DJ052MH - Cámara LEXIBOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DJ052MH LEXIBOOK

ESPAÑOL FAMILIARÍCESE CON SU CÁMARA Por favor, remítase a la imagen A

1.TemporizadorLED

3.Lentedelacámara

Por favor, remítase a la imagen B

Por favor, remítase a la imagen C

9.IndicadorLEDdeactividad

10.IndicadorLEDdeencendido/carga

11.Zoom:T(aumentar)/W(reducir)

16.Izquierda/Temporizador

17.Aceptar/Conguración

Por favor, remítase a la imagen D

20.Compartimentodelabatería/tarjetade

Por favor, remítase a la imagen E

21.Oricioparaeltrípode(trípodenoincluido)

Por favor, remítase a la imagen F

22.PuertodeconexióndeUSBMini

Descripción de la pantalla

1. Nivel de la batería

7. Tamaño de la imagen

9. Número de imágenes restantes en

la tarjeta SD/memoria

10. Indicador del temporizador

Temporizadorde2segundos.

 Temporizadorde10segundos

Activada Desactivada

13. Valor de exposición

Modo de grabación de vídeo

1.Niveldeenergíadelabatería

2.Iconodelmododevídeo

5.Memoria/TarjetaSDinsertada

6.Tiempodegrabacióndisponible

Modo de reproducción

1.Niveldeenergíadelabatería

2.Tiempodereproduccióndelvídeo

3.Iconodelmododereproducción

5.Memoria/Tarjetadememoriainsertada

6.Númerodearchivo

7.Reproducir/Pausarelarchivodevídeo/audio

1.Niveldeenergíadelabatería

2.Tiempodereproduccióndelaudio

3.Iconodelmodoaudio

4.Memoria/Tarjetadememoriainsertada

1xCámaradigitalDJ052/1xBateríarecargable/1xCableUSB

1xCorreaparamuñeca/1xCD-ROMdeinstalación/1xManualdeinstrucciones

¡ADVERTENCIA! Losmaterialesdeembalajetalescomocintas,láminasdeplástico,

atadurasdealambre,asícomolasetiquetasnoformanpartedeesteproductoy,porlo

tanto,deberándesecharseparagarantizarlaseguridaddesushijos.

16.Izquierda/Temporizador

17.Aceptar/Conguración

Por favor, remítase a la imagen D

20.Compartimentodelabatería/tarjetade

Por favor, remítase a la imagen E

21.Oricioparaeltrípode(trípodenoincluido)

Por favor, remítase a la imagen F

9. Número de imágenes restantes en

la tarjeta SD/memoria

10. Indicador del temporizador

Temporizadorde2segundos.

 Temporizadorde10segundos

Activada Desactivada

13. Valor de exposición

Modo de grabación de vídeo

1.Niveldeenergíadelabatería

2.Iconodelmododevídeo

5.Memoria/TarjetaSDinsertada

6.Tiempodegrabacióndisponible

Modo de reproducción

1.Niveldeenergíadelabatería

2.Tiempodereproduccióndelvídeo

3.Iconodelmododereproducción

5.Memoria/Tarjetadememoriainsertada

6.Númerodearchivo

7.Reproducir/Pausarelarchivodevídeo/audio

1.Niveldeenergíadelabatería

2.Tiempodereproduccióndelaudio

3.Iconodelmodoaudio

4.Memoria/Tarjetadememoriainsertada

1xCámaradigitalDJ052/1xBateríarecargable/1xCableUSB

1xCorreaparamuñeca/1xCD-ROMdeinstalación/1xManualdeinstrucciones

¡ADVERTENCIA! Losmaterialesdeembalajetalescomocintas,láminasdeplástico,

atadurasdealambre,asícomolasetiquetasnoformanpartedeesteproductoy,porlo

tanto,deberándesecharseparagarantizarlaseguridaddesushijos.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 39 15/06/2012 11:03 AM40

ESPAÑOL Cargar la batería:

1.Apaguelacámara.

2.ConecteelcableUSBasucámara(5clavijas)yalPC(4clavijas).Elordenadordebe

luzroja.Laluzdelindicadordecargaseapagarácuandolabateríasehayarecargado.

4.Unavezcargadalabatería,desenchufeelcableUSByutilicesucámaradigitalconnormalidad.

•Esalgohabitualquelacámarasecalientecuandoestácargando.

•Lerecomendamosquesolocarguelabateríacuandoestéagotada.

ADVERTENCIA: Peligrodeexplosiónsilapilaesinstaladaincorrectamente.Sustituya

Lapiladelitioestáhechaparaserutilizadaúnicamenteconesteaparato.Nodesmontela

INSERTAR Y CARGAR LA BATERÍA Insertarlabatería:

1.Compruebequelacámaraestéapagada.

2.Deslicelacubierta(20)delcompartimentodelabateríaenelsentidodelaecha.

3.Inserte1bateríarecargablede3,7V.Labateríatienecontactosdeoroenunlado.

Introduzcalabateríaporelladodeloscontactosenelcompartimento.

4.Cierrelacubiertadelcompartimento.

Nota:Carguelabateríacuandoeliconodebateríabaja aparezcaenla

INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA

•SiempredebeapagarlacámaraantesdeinsertarosacarlatarjetaSDdelacámara.

•LerecomendamosqueadquieraunatarjetaSDdebuenacalidad.

