DJ052MH - Cámara LEXIBOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DJ052MH LEXIBOOK

Por favor, remítase a la imagen A 1.TemporizadorLED 2.Flash 3.Lentedelacámara Por favor, remítase a la imagen B 4.Micrófono 5.ON/OFF 6.Disparador 7.Ojaldelacorrea Por favor, remítase a la imagen C 8.PantallaLCD 9.IndicadorLEDdeactividad 10.IndicadorLEDdeencendido/carga 11.Zoom:T(aumentar)/W(reducir) 12.Reproducción 13.Arriba/Visualizar 14.Derecha/Flash 15.Abajo/Modo 16.Izquierda/Temporizador 17.Aceptar/Conguración 18.Borrar 19.Menú Por favor, remítase a la imagen D 20.Compartimentodelabatería/tarjetade memoria Por favor, remítase a la imagen E 21.Oricioparaeltrípode(trípodenoincluido) Por favor, remítase a la imagen F 22.PuertodeconexióndeUSBMini Descripción de la pantalla Modo de captura

1. Nivel de la batería

Automático Deporte Noche Retrato Paisaje Luznegra

Alta Estándar Económica

7. Tamaño de la imagen

9. Número de imágenes restantes en

la tarjeta SD/memoria

10. Indicador del temporizador

Temporizadorde2segundos. Temporizadorde10segundos

Siempreactivado Automático Desactivado

Activada Desactivada

13. Valor de exposición

Modo de grabación de vídeo 1.Niveldeenergíadelabatería 2.Iconodelmododevídeo 3.Ajustedelenfoque 4.Tamañodelvídeo 5.Memoria/TarjetaSDinsertada 6.Tiempodegrabacióndisponible Modo de reproducción 1.Niveldeenergíadelabatería 2.Tiempodereproduccióndelvídeo 3.Iconodelmododereproducción 4.Tamañodelvídeo 5.Memoria/Tarjetadememoriainsertada 6.Númerodearchivo 7.Reproducir/Pausarelarchivodevídeo/audio Modo audio 1.Niveldeenergíadelabatería 2.Tiempodereproduccióndelaudio 3.Iconodelmodoaudio 4.Memoria/Tarjetadememoriainsertada

CONTENIDO DEL EMBALAJE

1xCámaradigitalDJ052/1xBateríarecargable/1xCableUSB 1xCorreaparamuñeca/1xCD-ROMdeinstalación/1xManualdeinstrucciones ¡ADVERTENCIA! Losmaterialesdeembalajetalescomocintas,láminasdeplástico, atadurasdealambre,asícomolasetiquetasnoformanpartedeesteproductoy,porlo tanto,deberándesecharseparagarantizarlaseguridaddesushijos. DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 38 15/06/2012 11:03 AM39 ESPAÑOL 13.Arriba/Visualizar 14.Derecha/Flash 15.Abajo/Modo 16.Izquierda/Temporizador 17.Aceptar/Conguración 18.Borrar 19.Menú Por favor, remítase a la imagen D 20.Compartimentodelabatería/tarjetade memoria Por favor, remítase a la imagen E 21.Oricioparaeltrípode(trípodenoincluido) Por favor, remítase a la imagen F 22.PuertodeconexióndeUSBMini

9. Número de imágenes restantes en

la tarjeta SD/memoria

10. Indicador del temporizador

Temporizadorde2segundos. Temporizadorde10segundos

Siempreactivado Automático Desactivado

Activada Desactivada

13. Valor de exposición

Modo de grabación de vídeo 1.Niveldeenergíadelabatería 2.Iconodelmododevídeo 3.Ajustedelenfoque 4.Tamañodelvídeo 5.Memoria/TarjetaSDinsertada 6.Tiempodegrabacióndisponible Modo de reproducción 1.Niveldeenergíadelabatería 2.Tiempodereproduccióndelvídeo 3.Iconodelmododereproducción 4.Tamañodelvídeo 5.Memoria/Tarjetadememoriainsertada 6.Númerodearchivo 7.Reproducir/Pausarelarchivodevídeo/audio Modo audio 1.Niveldeenergíadelabatería 2.Tiempodereproduccióndelaudio 3.Iconodelmodoaudio 4.Memoria/Tarjetadememoriainsertada

CONTENIDO DEL EMBALAJE

1xCámaradigitalDJ052/1xBateríarecargable/1xCableUSB 1xCorreaparamuñeca/1xCD-ROMdeinstalación/1xManualdeinstrucciones ¡ADVERTENCIA! Losmaterialesdeembalajetalescomocintas,láminasdeplástico, atadurasdealambre,asícomolasetiquetasnoformanpartedeesteproductoy,porlo tanto,deberándesecharseparagarantizarlaseguridaddesushijos.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 39 15/06/2012 11:03 AM40 ESPAÑOL Cargar la batería: 1.Apaguelacámara. 2.ConecteelcableUSBasucámara(5clavijas)yalPC(4clavijas).Elordenadordebe estarencendido. 3.LacargaseiniciarácuandoelindicadorLEDdeencendido/carga(10)seilumineconuna luzroja.Laluzdelindicadordecargaseapagarácuandolabateríasehayarecargado. 4.Unavezcargadalabatería,desenchufeelcableUSByutilicesucámaradigitalconnormalidad. Nota:

• Esalgohabitualquelacámarasecalientecuandoestácargando.

• Lerecomendamosquesolocarguelabateríacuandoestéagotada. ADVERTENCIA: Peligrodeexplosiónsilapilaesinstaladaincorrectamente.Sustituya Lapiladelitioestáhechaparaserutilizadaúnicamenteconesteaparato.Nodesmontela pila.Noechelapilaalfuegooalagua.Paraevitarelriesgodeincendio,quemadurasodaños alapila,nopermitaqueningúnobjetometálicotoqueloscontactosdelapila.Manejelas pilasdañadasoconfugasconextremocuidado.Sieluidoentraraencontactoconlosojos, lávelosconaguadurante15minutosyconsulteconunmédico.Nocarguelapiladelitiosila temperaturaambienteexcedelos45°C.Paracomprarunapiladerepuesto,entreencontacto consucomerciolocal.Noguardelapiladondehayaaltastemperaturas(porencimade 60°C).Cuandodesecheelaparatoalnaldesuvidaútil,retirelapiladedentrodelproducto ydesécheladeformaadecuada.Paradesecharlapila,consulteconlasautoridadeslocales paraqueleinformensobrelasrestriccionesexistentesalahoradedesecharlaspilasosobre cómoreciclarla.UsesolamenteelcableUSBincluidoparacargarelaparato.Retirelapilade dentrodelaparatosinovaausarloporunperiododetiempoprolongado.

INSERTAR Y CARGAR LA BATERÍA

Insertarlabatería: 1.Compruebequelacámaraestéapagada. 2.Deslicelacubierta(20)delcompartimentodelabateríaenelsentidodelaecha. 3.Inserte1bateríarecargablede3,7V.Labateríatienecontactosdeoroenunlado. Introduzcalabateríaporelladodeloscontactosenelcompartimento. 4.Cierrelacubiertadelcompartimento. Nota:Carguelabateríacuandoeliconodebateríabaja aparezcaenla pantallaLCD(8). INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA 2.IntroduzcalatarjetaSDenlaranuraSDhastaqueescucheunclic.Enciendala cámara.Lapantalladeberíamostrarelicono enelfondodelapantalla.Sila tarjetaSDnoestáinstalada,nopodráguardarsusfotos.

• SiempredebeapagarlacámaraantesdeinsertarosacarlatarjetaSDdelacámara.

• LerecomendamosqueadquieraunatarjetaSDdebuenacalidad. InsertelatarjetaSD(hasta8GB;noincluida)parapoderguardarsusarchivos. 1.Apaguelacámarayabralacubiertadelabatería/tarjetadememoriaSD.

ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA

MantengapulsadoelbotónON/OFF(5)paraencenderlacámara.Elindicadorde actividadazul(9)seiluminaráalencenderlacámaraylapantallaLCDtambiénse encenderá,loqueleindicaquelacámaraestálistaparaserutilizada.PulseelbotónON/ OFF(5)unavezmásparaapagarlacámara. Nota: Lacámaraseapagaráautomáticamentetrasunperíododeinactividadparaahorrar laenergíadelabatería.PulseelbotónON/OFF(5)parareactivarlacámara.Cambie

tiempodeapagadoautomáticoeligiendolaopción[Autoapagado]comosedescribeenla seccióntituladaMenúdeconguración(Mododecaptura)>Conguración,enlapágina39.

