SalonDry Control HP4981 - Sèche cheveux PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-cheveux
Marque	Philips
Modèle	SalonDry Control HP4981
Puissance	2200 W (estimation)
Tension	220-240 V
Fréquence	50-60 Hz
Réglages de vitesse	2 vitesses (I: doux, II: puissant)
Réglages de température	3 positions : froid, modéré, chaud
Fonction flux d'air froid	Oui, bouton dédié
Fonction Turbo	Oui, bouton pour flux d'air plus puissant
Système ionisant	Non (uniquement sur HP4982/HP4983)
Accessoires fournis	Concentrateur, diffuseur de volume
Crochet de suspension	Oui
Grille d'entrée d'air amovible	Oui, pour nettoyage
Protection contre la surchauffe	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Longueur du câble	1.8 m (estimation)
Dimensions (L x l x h)	20 x 8 x 25 cm (estimation)
Poids	0.55 kg (estimation)
Entretien	Nettoyer la grille d'entrée d'air régulièrement ; ne pas immerger
Garantie	2 ans (standard Philips)

FOIRE AUX QUESTIONS - SalonDry Control HP4981 PHILIPS

Quels sont les réglages de température disponibles ?

Le sèche-cheveux propose trois réglages : froid (pour fixer la coiffure et donner de la brillance), modéré (pour un séchage doux) et chaud (pour un séchage rapide).

Comment utiliser la fonction flux d'air froid ?

Appuyez sur le bouton flux d'air froid (repère B) pour diffuser de l'air froid. Cela permet de fixer votre mise en forme et d'obtenir des cheveux plus brillants.

Que faire si le sèche-cheveux s'arrête soudainement ?

L'appareil peut s'arrêter automatiquement en cas de surchauffe. Débranchez-le, laissez-le refroidir quelques minutes, puis vérifiez que les grilles ne sont pas obstruées par des cheveux ou poussières avant de le réutiliser.

Comment nettoyer le sèche-cheveux ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Retirez la grille d'entrée d'air en appuyant sur les manettes latérales pour enlever cheveux et poussière. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec ; ne plongez jamais dans l'eau.

Puis-je utiliser le diffuseur pour cheveux bouclés ?

Oui, le diffuseur de volume est idéal pour les cheveux bouclés ou ondulés. Tenez-le à 10-15 cm de la tête pour un séchage progressif et utilisez vos doigts pour modeler les boucles.

Comment fixer le concentrateur ?

Le concentrateur se fixe simplement en l'emboîtant sur la sortie d'air de l'appareil. Pour le retirer, tirez doucement dessus.

Le sèche-cheveux est-il adapté à une utilisation dans la salle de bain ?

Oui, mais avec précaution. Ne l'utilisez pas près d'une baignoire ou d'un lavabo et débranchez-le après usage. Il est recommandé de le brancher sur une prise protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA.

Que signifie le voyant ionisant ?

Le voyant ionisant est présent uniquement sur les modèles HP4982/HP4983. Sur le HP4981, ce voyant n'existe pas car le système ionisant n'est pas intégré.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Après utilisation, débranchez-le et laissez-le refroidir. Vous pouvez le suspendre par son crochet de suspension. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil.

Où trouver les pièces de rechange ou accessoires ?

Utilisez uniquement des accessoires recommandés par Philips. Pour des pièces de rechange, visitez le site www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

MODE D'EMPLOI SalonDry Control HP4981 PHILIPS

Le SalonDry Control de Philips a eté spécialement conçu pour répondre à tous vos besoinions personnels en termes de séchage et de mise en forme. Outre ses commandes séparées du flux d'air et de la température, ce sèche-cheveux intègre une fonction de flux d'air Turbo et de flux d'air froid afin de créé la coiffure qui vous plaît.

Visitez notre site Web à l'adresse www.philips.com pour obtenir de plus amples informations sur ce produit ou sur d'autres produits Philips.

