DJ024DC - Câmera LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DJ024DC LEXIBOOK

DJ024seriesIM1112_16Mar_V05.indb 24 16/03/2012 4:01 PM25

PORTUGUÊS CONHECER A SUA CÂMARA Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis devem ser

retiradas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só

devem ser recarregadas sob a supervisão por parte de um adulto. Não misture

diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas. Use apenas pilhas

do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. As pilhas devem ser inseridas

com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do produto. Não coloque os

terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não

usar o produto durante um longo período de tempo.

COLOCAR PILHAS NOVAS CONTEÚDO DA CAIXA AVISO: Mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes

interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento

anormal, retire as pilhas e volte a colocá-las.

Nota importante: Todos os cheiros guardados na memória interna da unidade

serão perdidos quando substituir as pilhas. Certique-se de que transfere os cheiros

para o seu computador antes de mudar as pilhas.

1. Obturador/ Botão “set”

4. Botão “para cima”

5. Botão “Modo de reprodução”

1 Câmara digital DJ024 / 1 Cabo USB / 1 Alça para a mão

1 CD-ROM / 1 Manual de instruções

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como ta, películas de plástico,

arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados.

1. Certique-se de que a câmara está desligada.

2. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das

pilhas, na parte inferior da unidade.

3. Insira 2 pilhas AAA/LR03 de 1,5V (não incluídas).

4. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

7. Botão “Power/Mode” (Energia/Modo)

8. Botão “Para baixo/Flash”

9. Orifício para a alça

10. Compartimento das pilhas

11. Porta USB DJ024seriesIM1112_16Mar_V05.indb 25 16/03/2012 4:01 PM26

PORTUGUÊS O ash está ligado / O ash automático está ligado / O ash está desligado

FUNÇÃO DO FLASH TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO (APENAS NO MODO DE CÂMARA)

Já se encontra no modo de “Disparo único” quando liga a câmara (o ícone é

apresentado no ecrã). Prima o obturador para tirar uma fotograa. O número de

imagens que pode guardar na memória é apresentado no ecrã LCD.

1. Quando estiver no modo de “Disparo único”, prima o botão “Power/Mode”.

2. De seguida, prima repetidamente o obturador até que o ícone do modo de

“Disparo contínuo” seja apresentado no ecrã.

3. Prima de novo o botão “Power/Mode” para voltar ao modo de câmara e depois

prima o obturador para tirar 3 fotograas continuamente.

4. Para voltar ao modo de “Disparo único”, repita os passos 1 e 2 apresentados

acima, premindo repetidamente o obturador até que o ícone seja apresentado no

ecrã. De seguida, prima o botão “Power/Mode” para voltar ao modo de câmara.

Nota: O ash é desligado no modo de “Disparo contínuo”.

Para usar o ash, prima repetidamente o botão “Para baixo” até que a conguração

desejada seja apresentada pelo ícone no ecrã:

1. Prima o botão “Power/Mode”.

2. Prima repetidamente o obturador até que o ícone do “Temporizador automático”

seja apresentado no ecrã.

3. Prima de novo o botão “Power/Mode” para voltar ao modo de câmara e depois

prima o obturador para começar a contagem decrescente de 10 segundos e tirar a

4. Para desligar o temporizador automático e voltar ao modo de “Disparo único”,

repita os passos 1 e 2 apresentados acima, premindo repetidamente o obturador até

que o ícone seja apresentado no ecrã. De seguida, prima o botão “Power/Mode”

para voltar ao modo de câmara.

INSTALAR O SOFTWARE PARA EDITAR CLIPES DE VIDEO (MAGIX Video easy SE)

INSTALAR O SOFTWARE PARA EDITAR IMAGENS

1. Insira o CD do Software (incluído) na sua unidade de CD-ROM.

2. No menu principal, clique em “Install MAGIX Video easy SE” e espere durante a

3. Siga as instruções que aparecem no ecrã e prima “Instalar” para iniciar a

4. Para iniciar o “Magix Video easy SE”, clique duas vezes no atalho.

Requerimentos do sistema: Intel® Pentium 4 ou AMD® Athlon® 1 GHz e superior,

512 MB RAM, 400 MB de espaço livre no disco rígido e unidade de DVD para

instalação do programa, placa gráca com resolução de ecrã de, pelo menos, 1024

x 768, placa de som.