FORMATEAR LA TARJETA DE MEMORIA

Silatarjetaesnuevaohasidoformateadaanteriormenteporotracámara,formatéelade nuevoparaqueseacompatibleconsucámara. Precaución:Alformatearlatarjetaseborrarántodoslosvídeosyfotosalmacenadosen lamemoria,inclusosiestánprotegidos.Descarguetodoslosarchivosimportantesasu ordenadorantesdeformatearla. 1.EnciendalacámaraypulseelbotónMENÚ(19).PulseelbotónDERECHA/FLASH(14) paraaccederalaconguracióndelsistemaenelmenúdeconguración. porotraigualodetipoequivalentealarecomendadaporelfabricante.Desechelaspilas usadassiguiendolasinstruccionesdelfabricanteolasnormativaslocalespertinentes. DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 40 15/06/2012 11:03 AM41 ESPAÑOL Cargar la batería: 1.Apaguelacámara. 2.ConecteelcableUSBasucámara(5clavijas)yalPC(4clavijas).Elordenadordebe estarencendido. 3.LacargaseiniciarácuandoelindicadorLEDdeencendido/carga(10)seilumineconuna luzroja.Laluzdelindicadordecargaseapagarácuandolabateríasehayarecargado. 4.Unavezcargadalabatería,desenchufeelcableUSByutilicesucámaradigitalconnormalidad. Nota:

• Esalgohabitualquelacámarasecalientecuandoestácargando.

• Lerecomendamosquesolocarguelabateríacuandoestéagotada. ADVERTENCIA: Peligrodeexplosiónsilapilaesinstaladaincorrectamente.Sustituya Insertarlabatería: 1.Compruebequelacámaraestéapagada. 2.Deslicelacubierta(20)delcompartimentodelabateríaenelsentidodelaecha. 3.Inserte1bateríarecargablede3,7V.Labateríatienecontactosdeoroenunlado. Introduzcalabateríaporelladodeloscontactosenelcompartimento. 4.Cierrelacubiertadelcompartimento. Nota:Carguelabateríacuandoeliconodebateríabaja aparezcaenla pantallaLCD(8). INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA 2.IntroduzcalatarjetaSDenlaranuraSDhastaqueescucheunclic.Enciendala cámara.Lapantalladeberíamostrarelicono enelfondodelapantalla.Sila tarjetaSDnoestáinstalada,nopodráguardarsusfotos.

• SiempredebeapagarlacámaraantesdeinsertarosacarlatarjetaSDdelacámara.

• LerecomendamosqueadquieraunatarjetaSDdebuenacalidad. InsertelatarjetaSD(hasta8GB;noincluida)parapoderguardarsusarchivos. 1.Apaguelacámarayabralacubiertadelabatería/tarjetadememoriaSD.

ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA

MantengapulsadoelbotónON/OFF(5)paraencenderlacámara.Elindicadorde actividadazul(9)seiluminaráalencenderlacámaraylapantallaLCDtambiénse encenderá,loqueleindicaquelacámaraestálistaparaserutilizada.PulseelbotónON/ OFF(5)unavezmásparaapagarlacámara. Nota: Lacámaraseapagaráautomáticamentetrasunperíododeinactividadparaahorrar laenergíadelabatería.PulseelbotónON/OFF(5)parareactivarlacámara.Cambie

tiempodeapagadoautomáticoeligiendolaopción[Autoapagado]comosedescribeenla seccióntituladaMenúdeconguración(Mododecaptura)>Conguración,enlapágina39.

FORMATEAR LA TARJETA DE MEMORIA

Silatarjetaesnuevaohasidoformateadaanteriormenteporotracámara,formatéelade nuevoparaqueseacompatibleconsucámara. Precaución:Alformatearlatarjetaseborrarántodoslosvídeosyfotosalmacenadosen lamemoria,inclusosiestánprotegidos.Descarguetodoslosarchivosimportantesasu ordenadorantesdeformatearla. 1.EnciendalacámaraypulseelbotónMENÚ(19).PulseelbotónDERECHA/FLASH(14) paraaccederalaconguracióndelsistemaenelmenúdeconguración. porotraigualodetipoequivalentealarecomendadaporelfabricante.Desechelaspilas usadassiguiendolasinstruccionesdelfabricanteolasnormativaslocalespertinentes. DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 41 15/06/2012 11:03 AM42 ESPAÑOL

Despuésdeencenderlacámaraporprimeravez,ajusteelidioma,lafechaylahoraantes deusarla. 1.EnciendalacámaraypulseelbotónMENÚ(19).PulseelbotónDERECHA/FLASH (14)paraaccederalaconguracióndelsistemaenelmenúdeconguración(véase laseccióntituladaMenúdeconguración(mododecaptura)>Conguraciónpara instruccionesmásdetalladas). 2.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraseleccionar[Idioma]ypulseelbotónACEPTAR (17)paraaccederalsubmenú. 3.PulselosbotonesARRIBA/VISUALIZAR(13)oABAJO/MODO(15)paraseleccionar unidioma(inglés,español,portugués,francés,alemán,italianouholandés)ypulse ACEPTAR(17)paraconrmarelidiomaelegido. 4.PulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)dosvecesparacerrarlosmenús. 1.EnciendalacámaraypulseelbotónMENÚ(19).PulseelbotónDERECHA/FLASH (14)paraaccederalaconguracióndelsistemaenel menúdeconguración. 2.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraseleccionar [Fecha]ypulseelbotónACEPTAR(17)paraaccederal submenú. 3.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraseleccionar [Congurar]ypulseelbotónACEPTAR(17)paraacceder alapantalladeconguracióndelahora. 4.PulseelbotónARRIBA/VISUALIZAR(13)oABAJO/ MODO(15)paracambiarelformatodefecha. 5.PulselosbotonesDERECHA/FLASH(14)oIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)para elegirunaopcióndeajusteylosbotonesARRIBA/VISUALIZAR(13)oABAJO/MODO (15)paraelegirunvalor. 6.PulseelbotónACEPTAR(17)paraconrmarlosajustesrealizados. 7.PulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)dosvecesparacerrarlosmenús. 2.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraseleccionar[Formatear]ypulseelbotón ACEPTAR(17)paraaccederalsubmenú. 3.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraseleccionarlaopción[Ejecutar]ypulseelbotón ACEPTAR(17)paraborrartodoslosdatos. 4.PulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)dosvecesparacerrarlosmenús. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y EL CONTROLADOR DE LA CÁMARA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA EDITAR VIDEOCLIPS (MAGIX Video easy SE) 1.InserteelCDdesoftware(incluido)enlaunidaddeCD-ROMdesuordenador. 2.EnelmenúprincipaldelCD-ROM,hagaclicen“InstallMAGIXVideoeasySE”y espereaqueselleveacabolaextraccióndearchivosdeinstalación. 3.Sigalasinstruccionesquesevayanmostrandoenlapantallayhagaclicen“Instalar” parainiciarlainstalacióndelsoftware. 4.Paraabrirelprograma“MagixVideoeasySE”hagadoblecliceneliconodeacceso directo. Requisitosdelsistema:ProcesadorIntel®Pentium4/AMD®Athlon®de1GHzosuperior, 512MBdememoriaRAM,400MBdeespaciolibreeneldiscoduroyunaunidaddeDVD parapoderinstalarlosprogramas,tarjetagrácacompatibleconunaresoluciónmínima de1024x768,tarjetadesonido. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA EDICIÓN DE FOTOGRAFIAS 1.InserteelCDdesoftware(incluido)enlaunidaddeCD-ROMdesuordenador. 2.EnelmenúprincipaldelCD-ROM,hagaclicen“InstallMAGIXPhotoManager10”y espereaqueselleveacabolaextraccióndearchivosdeinstalación. 3.Seleccionesuidiomayhagaclicen“OK”(aceptar). 4.Trasesto,semostraráelcuadrodeinstalación“MAGIXPhotoManager10 conguration”.Sigalasinstruccionesquesevayanmostrandoenlapantallayhagaclic en“Instalar”parainiciarlainstalacióndelsoftware. 5.Unaveznalizadalainstalación,eliconodeaccesodirectode“MAGIXPhotoManager 10”semostraráenelescritoriodesuordenador. 6.Paracomenzarautilizarelsoftware“MAGIXPhotoManager10”,hagadobleclic eneliconodeaccesodirecto.Lasfotografíasefectuadasconlacámarasemostrarán automáticamenteenlapantalladeiniciodelsoftware. Requisitosdelsistema(especicacionesmínimas):Microsoft®2000,Windows®XP, Vista®,Win7.OrdenadorequipadoconprocesadorIntel®Pentium®o/AMD®Athlon®de 700MHzosuperior,256MBdememoriaRAM,120MBdeespaciolibreeneldiscoduro paralosarchivosdeinstalacióndelprograma,tarjetagrácaSVGAconunmínimode4 MBdememoriaRAM,(resoluciónmínimade1024x600,altadenicióncromáticade16 bits),ratóncompatibleconMicrosoft®. Nota: paradisfrutaralmáximoutilizando“MAGIXPhotoManager10”y“MAGIXVideo easySE”,deberáprimeroregistrarelsoftwareenlapáginawebdeldesarrollador.

