconeparainiciarasuawebcam.

imagemapareceautomaticamentenofundodajanela.

4.Deacordocomoquedesejafazer,sigaasinstruçõesdorespectivosoftware.

docheiro,descrição,palavra-chave…).

5.Cliqueem“Carregar”(Upload)paraconrmar.

6.Deacordocomocaso,apáginainicialdoFacebookoudoFlickrabre.

7.Aseguir,sigaasindicaçõesapresentadasnoecrãparaterminarocarregamento.

Este produto não é um brinquedo.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 71 15/06/2012 11:03 AM72