InsertelatarjetaSD(hasta8GB;noincluida)parapoderguardarsusarchivos.

1.Apaguelacámarayabralacubiertadelabatería/tarjetadememoriaSD.

ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA MantengapulsadoelbotónON/OFF(5)paraencenderlacámara.Elindicadorde

actividadazul(9)seiluminaráalencenderlacámaraylapantallaLCDtambiénse

encenderá,loqueleindicaquelacámaraestálistaparaserutilizada.PulseelbotónON/

OFF(5)unavezmásparaapagarlacámara.

Nota: Lacámaraseapagaráautomáticamentetrasunperíododeinactividadparaahorrar

seccióntituladaMenúdeconguración(Mododecaptura)>Conguración,enlapágina39.

FORMATEAR LA TARJETA DE MEMORIA Silatarjetaesnuevaohasidoformateadaanteriormenteporotracámara,formatéelade

nuevoparaqueseacompatibleconsucámara.

Precaución:Alformatearlatarjetaseborrarántodoslosvídeosyfotosalmacenadosen

lamemoria,inclusosiestánprotegidos.Descarguetodoslosarchivosimportantesasu

ordenadorantesdeformatearla.

1.EnciendalacámaraypulseelbotónMENÚ(19).PulseelbotónDERECHA/FLASH(14)

paraaccederalaconguracióndelsistemaenelmenúdeconguración.

porotraigualodetipoequivalentealarecomendadaporelfabricante.Desechelaspilas

usadassiguiendolasinstruccionesdelfabricanteolasnormativaslocalespertinentes.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 40 15/06/2012 11:03 AM41

ESPAÑOL Cargar la batería:

1.Apaguelacámara.

2.ConecteelcableUSBasucámara(5clavijas)yalPC(4clavijas).Elordenadordebe

luzroja.Laluzdelindicadordecargaseapagarácuandolabateríasehayarecargado.

4.Unavezcargadalabatería,desenchufeelcableUSByutilicesucámaradigitalconnormalidad.

•Esalgohabitualquelacámarasecalientecuandoestácargando.

•Lerecomendamosquesolocarguelabateríacuandoestéagotada.

ADVERTENCIA: Peligrodeexplosiónsilapilaesinstaladaincorrectamente.Sustituya

Insertarlabatería:

1.Compruebequelacámaraestéapagada.

2.Deslicelacubierta(20)delcompartimentodelabateríaenelsentidodelaecha.

3.Inserte1bateríarecargablede3,7V.Labateríatienecontactosdeoroenunlado.

Introduzcalabateríaporelladodeloscontactosenelcompartimento.

4.Cierrelacubiertadelcompartimento.

Nota:Carguelabateríacuandoeliconodebateríabaja aparezcaenla

INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA

•SiempredebeapagarlacámaraantesdeinsertarosacarlatarjetaSDdelacámara.

•LerecomendamosqueadquieraunatarjetaSDdebuenacalidad.

InsertelatarjetaSD(hasta8GB;noincluida)parapoderguardarsusarchivos.

1.Apaguelacámarayabralacubiertadelabatería/tarjetadememoriaSD.

ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA MantengapulsadoelbotónON/OFF(5)paraencenderlacámara.Elindicadorde

actividadazul(9)seiluminaráalencenderlacámaraylapantallaLCDtambiénse

encenderá,loqueleindicaquelacámaraestálistaparaserutilizada.PulseelbotónON/

OFF(5)unavezmásparaapagarlacámara.

Nota: Lacámaraseapagaráautomáticamentetrasunperíododeinactividadparaahorrar

seccióntituladaMenúdeconguración(Mododecaptura)>Conguración,enlapágina39.

FORMATEAR LA TARJETA DE MEMORIA Silatarjetaesnuevaohasidoformateadaanteriormenteporotracámara,formatéelade

nuevoparaqueseacompatibleconsucámara.

Precaución:Alformatearlatarjetaseborrarántodoslosvídeosyfotosalmacenadosen

lamemoria,inclusosiestánprotegidos.Descarguetodoslosarchivosimportantesasu

ordenadorantesdeformatearla.

1.EnciendalacámaraypulseelbotónMENÚ(19).PulseelbotónDERECHA/FLASH(14)

paraaccederalaconguracióndelsistemaenelmenúdeconguración.

porotraigualodetipoequivalentealarecomendadaporelfabricante.Desechelaspilas

usadassiguiendolasinstruccionesdelfabricanteolasnormativaslocalespertinentes.

1.EnciendalacámaraypulseelbotónMENÚ(19).PulseelbotónDERECHA/FLASH

(14)paraaccederalaconguracióndelsistemaenelmenúdeconguración(véase

laseccióntituladaMenúdeconguración(mododecaptura)>Conguraciónpara

instruccionesmásdetalladas).

2.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraseleccionar[Idioma]ypulseelbotónACEPTAR

menúdeconguración.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y EL CONTROLADOR DE LA CÁMARA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA EDITAR VIDEOCLIPS (MAGIX Video easy SE)

1.InserteelCDdesoftware(incluido)enlaunidaddeCD-ROMdesuordenador.

2.EnelmenúprincipaldelCD-ROM,hagaclicen“InstallMAGIXVideoeasySE”y

espereaqueselleveacabolaextraccióndearchivosdeinstalación.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA EDICIÓN DE FOTOGRAFIAS

1.InserteelCDdesoftware(incluido)enlaunidaddeCD-ROMdesuordenador.