Estacámaratienetresmodosdegrabación: Mododecaptura:Tomafotos(LaescenapordefectoesAUTO) Mododevídeo:Grabavídeos Mododeaudio:Grabaarchivosdeaudio EnciendalacámaraypulseelbotónABAJO/MODO(15)paracambiardeunmodoaotro hastaseleccionareldeseado. DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 42 15/06/2012 11:03 AM43 ESPAÑOL

Despuésdeencenderlacámaraporprimeravez,ajusteelidioma,lafechaylahoraantes deusarla. 1.EnciendalacámaraypulseelbotónMENÚ(19).PulseelbotónDERECHA/FLASH (14)paraaccederalaconguracióndelsistemaenelmenúdeconguración(véase laseccióntituladaMenúdeconguración(mododecaptura)>Conguraciónpara instruccionesmásdetalladas). 2.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraseleccionar[Idioma]ypulseelbotónACEPTAR (17)paraaccederalsubmenú. 3.PulselosbotonesARRIBA/VISUALIZAR(13)oABAJO/MODO(15)paraseleccionar unidioma(inglés,español,portugués,francés,alemán,italianouholandés)ypulse ACEPTAR(17)paraconrmarelidiomaelegido. 4.PulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)dosvecesparacerrarlosmenús. 1.EnciendalacámaraypulseelbotónMENÚ(19).PulseelbotónDERECHA/FLASH (14)paraaccederalaconguracióndelsistemaenel menúdeconguración. 2.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraseleccionar [Fecha]ypulseelbotónACEPTAR(17)paraaccederal submenú. 3.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraseleccionar [Congurar]ypulseelbotónACEPTAR(17)paraacceder alapantalladeconguracióndelahora. 4.PulseelbotónARRIBA/VISUALIZAR(13)oABAJO/ MODO(15)paracambiarelformatodefecha. 5.PulselosbotonesDERECHA/FLASH(14)oIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)para elegirunaopcióndeajusteylosbotonesARRIBA/VISUALIZAR(13)oABAJO/MODO (15)paraelegirunvalor. 6.PulseelbotónACEPTAR(17)paraconrmarlosajustesrealizados. 7.PulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)dosvecesparacerrarlosmenús. 2.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraseleccionar[Formatear]ypulseelbotón ACEPTAR(17)paraaccederalsubmenú. 3.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraseleccionarlaopción[Ejecutar]ypulseelbotón ACEPTAR(17)paraborrartodoslosdatos. 4.PulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)dosvecesparacerrarlosmenús. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y EL CONTROLADOR DE LA CÁMARA 3.Sigalasinstruccionesquesevayanmostrandoenlapantallayhagaclicen“Instalar” parainiciarlainstalacióndelsoftware. 4.Paraabrirelprograma“MagixVideoeasySE”hagadoblecliceneliconodeacceso directo. Requisitosdelsistema:ProcesadorIntel®Pentium4/AMD®Athlon®de1GHzosuperior, 512MBdememoriaRAM,400MBdeespaciolibreeneldiscoduroyunaunidaddeDVD parapoderinstalarlosprogramas,tarjetagrácacompatibleconunaresoluciónmínima de1024x768,tarjetadesonido. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA EDICIÓN DE FOTOGRAFIAS 1.InserteelCDdesoftware(incluido)enlaunidaddeCD-ROMdesuordenador. 2.EnelmenúprincipaldelCD-ROM,hagaclicen“InstallMAGIXPhotoManager10”y espereaqueselleveacabolaextraccióndearchivosdeinstalación. 3.Seleccionesuidiomayhagaclicen“OK”(aceptar). 4.Trasesto,semostraráelcuadrodeinstalación“MAGIXPhotoManager10 conguration”.Sigalasinstruccionesquesevayanmostrandoenlapantallayhagaclic en“Instalar”parainiciarlainstalacióndelsoftware. 5.Unaveznalizadalainstalación,eliconodeaccesodirectode“MAGIXPhotoManager 10”semostraráenelescritoriodesuordenador. 6.Paracomenzarautilizarelsoftware“MAGIXPhotoManager10”,hagadobleclic eneliconodeaccesodirecto.Lasfotografíasefectuadasconlacámarasemostrarán automáticamenteenlapantalladeiniciodelsoftware. Requisitosdelsistema(especicacionesmínimas):Microsoft®2000,Windows®XP, Vista®,Win7.OrdenadorequipadoconprocesadorIntel®Pentium®o/AMD®Athlon®de 700MHzosuperior,256MBdememoriaRAM,120MBdeespaciolibreeneldiscoduro paralosarchivosdeinstalacióndelprograma,tarjetagrácaSVGAconunmínimode4 MBdememoriaRAM,(resoluciónmínimade1024x600,altadenicióncromáticade16 bits),ratóncompatibleconMicrosoft®. Nota: paradisfrutaralmáximoutilizando“MAGIXPhotoManager10”y“MAGIXVideo easySE”,deberáprimeroregistrarelsoftwareenlapáginawebdeldesarrollador.

Estacámaratienetresmodosdegrabación: Mododecaptura:Tomafotos(LaescenapordefectoesAUTO) Mododevídeo:Grabavídeos Mododeaudio:Grabaarchivosdeaudio EnciendalacámaraypulseelbotónABAJO/MODO(15)paracambiardeunmodoaotro hastaseleccionareldeseado. DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 43 15/06/2012 11:03 AM44 ESPAÑOL TOMAR FOTOS (Modo captura) EnciendalacámaraypulseelbotónABAJO/MODO(15)hastaquesemuestreel iconode captura .Unavezenelmododecámaradefotospuedecomenzaratomarfotos. Tomar una foto UsedelapantallaLCD(8)paraencuadrarelobjetoymantengalacámaraja.Pulse elDISPARADOR(6)paratomarunafoto.Elindicadordeactividad(9)seiluminaráyla imagencapturadaaparecerábrevementeenlapantallaLCD. Nota:

• Elnúmerodefotosrestantesalaresoluciónactualaparecerámostradoenlaparte inferiorderechadelapantallaenelmododecaptura.

• CuandolatarjetaSDinsertadaenlacámaraestállena,lacámaraemitirádospitidos siintentatomarunafotoysemostraráMemoria llenaenlapantalla.Asegúresede transferirsusfotosasuordenador. Zoom Lacámaratieneunzoomdigital. 1.PulseTenelbotónZOOM(11)paraacercarlaimagenytomarunafotocon teleobjetivo. 2.PulseWparaalejarlaimagenytomarunafotodeánguloancho. Alpulsarelbotóndelzoom,eliconomuestraelniveldezoomenlaparteizquierda delapantallaLCD. Función ash 1.Parausarelash,pulserepetidamenteelbotónDERECHA/FLASH(14)enelmodode capturahastaquesemuestreeliconodelafunciónenlapantalla: 2.Pulseeldisparador(6)paratomarunafoto. Nota:Elashnoseactivarádurantelafunciónderáfaga,durantelagrabacióndeun vídeoosilabateríaestábaja. Temporizador 1.Enelmododecaptura,pulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)variasveces paraseleccionarlacuentadeatrásde10segundos o2segundos . 2.PulseelDISPARADOR(6)parainiciarlacuentaatrásytomarlafoto. 3.Paradesactivareltemporizador,pulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16) hastaqueelicono o desaparezcadelapantalla. Elashestáactivado/ Elashautomáticoestáactivado/ Elashestáapagado CÓMO USAR LOS MARCOS DE FOTOS PREINSTALADOS -CuandolacámaraestáenmododeHacerfotos,presionaelbotón«Menu»yvea «Capture»(tomarfoto). -Presiona«Frame»(marco)y«Select»(seleccionar).Eligeelmarcoquequierasy presiona«ok». -¡Ahorayapuedesusarlosdivertidosmarcosdefotoparatomarincreíblesfotografías! Borrar imágenes 1.Paraborrarlasimágenes,accedaalmododereproducciónpulsandoelbotón REPRODUCIR(12)yluegoelbotónBORRAR(18). 2.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paranavegarporlassiguientesopciones: Individual:Paraborrarlaimagenqueapareceenlapantalla Todas:Paraborrartodaslasimágenes Seleccionar:Paraborrarlaimagendesuelección.UselosbotonesIZQUIERDA/ TEMPORIZADOR(16)yDERECHA/FLASH(14)pararesaltarenamarillolaimagen quedeseaborrarypulseelbotónACEPTAR(17)paraelegir. 3.PulseelbotónACEPTAR(17)paraconrmarlosajustesrealizados. Nota: LasimágenestambiénsepuedeneliminaratravésdelMenúdereproducciónenel mododereproducción.RemítasealaseccióntituladaMenúdeconguración(Modode captura)>Conguraciónparainstruccionesmásdetalladas. MENU DE CONGURACIÓN (Modo de captura) Cambiar la conguración 1.Enciendalacámarayasegúresedequeestáenelmododecaptura. 2.PulseelbotónMENÚ(19)paramostrarlascategorías decaptura/conguración.Elmenúdecapturase seleccionaautomáticamente. 3.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraelegiruna opción. 4.PulseelbotónACEPTAR(17)paraaccederal submenú. 5.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraelegiruna opción. 6.PulseelbotónACEPTAR(17)paraconrmarlosajustesrealizados. 7.PulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)paracerrarelmenúyvolveral mododecaptura. Menú de captura 1.Tamaño Haycincoopcionesdisponibles:[1.3M]/[3M]/[5M]/[8M]/[12M] DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 44 15/06/2012 11:03 AM45 ESPAÑOL TOMAR FOTOS (Modo captura) EnciendalacámaraypulseelbotónABAJO/MODO(15)hastaquesemuestreel iconode captura .Unavezenelmododecámaradefotospuedecomenzaratomarfotos. Tomar una foto UsedelapantallaLCD(8)paraencuadrarelobjetoymantengalacámaraja.Pulse elDISPARADOR(6)paratomarunafoto.Elindicadordeactividad(9)seiluminaráyla imagencapturadaaparecerábrevementeenlapantallaLCD. Nota:

• Elnúmerodefotosrestantesalaresoluciónactualaparecerámostradoenlaparte inferiorderechadelapantallaenelmododecaptura.

