SalonDry Control HP4981 - Secador de cabelo PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SalonDry Control HP4981 PHILIPS

O Philips SalonDry Control foi especialmente desenvolvimento para atender a todas as suas necessidades pessoas de secagem e modelagem, deixando seu Cableo bonito em pouco tempo. Além dos ajustes independentes de fluxo de ar e temperatura, este secador de Cableos Oferece mais versatividade gratas ao fluxo de ar turbo e ao jato de ar frio, para você criar um penteado bonito e brilhante do jeito que gosta. Visite/DD site em www.philips.com.br para obter mais informacoes sobre este e outros produits Philips.

Descrição geral (fig. 1)

A Grade de saída de ar
B Botão do jato de ar frio
C Botão turbo para um fluxo de ar extra
D Controle deslizante do fluxo de ar

• O = Desligar
• I = Fluxo de ar suave, especial para modelagem
• Il = Fluxo de ar forte para uma secagem
  E Controle deslizante de temperatura
• 》Quente
• Morno
  Frio
  F Controle deslizante do ionizador (modelos HP4983/HP4982 somente)
  G Argola para pendurar
  H Grade de entrada de ar removerivel
  Luz indicator do ionizador (modelos HP4983/HP4982 somente)
  J Difusor de volume (modelos HP4983/HP4981 somente)
  K Concentrador
  Pente para modelar (modelo HP4984 somente)

Importante

Leia este manual atentamente antes de usar o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Mantenha o aparelho longe da agua. Não colque-o proxies ou sobre a água conta em banheiras, bacias, pias, etc. quando usar o aparelho no banheiro, tire-o da tomada antes o uso. A proximidade da agua é um risco, mesmo quando o aparelho está desligado.
• Não insira objetivos de metal nas grades de ar para fazer coisa eletrico.
• Nunca use acessórios ou peças de outros fabricantes ou que não sejam tãospecificamente recomendados pela Philips. Se você usa-los, sua garantia sera invalidada.

Aviso

• Antes de ligar o aparelho, verifique se a voltagem indica no aparelho corresponde à voltagem do local.
• Verifique regularamente o fio. Não utilize o aparecido se oplugue, o fio e/ou o princípio ao aparecido estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado,deer a ser substituido pela Philips,por una das assistencias痫icas autorizadas da Philips ou por技术和 igualmente qualificados para evapor situacoes de risco.
• Este aparecido não deve ser uso por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, mentalais ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e conheçimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruções sobre o uso do aparecido por uma pessoa responsavel por sua segurarça.
• CriançasPICQUENASDevem ser supervisionadas para que nao brinquem com o aparelho.

Cuido

• Para obter proteção adicional, recomendamos instalar um disposítio de corrente residual (RCD) no circuito eletrico do banheiro. O RCD deve ter uma corrente de operação residual não superior a 30mA . Peça informações ao instalador profissional.
• Nunca obstrua as grades de ar.
• Se o aparecido superaquecer, ele sera desligado automaticamente. Desconnecte-o e deixe-o esfiar por algunos Minutes. Antes de religá-lo, verifique as grades para ter certeza de que não está bloqueadas com felpos,@cabelos,etc.

PORTUGUES DO BRASIL22

• Antes de colocar o secador de lado, mesmo que sera abenas por breves instantes,DSLique-o.
• Sempre desligue o aparelho après o uso.
• Não enrole o fio em volta do aparecido.
• Você poderá perceber um odor característico quando usar este secador. Esse odor é causado pelos ions gerados e não é prejudicial ao corpo humano (modelos HP4982/87 e HP4982/07 semente).
• Não toque no gerador de ions com objetos de metal (HP4982/87 e HP4982/07 semente).
• Não use o aparecido em@cabelos artificiais.
• Nunca use acessórios ou peças de outros fabricantes ou que não sejam tão significamente recomendados pela Philips. Se você usa-seis, sua garantia sera invalidada.

Campos eletromagnéticos

Este aparecido Philips atende a todos os padrões relacionados à Campos eletromagnéticos. Se manuseado adequamente e de acordo com as instrções deste manual do usuario, a utilização do aparecido é segura baseando-se em evidências@cientificas atualmente disponíveis.

Utilização do aparecido

Secagem

1 Conecte o plugged a tomad eltrica.
2 Seleciono o ajuste de fluxo de ar desejado para ligar o aparelho.

• Ajuste o controle deslizante para o fluxo de ar Il para una secagem ultra-rápida.
• Ajuste o controle deslizante para o fluxo de ar l para secar@cabelos curtos ou modelar os@cabelos.