2.EnelmenúprincipaldelCD-ROM,hagaclicen“InstallMAGIXPhotoManager10”y

espereaqueselleveacabolaextraccióndearchivosdeinstalación.

3.Seleccionesuidiomayhagaclicen“OK”(aceptar).

4.Trasesto,semostraráelcuadrodeinstalación“MAGIXPhotoManager10

eneliconodeaccesodirecto.Lasfotografíasefectuadasconlacámarasemostrarán

paralosarchivosdeinstalacióndelprograma,tarjetagrácaSVGAconunmínimode4

bits),ratóncompatibleconMicrosoft®.

Nota: paradisfrutaralmáximoutilizando“MAGIXPhotoManager10”y“MAGIXVideo

easySE”,deberáprimeroregistrarelsoftwareenlapáginawebdeldesarrollador.

CAMBIO DE MODOS Estacámaratienetresmodosdegrabación:

 Mododecaptura:Tomafotos(LaescenapordefectoesAUTO)

 Mododevídeo:Grabavídeos

 Mododeaudio:Grabaarchivosdeaudio

EnciendalacámaraypulseelbotónABAJO/MODO(15)paracambiardeunmodoaotro

hastaseleccionareldeseado.

1.EnciendalacámaraypulseelbotónMENÚ(19).PulseelbotónDERECHA/FLASH

(14)paraaccederalaconguracióndelsistemaenelmenúdeconguración(véase

laseccióntituladaMenúdeconguración(mododecaptura)>Conguraciónpara

instruccionesmásdetalladas).

2.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraseleccionar[Idioma]ypulseelbotónACEPTAR

menúdeconguración.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y EL CONTROLADOR DE LA CÁMARA

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA EDICIÓN DE FOTOGRAFIAS

1.InserteelCDdesoftware(incluido)enlaunidaddeCD-ROMdesuordenador.

2.EnelmenúprincipaldelCD-ROM,hagaclicen“InstallMAGIXPhotoManager10”y

espereaqueselleveacabolaextraccióndearchivosdeinstalación.

3.Seleccionesuidiomayhagaclicen“OK”(aceptar).

4.Trasesto,semostraráelcuadrodeinstalación“MAGIXPhotoManager10

eneliconodeaccesodirecto.Lasfotografíasefectuadasconlacámarasemostrarán

paralosarchivosdeinstalacióndelprograma,tarjetagrácaSVGAconunmínimode4

bits),ratóncompatibleconMicrosoft®.

Nota: paradisfrutaralmáximoutilizando“MAGIXPhotoManager10”y“MAGIXVideo

easySE”,deberáprimeroregistrarelsoftwareenlapáginawebdeldesarrollador.

CAMBIO DE MODOS Estacámaratienetresmodosdegrabación:

 Mododecaptura:Tomafotos(LaescenapordefectoesAUTO)

 Mododevídeo:Grabavídeos

 Mododeaudio:Grabaarchivosdeaudio

EnciendalacámaraypulseelbotónABAJO/MODO(15)paracambiardeunmodoaotro

hastaseleccionareldeseado.

captura .Unavezenelmododecámaradefotospuedecomenzaratomarfotos.

Lacámaratieneunzoomdigital.

2.Pulseeldisparador(6)paratomarunafoto.

Nota:Elashnoseactivarádurantelafunciónderáfaga,durantelagrabacióndeun

vídeoosilabateríaestábaja.

1.Enelmododecaptura,pulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)variasveces

paraseleccionarlacuentadeatrásde10segundos o2segundos .

-¡Ahorayapuedesusarlosdivertidosmarcosdefotoparatomarincreíblesfotografías!

1.Paraborrarlasimágenes,accedaalmododereproducciónpulsandoelbotón

REPRODUCIR(12)yluegoelbotónBORRAR(18).

2.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paranavegarporlassiguientesopciones:

  Individual:Paraborrarlaimagenqueapareceenlapantalla

  Todas:Paraborrartodaslasimágenes

  Seleccionar:Paraborrarlaimagendesuelección.UselosbotonesIZQUIERDA/

TEMPORIZADOR(16)yDERECHA/FLASH(14)pararesaltarenamarillolaimagen

quedeseaborrarypulseelbotónACEPTAR(17)paraelegir.

3.PulseelbotónACEPTAR(17)paraconrmarlosajustesrealizados.

Nota: LasimágenestambiénsepuedeneliminaratravésdelMenúdereproducciónenel

mododereproducción.RemítasealaseccióntituladaMenúdeconguración(Modode

captura)>Conguraciónparainstruccionesmásdetalladas.

MENU DE CONGURACIÓN (Modo de captura)

Cambiar la conguración

1.Enciendalacámarayasegúresedequeestáenelmododecaptura.

2.PulseelbotónMENÚ(19)paramostrarlascategorías

decaptura/conguración.Elmenúdecapturase

seleccionaautomáticamente.

3.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraelegiruna

captura .Unavezenelmododecámaradefotospuedecomenzaratomarfotos.

Lacámaratieneunzoomdigital.

2.Pulseeldisparador(6)paratomarunafoto.

Nota:Elashnoseactivarádurantelafunciónderáfaga,durantelagrabacióndeun

vídeoosilabateríaestábaja.