• CuandolatarjetaSDinsertadaenlacámaraestállena,lacámaraemitirádospitidos siintentatomarunafotoysemostraráMemoria llenaenlapantalla.Asegúresede transferirsusfotosasuordenador. Zoom Lacámaratieneunzoomdigital. 1.PulseTenelbotónZOOM(11)paraacercarlaimagenytomarunafotocon teleobjetivo. 2.PulseWparaalejarlaimagenytomarunafotodeánguloancho. Alpulsarelbotóndelzoom,eliconomuestraelniveldezoomenlaparteizquierda delapantallaLCD. Función ash 1.Parausarelash,pulserepetidamenteelbotónDERECHA/FLASH(14)enelmodode capturahastaquesemuestreeliconodelafunciónenlapantalla: 2.Pulseeldisparador(6)paratomarunafoto. Nota:Elashnoseactivarádurantelafunciónderáfaga,durantelagrabacióndeun vídeoosilabateríaestábaja. Temporizador 1.Enelmododecaptura,pulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)variasveces paraseleccionarlacuentadeatrásde10segundos o2segundos . 2.PulseelDISPARADOR(6)parainiciarlacuentaatrásytomarlafoto. 3.Paradesactivareltemporizador,pulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16) hastaqueelicono o desaparezcadelapantalla. Elashestáactivado/ Elashautomáticoestáactivado/ Elashestáapagado CÓMO USAR LOS MARCOS DE FOTOS PREINSTALADOS -CuandolacámaraestáenmododeHacerfotos,presionaelbotón«Menu»yvea «Capture»(tomarfoto). -Presiona«Frame»(marco)y«Select»(seleccionar).Eligeelmarcoquequierasy presiona«ok». -¡Ahorayapuedesusarlosdivertidosmarcosdefotoparatomarincreíblesfotografías! Borrar imágenes 1.Paraborrarlasimágenes,accedaalmododereproducciónpulsandoelbotón REPRODUCIR(12)yluegoelbotónBORRAR(18). 2.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paranavegarporlassiguientesopciones: Individual:Paraborrarlaimagenqueapareceenlapantalla Todas:Paraborrartodaslasimágenes Seleccionar:Paraborrarlaimagendesuelección.UselosbotonesIZQUIERDA/ TEMPORIZADOR(16)yDERECHA/FLASH(14)pararesaltarenamarillolaimagen quedeseaborrarypulseelbotónACEPTAR(17)paraelegir. 3.PulseelbotónACEPTAR(17)paraconrmarlosajustesrealizados. Nota: LasimágenestambiénsepuedeneliminaratravésdelMenúdereproducciónenel mododereproducción.RemítasealaseccióntituladaMenúdeconguración(Modode captura)>Conguraciónparainstruccionesmásdetalladas. MENU DE CONGURACIÓN (Modo de captura) Cambiar la conguración 1.Enciendalacámarayasegúresedequeestáenelmododecaptura. 2.PulseelbotónMENÚ(19)paramostrarlascategorías decaptura/conguración.Elmenúdecapturase seleccionaautomáticamente. 3.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraelegiruna opción. 4.PulseelbotónACEPTAR(17)paraaccederal submenú. 5.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraelegiruna opción. 6.PulseelbotónACEPTAR(17)paraconrmarlosajustesrealizados. 7.PulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)paracerrarelmenúyvolveral mododecaptura. Menú de captura 1.Tamaño Haycincoopcionesdisponibles:[1.3M]/[3M]/[5M]/[8M]/[12M] DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 45 15/06/2012 11:03 AM46 ESPAÑOL 2.Calidad Ajustalaresolución.Seleccioneunacalidaddeimageninferiorparadisminuireltamaño delaimagenypodercapturarmásimágenes:[Alta]/[Estándar]/[Económica]. 3.Tipo de escena Ajustalavelocidaddeobturaciónyelcolordeacuerdoconlascondicionesdelambiente: [Auto]/[Deporte]/[Noche]/[Retrato]/[Paisaje]/[LuzNegra]. 4.EV Establecemanualmenteelvalordelaexposiciónparacompensarporcondicionesde iluminacióninusuales,comounaluzinteriorindirecta,fondososcurosounaluzdefondo intensa.Elvalordeexposiciónoscilaentre-2.0y2.0. 5.Balance de blancos Ajustaelcolordeacuerdoalafuentedeluz:[Auto]/[Luzdeldía]/[Nublado]/[Tungsteno]/ [Fluorescente].

AjustalavelocidadISO(sensibilidaddelsensordeimagen)paraadaptarsealniveldeluz delentorno:[Auto]/[100]/[200].Seleccioneunnúmeromásaltocuandotomeimágenes enlugaresoscurosotomefotosaobjetosquesemuevenaaltavelocidad.Seleccioneun númeromenorparaobtenerimágenesdealtacalidad.ConlaopciónAuto,lavelocidad ISOseajustaautomáticamenteparaadaptarsealmododeescena. 7.Color Cambialatonalidaddelcolordelaimagen:[Estándar]/[Vívido]/[Sepia]/[Monocromo]. 8.Saturación Cambiaelcolordelaimagen:Pureza[Alta]/[Normal]/[Baja]. 9.Nitidez Cambialanitidezdelafotohaciendoloscontornosmásomenosdiferenciados:[Alta]/ [Normal]/[Baja]. 10.Vista previa Muestraelefectocompletoenlaimageninmediatamentedespuésdepulsarel disparador:[Activado]/[Desactivado]. 11.Sello de hora Agregalafechayhoradegrabaciónensusfotoseimágenesimpresas:[Desactivado]/ [Solofecha]/[Fechayhora]. 12.Ráfaga Toma3imágenescontinuaspulsandounavezeldisparador:[Desactivado]/[Activado]. Nota:Cuandoseleccionalafunciónderáfaga,eliconoderáfaga apareceráala izquierdadelapantalla. Menú de conguración Ajusteloselementosdelsistemaenelmenúdeconguración. 1.Enciendalacámarayajústelaalmododecaptura. 2.PulseelbotónMENÚ(19)paramostrarlascategoríasdecaptura/conguración. 3.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraelegirConguración. 4.Sigalospasos4-7delaseccióntituladaCambiarlaconguraciónenlapágina39y pulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)dosvecesparacerrarelmenúy volveralmododecaptura. 1.Formato Formatealatarjetadememoria.Porfavor,remítasealapágina37. 2.Pitido Activeestafunciónparaescucharunpitidocuandopulsaunbotón:[Activado]/ [Desactivado].