1. Insira o CD do Software (incluído) na sua unidade de CD-ROM.

2. No menu principal, clique em “Install MAGIX Photo Manager 10” e espere durante

3. Escolha a sua língua e clique em “OK”.

4. A janela “The MAGIX Photo Manager 10 conguration” aparece. Siga as instruções

que aparecem no ecrã e prima “Instalar” para iniciar a instalação.

5. Quando terminar a instalação, aparece o atalho de “MAGIX Photo Manager 10” no

ambiente de trabalho do seu computador.

6. Para começar a usar o “MAGIX Photo Manager 10”, clique duas vezes no atalho.

As fotograas tiradas com a câmara aparecem automaticamente no ecrã inicial.

Requerimentos do sistema (conguração mínima): Microsoft® Windows 2000,

XP, Vista, 7. PC com Intel® Pentium® ou AMD® Athlon® 700 MHz ou superior, 256

MB RAM, 120 MB de espaço livre no disco rígido para cheiros do programa, placa

gráca SVGA com um mínimo de 4 MB RAM, (resolução mínima de 1024 x 600, high-

color de 16 bits), rato compatível com a Microsoft®.

Nota: Para desfrutar do uso ilimitado do “MAGIX Photo Manager 10” e “MAGIX Video

easy SE”, tem de se registar primeiro.

LIGAR E DESLIGAR A CÂMARA

1. Prima o botão “Power/Mode” para ligar a câmara. A câmara faz um “beep” para

conrmar que está pronta a ser usada.

2. Prima e mantenha premido o botão “Power/Mode” durante alguns segundos para

Nota: A câmara desliga-se automaticamente passados 30 segundos de inactividade.

DJ024seriesIM1112_16Mar_V05.indb 26 16/03/2012 4:01 PM27

PORTUGUÊS O ash está ligado / O ash automático está ligado / O ash está desligado

FUNÇÃO DO FLASH TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO (APENAS NO MODO DE CÂMARA)

Já se encontra no modo de “Disparo único” quando liga a câmara (o ícone é

apresentado no ecrã). Prima o obturador para tirar uma fotograa. O número de

imagens que pode guardar na memória é apresentado no ecrã LCD.

1. Quando estiver no modo de “Disparo único”, prima o botão “Power/Mode”.

2. De seguida, prima repetidamente o obturador até que o ícone do modo de

“Disparo contínuo” seja apresentado no ecrã.

3. Prima de novo o botão “Power/Mode” para voltar ao modo de câmara e depois

prima o obturador para tirar 3 fotograas continuamente.

4. Para voltar ao modo de “Disparo único”, repita os passos 1 e 2 apresentados

acima, premindo repetidamente o obturador até que o ícone seja apresentado no

ecrã. De seguida, prima o botão “Power/Mode” para voltar ao modo de câmara.

Nota: O ash é desligado no modo de “Disparo contínuo”.

Para usar o ash, prima repetidamente o botão “Para baixo” até que a conguração

desejada seja apresentada pelo ícone no ecrã:

1. Prima o botão “Power/Mode”.

2. Prima repetidamente o obturador até que o ícone do “Temporizador automático”

seja apresentado no ecrã.

3. Prima de novo o botão “Power/Mode” para voltar ao modo de câmara e depois

prima o obturador para começar a contagem decrescente de 10 segundos e tirar a

4. Para desligar o temporizador automático e voltar ao modo de “Disparo único”,

repita os passos 1 e 2 apresentados acima, premindo repetidamente o obturador até

que o ícone seja apresentado no ecrã. De seguida, prima o botão “Power/Mode”

para voltar ao modo de câmara.