1.Enelmododecaptura,pulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)variasveces

paraseleccionarlacuentadeatrásde10segundos o2segundos .

-¡Ahorayapuedesusarlosdivertidosmarcosdefotoparatomarincreíblesfotografías!

1.Paraborrarlasimágenes,accedaalmododereproducciónpulsandoelbotón

REPRODUCIR(12)yluegoelbotónBORRAR(18).

2.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paranavegarporlassiguientesopciones:

  Individual:Paraborrarlaimagenqueapareceenlapantalla

  Todas:Paraborrartodaslasimágenes

  Seleccionar:Paraborrarlaimagendesuelección.UselosbotonesIZQUIERDA/

TEMPORIZADOR(16)yDERECHA/FLASH(14)pararesaltarenamarillolaimagen

quedeseaborrarypulseelbotónACEPTAR(17)paraelegir.

3.PulseelbotónACEPTAR(17)paraconrmarlosajustesrealizados.

Nota: LasimágenestambiénsepuedeneliminaratravésdelMenúdereproducciónenel

mododereproducción.RemítasealaseccióntituladaMenúdeconguración(Modode

captura)>Conguraciónparainstruccionesmásdetalladas.

MENU DE CONGURACIÓN (Modo de captura)

Cambiar la conguración

1.Enciendalacámarayasegúresedequeestáenelmododecaptura.

2.PulseelbotónMENÚ(19)paramostrarlascategorías

decaptura/conguración.Elmenúdecapturase

seleccionaautomáticamente.

3.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraelegiruna

Ajustalaresolución.Seleccioneunacalidaddeimageninferiorparadisminuireltamaño

delaimagenypodercapturarmásimágenes:[Alta]/[Estándar]/[Económica].

Ajustalavelocidaddeobturaciónyelcolordeacuerdoconlascondicionesdelambiente:

delentorno:[Auto]/[100]/[200].Seleccioneunnúmeromásaltocuandotomeimágenes

enlugaresoscurosotomefotosaobjetosquesemuevenaaltavelocidad.Seleccioneun

númeromenorparaobtenerimágenesdealtacalidad.ConlaopciónAuto,lavelocidad

ISOseajustaautomáticamenteparaadaptarsealmododeescena.

Agregalafechayhoradegrabaciónensusfotoseimágenesimpresas:[Desactivado]/

[Solofecha]/[Fechayhora].

Toma3imágenescontinuaspulsandounavezeldisparador:[Desactivado]/[Activado].

Nota:Cuandoseleccionalafunciónderáfaga,eliconoderáfaga apareceráala

izquierdadelapantalla.

Menú de conguración

Ajusteloselementosdelsistemaenelmenúdeconguración.

4.Sigalospasos4-7delaseccióntituladaCambiarlaconguraciónenlapágina39y

Activeestafunciónparaescucharunpitidocuandopulsaunbotón:[Activado]/

Cambiaelidiomadelosmenúsdelacámara.Porfavor,remítasealapágina37.

4.Apagado automático

Congurelacámaraparaqueseapagueautomáticamentecuandopermanezcainactiva:

[1Min]/[3Min]/[5Min]/[Apagado](paradesactivarestafunción).

5.Reinicio del sistema

Restablecelacámaraalosajustespredeterminadosdefábrica:[Cancelar]/[Ejecutar].

6.Frecuencia de la luz

quesereducenlosefectosdelasuctuacionesdeluzdefuentescomolaslámparas

uorescentes:[50Hz]/[60Hz].

7.Salida de TV Enfuncióndelaregióndondeseencuentre,ajustelacámaraaNTSCoPALpara

reproducirlosarchivosdelacámaraenuntelevisor.

Establecelafechayhoraenlacámara.Porfavor,remítasealapágina37.

9.USB Permiteutilizarlacámaracomounacámarawebcam[Webcam],undiscoextraíble

[Unidaddedisco]ounaimpresora[Impresora].

Nota:Tambiénpuedeaccederalmenúdeconguraciónenelmododevídeo.Sigalos

mismospasosqueenelmododecaptura.

GRABACIÓN DE VÍDEOS (Modo Video)

1.EnciendalacámaraypulseelbotónABAJO/MODO(15)hastaquesemuestreelicono

delvídeo .Unavezenelmododevídeo,eltiempodegrabaciónquelequedase

muestradecolorblancoenlaparteinferiordelapantalla.

2.PulseelDISPARADOR(6)parainiciarlagrabacióndevídeo.Eltiempodelagrabación

3.PulsedenuevoelDISPARADOR(6)paradetenerlagrabaciónyguardarelvídeoen

4.Paralafuncióndezoom,remítasealaseccióntituladaTomarfotosenlapágina39.

Ajustalaresolución.Seleccioneunacalidaddeimageninferiorparadisminuireltamaño

delaimagenypodercapturarmásimágenes:[Alta]/[Estándar]/[Económica].

Ajustalavelocidaddeobturaciónyelcolordeacuerdoconlascondicionesdelambiente:

delentorno:[Auto]/[100]/[200].Seleccioneunnúmeromásaltocuandotomeimágenes

enlugaresoscurosotomefotosaobjetosquesemuevenaaltavelocidad.Seleccioneun

númeromenorparaobtenerimágenesdealtacalidad.ConlaopciónAuto,lavelocidad

ISOseajustaautomáticamenteparaadaptarsealmododeescena.