Cambiaelidiomadelosmenúsdelacámara.Porfavor,remítasealapágina37. 4.Apagado automático Congurelacámaraparaqueseapagueautomáticamentecuandopermanezcainactiva: [1Min]/[3Min]/[5Min]/[Apagado](paradesactivarestafunción). 5.Reinicio del sistema Restablecelacámaraalosajustespredeterminadosdefábrica:[Cancelar]/[Ejecutar]. 6.Frecuencia de la luz Unafrecuenciamáselevadaaumentalavelocidaddelobturadordelacámara,demanera quesereducenlosefectosdelasuctuacionesdeluzdefuentescomolaslámparas uorescentes:[50Hz]/[60Hz]. 7.Salida de TV Enfuncióndelaregióndondeseencuentre,ajustelacámaraaNTSCoPALpara reproducirlosarchivosdelacámaraenuntelevisor. 8.Fecha Establecelafechayhoraenlacámara.Porfavor,remítasealapágina37. 9.USB Permiteutilizarlacámaracomounacámarawebcam[Webcam],undiscoextraíble [Unidaddedisco]ounaimpresora[Impresora]. Nota:Tambiénpuedeaccederalmenúdeconguraciónenelmododevídeo.Sigalos mismospasosqueenelmododecaptura. GRABACIÓN DE VÍDEOS (Modo Video) 1.EnciendalacámaraypulseelbotónABAJO/MODO(15)hastaquesemuestreelicono delvídeo .Unavezenelmododevídeo,eltiempodegrabaciónquelequedase muestradecolorblancoenlaparteinferiordelapantalla. 2.PulseelDISPARADOR(6)parainiciarlagrabacióndevídeo.Eltiempodelagrabación semuestraenrojoenlapantalla. 3.PulsedenuevoelDISPARADOR(6)paradetenerlagrabaciónyguardarelvídeoen formatoAVIautomáticamente. 4.Paralafuncióndezoom,remítasealaseccióntituladaTomarfotosenlapágina39. DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 46 15/06/2012 11:03 AM47 ESPAÑOL 2.Calidad Ajustalaresolución.Seleccioneunacalidaddeimageninferiorparadisminuireltamaño delaimagenypodercapturarmásimágenes:[Alta]/[Estándar]/[Económica]. 3.Tipo de escena Ajustalavelocidaddeobturaciónyelcolordeacuerdoconlascondicionesdelambiente: [Auto]/[Deporte]/[Noche]/[Retrato]/[Paisaje]/[LuzNegra]. 4.EV Establecemanualmenteelvalordelaexposiciónparacompensarporcondicionesde iluminacióninusuales,comounaluzinteriorindirecta,fondososcurosounaluzdefondo intensa.Elvalordeexposiciónoscilaentre-2.0y2.0. 5.Balance de blancos Ajustaelcolordeacuerdoalafuentedeluz:[Auto]/[Luzdeldía]/[Nublado]/[Tungsteno]/ [Fluorescente].

AjustalavelocidadISO(sensibilidaddelsensordeimagen)paraadaptarsealniveldeluz delentorno:[Auto]/[100]/[200].Seleccioneunnúmeromásaltocuandotomeimágenes enlugaresoscurosotomefotosaobjetosquesemuevenaaltavelocidad.Seleccioneun númeromenorparaobtenerimágenesdealtacalidad.ConlaopciónAuto,lavelocidad ISOseajustaautomáticamenteparaadaptarsealmododeescena. 7.Color Cambialatonalidaddelcolordelaimagen:[Estándar]/[Vívido]/[Sepia]/[Monocromo]. 8.Saturación Cambiaelcolordelaimagen:Pureza[Alta]/[Normal]/[Baja]. 9.Nitidez Cambialanitidezdelafotohaciendoloscontornosmásomenosdiferenciados:[Alta]/ [Normal]/[Baja]. 10.Vista previa Muestraelefectocompletoenlaimageninmediatamentedespuésdepulsarel disparador:[Activado]/[Desactivado]. 11.Sello de hora Agregalafechayhoradegrabaciónensusfotoseimágenesimpresas:[Desactivado]/ [Solofecha]/[Fechayhora]. 12.Ráfaga Toma3imágenescontinuaspulsandounavezeldisparador:[Desactivado]/[Activado]. Nota:Cuandoseleccionalafunciónderáfaga,eliconoderáfaga apareceráala izquierdadelapantalla. Menú de conguración Ajusteloselementosdelsistemaenelmenúdeconguración. 1.Enciendalacámarayajústelaalmododecaptura. 2.PulseelbotónMENÚ(19)paramostrarlascategoríasdecaptura/conguración. 3.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraelegirConguración. 4.Sigalospasos4-7delaseccióntituladaCambiarlaconguraciónenlapágina39y pulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)dosvecesparacerrarelmenúy volveralmododecaptura. 1.Formato Formatealatarjetadememoria.Porfavor,remítasealapágina37. 2.Pitido Activeestafunciónparaescucharunpitidocuandopulsaunbotón:[Activado]/ [Desactivado].

Cambiaelidiomadelosmenúsdelacámara.Porfavor,remítasealapágina37. 4.Apagado automático Congurelacámaraparaqueseapagueautomáticamentecuandopermanezcainactiva: [1Min]/[3Min]/[5Min]/[Apagado](paradesactivarestafunción). 5.Reinicio del sistema Restablecelacámaraalosajustespredeterminadosdefábrica:[Cancelar]/[Ejecutar]. 6.Frecuencia de la luz Unafrecuenciamáselevadaaumentalavelocidaddelobturadordelacámara,demanera quesereducenlosefectosdelasuctuacionesdeluzdefuentescomolaslámparas uorescentes:[50Hz]/[60Hz]. 7.Salida de TV Enfuncióndelaregióndondeseencuentre,ajustelacámaraaNTSCoPALpara reproducirlosarchivosdelacámaraenuntelevisor. 8.Fecha Establecelafechayhoraenlacámara.Porfavor,remítasealapágina37. 9.USB Permiteutilizarlacámaracomounacámarawebcam[Webcam],undiscoextraíble [Unidaddedisco]ounaimpresora[Impresora]. Nota:Tambiénpuedeaccederalmenúdeconguraciónenelmododevídeo.Sigalos mismospasosqueenelmododecaptura. GRABACIÓN DE VÍDEOS (Modo Video) 1.EnciendalacámaraypulseelbotónABAJO/MODO(15)hastaquesemuestreelicono delvídeo .Unavezenelmododevídeo,eltiempodegrabaciónquelequedase muestradecolorblancoenlaparteinferiordelapantalla. 2.PulseelDISPARADOR(6)parainiciarlagrabacióndevídeo.Eltiempodelagrabación semuestraenrojoenlapantalla. 3.PulsedenuevoelDISPARADOR(6)paradetenerlagrabaciónyguardarelvídeoen formatoAVIautomáticamente. 4.Paralafuncióndezoom,remítasealaseccióntituladaTomarfotosenlapágina39. DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 47 15/06/2012 11:03 AM48 ESPAÑOL Nota:

• Lafuncióndeashsedesactivaenelmododevídeo.

• Lacámaradejarádegrabarautomáticamentesilamemoriaestállena.

• Estacámaradigitalnocuentaconunaltavoz,demodoquecualquiersonidograbado sóloseescucharámediantelareproducciónenuntelevisoruordenador.

• UtiliceMediaPlayeroQuickTimeparareproducirlosarchivosAVIensuordenador.

• LaduracióndelvídeopuedevariarenfuncióndelamemoriadisponibleenlatarjetaSD. Borrar el último vídeo grabado VealaseccióntituladaTomarfotos(Mododecaptura)>Borrarfotos,enlapágina43. Cómo ajustar el tamaño de la película, la exposición o el balance de blancos: 1.Enciendalacámarayajústelaalmododevídeo. 2.PulseelbotónMENU(19)paravisualizarelmenúdesalidadevídeo. 3.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraelegirunaopción: 4.PulseelbotónACEPTAR(17)paraaccederalsubmenú. 5.PulseelbotónABAJO/MODO(15)para seleccionarunaopción. 6.PulseelbotónACEPTAR(17)paraconrmarlos ajustesrealizados. 7.PulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR (16)paracerrarelmenúyvolveralmodode vídeo. Nota:Tambiénpuedeaccederalmenúde conguracióndesdeelmododevídeo.VealaseccióntituladaMenúdeconguración (Mododecaptura)paraaprenderacambiarlaconguración.

1.EnciendalacámaradigitalypulseelbotónABAJO/MODE(15)paraajustarel mododeaudio . 2.PulseelDISPARADOR(6)parainiciarlagrabacióndeaudio. 3.PulsedenuevoelDISPARADOR(6)paranalizarlagrabacióndeaudio.La cámaradejarádegrabarautomáticamentesilamemoriaestállena. Nota:

• Durantelagrabación,eltiempotranscurridosemuestraenrojoenlaparte superiordelapantallayenamarilloenelmododereproducción.

• Nosepuedeaccederalmenúdeconguraciónenelmododeaudio.