Dica: Você también pode usar o botão turbo para uma intensificação extra do fluxo de ar.

3 Ajuste o controle deslizante de temperatura para o fluxo de ar frio, morno ou quente.
- O ajuste quente permitte fazer muito rapidamente e com segurar cabelos recentes-saicos do banho até que fiquem úmidos.

• O ajuste morno é especialmente adequado para registrar@cabelos úmidos até que fiquem quase secos.
• O ajuste frio permite que você seque com suavidade@cabelos quase §§,algém deaabdar a dar um brilho incrivel.

Dica: Pressione o botão do jato de ar frio e direcione o fluxo de ar para os@cabelos para fixar o penteado e dar brilho.

4 Modelos HP4983/HP4982 somente: ligne ou deslige a funcao de condicionamento iOnico com o controle deslizante do ionizador.
A luz indica do ionizador acende para indicar que o condicionamento iñnico fjatado.

A funcão de condiçãoamento iônico está mais brilho aos@cabelos, reduzindo o frizz e a eletricidade estática. é especialmente adequado para@cabelos secs e quase secos.

5 Seque o callee efetuando movimentos de escovação com o secador a uma很小a distância dos célos (fig. 2).

Concentrador

O bocal concentrador de ar permite direccionar o fluxo de ar diretamente sobre a escova ou sobre o pente com que estiver modelando os@cabelos.

1 Encaixe o concentrador no aparecido (fig. 3).

Para desconectá-lo, puxe-o do aparelho.

Difusor de volume (modelos HP4983/HP4981 somente)

• difusor de volume foi especialmente desenvolvimento para fazer com suavidade@cabelos lisos, ondulados ou cacheados.

• O difusor emite um fluxo de ar suave e dá volume e balanco ao seu penteado (fig. 4).

1 Para conectar o difusor de volume, encaixe-o no aparelho e alinne as setas no difusor com as encontraradas no aparelho. (fig. 5)

Para desconectá-lo, puxe-o do aparelho.

3 Faça movimento rotativos com o aparecido para distribuir o fluxo de ar por igual nos@cabelos (fig. 7).

1. Quando você estiver modelando@cabelos ondulados ou cacheados, secure o difusor a uma distância de 10 a 15 cm da sua cabela paraDEXAR os@cabelos secarem gradativamente (fig. 8).

2. Enquanto isso, modele seu cabelos com a mão livre ou com um pente.

3. Você también pode amassar mechas de@cabelos com a mão para modelar cachos ou ondas enquanto seca. Isso evita que os cachos desmanchem ou fiquem com frizz.

Cabelos longos

1 Para fazer@cabelos longos, você pode espalhar mechas de@cabelos sobre o difusor (fig. 9).
2 Temém pode pentear os@cabelos de cima para baixo com os pinos do difusor quando seca (fig. 10).

Pente para modelar (modelo HP4984 somente)

O pente para modelar fjoi especialmente desenvolvido para levantar, alisare e amaciar@cabelos crespos durante a secagem.
1 Encaixe o pente para modelar no aparecido (fig. 11). Para desconectá-lo, puxe-o do aparecido.

Limpeza

Sempre desligue o aparelho da tomada antes de limpa-lo.

Não mergulhe o aparecido na água nem em outras liquido e não lave-o em água corrente.

1 Antes de limpar o concentrador, retire-o do secador.
2 Limpe o secador com um pano seco.
3 Retire a grade de entrada de ar do aparecido para remover@cabelos e poeira. (fig. 12)

• Para remove a grade de entrada de ar, pressione simultaneamente os apoisos para polecar à esquerda e à direita da grade de entrada de ar e retire-a do aparelho.
• Para encaixar novamente a grade de entrada de ar, pressione simultaneamente os apoisos para polegar à esquerda e à direita da grade de entrada de ar e pressione-a na direção do aparelho.

4 Limpe o concentrador com um pano úmido ou lave-o em água corrente.
5 Verifique se o concentrador está Completely seco antes de uso lo ou guardao- lo.

Para guardar a aparelho

Sempre desligue o aparelho après o uso.

Não enrole o fio em volta do aparelho.

1 Coloque o secador em local seguro e deixe-o esfriar.

Você pode guardá-lo pendurando-oPGA.