Agregalafechayhoradegrabaciónensusfotoseimágenesimpresas:[Desactivado]/

[Solofecha]/[Fechayhora].

Toma3imágenescontinuaspulsandounavezeldisparador:[Desactivado]/[Activado].

Nota:Cuandoseleccionalafunciónderáfaga,eliconoderáfaga apareceráala

izquierdadelapantalla.

Menú de conguración

Ajusteloselementosdelsistemaenelmenúdeconguración.

4.Sigalospasos4-7delaseccióntituladaCambiarlaconguraciónenlapágina39y

Activeestafunciónparaescucharunpitidocuandopulsaunbotón:[Activado]/

Cambiaelidiomadelosmenúsdelacámara.Porfavor,remítasealapágina37.

4.Apagado automático

Congurelacámaraparaqueseapagueautomáticamentecuandopermanezcainactiva:

[1Min]/[3Min]/[5Min]/[Apagado](paradesactivarestafunción).

5.Reinicio del sistema

Restablecelacámaraalosajustespredeterminadosdefábrica:[Cancelar]/[Ejecutar].

6.Frecuencia de la luz

quesereducenlosefectosdelasuctuacionesdeluzdefuentescomolaslámparas

uorescentes:[50Hz]/[60Hz].

7.Salida de TV Enfuncióndelaregióndondeseencuentre,ajustelacámaraaNTSCoPALpara

reproducirlosarchivosdelacámaraenuntelevisor.

Establecelafechayhoraenlacámara.Porfavor,remítasealapágina37.

9.USB Permiteutilizarlacámaracomounacámarawebcam[Webcam],undiscoextraíble

[Unidaddedisco]ounaimpresora[Impresora].

Nota:Tambiénpuedeaccederalmenúdeconguraciónenelmododevídeo.Sigalos

mismospasosqueenelmododecaptura.

GRABACIÓN DE VÍDEOS (Modo Video)

1.EnciendalacámaraypulseelbotónABAJO/MODO(15)hastaquesemuestreelicono

delvídeo .Unavezenelmododevídeo,eltiempodegrabaciónquelequedase

muestradecolorblancoenlaparteinferiordelapantalla.

2.PulseelDISPARADOR(6)parainiciarlagrabacióndevídeo.Eltiempodelagrabación

3.PulsedenuevoelDISPARADOR(6)paradetenerlagrabaciónyguardarelvídeoen

4.Paralafuncióndezoom,remítasealaseccióntituladaTomarfotosenlapágina39.

•Lacámaradejarádegrabarautomáticamentesilamemoriaestállena.

•Estacámaradigitalnocuentaconunaltavoz,demodoquecualquiersonidograbado

sóloseescucharámediantelareproducciónenuntelevisoruordenador.

•UtiliceMediaPlayeroQuickTimeparareproducirlosarchivosAVIensuordenador.

•LaduracióndelvídeopuedevariarenfuncióndelamemoriadisponibleenlatarjetaSD.

Borrar el último vídeo grabado

VealaseccióntituladaTomarfotos(Mododecaptura)>Borrarfotos,enlapágina43.

Cómo ajustar el tamaño de la película, la exposición o el balance de blancos:

1.Enciendalacámarayajústelaalmododevídeo.

seleccionarunaopción.

Nota:Tambiénpuedeaccederalmenúde

conguracióndesdeelmododevídeo.VealaseccióntituladaMenúdeconguración

(Mododecaptura)paraaprenderacambiarlaconguración.

cámaradejarádegrabarautomáticamentesilamemoriaestállena.

•Durantelagrabación,eltiempotranscurridosemuestraenrojoenlaparte

superiordelapantallayenamarilloenelmododereproducción.

•Nosepuedeaccederalmenúdeconguraciónenelmododeaudio.

MODO DE REPRODUCCIÓN Visualizar los archivos

1.EnciendalacámaraypulseelbotónREPRODUCIR (12)paracongurarla

cámaraenelmodoreproducción.Elúltimoarchivograbadoapareceráenlapantalla.

2.UselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)oDERECHA/FLASH(14)para

mostrarlafotoanteriorosiguiente.

Nota: Lapantallamostraráelmensaje«Nohayimágenes»cuandonohayafotoso

Lapantallamostraráelmensaje«Nohayimágenes»cuandonohayafotosovídeos

Estacámaradigitalnocuentaconunaltavoz.Cualquiersonidograbadosólopuedeser

escuchadomediantelareproduccióndelvídeoenuntelevisoroPC.

1.Enelmododereproducción,pulselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)o

DERECHA/FLASH(14)paraseleccionarelarchivodeaudioquedeseareproducir.

•Lacámaradejarádegrabarautomáticamentesilamemoriaestállena.

•Estacámaradigitalnocuentaconunaltavoz,demodoquecualquiersonidograbado

sóloseescucharámediantelareproducciónenuntelevisoruordenador.

•UtiliceMediaPlayeroQuickTimeparareproducirlosarchivosAVIensuordenador.

•LaduracióndelvídeopuedevariarenfuncióndelamemoriadisponibleenlatarjetaSD.

Borrar el último vídeo grabado

VealaseccióntituladaTomarfotos(Mododecaptura)>Borrarfotos,enlapágina43.

Cómo ajustar el tamaño de la película, la exposición o el balance de blancos:

1.Enciendalacámarayajústelaalmododevídeo.

seleccionarunaopción.