MODO DE REPRODUCCIÓN

Visualizar los archivos Imágenes 1.EnciendalacámaraypulseelbotónREPRODUCIR (12)paracongurarla cámaraenelmodoreproducción.Elúltimoarchivograbadoapareceráenlapantalla. 2.UselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)oDERECHA/FLASH(14)para mostrarlafotoanteriorosiguiente. 3.Paraampliaroreducirunafoto,pulseenWoTenelbotónZOOM(11). 4.Paraverlasdiferentesáreasdelafoto,pulseelbotónACEPTAR(17)despuésde unampliaro reducirlaimagenypulselosbotonesARRIBA(13),ABAJO(15), IZQUIERDA(16)oDERECHA(14). 5.PulseelbotónACEPTAR(17)yacontinuaciónpulselosbotonesIZQUIERDA/ TEMPORIZAODR(16)oDERECHA/FLASH(14)paraverlaimagenanterioro siguiente. Nota: Lapantallamostraráelmensaje«Nohayimágenes»cuandonohayafotoso vídeosalmacenados. Vídeos 1.Enelmododereproducción,pulselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)o DERECHA/FLASH(14)paraseleccionarelvídeoquedeseareproducir. 2.PulseelbotónARRIBA/VISUALIZAR(13)parainiciarlareproducciónypulseotravez parapausarla.Pulseunavezmásparacontinuar. 3.PulselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)pararetrocederoDERECHA/ FLASH(14)paraavancerápido. 4.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paranalizarelvídeoinmediatamente. 5.AlpulsarunavezmáselbotónABAJO/MODO(15)lacámaravolveráalmodode captura. Nota: Lapantallamostraráelmensaje«Nohayimágenes»cuandonohayafotosovídeos almacenados. Estacámaradigitalnocuentaconunaltavoz.Cualquiersonidograbadosólopuedeser escuchadomediantelareproduccióndelvídeoenuntelevisoroPC. Archivos de audio 1.Enelmododereproducción,pulselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)o DERECHA/FLASH(14)paraseleccionarelarchivodeaudioquedeseareproducir. 2.PulseelbotónARRIBA/VISUALIZAR(13)parainiciarlareproducciónypulseotravez parapausarla.Pulseunavezmásparacontinuar. DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 48 15/06/2012 11:03 AM49 ESPAÑOL Nota:

• Lafuncióndeashsedesactivaenelmododevídeo.

• Lacámaradejarádegrabarautomáticamentesilamemoriaestállena.

• Estacámaradigitalnocuentaconunaltavoz,demodoquecualquiersonidograbado sóloseescucharámediantelareproducciónenuntelevisoruordenador.

• UtiliceMediaPlayeroQuickTimeparareproducirlosarchivosAVIensuordenador.

• LaduracióndelvídeopuedevariarenfuncióndelamemoriadisponibleenlatarjetaSD. Borrar el último vídeo grabado VealaseccióntituladaTomarfotos(Mododecaptura)>Borrarfotos,enlapágina43. Cómo ajustar el tamaño de la película, la exposición o el balance de blancos: 1.Enciendalacámarayajústelaalmododevídeo. 2.PulseelbotónMENU(19)paravisualizarelmenúdesalidadevídeo. 3.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraelegirunaopción: 4.PulseelbotónACEPTAR(17)paraaccederalsubmenú. 5.PulseelbotónABAJO/MODO(15)para seleccionarunaopción. 6.PulseelbotónACEPTAR(17)paraconrmarlos ajustesrealizados. 7.PulseelbotónIZQUIERDA/TEMPORIZADOR (16)paracerrarelmenúyvolveralmodode vídeo. Nota:Tambiénpuedeaccederalmenúde conguracióndesdeelmododevídeo.VealaseccióntituladaMenúdeconguración (Mododecaptura)paraaprenderacambiarlaconguración.

1.EnciendalacámaradigitalypulseelbotónABAJO/MODE(15)paraajustarel mododeaudio . 2.PulseelDISPARADOR(6)parainiciarlagrabacióndeaudio. 3.PulsedenuevoelDISPARADOR(6)paranalizarlagrabacióndeaudio.La cámaradejarádegrabarautomáticamentesilamemoriaestállena. Nota:

• Durantelagrabación,eltiempotranscurridosemuestraenrojoenlaparte superiordelapantallayenamarilloenelmododereproducción.

• Nosepuedeaccederalmenúdeconguraciónenelmododeaudio.

MODO DE REPRODUCCIÓN

Visualizar los archivos Imágenes 1.EnciendalacámaraypulseelbotónREPRODUCIR (12)paracongurarla cámaraenelmodoreproducción.Elúltimoarchivograbadoapareceráenlapantalla. 2.UselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)oDERECHA/FLASH(14)para mostrarlafotoanteriorosiguiente. 3.Paraampliaroreducirunafoto,pulseenWoTenelbotónZOOM(11). 4.Paraverlasdiferentesáreasdelafoto,pulseelbotónACEPTAR(17)despuésde unampliaro reducirlaimagenypulselosbotonesARRIBA(13),ABAJO(15), IZQUIERDA(16)oDERECHA(14). 5.PulseelbotónACEPTAR(17)yacontinuaciónpulselosbotonesIZQUIERDA/ TEMPORIZAODR(16)oDERECHA/FLASH(14)paraverlaimagenanterioro siguiente. Nota: Lapantallamostraráelmensaje«Nohayimágenes»cuandonohayafotoso vídeosalmacenados. Vídeos 1.Enelmododereproducción,pulselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)o DERECHA/FLASH(14)paraseleccionarelvídeoquedeseareproducir. 2.PulseelbotónARRIBA/VISUALIZAR(13)parainiciarlareproducciónypulseotravez parapausarla.Pulseunavezmásparacontinuar. 3.PulselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)pararetrocederoDERECHA/ FLASH(14)paraavancerápido. 4.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paranalizarelvídeoinmediatamente. 5.AlpulsarunavezmáselbotónABAJO/MODO(15)lacámaravolveráalmodode captura. Nota: Lapantallamostraráelmensaje«Nohayimágenes»cuandonohayafotosovídeos almacenados. Estacámaradigitalnocuentaconunaltavoz.Cualquiersonidograbadosólopuedeser escuchadomediantelareproduccióndelvídeoenuntelevisoroPC. Archivos de audio 1.Enelmododereproducción,pulselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)o DERECHA/FLASH(14)paraseleccionarelarchivodeaudioquedeseareproducir. 2.PulseelbotónARRIBA/VISUALIZAR(13)parainiciarlareproducciónypulseotravez parapausarla.Pulseunavezmásparacontinuar. DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 49 15/06/2012 11:03 AM50 ESPAÑOL MENU DE CONGURACIÓN (Modo de reproducción) 1.Enelmododereproducción ,pulseelbotónMENÚ(19)paramostrarelmenú deconguración. 2.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraelegir unaopción: 3.PulseelbotónACEPTAR(17)paraaccederal submenú. 4.PulseelbotónABAJO/MODO(15)para seleccionarunaopción. 5.PulseelbotónACEPTAR(17)paraconrmarlos ajustesrealizados. Menú de reproducción 1.Borrar ActúacomounaalternativaalbotónBORRAR(18)ypuedeborrarunsoloarchivo [Individual],todoslosarchivos[Todos]ounarchivoseleccionadoenelmododeimagen enminiatura[Seleccionar]. 2.Modo diapositiva Estableceelintervalodetiempodereproduccióndelosarchivosenformatode diapositiva:[3s]/[5s]/[10s]. 3.DPOF ImprimefotosmediantelaconexiónaunaimpresoracompatibleconPictBridge: [Individual]/[Todo].Estafunciónsóloestádisponibleparaimágenesjas. 4.Proteger Evitaquelosarchivospuedanserborradosaccidentalmente. Individual:Bloqueaodesbloqueaunsóloarchivo[Ajustar]/[Cancelar]. Todo:Bloqueaodesbloqueatodoslosarchivos[Ajustar]/[Cancelar]. Seleccionar:Bloqueaodesbloqueaelarchivoseleccionadoenelmododeimágenesen miniatura. 3.PulselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)pararetrocederoDERECHA/ FLASH(14)paraavancerápido. 4.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paranalizarelarchivodeaudioinmediatamente. 5.AlpulsarunavezmáselbotónABAJO/MODO(15)lacámaravolveráalmododecaptura.

Nota: Lapantallamostraráelmensaje«Nohayimágenes»cuandonohayafotosovídeos almacenados. Estacámaradigitalnocuentaconunaltavoz.Cualquiersonidograbadosólopuedeser escuchadomediantelareproduccióndelarchivodeaudioenuntelevisoroPC.