INSTALAR O SOFTWARE PARA EDITAR CLIPES DE VIDEO (MAGIX Video easy SE)

INSTALAR O SOFTWARE PARA EDITAR IMAGENS

1. Insira o CD do Software (incluído) na sua unidade de CD-ROM.

2. No menu principal, clique em “Install MAGIX Video easy SE” e espere durante a

3. Siga as instruções que aparecem no ecrã e prima “Instalar” para iniciar a

4. Para iniciar o “Magix Video easy SE”, clique duas vezes no atalho.

Requerimentos do sistema: Intel® Pentium 4 ou AMD® Athlon® 1 GHz e superior,

512 MB RAM, 400 MB de espaço livre no disco rígido e unidade de DVD para

instalação do programa, placa gráca com resolução de ecrã de, pelo menos, 1024

x 768, placa de som.

1. Insira o CD do Software (incluído) na sua unidade de CD-ROM.

2. No menu principal, clique em “Install MAGIX Photo Manager 10” e espere durante

3. Escolha a sua língua e clique em “OK”.

4. A janela “The MAGIX Photo Manager 10 conguration” aparece. Siga as instruções

que aparecem no ecrã e prima “Instalar” para iniciar a instalação.

5. Quando terminar a instalação, aparece o atalho de “MAGIX Photo Manager 10” no

ambiente de trabalho do seu computador.

6. Para começar a usar o “MAGIX Photo Manager 10”, clique duas vezes no atalho.

As fotograas tiradas com a câmara aparecem automaticamente no ecrã inicial.

Requerimentos do sistema (conguração mínima): Microsoft® Windows 2000,

XP, Vista, 7. PC com Intel® Pentium® ou AMD® Athlon® 700 MHz ou superior, 256

MB RAM, 120 MB de espaço livre no disco rígido para cheiros do programa, placa

gráca SVGA com um mínimo de 4 MB RAM, (resolução mínima de 1024 x 600, high-

color de 16 bits), rato compatível com a Microsoft®.

Nota: Para desfrutar do uso ilimitado do “MAGIX Photo Manager 10” e “MAGIX Video

easy SE”, tem de se registar primeiro.

LIGAR E DESLIGAR A CÂMARA

1. Prima o botão “Power/Mode” para ligar a câmara. A câmara faz um “beep” para

conrmar que está pronta a ser usada.

2. Prima e mantenha premido o botão “Power/Mode” durante alguns segundos para

Nota: A câmara desliga-se automaticamente passados 30 segundos de inactividade.

DJ024seriesIM1112_16Mar_V05.indb 27 16/03/2012 4:01 PM28

PORTUGUÊS MODO DE REPRODUÇÃO DESCARREGAR AS SUAS FOTOS Usar o “MAGIX Photo Manager 10”:

1. Ligue o cabo USB fornecido à porta USB do computador e da câmara.

2. Ligue a câmara. Aparece “Armazenamento em massa” no ecrã quando a ligação

ao computador for efectuada com sucesso.

3. Clique duas vezes no atalho “MAGIX Photo Manager 10”. As fotograas tiradas

com a câmara aparecem automaticamente no ecrã inicial.

4. Prima o botão “Importar” no menu principal (em cima à esquerda).

5. Pode copiar e colar as imagens em qualquer directoria à sua escolha.

Visualizar os seus cheiros

1. Ligue a câmara e prima o botão “Playback mode”.

2. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para correr as suas fotos e os seus

vídeos (o ícone é apresentado no canto superior esquerdo do ecrã).

3. Prima o obturador para começar ou parar um vídeo.

4. Prima o botão do “Modo de reprodução” a qualquer altura para voltar ao modo de

Nota: Aparece a mensagem “No Photo” (Sem fotos) quando não existirem fotos nem

1. No modo de reprodução, prima os botões “Para cima” e “Para baixo” para ver a

foto ou vídeo desejado e depois prima o botão “Power/Mode”.

2. Prima os botões “Para cima” ou “Para baixo” para escolher “YES” (SIM) e prima o

obturador para conrmar e apagar a foto ou vídeo.