Nota:Tambiénpuedeaccederalmenúde

conguracióndesdeelmododevídeo.VealaseccióntituladaMenúdeconguración

(Mododecaptura)paraaprenderacambiarlaconguración.

cámaradejarádegrabarautomáticamentesilamemoriaestállena.

•Durantelagrabación,eltiempotranscurridosemuestraenrojoenlaparte

superiordelapantallayenamarilloenelmododereproducción.

•Nosepuedeaccederalmenúdeconguraciónenelmododeaudio.

MODO DE REPRODUCCIÓN Visualizar los archivos

1.EnciendalacámaraypulseelbotónREPRODUCIR (12)paracongurarla

cámaraenelmodoreproducción.Elúltimoarchivograbadoapareceráenlapantalla.

2.UselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)oDERECHA/FLASH(14)para

mostrarlafotoanteriorosiguiente.

Nota: Lapantallamostraráelmensaje«Nohayimágenes»cuandonohayafotoso

Lapantallamostraráelmensaje«Nohayimágenes»cuandonohayafotosovídeos

Estacámaradigitalnocuentaconunaltavoz.Cualquiersonidograbadosólopuedeser

escuchadomediantelareproduccióndelvídeoenuntelevisoroPC.

1.Enelmododereproducción,pulselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)o

DERECHA/FLASH(14)paraseleccionarelarchivodeaudioquedeseareproducir.

parapausarla.Pulseunavezmásparacontinuar.

ESPAÑOL MENU DE CONGURACIÓN (Modo de reproducción)

seleccionarunaopción.

5.PulseelbotónACEPTAR(17)paraconrmarlos

Menú de reproducción

ActúacomounaalternativaalbotónBORRAR(18)ypuedeborrarunsoloarchivo

[Individual],todoslosarchivos[Todos]ounarchivoseleccionadoenelmododeimagen

enminiatura[Seleccionar].

Estableceelintervalodetiempodereproduccióndelosarchivosenformatode

diapositiva:[3s]/[5s]/[10s].

3.DPOF ImprimefotosmediantelaconexiónaunaimpresoracompatibleconPictBridge:

[Individual]/[Todo].Estafunciónsóloestádisponibleparaimágenesjas.

Evitaquelosarchivospuedanserborradosaccidentalmente.

Individual:Bloqueaodesbloqueaunsóloarchivo[Ajustar]/[Cancelar].

Todo:Bloqueaodesbloqueatodoslosarchivos[Ajustar]/[Cancelar].

Seleccionar:Bloqueaodesbloqueaelarchivoseleccionadoenelmododeimágenesen

3.PulselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)pararetrocederoDERECHA/

4.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paranalizarelarchivodeaudioinmediatamente.

Lapantallamostraráelmensaje«Nohayimágenes»cuandonohayafotosovídeos

Estacámaradigitalnocuentaconunaltavoz.Cualquiersonidograbadosólopuedeser

escuchadomediantelareproduccióndelarchivodeaudioenuntelevisoroPC.

CÓMO REALIZAR LAS CONEXIONES Cómo conectar la cámara a un televisor

1.ConectelacámaraauntelevisoratravésdelcableAV/USB(incluido)yencienda

ambosdispositivos.

5.Ajustelacámaraalmododereproducciónparavereneltelevisortodaslasimágenes,

vídeoyarchivosdeaudioalmacenadosenlacámara.

Cómo conectar la cámara a un PC (para descargar archivos)

Haydosmanerasdedescargararchivosdesdelacámaraaunordenador:

•Mediantelainsercióndelatarjetadememoriaenunlectordetarjetas

•MediantelaconexióndelacámaraaunordenadoratravésdelcableUSBsuministrado.

Mediante un lector de tarjetas

1.Retirelatarjetadememoriadelacámaraeinsértelaenunlectordetarjetasconectado

aunordenadorodirectamenteenellectordelatarjetadel

ordenadorsituvierauno.

2.Abra[MiPC]o[ExploradordeWindows]yhagadobleclicenel

iconodelaunidadextraíblequerepresentalatarjetadememoria.

3.Copielasimágenesdelatarjetaaundirectoriodesuelecciónenel

discodurodelordenador.

Mediante el cable USB

1.ConecteelcableUSBalpuertoUSBdelordenadoryenciendalacámara.Lapantalla

mostraráeliconodeunlibrocuandolaconexiónalordenadorsehayarealizadoconéxito.

2.Abra[MiPC]o[ExploradordeWindows].Semostraráundiscoextraíbleenlapantalla.

Hagadoblecliceneldiscoextraíbleparaversucontenido.Losarchivosalmacenados

enlacámaraseencuentranenlacarpetadenominadaDCIM.

3.Copielasfotosolosarchivosasuordenador.

5.Imágenes en miniatura

Permitelavisualizacióndetodoslosarchivosenminiatura.UselosbotonesIZQUIERDA/

Aumentaydisminuyelossonidosdeactivacióndebotonesenunaescaladel1al8.

Tambiénpuedeaccederalmenúdeconguracióndesdeelmododereproducción.Veala

seccióntituladaMenúdeconguración(Mododecaptura)enlapágina39paraaprender

acambiarlaconguración.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 50 15/06/2012 11:03 AM51

seleccionarunaopción.