CÓMO REALIZAR LAS CONEXIONES

Cómo conectar la cámara a un televisor 1.ConectelacámaraauntelevisoratravésdelcableAV/USB(incluido)yencienda ambosdispositivos. 2.ElijaelmodoAVdesutelevisor. 3.Lapantalladelacámaraseapagaráylapantalladeltelevisoractuarácomolapantalla delacámara. 4.Ajustelacámaraalmododevídeoparavisualizarenlapantalladeltelevisoraquello quedeseagrabar. 5.Ajustelacámaraalmododereproducciónparavereneltelevisortodaslasimágenes, vídeoyarchivosdeaudioalmacenadosenlacámara. Cómo conectar la cámara a un PC (para descargar archivos) Haydosmanerasdedescargararchivosdesdelacámaraaunordenador:

• Mediantelainsercióndelatarjetadememoriaenunlectordetarjetas

• MediantelaconexióndelacámaraaunordenadoratravésdelcableUSBsuministrado. Mediante un lector de tarjetas 1.Retirelatarjetadememoriadelacámaraeinsértelaenunlectordetarjetasconectado aunordenadorodirectamenteenellectordelatarjetadel ordenadorsituvierauno. 2.Abra[MiPC]o[ExploradordeWindows]yhagadobleclicenel iconodelaunidadextraíblequerepresentalatarjetadememoria. 3.Copielasimágenesdelatarjetaaundirectoriodesuelecciónenel discodurodelordenador. Mediante el cable USB 1.ConecteelcableUSBalpuertoUSBdelordenadoryenciendalacámara.Lapantalla mostraráeliconodeunlibrocuandolaconexiónalordenadorsehayarealizadoconéxito. 2.Abra[MiPC]o[ExploradordeWindows].Semostraráundiscoextraíbleenlapantalla. Hagadoblecliceneldiscoextraíbleparaversucontenido.Losarchivosalmacenados enlacámaraseencuentranenlacarpetadenominadaDCIM. 3.Copielasfotosolosarchivosasuordenador. 5.Imágenes en miniatura Permitelavisualizacióndetodoslosarchivosenminiatura.UselosbotonesIZQUIERDA/ TEMPORIZADOR(16)yDERECHA/FLASH(14)pararesaltardeamarillolaimagenen miniaturaypulseelbotónACEPTAR(17)paraseleccionarla. 6.Volumen Aumentaydisminuyelossonidosdeactivacióndebotonesenunaescaladel1al8. Tambiénpuedeaccederalmenúdeconguracióndesdeelmododereproducción.Veala seccióntituladaMenúdeconguración(Mododecaptura)enlapágina39paraaprender acambiarlaconguración. DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 50 15/06/2012 11:03 AM51 ESPAÑOL 1.Enelmododereproducción ,pulseelbotónMENÚ(19)paramostrarelmenú deconguración. 2.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paraelegir unaopción: 3.PulseelbotónACEPTAR(17)paraaccederal submenú. 4.PulseelbotónABAJO/MODO(15)para seleccionarunaopción. 5.PulseelbotónACEPTAR(17)paraconrmarlos ajustesrealizados. Menú de reproducción 1.Borrar ActúacomounaalternativaalbotónBORRAR(18)ypuedeborrarunsoloarchivo [Individual],todoslosarchivos[Todos]ounarchivoseleccionadoenelmododeimagen enminiatura[Seleccionar]. 2.Modo diapositiva Estableceelintervalodetiempodereproduccióndelosarchivosenformatode diapositiva:[3s]/[5s]/[10s]. 3.DPOF ImprimefotosmediantelaconexiónaunaimpresoracompatibleconPictBridge: [Individual]/[Todo].Estafunciónsóloestádisponibleparaimágenesjas. 4.Proteger Evitaquelosarchivospuedanserborradosaccidentalmente. Individual:Bloqueaodesbloqueaunsóloarchivo[Ajustar]/[Cancelar]. Todo:Bloqueaodesbloqueatodoslosarchivos[Ajustar]/[Cancelar]. Seleccionar:Bloqueaodesbloqueaelarchivoseleccionadoenelmododeimágenesen miniatura. 3.PulselosbotonesIZQUIERDA/TEMPORIZADOR(16)pararetrocederoDERECHA/ FLASH(14)paraavancerápido. 4.PulseelbotónABAJO/MODO(15)paranalizarelarchivodeaudioinmediatamente. 5.AlpulsarunavezmáselbotónABAJO/MODO(15)lacámaravolveráalmododecaptura.

Nota: Lapantallamostraráelmensaje«Nohayimágenes»cuandonohayafotosovídeos almacenados. Estacámaradigitalnocuentaconunaltavoz.Cualquiersonidograbadosólopuedeser escuchadomediantelareproduccióndelarchivodeaudioenuntelevisoroPC.

CÓMO REALIZAR LAS CONEXIONES

Cómo conectar la cámara a un televisor 1.ConectelacámaraauntelevisoratravésdelcableAV/USB(incluido)yencienda ambosdispositivos. 2.ElijaelmodoAVdesutelevisor. 3.Lapantalladelacámaraseapagaráylapantalladeltelevisoractuarácomolapantalla delacámara. 4.Ajustelacámaraalmododevídeoparavisualizarenlapantalladeltelevisoraquello quedeseagrabar. 5.Ajustelacámaraalmododereproducciónparavereneltelevisortodaslasimágenes, vídeoyarchivosdeaudioalmacenadosenlacámara. Cómo conectar la cámara a un PC (para descargar archivos) Haydosmanerasdedescargararchivosdesdelacámaraaunordenador:

• Mediantelainsercióndelatarjetadememoriaenunlectordetarjetas

• MediantelaconexióndelacámaraaunordenadoratravésdelcableUSBsuministrado. Mediante un lector de tarjetas 1.Retirelatarjetadememoriadelacámaraeinsértelaenunlectordetarjetasconectado aunordenadorodirectamenteenellectordelatarjetadel ordenadorsituvierauno. 2.Abra[MiPC]o[ExploradordeWindows]yhagadobleclicenel iconodelaunidadextraíblequerepresentalatarjetadememoria. 3.Copielasimágenesdelatarjetaaundirectoriodesuelecciónenel discodurodelordenador. Mediante el cable USB 1.ConecteelcableUSBalpuertoUSBdelordenadoryenciendalacámara.Lapantalla mostraráeliconodeunlibrocuandolaconexiónalordenadorsehayarealizadoconéxito. 2.Abra[MiPC]o[ExploradordeWindows].Semostraráundiscoextraíbleenlapantalla. Hagadoblecliceneldiscoextraíbleparaversucontenido.Losarchivosalmacenados enlacámaraseencuentranenlacarpetadenominadaDCIM. 3.Copielasfotosolosarchivosasuordenador. 5.Imágenes en miniatura Permitelavisualizacióndetodoslosarchivosenminiatura.UselosbotonesIZQUIERDA/ TEMPORIZADOR(16)yDERECHA/FLASH(14)pararesaltardeamarillolaimagenen miniaturaypulseelbotónACEPTAR(17)paraseleccionarla. 6.Volumen Aumentaydisminuyelossonidosdeactivacióndebotonesenunaescaladel1al8. Tambiénpuedeaccederalmenúdeconguracióndesdeelmododereproducción.Veala seccióntituladaMenúdeconguración(Mododecaptura)enlapágina39paraaprender acambiarlaconguración. DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 51 15/06/2012 11:03 AM52 ESPAÑOL

Usar la «Cámara en modo dual» 1.ConectelacámaraalPCmedianteelcableUSBquevieneincluido. 2.Ensuescritorio,abralacarpeta“DualModeCamera”yhagadobleclicen“MyDsc”. 3.Descarguelasfotosyvídeoshaciendoclicenelicono .Acontinuaciónse mostraránenlapantalladesuPCtodaslasfotosyvídeosalmacenadosenlamemoria. 4.Seleccionela(s)foto(s)y/ovídeo(s)quedeseeguardar.Hagaclicenelicono paraseleccionarlostodosohagaclicdirectamenteenla(s)foto(s)y/ovídeo(s)que deseeguardar(cadafoto/vídeoseleccionadoapareceráenmarcadoderojo)sinodesea guardarlotodo. 5.Guardela(s)foto(s)y/ovídeo(s)seleccionado(s)haciendoclicenelicono .A continuación,elijaelnombreylarutadeaccesodelacarpetadondevaaguardarla(s) foto(s)y/ovídeo(s). Usar el «Gestor de fotos MAGIX» Unavezquehayaguardadosu(s)foto(s)y/ovídeo(s)ensuPC,puedeutilizar“MAGIX PhotoManager”paravisualizarlas,enumerarlas,imprimirlas,crearálbumes,etc. 1.ConectelacámaraalPCmedianteelcableUSBquevieneincluido. 2.EnsuPC,hagadobleclicenelaccesodirecto“MAGIXPhotoManager”. 3.Accedaalasfotosyvídeosseleccionandoellugardondehansidoguardadas. 4.Enfuncióndeloquequierahacer,sigalasinstruccionescorrespondientesdelprograma. Cómo publicar fotos en los sitios de redes sociales: 1.Desde“MagixPhotoManager10”seleccionelafotografíaquedeseapublicaren FacebookoFlickr. 2.Laimagenseleccionadasemostrarárodeadaporuncuadronaranja. 3.Enlabarrademenús,hagaclicenlapestaña“Online”yseleccionelaopción“Cargar mediosaotrosserviciosweb”(Uploadmediatootherwebservices)y,acontinuación, seleccionesegúnseaelcasolaopción“CargararchivosaFlickr”(UploadmediatoFlickr) o“CargararchivosaFacebook”(UploadmediatoFacebook). 4.Lapantallamostraráelcuadro“Cargar”(Upload).Completelosdiferentesespacios requeridos(nombredearchivo,descripción,palabrasclave...). 5.Hagaclicen“Cargar”(Upload)amododeconrmación. 6.Segúnlaopciónseleccionada,seabrirálapáginadeiniciodeFacebookoFlickr. 7.Sigalasindicacionesquesevayanmostrandolapantallaparaterminardecargarlos archivos. MODO WEBCAM LacámarasepuedeutilizarcomowebcamcuandoestáconectadaasuPC. Modo webcam 1.Enciendalacámara. 2.PulseelbotónMENU(19)y,unavezenelmenúdeconguración,pulseelbotón ABAJO/MODO(15)paraseleccionarlaopcióndeUSB. 3.ElijalaopciónPCCam(modowebcam).Véasetambiénelmenúdeconguraciónenla seccióntituladaMenúdeconguración(Mododecaptura)enlapágina41. 4.ConectelacámaraalordenadorconelcableUSBsuministrado. 5.HagaclicenSalir. 6.HagadobleclicenMiPCyeliconodelacámara semostraráensuPC. 7.Hagadobleclicenesteiconoparainiciarsuwebcam. 8.Paratomarinstantáneas,hagaclicenelbotónTomarunafoto.Laimagenaparecerá automáticamenteenlaparteinferiordelaventana. Mensajería instantánea (chat) Estacámarasepuedeutilizarcomounawebcamparasuproveedordemensajería instantánea(YahooMessenger,MSNMessenger,Skype,etc.). Ejemplo: 1.Ajustelacámaraalmododewebcam,conéctelaasuordenadoryejecuteelMSN Messenger. 2.EnelinterfazdeMSN,seleccioneAccionesyacontinuaciónIniciarunaconversación devídeo. 3.SeleccionelapersonaconlaquedeseaconversarypulseAceptar. MAINTENIMIENTO Utiliceúnicamenteunpañosuaveligeramentehumedecidoparalimpiarelaparato.No utilicedetergentes.Noexpongaelaparatoalaaccióndirectadelosrayosdelsolni acualquierotrafuentedecalor.Nosumerjaelaparatoenagua.Nodesarmenideje caerelaparato.Nointentetorcerodoblarelaparato.Notratededoblaroretorcerla unidad.Utiliceúnicamentelosaccesoriosdealimentaciónrecomendados.Elusode fuentesdealimentaciónnorecomendadasparaestacámarademaneraexpresapuede daralsobrecalentamientoodeformacióndelacámara,asícomoincendios,descargas eléctricasuotrassituacionesdepeligro. DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 52 15/06/2012 11:03 AM53 ESPAÑOL