1. Se quiser apagar todas as suas imagens/vídeos quando não estiver no modo de

reprodução, prima o botão “Power/Mode” e depois use os botões “Para cima” ou

“Para baixo” para escolher o ícone “Apagar tudo” .

2. Prima o obturador e depois use os botões “Para cima” e “Para baixo” para

escolher “YES” (SIM). Prima de novo o obturador para conrmar e apagar todas as

• O ash é desligado no modo de vídeo.

• Pode usar o Media player ou o Quick time (não incluídos no CD do software) para

reproduzir cheiros AVI no seu computador.

ESCOLHER A RESOLUÇÃO DA FOTO ESCOLHER A QUALIDADE DE IMAGEM

1. Prima o botão “Power/Mode” e depois use os botões “Para cima” e “Para baixo”

para escolher o ícone da “Resolução” .

2. Prima repetidamente o obturador para escolher a resolução desejada.

Existem 2 modos de resolução:

Alta resolução (640x480 pixéis). / Baixa resolução (320x240 pixéis).

3. Prima o botão “Power/Mode” para voltar ao modo de câmara.

1. Prima o botão “Power/Mode” e depois use os botões “Para cima” e “Para baixo”

para escolher o ícone da “Qualidade de imagem” .

2. Prima repetidamente o obturador para escolher a qualidade de imagem desejada.

Existem 2 níveis de qualidade:

Alta qualidade (modo predenido). / Baixa qualidade.

3. Prima o botão “Power/Mode” para voltar ao modo de câmara.

ESCOLHER A FREQUÊNCIA DA FONTE DE ILUMINAÇÃO

1. Prima o botão “Power/Mode” e depois use os botões “Para cima” e “Para baixo”

para escolher o ícone da “Frequência” .

2. Prima repetidamente o obturador para escolher a frequência desejada: “50HZ”

3. Prima o botão “Power/Mode” para voltar ao modo de câmara.

GRAVAR CLIPES DE VÍDEO (Modo de vídeo)

1. Prima o botão “Power/Mode”.

2. Prima repetidamente o obturador até que o ícone do vídeo seja apresentado

3. Prima o botão “Power/Mode” mais uma vez para voltar ao vídeo.

4. Prima o obturador para começar a lmar vídeos. O tempo de gravação é

apresentado no ecrã LCD.

5. Prima de novo o obturador para parar a gravação e guardar automaticamente o

vídeo no formato AVI.

6. Para voltar ao modo de “Disparo único”, repita os passos 1 e 2 apresentados

acima, premindo repetidamente o obturador até que o ícone seja apresentado

no ecrã. De seguida, prima o botão “Power/Mode” para voltar ao modo de câmara.

DJ024seriesIM1112_16Mar_V05.indb 28 16/03/2012 4:01 PM29

PORTUGUÊS MODO DE REPRODUÇÃO APAGAR TODAS AS SUAS FOTOS/VÍDEOS DESCARREGAR AS SUAS FOTOS Usar o “MAGIX Photo Manager 10”:

1. Ligue o cabo USB fornecido à porta USB do computador e da câmara.

2. Ligue a câmara. Aparece “Armazenamento em massa” no ecrã quando a ligação

ao computador for efectuada com sucesso.

3. Clique duas vezes no atalho “MAGIX Photo Manager 10”. As fotograas tiradas

com a câmara aparecem automaticamente no ecrã inicial.

4. Prima o botão “Importar” no menu principal (em cima à esquerda).

5. Pode copiar e colar as imagens em qualquer directoria à sua escolha.

Visualizar os seus cheiros

1. Ligue a câmara e prima o botão “Playback mode”.

2. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para correr as suas fotos e os seus

vídeos (o ícone é apresentado no canto superior esquerdo do ecrã).

3. Prima o obturador para começar ou parar um vídeo.

4. Prima o botão do “Modo de reprodução” a qualquer altura para voltar ao modo de

Nota: Aparece a mensagem “No Photo” (Sem fotos) quando não existirem fotos nem

1. No modo de reprodução, prima os botões “Para cima” e “Para baixo” para ver a

foto ou vídeo desejado e depois prima o botão “Power/Mode”.