5.PulseelbotónACEPTAR(17)paraconrmarlos

Menú de reproducción

ActúacomounaalternativaalbotónBORRAR(18)ypuedeborrarunsoloarchivo

[Individual],todoslosarchivos[Todos]ounarchivoseleccionadoenelmododeimagen

enminiatura[Seleccionar].

Estableceelintervalodetiempodereproduccióndelosarchivosenformatode

diapositiva:[3s]/[5s]/[10s].

3.DPOF ImprimefotosmediantelaconexiónaunaimpresoracompatibleconPictBridge:

[Individual]/[Todo].Estafunciónsóloestádisponibleparaimágenesjas.

Evitaquelosarchivospuedanserborradosaccidentalmente.

Individual:Bloqueaodesbloqueaunsóloarchivo[Ajustar]/[Cancelar].

Todo:Bloqueaodesbloqueatodoslosarchivos[Ajustar]/[Cancelar].

Seleccionar:Bloqueaodesbloqueaelarchivoseleccionadoenelmododeimágenesen

3.PulselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)pararetrocederoDERECHA/

4.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paranalizarelarchivodeaudioinmediatamente.

Lapantallamostraráelmensaje«Nohayimágenes»cuandonohayafotosovídeos

Estacámaradigitalnocuentaconunaltavoz.Cualquiersonidograbadosólopuedeser

escuchadomediantelareproduccióndelarchivodeaudioenuntelevisoroPC.

CÓMO REALIZAR LAS CONEXIONES Cómo conectar la cámara a un televisor

1.ConectelacámaraauntelevisoratravésdelcableAV/USB(incluido)yencienda

ambosdispositivos.

5.Ajustelacámaraalmododereproducciónparavereneltelevisortodaslasimágenes,

vídeoyarchivosdeaudioalmacenadosenlacámara.

Cómo conectar la cámara a un PC (para descargar archivos)

Haydosmanerasdedescargararchivosdesdelacámaraaunordenador:

•Mediantelainsercióndelatarjetadememoriaenunlectordetarjetas

•MediantelaconexióndelacámaraaunordenadoratravésdelcableUSBsuministrado.

Mediante un lector de tarjetas

1.Retirelatarjetadememoriadelacámaraeinsértelaenunlectordetarjetasconectado

aunordenadorodirectamenteenellectordelatarjetadel

ordenadorsituvierauno.

2.Abra[MiPC]o[ExploradordeWindows]yhagadobleclicenel

iconodelaunidadextraíblequerepresentalatarjetadememoria.

3.Copielasimágenesdelatarjetaaundirectoriodesuelecciónenel

discodurodelordenador.

Mediante el cable USB

1.ConecteelcableUSBalpuertoUSBdelordenadoryenciendalacámara.Lapantalla

mostraráeliconodeunlibrocuandolaconexiónalordenadorsehayarealizadoconéxito.

2.Abra[MiPC]o[ExploradordeWindows].Semostraráundiscoextraíbleenlapantalla.

Hagadoblecliceneldiscoextraíbleparaversucontenido.Losarchivosalmacenados

enlacámaraseencuentranenlacarpetadenominadaDCIM.

3.Copielasfotosolosarchivosasuordenador.

5.Imágenes en miniatura

Permitelavisualizacióndetodoslosarchivosenminiatura.UselosbotonesIZQUIERDA/

Aumentaydisminuyelossonidosdeactivacióndebotonesenunaescaladel1al8.

Tambiénpuedeaccederalmenúdeconguracióndesdeelmododereproducción.Veala

seccióntituladaMenúdeconguración(Mododecaptura)enlapágina39paraaprender

acambiarlaconguración.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 51 15/06/2012 11:03 AM52

ESPAÑOL DESCARGAR SUS FOTOS Usar la «Cámara en modo dual»

1.ConectelacámaraalPCmedianteelcableUSBquevieneincluido.

2.Ensuescritorio,abralacarpeta“DualModeCamera”yhagadobleclicen“MyDsc”.

3.Descarguelasfotosyvídeoshaciendoclicenelicono .Acontinuaciónse

3.Accedaalasfotosyvídeosseleccionandoellugardondehansidoguardadas.

4.Enfuncióndeloquequierahacer,sigalasinstruccionescorrespondientesdelprograma.

Cómo publicar fotos en los sitios de redes sociales:

1.Desde“MagixPhotoManager10”seleccionelafotografíaquedeseapublicaren

seleccionesegúnseaelcasolaopción“CargararchivosaFlickr”(UploadmediatoFlickr)

o“CargararchivosaFacebook”(UploadmediatoFacebook).

4.Lapantallamostraráelcuadro“Cargar”(Upload).Completelosdiferentesespacios

requeridos(nombredearchivo,descripción,palabrasclave...).

5.Hagaclicen“Cargar”(Upload)amododeconrmación.

6.Segúnlaopciónseleccionada,seabrirálapáginadeiniciodeFacebookoFlickr.

7.Sigalasindicacionesquesevayanmostrandolapantallaparaterminardecargarlos

MODO WEBCAM LacámarasepuedeutilizarcomowebcamcuandoestáconectadaasuPC.

ABAJO/MODO(15)paraseleccionarlaopcióndeUSB.

3.ElijalaopciónPCCam(modowebcam).Véasetambiénelmenúdeconguraciónenla

seccióntituladaMenúdeconguración(Mododecaptura)enlapágina41.