Usar la «Cámara en modo dual» 1.ConectelacámaraalPCmedianteelcableUSBquevieneincluido. 2.Ensuescritorio,abralacarpeta“DualModeCamera”yhagadobleclicen“MyDsc”. 3.Descarguelasfotosyvídeoshaciendoclicenelicono .Acontinuaciónse mostraránenlapantalladesuPCtodaslasfotosyvídeosalmacenadosenlamemoria. 4.Seleccionela(s)foto(s)y/ovídeo(s)quedeseeguardar.Hagaclicenelicono paraseleccionarlostodosohagaclicdirectamenteenla(s)foto(s)y/ovídeo(s)que deseeguardar(cadafoto/vídeoseleccionadoapareceráenmarcadoderojo)sinodesea guardarlotodo. 5.Guardela(s)foto(s)y/ovídeo(s)seleccionado(s)haciendoclicenelicono .A continuación,elijaelnombreylarutadeaccesodelacarpetadondevaaguardarla(s) foto(s)y/ovídeo(s). Usar el «Gestor de fotos MAGIX» Unavezquehayaguardadosu(s)foto(s)y/ovídeo(s)ensuPC,puedeutilizar“MAGIX PhotoManager”paravisualizarlas,enumerarlas,imprimirlas,crearálbumes,etc. 1.ConectelacámaraalPCmedianteelcableUSBquevieneincluido. 2.EnsuPC,hagadobleclicenelaccesodirecto“MAGIXPhotoManager”. 3.Accedaalasfotosyvídeosseleccionandoellugardondehansidoguardadas. 4.Enfuncióndeloquequierahacer,sigalasinstruccionescorrespondientesdelprograma. Cómo publicar fotos en los sitios de redes sociales: 1.Desde“MagixPhotoManager10”seleccionelafotografíaquedeseapublicaren FacebookoFlickr. 2.Laimagenseleccionadasemostrarárodeadaporuncuadronaranja. 3.Enlabarrademenús,hagaclicenlapestaña“Online”yseleccionelaopción“Cargar mediosaotrosserviciosweb”(Uploadmediatootherwebservices)y,acontinuación, seleccionesegúnseaelcasolaopción“CargararchivosaFlickr”(UploadmediatoFlickr) o“CargararchivosaFacebook”(UploadmediatoFacebook). 4.Lapantallamostraráelcuadro“Cargar”(Upload).Completelosdiferentesespacios requeridos(nombredearchivo,descripción,palabrasclave...). 5.Hagaclicen“Cargar”(Upload)amododeconrmación. 6.Segúnlaopciónseleccionada,seabrirálapáginadeiniciodeFacebookoFlickr. 7.Sigalasindicacionesquesevayanmostrandolapantallaparaterminardecargarlos archivos. MODO WEBCAM LacámarasepuedeutilizarcomowebcamcuandoestáconectadaasuPC. Modo webcam 1.Enciendalacámara. 2.PulseelbotónMENU(19)y,unavezenelmenúdeconguración,pulseelbotón ABAJO/MODO(15)paraseleccionarlaopcióndeUSB. 3.ElijalaopciónPCCam(modowebcam).Véasetambiénelmenúdeconguraciónenla seccióntituladaMenúdeconguración(Mododecaptura)enlapágina41. 4.ConectelacámaraalordenadorconelcableUSBsuministrado. 5.HagaclicenSalir. 6.HagadobleclicenMiPCyeliconodelacámara semostraráensuPC. 7.Hagadobleclicenesteiconoparainiciarsuwebcam. 8.Paratomarinstantáneas,hagaclicenelbotónTomarunafoto.Laimagenaparecerá automáticamenteenlaparteinferiordelaventana. Mensajería instantánea (chat) Estacámarasepuedeutilizarcomounawebcamparasuproveedordemensajería instantánea(YahooMessenger,MSNMessenger,Skype,etc.). Ejemplo: 1.Ajustelacámaraalmododewebcam,conéctelaasuordenadoryejecuteelMSN Messenger. 2.EnelinterfazdeMSN,seleccioneAccionesyacontinuaciónIniciarunaconversación devídeo. 3.SeleccionelapersonaconlaquedeseaconversarypulseAceptar. MAINTENIMIENTO Utiliceúnicamenteunpañosuaveligeramentehumedecidoparalimpiarelaparato.No utilicedetergentes.Noexpongaelaparatoalaaccióndirectadelosrayosdelsolni acualquierotrafuentedecalor.Nosumerjaelaparatoenagua.Nodesarmenideje caerelaparato.Nointentetorcerodoblarelaparato.Notratededoblaroretorcerla unidad.Utiliceúnicamentelosaccesoriosdealimentaciónrecomendados.Elusode fuentesdealimentaciónnorecomendadasparaestacámarademaneraexpresapuede daralsobrecalentamientoodeformacióndelacámara,asícomoincendios,descargas eléctricasuotrassituacionesdepeligro. DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 53 15/06/2012 11:03 AM54 ESPAÑOL GARANTÍA Advertencia para la protección del medio ambiente: ¡Losaparatoseléctricosdesechadossonreciclablesynodebenser eliminadosenlabasuradoméstica!Porellopedimosquenosayudea contribuiractivamenteenelahorroderecursosyenlaproteccióndel medioambienteentregandoesteaparatoenloscentrosdecolección(si existen). Esteproductoestácubiertoporunagarantíade2años. Entrarencontactoconeldistribuidorpresentandoelrecibodecomprapara reclamacionesbajogarantíaoparaserviciopostventa. Nuestragarantíacubrecualquierdefectomaterialydemanodeobra,aexcepcióndel deteriorocausadoporlanoobservanciadelasinstruccionescontenidasenelmanual oporuntratodescuidadodelaparato(talcomodesmontarlo,exponerloalcaloryla humedad,etc.)Serecomiendaguardarelembalajeparafuturasconsultas. Ennuestroempeñopormejorarnuestrosserviciosloscoloresydetallesdelproductoque aparecenenelembalajepodríansermodicados. NOTA:guardarelmanualdeinstruccionesporquecontieneinformaciónimportante. Referencia:DJ052series DiseñadoydesarrolladoenEuropa–FabricadoenChina ©2012Lexibook® España Servicioatenciónalcliente:902367933 http://www.lexibook.com Este producto no es un juguete DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 54 15/06/2012 11:03 AM55 PORTUGUÊS

9. Número de imagens restantes no

10. Indicador do temporizador

automático Temporizadorautomáticode2seg. Temporizadorautomáticode10seg.

Sempreacceso Auto Spento

Sempreacceso Auto Spento