Description générale (fig. 1)

A Grille de sortie d'air
B Bouton du flux d'air froid
Bouton Turbo pour un flux d'air plus puissant
Interrupteur du flux d'air

• O = arrêt
• I = flux d'air doux spécifique conçu pour la mise en forme
• II = flux d'air puissant pour un séchage rapide

Thermostat
- Chaud
Modéré
Froid
F Interrupteur du système ionisant (HP4983/HP4982 uniquement)
G Crochet de suspension
Grille d'entrée d'air amovible
Voyant du système ionisant (HP4983/HP4982 uniquement)
J Diffuseur de volume (HP4983/HP4981 uniquement)
Concentrateur
Peigne coiffant (HP4984 uniquement)

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

• Tenez l'appareil à l'écart de l'eau. Ne l'utilisez pas pres d'une baignoire, d'un lavabo ou d'un évier. Si vous utiliser z l'appareil dans la salle de bain, débranchez-le après usage car la proximité de l'eau peut partager un risque pour l'utilisateur même si l'appareil est étant.
• N'insérez jamais d'objets métalliques dans les grilles afin d'éviter toute électrocution.
• N'utilisez jamais d'accessoires, ni de pieces d'autres fabricants ou qui n'ont pas eté spécifique recommendés par Philips. Notre garantie ne sera pas valable en cas d'utilisation de tels accessoires ou pieces.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.
• Vérifiez régulièrement l'etat du cordon d'alimentation. N'utilisez jamais l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par Philips, un Centre Service Agréé ou un technician qualifié afin d'éviter tout accident.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou quelles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• Veillez à ce que les enfants ne puissant pas jouer avec l'appareil.

Attention

• Pour plus de sécurité, il est conseilé de brancher l'appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de bains. Demandez conseil à votreElectricien.
• N'obstruez jamais les grilles.
• En cas de surchauffe, l'appareil s'est int automatiquement.
  Débranchez-le et laissez-le refroidir pendant quelques minutes. Avant

de remettre l'appareil sous tension, vérifie que les grilles ne sont pas obturées par des cheveux, des poussières, etc.

• Éteignez toujours l'appareil avant de le poser, même pour un court instant.
• Débranche toujours l'appareil après'utilisation.
• N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil.
• Le sèche-cheveux peut dégager une odeur spécifique due aux ions diffusés. Cette odeur n'est pas nocive (HP4982/87, HP4982/07 uniquement).
• Ne mettez pas le diffuseur d'ions en contact avec des objets métalliques (HP4982/87, HP4982/07 uniquement).
• N'utilisez pas l'appareil sur cheveux artificiens.
• N'utilisez jamais d'accessoires, ni de pieces d'autres fabricants ou qui n'ont pas eté spécifique recommendés par Philips. Notre garantie ne sera pas valable en cas d'utilisation de tels accessoires ou pieces.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet apparéil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs electromagnétiques (CEM). Il répond aux règes de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Utilisation de l'appareil

Sechage

1 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
2 Mettez l'appareil en marche en selectionnant le flux d'air de votrechoix.
- Réglez l'interrupteur sur la position Il pour un séchage ultrarapide.
- Réglez l'interrupteur sur la position I pour le séchage de cheveux courts ou pour une mise en forme.

Conseil : Vous pouvez également utiliser le bouton Turbo pour obtenir un flux d'air plus puissant.

3 Positionnez le thermostat sur le réglage froid, modéré ou chaud.

FRANÇAIS16

• Le réglage chaud « permet de secher des cheveux mouillésrapidement et en toute sécurité jusqu'à ce qu'ils soient juste humides.
  Le réglage modéré 2 convient particulièrement au séchage des cheveux humides jusqu'à ce qu'ils soient presque secs.
  Le réglage froid • permet de secher en douceur les cheveux presque secs et à leur donner de la brillance.

Conseil: Appuyez sur le bouton du flux d'air froid et dirigez le flux d'air froid vers vos cheveux pour fixer votre mise en forme et obtenir des cheveux plus brillants.

4 HP4983/HP4982 uniquely: activez ou désactivez le système ionisant à l'aide de l'interrupteur correspondant.
Levoyant du système ionisant s'allume pour indiquer que le système ionisant est activé.

Le système ionisant garantit plus de brillance et contribue à réduire les frisottis et l'électricité statique. Il convient particulièrement aux cheveux secs et presque secs.

5 Lors du séchage, déplacez le séche-cheveux du haut vers le bas en le tenant à courte distance de vos cheveux (fig. 2).

Concentrateur

Le concentrateur vous permet de diriger le flux d'air vers larosse ou le peigne que vous utilisez pour modeler vos cheveux.

Fixez le concentrateur sur l'appareil (fig. 3).