2. Prima os botões “Para cima” ou “Para baixo” para escolher “YES” (SIM) e prima o

obturador para conrmar e apagar a foto ou vídeo.

1. Se quiser apagar todas as suas imagens/vídeos quando não estiver no modo de

reprodução, prima o botão “Power/Mode” e depois use os botões “Para cima” ou

“Para baixo” para escolher o ícone “Apagar tudo” .

2. Prima o obturador e depois use os botões “Para cima” e “Para baixo” para

escolher “YES” (SIM). Prima de novo o obturador para conrmar e apagar todas as

• O ash é desligado no modo de vídeo.

• Pode usar o Media player ou o Quick time (não incluídos no CD do software) para

reproduzir cheiros AVI no seu computador.

ESCOLHER A RESOLUÇÃO DA FOTO ESCOLHER A QUALIDADE DE IMAGEM ESCOLHER A FREQUÊNCIA DA FONTE DE ILUMINAÇÃO

1. Prima o botão “Power/Mode” e depois use os botões “Para cima” e “Para baixo”

para escolher o ícone da “Frequência” .

2. Prima repetidamente o obturador para escolher a frequência desejada: “50HZ”

3. Prima o botão “Power/Mode” para voltar ao modo de câmara.

GRAVAR CLIPES DE VÍDEO (Modo de vídeo)

1. Prima o botão “Power/Mode”.

2. Prima repetidamente o obturador até que o ícone do vídeo seja apresentado

3. Prima o botão “Power/Mode” mais uma vez para voltar ao vídeo.

4. Prima o obturador para começar a lmar vídeos. O tempo de gravação é

apresentado no ecrã LCD.

5. Prima de novo o obturador para parar a gravação e guardar automaticamente o

vídeo no formato AVI.

6. Para voltar ao modo de “Disparo único”, repita os passos 1 e 2 apresentados

acima, premindo repetidamente o obturador até que o ícone seja apresentado

no ecrã. De seguida, prima o botão “Power/Mode” para voltar ao modo de câmara.

DJ024seriesIM1112_16Mar_V05.indb 29 16/03/2012 4:01 PM30

PORTUGUÊS MANUTENÇÃO GARANTIA Use apenas um pano suave ligeiramente embebido em água para limpar a unidade.

Não use detergente. Não exponha a unidade à luz directa do sol ou a qualquer outra

fonte de calor. Não coloque a unidade dentro de água. Não desmonte nem deixe cair

a unidade. Não tente dobrar ou torcer a unidade.

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informação

importante. Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 ano. Para utilizar a

garantia ou o serviço pós-venda, por favor, contacte o seu revendedor e

apresente uma prova de compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou de

mão-de-obra atribuídos ao fabricante, com a excepção de desgaste causado pelo

não respeito das instruções de utilização ou qualquer trabalho não autorizado no

equipamento (como desmontar, expor ao calor ou humidade, etc.).

Referência: DJ024series

Desenhado na Europa – Fabricado na China

http://www.lexibook.com

EXTRAPOLAÇÃO DAS SUAS FOTOS De modo a aumentar a resolução das suas fotos, siga as instruções seguintes:

1. Abra a pasta “Dual Mode Camera” no seu ambiente de trabalho, depois clique

duas vezes em “My Dsc”.

2. Descarregue as suas fotos clicando no ícone , depois seleccione a/as fotos

que deseja extrapolar.

3. Clique no ícone , escolha as opções “Increase resolution” e “High Quality

Mode”. Finalmente, clique em OK para terminar a manipulação.

4. As suas fotos serão automaticamente guardadas com 1.3 megapixéis.

Publique fotos nos websites das redes sociais:

1. No “Magix Photo Manager 10”, seleccione a foto que deseja publicar no Facebook

2. A imagem seleccionada aparece numa moldura cor-de-laranja.

3. Na barra dos menus, clique no separador “Online” e seleccione “Carregar média

para outros serviços Web” (Upload media to other web services), depois, de acordo

com o caso, “Carregar média no Flickr” (Upload media to Flickr) ou “Carregar média

no Facebook” (Upload media to Facebook).