Meio ambiente

• Não descarte o aparecido com o lixo dométrico no final de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado. Com esse ato, você ajuda a preservar o meio ambiente (fig. 13).

Garantia e assistencia的技术

Se necessitar de informations ou tiver algo problema, visite a page da Philips em www.philips.com.br ou contate o Atendimento ao Cliente Philips do seu País (os números de téléphone encontrar-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um Atendimento ao Cliente Philips no seu País, dirija-se a um representante local da Philips ou contate o Departamento de Assistencia Tecnica de Eletrodométricos e Cuidados Pessoa Philips.

Resolução de problemas

Se surgir um problema com o secador e você não consiguiar soluciona-lo com as informações a seguir, entre em conta com a assistencia和技术a autorizada da Philips mais proxima ou com o Atendimento ao Cliente Philips do seu País.

Problema Solutao

O secador não funciona.

Talvez a.tomada à qual o aparelho está conectado não esteja alimentada. Verifique se a tomada está alimentada..

O aparelho pode ter superaquecido e se desligado automaticamente. Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar por algunos Minutes. Antes de liga-lo novamente, verifique as grades para ter certeza de que não está bloqueadas com felpos,@cabelos,etc.

Talvez o aparelho não está adequado à voltagem da tomada à qual está connectado. Verifique se a voltagem indica na placá do Modelo do aparelho corresponde à voltagem local.

O fio pode estar danificado. Se o fio estiver danificado,deera ser substituido pela Philips,por uma das assistenciaisas ferricas autorizadas da Philips ou por技术和icos igualmente qualificados para evitar situacoes de risco.

#

（1）

y g y cil

L JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1

#

L 15

الله��	الله��
الله�� محيى بعس و صيره بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس bsl	الله�� محيى بعس و صيره بعس بعس بعس بعس بعس bsl
الله�� محيى بعس و صيره بعس بعس بعس بعس bsl	الله�� محيى bsl
الله�� محيى بعس و صيره bbl	الله�� محيى bbl
الله�� محيى bbl	الله�� محيى bbl
الله�� محيى bbl	الله�� محيى bbl
الله�� محيى bbl	الله�� محيى bbl
الله�� محيى bbl	الله�� محيى bbl
الله�� محيى bbl	الله�� محيى bbl
الله�� محيergic bbl	الله�� محيergic bbl
الله�� محيergic bbl	الله�� محيergic bbl
الله�� محيergic bbl	الله�� محيergic bbl
الله�� محيergic bbl	الله�� محيergic bbl
الله�� محيergic bbl	الله�� محيergic bbl
الله�� محيergic bbl	الله�� محيomic bbl
الله�� محيomic bbl	الله�� محيomic bbl
الله�� محيomic bbl	الله�� محيomic bbl
الله�� محيomic bbl	الله�� محيomic bbl
الله�� محيomic bbl	الله�� محيomic bbl
الله�� محيomic bbl	الله�� محيomic bbl
الله�� محيOMIC bbl	الله�� محيOMIC bbl
الله�� محيOMIC bbl	الله�� محيOMIC bbl
الله�� محيOMIC bbl	الله�� محيOMIC bbl
الله�� محيOMIC bbl	الله�� محيOMIC bbl
الله�� محيOMIC bbl	الله�� محيOMIC bbl
الله�� محيOMIC bbl	الله�� محيomic bbl
الله�� محيOMIC bbl	الله�� محيomic bbl
الله�� محيOMIC bbl	الله�� mimbic bbl
الله�� محيOMIC bbl	الله�� mimbic bbl
الله�� mimbic bbl	الله�� mimbic bbl
الله�� mimbic bbl	الله�� mimbic bbl
الله�� mimbic bbl	الله�� mimbic bbl
الله�� mimbic bbl	الله�� mimbic bbl
الله�� mimbic bbl	الله�� mimbic bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbac bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbac bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbac bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbac bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbac bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbac bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb AC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb AC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb AC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb AC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb AC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb AC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimbAC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb AC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb AC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb AC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb AC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb AC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb AC bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb A bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb C bbl
الله�� mimbac bbl	الله�� mimb B bbl

y

（1·）

HP4984 Juaa)

Cw0

（1）

s

i 1

1

（）

1 1

1

11 1

1

0

山

j 1000

1

1

i 1

J 1

（）

1 1

（）

HP4983/HP4981

i 1

1

y

L 1

a

1-10 1

1 1

山

1

-