Détachez le concentrateur en le retardant de l'appareil.

Diffuseur de volume (HP4983/HP4981 uniquement)

Le diffuseur de volume permet de secher en douceur les cheveux lisses, bouclés et ondulés.

• Il émet un flux d'air doux et donne du volume à vos cheveux (fig. 4).

Pour attacher le diffuseur de volume, fixez-le sur l'appareil et alignez ses flèches avec celles de l'appareil. (fig. 5)

Détache le diffuseur de volume en le retardant de l'appareil.

2 Pour donner du volume aux racines, introduisez les pointes du diffuseur dans vos cheveux jusqu'à ce qu'elles touchent le cuir chevelu (fig. 6).
3 Effectuez des mouvements circulaires avec l'appareil pour diffuser l'air chaud dans vos cheveux (fig. 7).

Cheveux bouclés ou ondulés

1 Si vous utilisez l'appareil sur des cheveux bouclés ou ondulés, tenez le diffuseur à une distance de 10 à 15 cm de votre tête afin de laisser les cheveux sécher progressivement (fig. 8).

• Pendant le séchage, mettez vos cheveux en forme avec l'autre main ou à l'aide d'un peigne.
• Vous pouvez aussi floisser les mèches à l'aide de vos doigts pour modeler les bouches ou ondulations. Vous empêcherez ainsi les bouches de retomber ou de friser.

Cheveux longs

Pour secher les cheveux longs, vous pouvez placer quelques mèches devant le diffuseur (fig. 9).
2 Vous pouvez également peigner vos cheveux avec les pointes du diffuseur pendant le séchage (fig. 10).

Peigne coiffant (HP4984 uniqueness)

Le peigne coiffant a eté spécialement concu pour donner du volume, défriser et lisser les cheveux bouclés afro lors de leur sechage.

Fixez le peigne coiffant sur l'appareil (fig. 11).

Détachez le peigne coiffant en le retardant de l'appareil.

Nettoyage

Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau, ni dans d'autres liquides et ne le rincez pas non plus.

1 Retirez le concentrateur de l'appareil avant de le nettoyer.

FRANÇAIS18

2 Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
3 Détachez la grille d'entrée d'air de l'appareil pour enlever les cheveux et la poussière. (fig. 12)

• Pour détacher la grille d'entrée d'air, appuyez simultanément sur les manettes situées à gauche et à droite de la grille d'entrée d'air, puis détachez la grille d'entrée d'air de l'appareil.
• Pour remettre la grille d'entrée d'air en place, appuyez simultanément sur les manettes situées à gauche et à droite de la grille d'entrée d'air, puis appuyez sur cette的最后一在此 pour la fixer sur l'appareil.
  4 Nettoyez le concentrateur avec un chiffon humide ou rincez-le à l'eau.
  5 Assurez-vous que le concentrateur est sec avant de l'utiliser ou de le ranger.

Rangement

Débranche toujours l'appareil après utilisation.

N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil.

1 Posez l'appareil dans un endroit sur et laissez-le refroidir.

Vous pouvez ranger l'appareil en l'accrochant par son crochet de suspension.

Environnement

• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 13).

Garantie et service

Si vous souhaitez-obtenir des informations supplémentaires ou si vous
rencontrez un probleme, visitez le site Web de Philips à l'adresse
www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de

votre pays (vous trouvez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'este pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».

Dépannage

Si vous rencontres des problèmes avec votre séche-cheveux et que vous ne pouze pas les résoudre à l'aide des informations ci-dessous, adressez-vous à un Centre Service Agréé Philips ou au Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Solution

L'appareil ne fonctionne pas.

La prise sur laquelle l'appareil est branché n'est peut-être pas alimentée. Vérifiez si la prise est alimentée.

L'appareil était peut-être en surchauffe et s'est arrêté automatiquement. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant quelques minutes. Avant de remettre l'appareil sous tension, vérifie si les grilles ne sont pas obturées par des cheveux, des poussières, etc.

L'appareil n'a peut-être pas été connecté sur la tension correcte. Assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil correspond bien à la tension secteur locale.

Le cordon d'alimentation est peut-être endommagé. Si tel est le cas, il doit être remplace par Philips, un Centre Service Agréé ou un technician qualifié afin d'éviter tout accident.

Introdução