4. A janela “Carregar” (Upload) aparece no ecrã. Complete os diferentes campos

(nome do cheiro, descrição, palavra-chave…).

5. Clique em “Carregar” (Upload) para conrmar.

6. De acordo com o caso, a página inicial do Facebook ou do Flickr abre.

7. A seguir, siga as indicações apresentadas no ecrã para terminar o carregamento.

MODO WEBCAM Ligada ao seu PC, a sua câmara pode ser usada como webcam.

1. Ligue a sua câmara ao seu computador através do cabo USB fornecido.

2. Abra a pasta “Dual Mode Camera” no ambiente de trabalho, clique duas vezes no

ícone “PCCam” para ver as imagens capturadas pela câmara em tempo real.

Mensagens instantâneas (conversa)

Pode usar a sua câmara como webcam no seu programa de mensagens

instantâneas (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…).

DJ024seriesIM1112_16Mar_V05.indb 30 16/03/2012 4:01 PM31

PORTUGUÊS MANUTENÇÃO GARANTIA Protecção Ambiental

Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não devem

ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, suporte

activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente,

devolvendo esta unidade a um centro de recolha (se disponível).

Este produto não é um brinquedo.

Use apenas um pano suave ligeiramente embebido em água para limpar a unidade.

Não use detergente. Não exponha a unidade à luz directa do sol ou a qualquer outra

fonte de calor. Não coloque a unidade dentro de água. Não desmonte nem deixe cair

a unidade. Não tente dobrar ou torcer a unidade.

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informação

importante. Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 ano. Para utilizar a

garantia ou o serviço pós-venda, por favor, contacte o seu revendedor e

apresente uma prova de compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou de

mão-de-obra atribuídos ao fabricante, com a excepção de desgaste causado pelo

não respeito das instruções de utilização ou qualquer trabalho não autorizado no

equipamento (como desmontar, expor ao calor ou humidade, etc.).

Referência: DJ024series

Desenhado na Europa – Fabricado na China

http://www.lexibook.com

EXTRAPOLAÇÃO DAS SUAS FOTOS De modo a aumentar a resolução das suas fotos, siga as instruções seguintes:

1. Abra a pasta “Dual Mode Camera” no seu ambiente de trabalho, depois clique

duas vezes em “My Dsc”.

2. Descarregue as suas fotos clicando no ícone , depois seleccione a/as fotos

que deseja extrapolar.

3. Clique no ícone , escolha as opções “Increase resolution” e “High Quality

Mode”. Finalmente, clique em OK para terminar a manipulação.

4. As suas fotos serão automaticamente guardadas com 1.3 megapixéis.

Publique fotos nos websites das redes sociais:

1. No “Magix Photo Manager 10”, seleccione a foto que deseja publicar no Facebook

2. A imagem seleccionada aparece numa moldura cor-de-laranja.

3. Na barra dos menus, clique no separador “Online” e seleccione “Carregar média

para outros serviços Web” (Upload media to other web services), depois, de acordo

com o caso, “Carregar média no Flickr” (Upload media to Flickr) ou “Carregar média

no Facebook” (Upload media to Facebook).

4. A janela “Carregar” (Upload) aparece no ecrã. Complete os diferentes campos

(nome do cheiro, descrição, palavra-chave…).

5. Clique em “Carregar” (Upload) para conrmar.

6. De acordo com o caso, a página inicial do Facebook ou do Flickr abre.

7. A seguir, siga as indicações apresentadas no ecrã para terminar o carregamento.

MODO WEBCAM Ligada ao seu PC, a sua câmara pode ser usada como webcam.

1. Ligue a sua câmara ao seu computador através do cabo USB fornecido.

2. Abra a pasta “Dual Mode Camera” no ambiente de trabalho, clique duas vezes no

ícone “PCCam” para ver as imagens capturadas pela câmara em tempo real.

Mensagens instantâneas (conversa)

Pode usar a sua câmara como webcam no seu programa de mensagens