4.ConectelacámaraalordenadorconelcableUSBsuministrado.

5.HagaclicenSalir.

automáticamenteenlaparteinferiordelaventana.

Mensajería instantánea (chat)

Estacámarasepuedeutilizarcomounawebcamparasuproveedordemensajería

instantánea(YahooMessenger,MSNMessenger,Skype,etc.).

2.EnelinterfazdeMSN,seleccioneAccionesyacontinuaciónIniciarunaconversación

caerelaparato.Nointentetorcerodoblarelaparato.Notratededoblaroretorcerla

unidad.Utiliceúnicamentelosaccesoriosdealimentaciónrecomendados.Elusode

fuentesdealimentaciónnorecomendadasparaestacámarademaneraexpresapuede

daralsobrecalentamientoodeformacióndelacámara,asícomoincendios,descargas

eléctricasuotrassituacionesdepeligro.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 52 15/06/2012 11:03 AM53

ESPAÑOL DESCARGAR SUS FOTOS Usar la «Cámara en modo dual»

1.ConectelacámaraalPCmedianteelcableUSBquevieneincluido.

2.Ensuescritorio,abralacarpeta“DualModeCamera”yhagadobleclicen“MyDsc”.

3.Descarguelasfotosyvídeoshaciendoclicenelicono .Acontinuaciónse

3.Accedaalasfotosyvídeosseleccionandoellugardondehansidoguardadas.

4.Enfuncióndeloquequierahacer,sigalasinstruccionescorrespondientesdelprograma.

Cómo publicar fotos en los sitios de redes sociales:

1.Desde“MagixPhotoManager10”seleccionelafotografíaquedeseapublicaren

seleccionesegúnseaelcasolaopción“CargararchivosaFlickr”(UploadmediatoFlickr)

o“CargararchivosaFacebook”(UploadmediatoFacebook).

4.Lapantallamostraráelcuadro“Cargar”(Upload).Completelosdiferentesespacios

requeridos(nombredearchivo,descripción,palabrasclave...).

5.Hagaclicen“Cargar”(Upload)amododeconrmación.

6.Segúnlaopciónseleccionada,seabrirálapáginadeiniciodeFacebookoFlickr.

7.Sigalasindicacionesquesevayanmostrandolapantallaparaterminardecargarlos

MODO WEBCAM LacámarasepuedeutilizarcomowebcamcuandoestáconectadaasuPC.

ABAJO/MODO(15)paraseleccionarlaopcióndeUSB.

3.ElijalaopciónPCCam(modowebcam).Véasetambiénelmenúdeconguraciónenla

seccióntituladaMenúdeconguración(Mododecaptura)enlapágina41.

4.ConectelacámaraalordenadorconelcableUSBsuministrado.

5.HagaclicenSalir.

automáticamenteenlaparteinferiordelaventana.

Mensajería instantánea (chat)

Estacámarasepuedeutilizarcomounawebcamparasuproveedordemensajería

instantánea(YahooMessenger,MSNMessenger,Skype,etc.).

2.EnelinterfazdeMSN,seleccioneAccionesyacontinuaciónIniciarunaconversación

caerelaparato.Nointentetorcerodoblarelaparato.Notratededoblaroretorcerla

unidad.Utiliceúnicamentelosaccesoriosdealimentaciónrecomendados.Elusode

fuentesdealimentaciónnorecomendadasparaestacámarademaneraexpresapuede

daralsobrecalentamientoodeformacióndelacámara,asícomoincendios,descargas

eléctricasuotrassituacionesdepeligro.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 53 15/06/2012 11:03 AM54

ESPAÑOL GARANTÍA Advertencia para la protección del medio ambiente:

¡Losaparatoseléctricosdesechadossonreciclablesynodebenser

eliminadosenlabasuradoméstica!Porellopedimosquenosayudea

contribuiractivamenteenelahorroderecursosyenlaproteccióndel

medioambienteentregandoesteaparatoenloscentrosdecolección(si

Esteproductoestácubiertoporunagarantíade2años.

Entrarencontactoconeldistribuidorpresentandoelrecibodecomprapara

reclamacionesbajogarantíaoparaserviciopostventa.

deteriorocausadoporlanoobservanciadelasinstruccionescontenidasenelmanual

oporuntratodescuidadodelaparato(talcomodesmontarlo,exponerloalcaloryla

humedad,etc.)Serecomiendaguardarelembalajeparafuturasconsultas.

Ennuestroempeñopormejorarnuestrosserviciosloscoloresydetallesdelproductoque

aparecenenelembalajepodríansermodicados.

NOTA:guardarelmanualdeinstruccionesporquecontieneinformaciónimportante.

Referencia:DJ052series

DiseñadoydesarrolladoenEuropa–FabricadoenChina

Servicioatenciónalcliente:902367933

http://www.lexibook.com

Este producto no es un juguete

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 54 15/06/2012 11:03 AM55

PORTUGUÊS CONHECER A SUA CÂMARA Por favor, consulte a imagem A

1.LEDdotemporizadorautomático

9. Número de imagens restantes no

10. Indicador do temporizador

Temporizadorautomáticode2seg.

 Temporizadorautomáticode10seg.

[Monochrome](Monocromático).

Temporizador automático

[Monochrome](Monocromático).

Temporizador automático

Acceso: Spento

Acceso: Spento